(أدعى (ستيفن جيمسون .(وأنا واحد من (المستقبليون
يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية ،الثلاث وهي التخاطر الذهني
.التحريك الذهني والتنقل الفوري
وهناك حرب خفية بيننا !وبين منظمة (أولترا) ... لا
،المنظمة السرية التي تصطادنا والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ
والطريقة الوحيدة لفعل هذا .هو العمل مع الأعداء
(سابقًا في (المستقبليون
لا أعرف بماذا أخبرك - ما رأيك بالحقيقة؟ -
بأنني قاتل؟ - لا أكترث بأسرارك -
.ولكن ما تخفيه عني
أنت أفضل شخص قابلته - (أفكر فيكِ يا (كارا -
.وأنا كذلك
سأذهب بهم إلى النفق .ثم أذهب معك إلى سيارتك
.سيارتي على بعد كتلة سكنية
لا يجب أن تظلي بمفردك .بينما ذلك المعتوه مازال طليقًا
.حسنٌ
لا أريد أن أؤذيكِ، من فضلك لا تركضي، إن فعلتِ سأغضب
!لا تقترب مني
والآن، أرأيتِ ماذا فعلتِ؟
.أصبحت منزعجاً الآن
.صباح الخير
(كارا)؟
مرحبا؟
هل أدخل؟
!مرحبا
لماذا لم تجيبين؟ كنت أحاول .التواصل ذهنيًا بشكل رومانسي
كنت في الحمام، المياه الجارية قد تكون حاجب نفسي
.لم أكن أعرف هذا
إذن ما رأيك بأن نطلب خدمة الغرف ونشاهد فيلمًا سيء؟
هناك زوج من (أريزونا) .قادمين ليمكثوا هنا
.لذا إرتدي ملابسك
.. حسنٌ
.. ليلة أمس كانت جميلة
ورائعة، صحيح؟ ..
ولكن أنتِ تعرفين، كي أتأكد أنها لم تكن صدفة
وعلينا أن نقوم بها .أكثر من مرة
لا أعرف إذا كان هذا بسيطاً
.بالنسبة لي ..
حسنٌ، ماذا الآن؟
.لست متأكدة
.أسرع، لقد وصلوا
مرحبا، كنت أتفقد المكان
.مرحبا
.لقد اشتقت لكِ
.أحضرت لكِ هذا
(حيوان من ولاية (أوريغون
أعرف أن الأسابيع القليلة المنصرمة كانت قاسية
.لذا وددت أن أبدأ من جديد ..
.وهذا الصغير عرضُ للسلام
.إنه حيوان السمور
.إنه لطيف، شكراً
لقد تبين أن مقيمنا اللص .عبقري مهووس بالموسيقى
مثل أعجوبة بعزف الكمان أو شيء من هذا القبيل؟
لأنني آسيوي !يجب أن أعزف على الكمان
البيانو؟ - أجل -
.وبارع في الرياضيات أيضًا
إذن، أين كنتِ؟ - في أي مكان -
لقد تأخرتِ كثيرًا ليلة أمس، رأيت فراشك فارغًا
أجل، قضيت الليلة في الفندق .كنت بحاجة لبعض الوقت الخصوصي
.هناك شيء ينبغي أن ترونه
مهلاً، تريثي
أتقولين أنكِ تتبعين وافد جديد بمفردك؟
تحتم علي ذلك، لا يوجد أحد عدايّ هنا
.لم أحصل على أي إشارة
هذا لأنه ظهر منذ ،بضعة سنوات مضت
لذا البصمة النفسية .ليست جديدة
والحقيقة أن هذا الرجل لا يريد أن يجده أحد
من هو الهدف يا (تيم)؟
المشتبه به يقوم بهجمات ما بين العاشرة مساءًا والثانية صباحاً
كل هذا في نطاق 8 مبانِ - ماذا تقصد بـ"هجوم"؟ -
،ها هو وصف الشرطة له
.هذا مع تقارير الإعتداء الجنسي
هل نبحث عن مُغتصب؟
كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟
الطريقة التي يختفي .بها سريعاً، لابد أنه منا
