منذ أن كانت (ماري)، ملكة "اسكوتلاندا" طفلة
.أراد "الانجليز" بلدها ومُلكها
.أرسلت إلى "فرنسا" لتتزوج ملكها المقبل
،لحماية نفسها وشعبها .علاقة لحمايتها
،ولكان هناك قوى متآمرة
.قوى الظلام، قوى القلب
.تطول حتى وصولها للحكم
...سابقا في الحُكم
إنه سمعهم يتحدثون عن مخلوق يقيم .في الغابة، إنهم يمدونه بالدم
،لقد قاطعت تضحية .وهذا ما لن يأخذوه بلطف
.(إنها (أوليفيا دامنكورت .لقد غادرت قبل بضعة أشهر من وصولكِ
محطمة القلب؟ - .نعم، لقد كانت كذلك -
أتريدين مني أن أتزوج (فرانسيس)؟ .أنتِ حتى لا تحبيني
.أحبكِ أكثر من ملكة لا أستطيع التحكم بها
أنا أعرف أكثر منكِ عن .(رغبات (فرانسيس
هل حدث شيء بينكما؟ - .لقد أوقفت الأمر -
.أريدها أن ترحل
.إني لأعمل على ذلك - !الآن -
!أريدها أن ترحل الآن - .ماري)، سوف تبقى، وهذا قراري الأخير)
.فرانسيس) لديه أنتِ) لم عساه ينظر إلى مكان آخر؟
.أنتَ واحد منهم .أنتَ وحش، وتعلم ذلك
.إن عليكَ دين .وسوف ترده
.اختر شخصا ما للتضحية به
وماذا أذا رفضت؟
.إذا سوف نختار لكَ شخصا
!لا
.الحلقة السادسة من الموسم الأول ."بعنوان "مختار
تمت الترجمة بواسطة || @EmArAti99 - Shadow Walker ||
!(فرانسيس)
.اعذروني - .لقد كنتُ أبحث عنكَ في كل مكان
ألى أين أنتَ مسرع هكذا؟
."أبي عائد من "باريس .عربته على وصول
هل يمكنني الانضمام إليك؟ - .أرجوك -
كيف حالك؟ .إني بالكاد أراكَ مؤخرا
،أينما يكون أبي بعيدا .يحتشد الخدم حولي
،يتطلعون إلى استحسان الملك المقبل .في حالة عدم عودة الحالي
وهذه أعمال مروعة .مع صبي الجزار
.نعم. نعم
،نحن نحاول أيجاد عائلته .لتعود إليه أمتعته
.هذا ليس السبب وراء عدم رؤيتي لك
هل تشعر بشعور سيء حيال اللحظة التي تشاركنها؟
شعرت أنه يجب علي أن أكون .صادقة معكَ حول مشاعري
.إني أقدر صراحتك
.يمكنني الاستفادة منها من آخرين في حياتي
،لو أنها ستكون زوجتك .فيجب أن تثق بها
.أتمنى لو أستطيع
.الآن القرار لـ(ماري)، وليس لي
.هذا يبدو معقدا
....إذا كنت تتوق لشخص يمكنك أن تكون متأكدا من
،شخص يريدك أنت فقط....