!هذا كثير على نوعِ متفوق - قُوانا لا تجعلنا أخيار -
،ولكها تجعلنا أقوياء .واستخدامها عائد إلينا
هذا الرجل معقد، به أو بدونه
ولكن الغير منطقي الآن، كيف لم تتبعه (أولترا) حتى الآن
إذن نمسك به ثم ماذا؟ !أعني لا يوجد لدينا سِجن
شخصياً، أريدهم أن يزيلوا خصيته ولكن لن يكون هذا حلاً عملياً
.هذا مقزز
ليس جزء الإخصاء .ولكن أعتقد أنه حل عملي
،أعني أن واحد من نوعنا المفترض أننا نوع متطور
.ونستخدم قوانا في .. هذا - أوافقكِ تماماً -
إذن لمَ لا نترك (أولترا) تفعل ما هو أفضل؟
.نحن أفضل منهم
نحن أسرع، وهذا لا يعني .أن امرأة واحد تم مهاجمتها
في تلك الحالة يجب أن (نعرف معلومات (أولترا
لنرى ماذا لديهم أيضاً .عن هذا المختل الوغد
(مثل التواصل مع (ستيفن - أنا؟ -
.أجل، أنتِ في رأسه دائماً
أحبذ أن أقوم بالبحث .عن إشارة لهذا الرجل
.سأتواصل معه - .شكراً يا (آيرين) سأفعل هذا -
.ظننتك إعتدت على هذا
أن تتسبب بمقتل العملاء
ماذا قلت للتو؟
لا يمر يوم واحد إلا بإخراج .صندوق أغراض أحدهم
أيها الوغد، كانت رفيقتي - .وأنظر كيف اننتهى هذا معها -
،أنت صغير للغاية وتفتقد الخبرة .وينتهي كل رفقائك موتى
في أعماقك تعرف هذا يا رجل لا أكترث بمن يكون قريبك
لمَ لا تفعل شيء حيال هذا؟ - حسنٌ أيها السادة، يكفي -
أعتقد أن علينا إيجاد مخرج أفضل لحزننا بدلاً من هذا، صحيح؟
أنظر، أعرف أننا جميعاً (نفتقد العميلة (نيكولز
،ولكن أفضل طريقة لتكريم ذكراها هو الاستمرار في عملنا
وما هو بالضبط؟
ما حدث قريباً أن لدينا مجرم خطير للغاية طليق في الشوارع الآن
إنه مطلوب في سلسلة من الاعتداءات المتفاوتة
.يبدو أنه يتبع خريطة جغرافية
والآن كل الضحايا يقولون أن المعتيّ يتحرك بسرعة البرق
لحظة واحدة ويكون في الشارع .. والآخرى يكونا في
غرفة خرسانية مظلمة حيث يعتدي عليهم ثم يختفي كالسحر
وتستيقظاً في فراشهن .وشعرهن مبلل
لذا لا داعي للذكر أنه إذا ،قبضت الشرطة المحلية عليه قبلنا
.سيعرض منظمتنا بأكملها للخطر - أهذه الأولوية؟ -
وليس إيقافه من إغتصاب المزيد من النساء؟
هلا انتبهت لنبرة صوتك يا بني؟
.ربما علي استنشاق بعض الهواء
"أنت، لم أقل "انصراف
بيركينز) محق، حسنٌ؟) (أنا سام، أولا (فوغين) وبعده (ديرسي
أنظر ماذا يحدث .لمن يحيطون بي
،هؤلاء لا يريدونني هنا أنا لا أتحمل المسئولية
ربما بعضة أيام بعيداً .عن المقر ستنفعك قليلاً
(ولكن تذكر يا (ستفن
أنت ترى ما نفعل بالعملاء الضالين هنا
.لن تكون مختلفًا
،لذا مالك نفسك سريعًا .أنت تعتمد على الروح المعنوية
لم أقصد إخافتك
لم تفعل - أريد مساعدتك -
أولترا) تتعقب وافد جديد) والذي يستحق أن يقبض عليه
علينا أن نتأكد انهم سيمسكون به
آسف، أنا آخذ وقت مستقطع - من قال هذا؟ -
،رئيسي أو عمي