.تعلم أين تجدني
حسنا؟ - .أنا أبذل قصارى جهدي -
كيف يمكن أن يكون من الصعب لفتاة مثلك أن تحظَ برجل يشاركها الفراش؟
.(إن مشاعره لــ(ماري
هل تريدين أن تستعيدي سمعتكِ؟
هل تريدين حفل زفاف كبير وأطفال في هدوء للأبد؟
أهذا ما يسمونه "عاهرة" من وراء ظهرك؟
إذن اجعلي نفسك ملكة .فرنسا" المقبلة"
مشاعر"، حقا؟"
.(انضمي إلينا، (كينا .نحن ذاهبون لتحية الملك
.(تبدين جميلة على نحو استثنائي، (كينا أنتِ مرتدية هكذا لجذب انتباه من؟
...لا أحد، أنا فقط
ألا يمكن لـ(كينا) أن تكون ببساطة جميلة لأنها جميلة؟
.وانتِ جميلة
.ذلك كان لطفا منكِ
.إني أخطط لأخبرهم عن الملك وعني
.ولكن تريدين أن تنتظري
.أنت لم تريه منذ فترة .أنا أفهم ذلك
.(لقد كان يودع (ديانا
.لقد أنهى هذه العلاقة معها من أجلي - .أنا فقط أطلب منكِ أن تكوني حذرة -
.قلب الملك يبدو متقلب
.ومازال لديكِ الملكة لتواجهيها
وأنا فقط أطلب منكِ ألا .تفترضي أنني حمقاء
.كنتُ أتمنى ألا نناقش ذلك .ولكن من الواضح أننا سنفعل
...تلك القبلة
.أنا أتذكرها
،لقد كنتُ ثملة، وأنتَ أيضا أليس كذلك؟
أتريدين مني أن أشارككِ تأنيب الضمير؟
أسيجعلكِ هذا أفضل؟
.أجل، سيجعلني
.يؤسفني أنكِ مخطوبة لأخي
.أخ أعتبره صديقا لي
.والحمد لله أنه لا يعرف الذي حدث
.مع ذلك، إنه يبعد عني منذ أن تجادلنا
.وأنا أريد أن أصحح الأمور معه يجب علي ذلك، أنت تفهم، أليس كذلك؟
بالطبع، الذي لا أفهمه لماذا تزالين .تتحدثين حول هذا الأمر
.بسبب هديتك
.القلادة - أي قلادة؟ -
....لقد افترضتُ، اعتقدتٌ
.لقد كانت في غرفتي هذا الصباح
أتعتقدين أني تسللتُ إلى غرفتكِ - .حسنا، لم أكن أعرف بماذا أفكر -
...بعد القبلة و.... وجدالي مع أخيك
ماذا؟ ماهذه؟
.لقد... رأيت هذه القلادة من قبل
.اعذرني
.(ماري)
فرانسيس)، هل أنت بخير؟)
.أنا بخير، شكرا لكِ
.أنا لست بخير
.لقد كنتُ أشعر بشعور مروع
أشعر بأنكَ لازلت غاضبا ...مني بسبب جدالنا
.حول (أوليفيا)، أنا آسفة - أهذا ما تتأسفين عليه؟ -
.لقد قال أنه سيتركها أنا لا أفهم، لماذا هي هنا؟
.(فرانسيس)
.ماري)، يجب أن نتحدث)
.إنه أمر مهم .اتبعاني
،جماعة... الإيمان
.يدعون أني مدين لهم بدين
،أكثر من دين، في بالهم .لقد قاطعت تضحيتهم الدموية
،صبي الجزار قال إذا لم أختر أحدا للتضحية به
.سيختارون عني
.إذا هذا ماكان يحدث في الغابة
تضحية الوثنيين؟ - .من بين مخاطر أخرى، نعم -
والآن هم اختاروني؟
لإنهم بطريقة ما وصلت إليهم فكرة أن تهديدكِ
.يعد طريقة جيدة للنيل من أخي
ولكن ذلك لا يهم الآن، أليس كذلك؟
المهم الآن هو معرفة من .(وضع هذه العلامة في غرفة (ماري
.ما يهم هو حمايتها
سأتأكد من وضع حراس خارج .غرفتكِ طوال الوقت
.يجب عليك أن تعرف بالضبط مدى جدية هذا التهديد
.اسأل الصيادين الذين تعرفهم في الغابة
،تحدث مع الحراس .نوستراداموس)، أي أحد)
.ربما رأى الخدم كيف وصلت القلادة إلى غرفتي
.سأسألهم
.(ماري)
.أنا أسف
لم أكن لأنزل تلك الجثث إذا .(علمت أنها سوف تؤدي إلى تهديد (ماري
.أنا لا ألومك لإنزال الجثث
.كنت لأفعل نفس الأمر
إذا لماذا أنت غاضب جاد ؟
.هناك الكثير من الأسرار بيننا، أخي
.كثيرة جدا
.أنا آسفة، مولاتي، لم أشاهدها من قبل
هل أنتِ متأكدة؟ ولم يدخل أحد غير مألوف إلى غرفتي؟
.لا، مولاتي
أسألي خدم المنزل إذا .كانوا قد رأو أي غرباء
.انه أمر مهم - .أمركِ، مولاتي -
...(أنا آسف، سيدة (كينا - .توقف -
لقد قلتَ أنكَ ستنهي .(أمورك مع (ديانا
.لقد وثقت بكَ وأخذتُ بكلمتك
.سيدة (كينا)، جلالتكِ - .أجل، أعلم ذلك -
.لقد فعلت بالضبط ما وعدتكِ به - كيف يمكنكَ قول ذلك؟ -
لقد أحضرتها من "باريس" وأوقفتها .بجانبك كما كانت دائما
.تعالي، قفي بجانبي
.أرجوك
لقد مر وقت طويل .منذ أن استخدمت تلك الكلمة
أنه حقيقي، إنه لشرف أن .تقفي بجانب ملك
.إنه يعني شيئا
.أنا أفهم ذلك
...لكن
...ليكون لكِ ملك يقف خلفك
...و
.على ركبيته
لماذا عادت إلى هنا؟
.ديانا) تم نقلها إلى الكوخ)
،أنتِ... عشيقتي .(سيدة (كينا
.إنها صديقتي ووالدة ابني
الكوخ؟ هنا على الأراضي؟
.الأراضي واسعة تماما
متى ؟ - .لا أعلم، قريبا -
،"هناك مهندس وظفته في "باريس .بعض التجديدات مطلوبة
تجديدات؟ - .نعم -
حسنا، إلى متى سيطول ذلك؟ - .(كينا) -
.لا أعلم
.ولا أهتم .ولا يجب عليكِ كذلك
.لقد انتهى الأمر معها
.أنا معكِ الآن
...لذا
.كوني معي...
هل يعتقدون حقا أنه بإمكاني جر بريئا
إلى الغابة وذبحه؟
هل يمكنكَ؟ لتنقذ نفسك؟ .لا -
لكن لانقاذ (ماري)؟
أنا لا أفهم كيف كنتِ .تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج
،لقد كنتُ صغيرة .لقد كان إيمان مختلف
.لقد كنا نعبد العالم الطبيعي
.التضحية كانت جزءا صغيرا منه
.ولم تكن من البشر
هل يعدوني واحدا منهم بسببكِ؟
.لا أعلم
السؤال الأكبر هو ماذا سعتبركَ الناس .هنا في القلعة اذا علموا
،أنا كاثوليكي .أمارس ديانة أبي
.كما هو حالك - .ليس لدي أوهام -
،إذا علموا عن ماضيّ .كلانا سيحرق كالملحدين
.نحن غرباء .أنت تعيش هنا بإرادة والدك
.ويوما ما، بإرادة أخيك .لا تطمع في زوجته المستقبلية
.حتى قوانين الإيمان التي اخترتها واضحة على ذلك
.ماري) في خطر بسببي) .و(فرانسيس) يعلم ذلك
...إذا حدث أي مكروه لها - .سوف يلومك -
إذا... تلك هي خياراتي؟
...أختر أحدا لأقتله
أو أدعهم يقتلون (ماري)؟
إنها مسألة وقت فقط طالما .أنهم أختاروها
.رُد الدين
.ثم قوي قلبكَ من ناحيتها
.يجب أن نخرجكِ من هنا
.لابد أنهم خدروني
ليس هناك طريقة أخرى .تجعلني أنام خلال هذا
.أشعر بأن رأسي ثقيلة كتلكَ الإيل
.اجلسي اذن أرجوكِ - .انظر إلى يدي -
.تبدو كما لو أني قد أحرقت
.أينما لمست القلادة
،ربما كانت قد غمست في بعض السم .السماق أو اللبلاب
مامدى الخطر الذي أواجهه؟
،لا أعلم .لكني سأكتشف ذلك
ماري)، هل أنتِ بخير؟)
.ابقي هنا .سأعود حالا