يعتقد أن ضغط العمل .يؤثر علي
وماذا تعتقد؟ - ،أعتقد أن (جاديكايا) لا يعرف سوى نصف -
حياتي و(أولترا) نصف .. وهذا أمر سيء بما يكفي ولكن
يأتي أمر "نجاة نوعنا الذي يعتمد علي" المتعلق بكم
(أعي هذا يا (ستيفن إنه ضغط كثير
.وعالمنا قد يكون قويًا بعض الشيء
الأمر عائد لك، لا يمكنك إختيار قدرك
ولكن بوسعك أن .تنجح فيه أو تفشل
أتسمعني يا (ستيفن)؟
.أجل، أسمعك
.حسنٌ، أنا أتضور جوعًا
" المستقبليـون " الحلقة السابعة من الموسم الأول "بعنوان "فترة عقوبة
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت ||
رائع، لم أراك مكتئب هكذا
منذ أن انفجر بركانك في حصة .العلوم الأرضية بالسنة السادسة
.أعرف أنك تستطيع سماعي
إذن ماذا حدث؟
استخدمت نشا الذرة بدلاً .. من خميرة الخبز، لذا كان البركان
.أنا جادة
،لدي تلك القدرات
حسنٌ، والتي نظرياً عليها أن تجعل حياتي رائعة
ولكن لسببِ ما كل .شيء ألمسه يتدمر
.ربما لا تستخدمهم للتاثير الكامل
إن كان بوسعي جعل الأشياء تطير، لقمت بأمور رائعة
بوسعي قراءة الأفكار، حسنٌ؟ وقد يكون هذا رائعاً
ولكن من يريد أن يعرف أن .. جيمي رايت) غش في إختبار الأحياء)
وأعتقد أن لديه قمل العانة؟ ..
.حسنٌ
أجل أستطيع أن أرى كم أن هذا مرهق
.أجل
ولكن لنكن واضحين، تفكيري خارج حدود المسموح، صحيح؟
أجل، حسنٌ؟ لن أفعل أبدًا .هذا وكأنني أراكِ عارية
.سيكون هذا غلطة فادحة - ما خطبي وأنا عارية؟ -
!(جيمسون)
أكره أن أقاطعكم في وقت شرب الشاي
ولكن ما رأيك بأن تنزل هنا وتترأس الفريق الإحتياطي؟
بالتأكيد قادم في الحال أيها المدرب - سأكون بانتظارك -
.حسنٌ، ها هي فرصتك
،مع قدرات عظيمة .تأتي مسئوليات أعظم
.وأن تحظى ببعض المتعة - لا أطيق الإنتظار، سأختاركِ أولاً -
(ديفيد) - تحرك أيها الأبله -
.(أستريد)
.(فان)
(روري) - .. لقد نسيت المستنشق -
(هيّا يا (روري خمسة مقابل خمسة
.حسنٌ، لنلعب
.حسنٌ، تجمعوا
والآن، هل رآى منكم فريق (باد نيوز بيرز)؟
أجل، لقد خسروا في النهاية
شكراً لك يا (روري) ولكن أتعرفون ماذا فعلوا أيضاً؟
لقد أظهروا للفريق الأخر معدنهم، حسنٌ؟ عزمهم
الآن لنذهب إلى هناك !(ونلقنهم درسًا، هيا يا (رور
.إلى المنتصف، لنذهب يا فتية
.خطاب مثير أيها الأخرق
!(ستفعلها يا (روري !إرمها هناك
!(سحقاً لك يا (جيرغنس
لقد أخبرتك أن هذا سيكون رائعًا
أجل، محتمل فقد كنت أستخدم هذه القوى بطريقة خاطئة
والآن أنت تُظهرها - هل قمتِ بضربي على مؤخرتي؟ -
لقد حدث فعلاً .دعنا لا نتحدث بالأمر
جيمسون) كان ذلك رائعًا)
(إليك الإتفاق، (جيمي برانديت قام بلوي كاحله
و(ريزدال) أصاب بالإنفلونزا لذا قد قَل فريق الجامعة
،ستأتي وتتدرب معنا
وسنحضرك للمباراة في نهاية الأسبوع، حسنٌ؟
كلا، شكرًا، أقدر لك هذا
،لا يمكننا إعادة التشكيلة .ولكن يمكننا خسارة المباراة
!دعونا نلعب
والآن ماذا؟ لقد فشلنا تماماً
،كل هذه الأشجار ولا نرى شيء
تيم) لا يجد شيئًا في أشرطة) .المراقبة، هذا المنحرف يعرف ماذا يفعل
في نفس الوقت، نحن ننتظر (في العراء كي تمسك بنا (أولترا
أتريد الرحيل يا (جون)؟ فإرحل
حسنٌ، أيًا كان المكان الذي يأخذ فيه ضحاياه فهو قريب
.علينا أن نفترق
كي لا أستطيع الإستماع .إلي صوت تخاصمكما
ماذا؟ ألن ننفصل؟ - (أخبريني أنتِ يا (كارا -
أهذه مزحة؟ - لم تُسامحيني بعد -
لعدم إخبارك بحقيقة .أنني قادر على القتل
(بينما كنت مع (راسل كنت أفكر فيكِ
.أفكر في أمرنا كثيرًا
وأدركت كم خذلتنا كثيرًا
أعرف أن علي ،إستعادة هذه الثقة
ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟
أعرف أنني لست ذلك ، النوع من العُشاق
.ولكنني فعل أعشقك
والآن تخبرني بهذا؟
.بربك، لا أحد مثالي
!هذا غريب للغاية
هل جسمك كله منمل؟ - أجل، جسمي كله-
!أنظري لشعرك
هل هو جيد؟ - إنه جيد الآن -
.. لقد فعلت للتو
ذهبت بي إلى قمة مبنى إمباير ستايت) وعدت هنا)
لقد أخبرتك أن .هذا قد يكون ممتعًا
إذن اين سنذهب بعد ذلك؟
.. بوسعنا أن نذهب حيث
... آسفة، لم أريد
.مرحبا
(أنا (أستريد
(كارا)
.سمعت الكثير عنكِ - حقاً؟ -
أتمانعين يا (أستريد) لو تمنحينا بعض الوقت؟
بالطبع، يفترض أن .. أكون في المنزل، لذا
.(سعدت بلقائك يا (كارا
.لم أكن أتوقع حضورك
(نريدك أن تعود إلى (أولترا) يا (ستيفن
ما لم نكن نعرف أين وصلوا بتتبع هذا الرجل
ولا نعرف أين .سيهجم بعد ذلك
إذن أنتِ هنا فقط من أجل مهمة خاصة بـ(المستقبليون) فقط؟
ما حدث بيننا، كان .لا ينبغي أن يحدث
كان خطأ وكانت غلطتي وأتحمل المسئولية كاملة
إذن أنا مخطئ الآن؟ - كلا -
تلك الليلة، نحن سويًا .كانت غلطتي أنا
"كيف وصلنا بهذا إلى "غلطة بعدما كانت "لستُ متأكدة"؟
،ليس وأننا تسطعنا سويًا فحسب
حسنٌ؟ هناك شيء ما بيننا من البداية
،قبل أن أرى وجهك عندما كنتِ مجرد صوت في رأسي
توقف - كلا -
أنظري في عيناي .وأخبريني بعدم شعورك به
دعيني أدخل إلى رأسك كي أعرف أنكِ لا تخفين الحقيقة
وإن كنتِ تفعلين هذا .. وبكل صراحة
.لن أفكر فيها بعد ذلك
.(آسفة يا (ستيفن
(أنا لا أفهم يا (جيمسون متى توقفت عن الشُرب؟
إنه تطور حديث - اللعنة، لا -
قام والديّ بنقل مكتبتهم إلى منزلي الليلة
،سيتحتم علينا إلغاء حفلة النشاط فما هي خطتنا البديلة؟
ما هي حفلة النشاط؟
مجرد حفلة لنتعرف على بعض أكثر كفريق
ونركز على المباراة الكبيرة .إنها تقاليد نوعاً ما
.أنت مدعو لها
حسنٌ والدتي ستعمل في النوبة .الليلية، لذا ربما نُقيمها في منزلي
!غريب
مرحبا - مرحبا -
أجل، شكراً على الدعوة - آسف، كان من المفترض أن تكون بضعة فتية-
."ليس لـ "تويتر
لقد انتهى أمري، هلا تأكدتِ من فضلك أن لا يتقيأ أحد على الأريكة؟