.أنا لا أعرفك على الإطلاق - .أجل، أنت كذلك -
.ذلك كان لترويعنا - .ولتحفيزك -
.(هذا هو سبب اختيارهم لـ(ماري - .ذلك الخوف لم يكن قصدي -
.يجب أن تصلح ذلك
،كنت لأفعل ذلك بنفسي .ولكنه أنتَ من يريدون منه شيئا
.أنت تدرك ما تطلبه مني
،أنا لا ألومكَ على أفعالهم .(ولكنه أنت من جلب ذلك لـ(ماري
.إنهم يريدون مني سلب حياة .حياة، إنسان
،شنقهم على شجرة .شق حلقهم، وجعلهم ينزفون
أنت تعرف ذلك؟ - هل استشرت خبراءكَ؟ -
أيا يكن ما تعرفه سرا؟
أو مهما يكن ما تعرفه سرا؟
هل حقا لا توجد طريقة أخرى؟
ياإلهي! ماهذا؟
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
.لقد جعلتِ أحدا يقتحم غرفتي من قبل
لم لا تخبرينا كيف يمكن فعل ذلك؟
هل تتهميني بهذا؟
.لا نتهمكِ بأي تورط، أمي
هل ذلك يعني أنكم تعرفون من فعل هذا؟
."حاليا، نحن قلقين من "كيف" أكثر مِن "مَن
.لابد أنهم خدروها
.إنه نبات الخشخاش
.أعتقد أن حارسك تم اعطائه نفس الشيء
أين هو؟
.في المستوصف .آلام حادة في المعدة
.هذا يعني أنه شرب الكثير منه
رأس إيل! ماهي الرسالة التي من المفترض أن توصل؟
...إنه رمز
.الوثنيين
ماذا تعرفان عن الوثنيين؟
..مايعلمه الجميع وحسب
،أنهم يصبحون أكثر جراءة .أكثر وحشية، وأكثر تعطشا للدماء
،ويبدو أنه كما زاد الخوف الذي ينشرونه .كلما ازدادت قوتهم
.هؤلاء الشياطين أصبحوا داخل جدراننا
.داخل منزلي
.هؤلاء الملحدين عملوا معا لتهديدنا
.الآن يجب أن نعمل معا لإيقافهم
.ياله من حفل صغير جذاب
هل أخيرا تكرمت (ديانا) بمعرفة أننا موجودين؟
،)إنه ليس حفل (ديانا .إنه حفلي
.ولكن هذه غرفة الملك
.نعم، حسنا، الأن هي غرفتي أيضا
.لأننا مغرمان ببعضنا
.أنتم على وشك معرفة ذلك عما قريب .أردت أن أخبركم بنفسي
أنتِ والملك؟ - مغرمان؟ -
.أنا عشيقة الملك الرسمية
.الأمر صادم، أعلم ذلك .ورائع
... كينا)، إنه كذلك) .إنه... رائع
..ربما تعتقدون أنها فكرة فظيعة
.(تماما مثل (ماري
ماري) تظن أنها فكرة سيئة؟)
لماذا؟ - .أنتِ تعرفين (ماري)، دائما قلقة جدا -
.حذرة جدا
.أعتقد أنه من واجبها أن تقلق .وليس من واجبي
.أود أن أقول لا - ماذا يعني ذلك؟ -
.لا شيئ
.إذا كنتِ سعيدة فنحن سعداء ألسنا كذلك؟
.إذا، أخبرينا بالتفاصيل
كيف حدث ذلك؟ متى كانت أول خلوة معه؟
هل كان يغازلكِ منذ فترة طويلة؟
.لقد كان الأمر سريعا .غير متوقعا
لكنكِ عرفتيه جيدا قبل أن تزداد الأمور؟
.جلالتكَ
.جيد جدا - أيمكنكِ أن تخبرينا أي شيء؟ -
هل تعلم (كاثرين)؟ ماذا قالت (ديانا)؟
من يهتم بما تقوله (ديانا)؟
.أنا عشيقة الملك الآن
.ديانا) أم ابن الملك المفضل)
.إنها لاعبا أساسيا في البلاط ...لقد كانت هنا منذ
.عقود، نعم، أعلم ذلك .ربما يقول البعض لمدة طويلة
.والآن حان دوري
.الملك باستطاعته أن يمضي بحياته
.كينا)، ذلك قد لايكون أمرا سهلا)
.كان من السهل بما فيه الكفاية بالنسبة له حتى الآن
...حسنا، نعم، أنا متأكدة، لكن