.لا تنسوا مُضيفنا
شكراً، أنا لا أشرب وهناك . مباراة كبيرة في الصباح
وكذلك نحن، إنها للمظاهر فحسب يا رجل، هذا عصير تفاح
.حسنٌ
.أقصد التاكيلا
يا صاح، هذا خطأي !هيّا نظفه بمزيد من التاكيلا
لا يمنك تذوق الكوب .الثالث حتى، أعدك
هل تعرف أن أحدهم حول حوض الإستحمام إلى حوض غوص؟
ماذا؟ كيف عرفت أنهم هذا لا يهم الآن
.. إن نطقت بكلمة من هذا لأمنا
.رجاءً، أخيرًا لاعب كرة سلة
لمَ أخرب الأمر؟ - مرحبًا أيها الصغير، أتشرب نبيذ (بونج)؟ -
.لا، إنها ممنوعة عنه - .(أنا (لوكا -
.(مرحبًا (لوكا
.(أنا (جيرغينز) و هذا (فان .و هذا (ديفيد) ذو الأبين
.أعلم من أنتم يا رفاق
.(مرحبًا (ستيفن
.(مرحبًا يا (جيني
هناك حالة طارئة في الأعلى .قد تريد التحقق منها
.كحالة مرضية
.أجل، شكرًا لكِ
.معذرةً، آسف
ما الحالة الطارئة إذن؟
.ربما لا أتجرأ لأفعل ذلك ثانيًا
.هذا المكان في منتصف الأربع هجمات .ركزي طاقتكِ هناك
إذا حاول إستخدام قواه ثانيًا ستكونين .قادرة على معرفة مكانه سريعًا
لا أطيق الإنتظار حتى أضرب هذا الأحمق
.تم ضربه بالكاراتيه مباشرة في خصيتاه
.إنها تقنية ممتازة
(آيرين) محاصرة بواسطة الشرطة لمَ لا تذهب و تساعدها؟
.العجلة الثالثة تستعد للإنطلاق
.قلت لكِ أننا سنجده ووجدناه
ماذا؟
أتعلم أننا اتفقنا أن نخبر بعضنا بكل شيء؟
وأننا سنتخطى أية مِحن .طالما أننا صريحين مع بعضنا
.أجل
.عندما رحلت، إقترفت خطَأ
كارا)، لا يوجد هناك ) شيء يمكن أن تكوني فعلتيه
.(لقد تضاجعت أنا و(ستيفن
.أنا آسفةٌ جدًا
إذا كان يمكنني إلغاء الأمر في الماضي لفعلت
وهذا لا يغير شعوري تجاهك وفكرة خسارتك تُرعبني
.قل شيئًا
هل نحن متعادلان الآن؟
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟
...لا، ليس
لقد إسغرقت سنوات لأخبركِ .بشأن مشروع (أنيكس)=يمكنني القتل
.إستغرقك يومان لتخبريني بخطأكِ
.لذلك أنتِ تفوزين
والآن ماذا؟
.أظن أن هذا عائد لكِ
ستيفن)؟)
.الشرطة على وشك تدمير حفلتك .ظننت أن عليك أن تعلم
.(اللعنة، معذرةً يا (جيني
.اتصل بي
ماذا؟ - .لا شيء -
.حسنٌ، هيا، عاتبيني - .وكأنك تُريدني -
جيني رودي)، حقًا) كم مرة كانت مُغرمة؟
.حسنٌ، إنها من قبّلني - .أجل، صحيح -
الآن أهذا قبل أم بعد أن أجبرتك على شرب نبيذ (تاكيلا)؟
.(لا، تلك كانت لـ (جيرغينز
ألن تتحمل مسئولية أي من هذا؟
.أنتِ من أخبرني أن أستمتع بقواي - .أن تستمتع بقواك ولا تغدو وغدًا -
تعلم أنك تتحول إلى نوع إبتعدنا عنهم
أنت نوعًا ما أحمق لتكن بطل خارق
أجل أعلم، هذا ما أحاول إخبار الجميع به
من الجميع؟
أتعني صديقتك الجديدة، (كارا)؟ - حسنٌ، ما خطبك؟ -
.أنا مغرمة بك
.... ستيفن)، هل قمت للتو)
....لا، لا، (أستريد)، لقد
.أنت حقير
كان الأمر صدفة، حسنٌ؟ .أُقسم بذلك
.حسنٌ
دعنا لا نجعل الأمر مُحرجًا .أكثر مما هو عليه
...لقد شعرت
.شخصٌ ما إنتقل فوريًا
.إذا إلتزمتي بالهدوء لن أقتلكِ
.كل شيء على ما يرام
.دعها تذهب - .لا، عليك أن تذهب -
آسفٌ، ربما لم تسمعني . أيها المُغتصب الحقير
لمَ لم تخبرني أنك مثلي؟
.واحدٌ من المُباركين
مجموعة من طاقم مكافحة الجريمة؟
هل شعرتِ بتنقله الفوري؟ أين ذهب؟
.لا أعرف - .لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا -
.لا بد أنه ترك نوع من الأدلة
هل هي بخير؟ - .مرحبًا -
هل تسمعينني؟ .أنتِ بأمانٍ الآن
.يبدو أن شخصٌ ما كان فتى سيء للغاية
تستخدم قواك لتفوز بمباريات .كرة سلة وفي الحفلات
ليس بسبب أنك في أجازة .لا يعني أننا لن نراقبك يا فتى
.اعطني رسغك - لماذا؟ حتى يمكنك صفعه؟ -
!ابتعد عني
ما هذا بحق الجحيم؟ - .هذا سوار حاجب -
.خدعة آخرى من إختراعات والدك
أنت سئمت من قواك .حسنٌ، ستشعر الآن بعدم وجودهم
حسنٌ، أعلم أنني عبثت .لكنني بحاجة لقواي
.لا بد أن السوار يعمل
إذا كان يمكنك قراءة عقلي .كنت لِتتحرك
.سوار جميل
أجل، إنها واحدة من .اللائي يحققون التوازن
عظيم، بالمناسبة، أمي .تركت لك هدية صغيرة
إعتقدت أنها نامت في المستشفى بين النوبات؟
.أجل، لقد عادت من أجل الفطور
تعلم عندما تغضب و تتمنى أن تصرخ - .أجل -
.لقد فعلت ذلك - .عظيم -
.على أي حال - .أخرج -
كل جزء في الشقة يجب أن يلمع" ".وسنناقش عقوبتك لاحقًا
أجل، السوار لا يتم إنتزاعه إلا .عندما يقرر عمك ذلك
المواد من خليط التيتانيوم الغير .قابل للكسر في الأساس وتحجب القوى
إذا كنا نعلم الخليط بالتحديد لتمكنا من المحاولة، لكننا لا نعلمه
.أردت حياة عادية وقد حصلت عليها
و أنتم يا رفاق تعلمون بكل شيء، صحيح؟
،عندما تكون رجل يطارد مغتصب مجنون
.عليك القيام بواجبك
حسنٌ، لقد فهمت، إحتجت لفترة راحة .أنا بخير الآن و مستعد للمساعدة
.بدون قواك، فأنت عديم فائدة
.ماذا؟ إننا نفكر بالأمر
.لم أكن أفكر بالأمر
ما تلك الشارات؟
الرجل الذي كنا نطارده كان لديه واحدة على قميصه
.يمكننا معرفة معلومات منها
.إنه سريع للغاية ونحن مشغولون للغاية
أليس لديك مباراة لتلعبها؟
.آسفٌ، لا يمكننا مساعدتك بشأن السوار
.سوي أمورك مع (جاديكايا) وسينزعها
.حتى ذلك الوقت، لا تلفت الإنتباه
لا ألفت الإنتباه؟
على ملعب كرة السلة أمام مدرستي كلها؟
.عظيم
.سأساندك
.شكرًا لك على القيام بذلك - .لا مشكلة -
سأحمي ظهرك في المباراة الكبيرة .كما فعلت معي بالضبط
!(هيّا يا فريق (وايلد كاتس
وقت مستقطع أيها الحكم، هيا .لنذهب، تعجلوا
.يا رفاق، عندي أسئلة
لمَ لا تلعبون؟
و (جيمسون)، أين هذا السحر بلعبك؟
.حسنٌ، كنت بحاجة للإحماء فقط - .(الأمر صعبٌ علينا يا (جيمسون -
لقد تدربنا جيدًا .ابقوا تركيزكم في المباراة