.انظري إلى تلكَ البلاطة
."هـ" و "د" .(من أجل (هنري)، و(ديانا
.حبهم مكتوب حرفيا على الحجر
ماهذا؟ ماء؟ .لقد طلبتُ أغصان النعناع
.معظم خدم القلعة تجمعوا للسماع منكِ
هل أرسل بعضهم إلى المطبخ؟
.(زيك الرسمي، (روبرت .إنه غير معدل! أصلحه
.اسمح لهم بالدخول الآن - ماذا تنتظر؟ -
.حتى الآن، كلكم سمعتم عما حدث
أحد ما غير صديق لـ"فرنسا" اقتحم .القلعة وهددنا
.كلنا
وقد تم ذلك تحت اسم عقيدة
.قد يشعر بعضكم بالتعاطف معها
،ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم
فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص .خطئأ تحت اسمها
الملكة (كاثرين) وأنا لا يمكن أن نَعِد .بأن المذنبين لن يعانوا
إلا إنهم سيعانون بشكل أكبر
.إذا لم يتقدم أحد للأمام
،"من أجل "فرنسا ،من أجل ملككم، ومن أجل السلام
،إذا يعلم أحدكم شيئا .فضلا ليتقدم للأمام
..ستحظَ بحمايتنا
.وشكرنا
،لم يتقدم أحكم للأمام
.هذا يعني أن لاأحد منكم يعلم شيئا
إلا أن هذا مستحيل، أليس كذلك؟
اسمحو لي أن أشرح لكم .لماذا سنحظَ بجواب
الناس يتساءلون عما إذا .كانوا آمنين في هذه القلعة
.منزلي
...هذا يعني أنهم يستجوبونني
البلاط سيبقى - حسنا، لكنني لا أستطيع تحمل رؤيته -
إذن لا تنظري، سوف أجعلهم يضعون فرش عليه
(فرش من أختيار (دايانا
هي من زينت الغرفة، أليس كذلك؟ - .كينا) لقد سئمت من ذلك) -
بدأت أعتقد أن شؤون الدولة أكثر جاذبية من هذا
.أجل، لا يمككنني أن أنسى الأمر - أنكِ سخيفة -
دايانا) لديها 15 كوخ تم اعادة بنائه)
وأنت لا تريد أن تغير بلاطاً من أجلي
هل تعرف كيف يكون الأمر بالنسبة لي؟
لقد خاطرت بكل شيء لأجلك - (كينا) -
أنه مجرد بلاط
وكم عددهم الذين أخبرتهم بذلك؟
وأين هن الآن؟
لن أكون واحدة منهم - أنت تملكينني -
ليس لديكِ أي شيء لتخافي منه - أتقول كذلك؟ -
أجل، واذا لا تستطيعين الثقة بكلامي
اذا كيف سيكون تغيير البلاط كافياً لإقناعك؟
لا أعلم، ولكن يهمني سوف تجد الجواب حينها
اذا لا تمانع يا سيدي، الى أين نذهب؟
أخبرتك، لقد تم تجنيدك لمهمة عسكرية
أين سنلتقي بالجنود؟
لقد قاتلت للملك من قبل، (لقد كنا نتقابل في (باليه
من هذا الطريق
"أنها "غابة الدماء سنذهب الى هناك؟
أتحب البقاء في السجن اذن؟ - ربما -
مالذي تريده مني؟ مالذي يحدث؟
لن نذهب للاجتماع مع الجنود الأخر اليس كذلك؟
واصل الحركة وتوقف عن الكلام
لقد اقتربنا
هيا
أين (ماري)؟
لا أعلم
آخر مرة شاهدتها كانت تستجوب الخدم مع الملكة
أنني متأكدة أنها سأتتي قريبا، من يريد أن يفوت هذا العرض؟
أعتقد أن الملك يريد أن ينسينا مشاكلنا
أتمنى أن يبعد عقلي عنه
هل تماديت؟
بأن أطلب منه أن ينزع قطعة من البلاط
أين الملك الآن؟
لقد قال أنه لا يجب علي أن افوت الألعاب النارية
بالطبع لم يقل لماذا لم يستطع القدوم معي
يريد الابتعاد عني لكي يحظى (بلحظة مع (دايانا
هل لديه عشيقة أخرى؟
الله وحده يعلم بأنني صبرت كثيرا لأجله