(واحد، اثنان، ثلاثة، (وايلد كاتس (واحد، اثنان، ثلاثة، (وايلد كاتس
.هيّا، انطلقوا
.(هيّا يا (وايلد كاتس
أخي العزيز، المحطة التالية الدوري الأمريكي للمحترفين
عمَ كان كل ذلك؟
.أمرح قليلاً
.كما فعلت أنت عندما رحلت
أنظر، قد حدث الأمر، حسنٌ؟ .لم أكن أخطط لشيء
أيًا كان ما حدث بينكما بحق الجحيم لا يعنني بشيء
لقد مارست الجنس، هذا كل شيء، مُباركٌ لك
أتمنى يجعلك ذلك .تشعر وأنك رجل كبير
(لو كنت مكانك لحذرت يا (ستيفن
رأيت ما حدث بدون قواك .أنت لا شيء بدونها
حقًا؟ و من أنت؟
زعيم المتمردين الذي لا يُقاتل؟
مع قيادتك لفريق كرة السلة كنت تلعب وأنت مُستلقي على الأرض أفضل وأنت واقف
أعذرني على عدم سماع .نصائح القيادة منك
"إذا كان أحدكما: "هو الذي بدأ .سأمزق كلاكما آربًا
.هذا خطأي
ما حدث بيننا كان خطأ .يحدث لمرة واحدة
.(أنا مع (جون
محاربة بعضنا هو طريق للإنقراض و لهذا يجب أن ينتهي الآن، هل تسمعني؟
.يستيقظون في غرف نومهم و شعرهم رطب
كنت أستحم، الماء .ممكن أن يكون حاجز ذهني
.إنه يأخذهم للمجاري
!أرجوك
!مهلاً
.لدينا ضيف
.اهربي
!اهربي
.ضيف غير مُرحب به
لا أعتقد أنك تعلم مع .من تتعاميل يا صديقي
أتعتقد أن قواك تجعلك متميز؟
ألا يجعلوني؟
لقد ضربك بقوة، هل أنت بخير؟
.أنت مريض
.و أنت ضعيف
.الأمر سيكون أسهل مما ظننت
.أيها الشرير
.(ستيفن)
لقد وجد الوافد الخارق .إنه بحاجة لمساعدتنا
.ستيفن) يرتدي سوار حاجب)
كيف تواصل معكِ؟ - .لا أعلم، لكنه قد تواصل -
.لا يمكنك قتلي، أعلم أنه لا يمكنك
شخصٌ ما سيجدك عاجلاً أم أجلاً .عليك أن تُقلع عما تفعله
.يمكنني أن أفعل ما أشاء وقتما أشاء
،الآن، قد لا أكون قادرًا على قتلك .لكن دعنا نرى إذا كان هذا التيار يمكنه
.سهلُ جدًا
!(ستيفن) - .سأنقذه أنا -
.سأجعلك تتوسل على حياتك
الأمر ليس مثيرًا بما فيه الكفاية هنا، صحيح؟
.تراجع
.(لا أريدك هنا يا (ستيفن
.يجب أن تعود
!أبي
.بُني
.أبي، أنا بحاجة لمساعدتك أرجوك
.أنقذ نفسك
.أنقذهم جميعًا
كيف؟
.أبي، أخبرني ما أفعله أرجوك
.(ثانتوس)
.أبي، لا أعرف معنى ذلك
.أبي، بحقك، فسر لي أي شيء أرجوك
.محظوظ
.أحسنت
من إكتشف مكان إختبائه؟ - .أنا -
.هذه قصة أريد سماعها
أقمت بذلك كله وحدك؟
تعقبت وقبضت على وافد خارق عنيف كل هذا بدون قواك؟
ماذا يسعني أن أقول؟ .القوى مُبالغ فيها
.لكن مازلت أريدها
إذن، يمكنني أن أقول أن فترة إستراحتك وعبثك القليل في بعض أمور الحياة العادية قد إنتهى؟
أجل، وأنا مستعد أن أكون عميل .ثانيًا بأسرع وقت يا سيدي
جيد، هناك شيء غريب على الرغم من ذلك
لمَ هذا التغيير في الحماس؟
.ظننتك لا تطيق هذا النوع من العمل
،قدري ليس بشيء أختاره
.يمكنني فقط أن أنجح أو أن أفشل فيه
كان عليك أن تعرف أنه يمكنني .سحب قواك وقتما أردت
حسنٌ، ما جيد أنه ليس عليك ذلك هل تمانع؟