كينا)، اصمتي) - أنا آسفة -
لا عجب بأنه لا يستطيع تحملي بعد الآن
لا، اصمتي وتعالي شاهدي
(كــيــنــا)
لقد فوت الألعاب النارية - وأنتِ كذلك -
معظم الخدم تم استجوابهم
لقد سمعنا عن اشاعة لكنه لم نصل لشيء
هل توصل (باش) لأي شيء؟
لقد قال أنه سوف يتأكد من خطورة الوضع
أنه يعرف مدى خطورة الأمر
لقد تحريت أنا أيضا، وهل تعلمين ماذا عرفت؟
لا، أخبرني
أن (باش) استفاد من موقعه وماله لكي يأخذ سجين من القلعة
سجين لن يعود مرة أخرى
لـص
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق
أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان
و(باش) لا يستحق أن يكون هو الفاعل
هل هذا يعني أن يدفع دينه؟
التضحية بإنسان؟
باش) لن يفعلها) - أظنه سيفعل -
لأجلكٍ
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ
... أعلم أن أخي لديه مشاعر تجاهك
ولكن لم اكن أعرف مدى عمقها - لا يجب عليك القلق عن ذلك -
هناك شيء علي اخبارك به
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك
لقد رأيتك رأيتكم معاً
كانت غلطة، ... لم أكن أفكر، وهو
وهو ماذا؟ انسي بانه أخي
انسِ بأنكِ خطيبتي
أعلم بأنني أخطأت، (مع (أوليفيا
يبدو أن خطأي الأكبر بأنني كنت صريحاً معكِ
لقد كنت صادقا منذ أن عدتِ وكل مرة أدفع ثمن ذلك
والليلة، (باش) يدفع الثمن
... لم أعلم
لقد حذرتكِ بمخاطر الحياة في البلاط الملكي
لقد أخبرتكِ بأننا لا يمكننا العيش بمشاعرنا
ولكنكٍ لم تسمعي - بلى -
اذن لماذا نحن هنا الآن؟
وماذا سيكون أخي عندما يعود؟
أتسائل اذا كان عرض (هنري) العاطفي يجدي نفعاً
اذا كانت الشموع الذائبة تُرضي عشيقته الصغيرة
ربما الألعاب النارية لديها منافع غير مقصودة
لـ إخافة الوثننين في الغابة
هل تعتقد بأنهم يخافون من النار؟
هؤلاء الوثننين
لا أعلم جلالتك
يجب عليهم
هل يمكنني التحدث مع جلالة الملكة؟
هذه المرأة تدعي بأن لديها معلومات
جلالتك، أعلم بأن الوقت متأخر ولكن
تعلمين أن الوقت يمضي وتعلمين بأن منزلك
على وشك الاحتراق، أنني أتفهم لماذا أنتي هنا
أجل، جلالتك
حسنا، تحدثي
خلافا للرأي العام، أنني لا أحب تدمير منازل شعبي
اعتقد أن الفتاة تريد بعض الخصوصية
انتظر في الخارج، لو سمحت
سوف أناديك اذا أردت شيئا
الأفضل لكي أن تعلمي شيئا غير النميمة
بدأت بالشك بسبب تأخرك حتى هذا الوقت لتتحدثي
لقد أخبرني أبي
أن تمسك بعنقك كأنك ترى عنقك مقطوع
حسنا، - .. و -
وذلك، لقد رأيت حارساً يأخذ رأس الـ إيل
لم أرى وجهه - هل كان واحد من حراسي؟ -
أجل
يمكنني القول من بدلته
لقد أتى من أجل المخلفات كما يفعل دائما
لا يظن بأن أحداً قد رآه
لقد كان حارساً، لا يسعني ايقافه
.. تدخل عنقك في - حسنا، لقد تحدثنا عن ذلك -
لدي قرابة مئة حارس
هل لاحظتي أي شيء عنه؟
لقد كان ملطخ بالدماء
حالما تمكن من امساك ذاك الشي يمكنني قول ذلك
لم تري أي دماء على أي حارس؟
لا، لم أرى أي حارس ملطخ بالدماء
اذا لديه عقل لغير
لكان قد غير ملابسه
ولكن الحارس لديه زي واحد فقط
وأي زي آخر سيكون غير مناسب
حارسي (روبرت)، أين ذهب؟
لقد رحل جلالتك، لقد قال أنكِ صرفته
لم أفعل ذلك
أنه مسؤول عن رأس الـ إيل
الذي كان في غرفة ملكة سكوتلندا
أنه ملحد، ابحثوا عنه !الآن
مالذي ستفعله به؟
أربط هذا الحبل برجليك
رجلي؟
هل أنت واحداً من هؤلاء شياطين الغابة؟ الذين يسكبون الدماء
لقد قلت أربط رجليك وتوقف عن الحديث
أرجوك - توقف عن السؤال -
فلتصلي، لديك وقت - وقت؟ من أجل ماذا؟ -
أريد حضوراً وإلا سيكون هذا بدون منفعة
لقد سرقت المال من أجل اطعام عائلتي
ربما استحق أن أخسر يدي، ولكن ليس .. هذا
صغيرتي، أنها في الثالثة من عمرها
تحتاج أباها ليعتني بها
جميعا لدينا ناس لنعتني بهم
أرجوك، لا تفعل هذا
لا، تفعل
أرجوك، اطلق سراحي
اصمت والإ سوف اقشرك قبلما أقطعك
أنني لا استحق ذلك يالهي
لقد هددت شخصاً قريباً جدا مني
الآن، أريد أن أعرف
اذا قتلت شخصاً، أي أحد حتى هذا البائس
سوف أدفع ديني؟
الشروط بسيطة
اختار شخصاً، والقربان، سيكون أي أحد تريده
ودينك سـ يُدفع
اذن اختارك أنت
لا تدعي أن هذا الأمر غريب عليك
أنت تخون عائلتك، لقيط المولد أو لا
اصــمــت
ليس عروق الملك فقط في دمك
ودم أمك هو من دمنا
أعتقد أنك جاهل، أعتقد أن إراقة الدماء في عروقك
والآن هي في عروقك
تفضل، رجاء
أعرف هذا الوجه العبوس
أرى نفس الوجه عليك
ألستٍ سعيدة برؤيتي؟
أجل، بالتأكيد
كنت أفكر عن ابننا
أنني متأكد أن الأمر غير سهل عليه لرؤيتك تغادرين
أنها ليست المرة الأولى
أحس بأنني مشرد أيضا
أنها تريد .. تغيير الأشياء
هناك عمال في غرفتي، غبار وضجيج
كم يحتاج الوقت لانهاء بناء الكوخ؟
لا تحتاج للقلق، سوف أهتم بالأمر
لماذا لا يمكنها فعل ذلك؟
تصلح الامور بدون ازعاجي
أنها صغيرة، ربما سوف تتعلم
متى سوف أتعلم أنا؟ - لا أهتم بما تتعلمه -
لطالما لا تنسى
ليس معك لتذكرينني
(هل عاد (سباستيان - ليس بعد -
وهل أخبرتي خادمه أن يأتيني بخبره؟
أجل، سيدتي، عليك الراحة - أجل، الخوف مرهق -
ذاك الحارس سـ يقبض عليه قبل الفجر
ولكنني أتمنى أن يعود باش بدون أن يتأذى
(تعالي، واجلسي معي (سارة
أخبريني شيئاً عنك، لا أعرف عنه
لابد أنه هناك قصص تجدينها أكثر تسلية من قصتي
قصة خيالية ربما؟ - التي بـ نهاية سعيدة -
هل علي اعادة هذه ؟
لقد كذبتي
لقد قلتي انكي لم تري القلادة
ولكنكي من وضعها في وسادتي
يا حراس لا تفعلي، اذا ابن الملك
فشل في دفع دينه فيجب عليه التعلم
كم شخص منكم؟ - ما يكفي -
سارة)، سوف تحترقين لذلك) جميعكم
حــراس
اتركوني
في نهاية الأمر أنت لم تخطئ
تمنيت أن أعرف مالذب تخطط له
الأفضل أنك لم تعلم - أنك أكثر اقناعا -
الله يعلم أنك أقنعتني
لكنت سأفعل المثل، لو كنت مكانك
سأفعل أي شيء لأحمي شخص أحبه
ولكن الآن لا تحتاج أن تفعل أي شيء آخر
مالذي قد أفعله بالضبط؟
بعد أن دفعت ديني - لا شيء -
أتعتقد أنني لازلت أريد ايذائك؟
لما قد أكون؟ - ... كل ما قصدته -
أنت لا تختار عائلتك أو معتقداتهم
ولا يهم دم من يجري في عروقك
أنت تختار طريقك بنفسك أو سيفعل الملك ذلك
(أتيت من قرية سكانها من (البروتستانت
ولكن الآن أنا بقرب من الملك (فقد أصبحت (كاثوليكي
معروف، وتقي أيضا
باعتقادك ما مدى قربي من الملك؟
هل تعرف من أكون؟ - لا -
تعتقد أنني أشاركت معتقدات هؤلاء الوحوش
لا - معتقداتي، ومعتقدات عائلتي -
العائلة التي لم أستطع اختيارها
أنا لا أريد أي شي، اقسم بذلك أنت ابن الملك اللقيط
ومن هي أمي؟
(دايان دي بورتيه)
هل أنت بخير؟ هل تأذيتِ؟
أنا بخير
هل قبضوا على حارس أمك؟
"روبرت قُبض في طريق "غابة الدماء
الآن هو في السجن مع خادمتكِ
سيتم استجوابهم، حتى يحين وقت احراقهم
لقد تم الأمر، لقد دفعت ديني
أنتِ بأمان الآن
باش)، ماذا فعلت؟) أخبرني
أنا متأكد أنه فعل أكثر مما كنتِ تظنين
... اذا انتهينا- .. لسنا كذلك -
لقد كنتم في خطر كبير بسبب .. ما أنتم عليه الآن
وهذا ما يعني بالنسبة لي
للحظة، لقد اعتقدت
أنك تستحق الموت، بفعلتك
ليس بيدي، ولكن في الغابة
ولكن ان حدث هذا، سيكون بسببك أنت فقط
فرانسيس - ولكن قد أقتلك أنا -
نحن نعلم، أنني سوف أصبح الملك يوما ما
ماري) ملكة بالفعل،) نحن نحكم
يجب علينا القيادة بعقل صافٍ ورحمة
لايمكننا جعل غضبنا وغيرتنا تحكم على قراراتنا
... وفي حالتنا
حسنا، نجعل الآخرين بيننا
ليس اذا أقسمنا أن نكون صادقين مع بعضنا
وخطوبتنا ما هي الإ عهد وأنها لا تعني شيء
،(بسبب أنه لا يفيد (فرنسا لا يمكنني الزاوج بك
واذا ظهرت فرصة أخرى لـ سكوتلندا فعليك أخذها
أنه واجبك - مالذي تتحدث عنه؟ -
لقد أخترنا لأنفسنا أسوء أنواع الألم
(عندما يحين الوقت المناسب لـ (فرنسا عليكِ الموافقة
سأكون بجانبك بكامل التزامي
... حتى ذلك الحين
يمكنكِ قضاء وقتك مع رجال آخرين
علي أن أتفهم الأمر
هل تعني أنه علي كذلك؟
هل الأمر عن (أوليفيا)؟
يجب على أحدنا أخذ السيطرة
يمكنني فعلها
يمكنني أن ابقي مسافتي عنكِ
وحتى اذا يجب علي اعطائك لرجل آخر
... أي أحد
ولكن ليس أخي
أهذا تحذير يا أخي الصغير؟
أجل، أنه كذلك
لا يمكنني أن أوعدكِ بأي شيء
لا يمكنكم حرق الحقيقة
لقد أُرسل من اله الحقيقي تحدوه وسوف يأتي لأجلكم
حتى آخر قطرة من دمائكم
والى أبنائكم وبناتكم
ماري)، لا تشاهدي هذا)
لقد طلبت منهم أن يقتلونها برحمة الموت السريع
قبل أن يضعونها في المحرقة
لقد قتلوها بسهم أولاً
لم يكونوا كما كنا نعتقد
لقد هددني بحياتي
قسيس الدماء؟ - (أنني اتحدث عن (فرانسيس -
يحاول أن يحكم قلبه بحكمه على قلبي
نحن لسنا بمأمن هنا
يجب أن تنتبه لتحذير أخاك (عن (ماري
التحذير الحقيقي أن هناك ناس
من يهتمون أكثر ومن يهتمون أقل
من سوف يتذكرونهم ومن سوف ينسونهم
سوف أجعل منك ذكرى
ترجمة || Shadow Walker - @EmArAti99 ||