(هناك أمر آخر يا (ستيفن الرجل الذي قبضت عليه
كان يصرخ قائلاً أنه تمت مهاجمته .عن طريق شخص له قوى خارقة
.من الواضح ليس أنا - لا -
امرأة، ذات شعر أسود .ذات عيون زرقاء حادة
ألا يذكرك ذلك بأحد؟
.كما قلت، أحضرته هنا وحدي
.أتساءل من أين أتى بتلك القصة
.ربما في الحقيقة أنه شخص مجنون
ماذا سيحدث له الآن؟ - .شيء بالتأكيد لا تتحمله -
!(جون)
هل نحن على ما يرام؟
.(حسنٌ، فنيًا كلانا عبث مع (ستيفن
.لذلك أود أن أقول أننا متعادلان
.إنه واقع في حبكِ
تعرفين ذلك، صحيح؟
.أجل
ألا تعتقدين أن هذه مشكلة؟
ينبغي علينا جميعًا العمل سويًا .بدون (ستيفن) لا توجد نهاية
.(جون)
.إنه لا يختلق الأمر
(أيًا كان ما يحدث بيني وبين (ستيفن هناك شيئًا ما
سأكذبت عليه
،سأخبره أنه لا يوجد شيء
إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر .للحفاظ على الإنسجام هنا
.للنجاة
.لا يمكنني الكذب عليك
هل تحبيني يا (كارا)؟
.أجل
.هذا كل ما أريد معرفته
.شكرًا لك
هل تقبلين بمعاهدة للسلام؟ - .لست في مزاج جيد لذلك -
(حقيقة معروفة أن وجبة طعام (بورك بانز .(قُدمت في أثناء (معاهدة جنيف
تلك الأشياء هي الأبطال المجهولين .في كل معاهدات السلام
هل تمانعين لو جلست؟ - إذا قلت لا، هل ستوقفك عن الجلوس؟ -
.بالتأكيد لا
أنا بخير، أنظري، جعلت .قواي تعبث برأسي قليلاً
أتعتقد قليلاً؟
.حسنٌ، كثيرًا
.بكوني حقير لم يكن جزء من خطتي
.أنا آسفٌ
شكرًا لكِ على تذكيري بما .كنت عليه قبل قواي
.أجل كأنك كنت في حقبة أفلام الثمانينات
تتحول من المهووس للأنيق .ثم تعود ثانيًا للمهووس
و معك فتاة شعبية و ها أنت ذا
.تتوسل من أجل عودة أعز صديقة لك
عدا أنك خربت النهاية لأنك
.بالفعل تعلم شعورها تجاهك
.(أحبك أيضًا يا (أستريد
يا إلهي، ها هو الجزء ."الذي ستقول فيه "كصديقه
لا الأمر ليس كذلك فقط .هناك شخص آخر
.(أجل، الفتاة التي كانت في غرفتك، (كارا - .أجل -
إذا كان يشعركِ بتحسن .إنها لا تحبني
هل هذا ما قالته؟
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار .لتعرف أنها تكذب
.أسدي لي خدمة
في المرة القادمة التي تذهب للقبض على وافد خارق مجنون
بدون قواك .لا تفعل ذلك
.بالتأكيد
.لكنني لم أكن وحدي
.أنت محظوظ أنني علمت أنك في مشكلة
السوار كان ينبغي أن يمنعني .من سماع صوتك
.هذا ما أقوله دائمًا
.إننا متصلان
(يمكنك مقاومة ذلك وإنكاره كما تريدين يا (كارا .لكن ما بيننا، أمر لا مفر منه
هذه أخر مرة أقول فيها ذلك، حسنٌ؟
.حسنٌ
.جئت في وقتٍ سيء، أعتقد ذلك
لا، في الحقيقة .جئت هنا لأتحدث إليكما
الأمر بشأن أبي .إنه حي و قد رأيته
.وسنكتشف كيف نجده
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت || تابعوني في الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub