(سابقاً في (رايفنزوُد
(أنا أبحث عن السيد (ريفرز أظننا عائلةٌ
لمْ يوقّعها أبداً لكنّه خسر المعركة
منْ ؟ عمّن تتكلم ؟
عليكَ أن تعرف ما الذي تواجهه يا فتى... حان دوركَ الآن
هذه المفاتيح رسمية
فهنالك شعار البلدة عليها
لقد بهت ولكنّه موجود
أذاً ... تظنين إنّ أحد هذه المفاتيح
يناسب باباً في مدرستكِ ؟
ميراندا) .. عمّ تبحثين ؟)
عن هذا
لمْ يُردْ أنْ يقترب منّي ...حينما كنتُ حيّةً
و لكنّه يظنّ إنّ بوسعه الإحتفاظ بجزءٍ منّي و أنا ميّتة ؟
لمَ تحتفظ بأجزاء منها في هذه الغرفة ؟
عمّ تتكلم ؟
أنتَ تعرف عمّ أتكلم
نحن نعلم ماذا تفعل
(و كذلك (ميراندا
لقدْ قبّلتُ (تيس) اليوم
ماذا ؟
! أمي
هل هذه هي الجنّة ؟
هذا هو المكان الذي يفترض وجودكِ فيه
مرحباً أيتها الناعسة
أبي ؟
أأنتِ جائعة ؟
لقد خبزتُ لكِ فطيرة محلاة بقطع الشكولاتة
فلطالما كانت المفضّلة لديكِ
بوسعي أنْ أبقى صحيح ؟
لا يجب علي أنْ أرحل ؟
(نحنُ عائلتكِ (ميراندا
و إلى أي مكانٍ آخر قدْ تذهبين ؟
أشعر بأنّ الحال طبيعيٌّ جداً هنا
ذلكَ لأنّكِ في البيت
لو كان هنالكَ أيّ شيءٍ آخر تحتاجينه ... أبلغينا فحسب
كلّ هذا لي ؟
لمْ يكُ لديّ أبداً إلّا القليل من الملابس
ستتفاجئين بالمظاهر الني يمكنكِ صنعها من خزانة ملابس بعشر قطع
لمْ نكُ نريدُ أنْ نترككِ
أعرف ذلكَ يا أمّي
ميراندا) ؟)
ما هذا ؟
ماكس) تحبّ لعب) البحث والإختباء
هل هي أُختي ؟
لقد وجدناها تلعب في الفناء
نحنُ لا نعرف كيف وصلتْ إلى هنا لكننا نرعاها
(مرحباً .. أنا (ميراندا
ماكس) لا تتكلم)
لكنّها ستتكلم عن قريب
أظنكما جائعتين يا فتيات
أُحبّكِ
أحبّكِ أيضاً .. أنا حقّاً أحبّكِ
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/doctor.marthad
رايفنزوُد م 1 ح 5 الحلقة بعنوان: أُرعب حتى الموت
www.facebook.com/ArabTranslators
ميراندا) تخال نفسها بأمان)
و لكنّها ليستْ كذلك
تلكَ الفتاة الصغيرة تريد إيذائها
هل أنتَ متأكّدٌ من أنّ ذلكَ ...ليس مايبدو عليه
مجرّد كابوس ؟
لا يتوجّب عليكَ أنْ تكون هنا (إنْ لمْ تُرد ذلكَ يا (لوك
فقدْ إتصلتُ بأُختكَ و ليس بكَ
لقدْ حدث هذا مرّة في السابق
أتتْ (ميراندا) إليّ لتريني ذلك الشيء على الجسر
و شعرتُ بأنّ هذا حقيقيٌّ كما كان ما أرتني إيّاه
لقدْ قلتَ بانّها كانتْ مع أهلها
لابدّ من أنّهم في مكانٍ آمن
لا أظنّهم يعرفون حقيقة تلكَ الفتاة الصغيرة
و ما هي ؟
لستُ متأكّداً
إذاً ... كلّ هذه الأشياء كانتْ في صندوق (هنري) ؟
من هو (ق. م.) ؟
إنّه من رسم الخارطة عام 1918
و وقّع بالأحرف الأولى من إسمه بعد التاريخ
منْ يكون ؟
تلكَ هي السنة التي مات (فيها (كايلب) و (ميراندا
كايلب) و (ميراندا) الأصليّان)
كيف يفترض بهذه الأشياء أنْ تساعدنا في معرفة ما الذي نواجهه ؟
هنري) قال بأنّه) لمْ يوقّعها أبداً
و أظنّه يتكلّم عن هذه الرسالة
أظنّها من (كايلب) إلى (ميراندا)
كايلب) و (ميراندا) الأصليّان)
لا أظنّهم قدْ أعوها إيّاها أبداً فهي ليستْ مكتملة بعد
ماذا ورد فيها ؟
الجميع يقولون بأنّنا يافعين جداً لنعرف ماذا نريد
و لكنني عرفتُ منذ أوّل مرةٍ رأيتكِ فيها
...فحينما لا نكون معاً
أشعر و كأنني أفتقد جزءاً منّي
أنا لا أُساوي شيئاً بدونكِ
أنا أتنفّس ولكنني ...لستُ موجوداً
...(ميراندا)
أنا لا أعرف هل سماع ذلكَ يجعلني سعيدة أم حزينة
هل كان (كايلب) يراسل (ميراندا) ليعرف إن كان لديها نفس الشعور ؟
ربّما ذلكَ لمْ يكُ ذو أهمّية
هل هذه خارطة ل(رايفنزوُد) ؟
أو ربّما وثيقة تحديد أرضٍ في مكان ما
إنّه صندوقٌ من الأسئلة و ليس الأجوبة
هذا هو مكان وجودها
(تلكَ هي غرفة (ميراندا من رؤياي
هل أنتَ واثقٌ ؟
نعم... ذلكَ هو سريرها
و .. ورق الحائط عينه
هنري) سيعرف أين) هذا المكان
كولنز) يحتاجني في المنزل)
أنا أظنّ إنّ علينا أن نلتقي جميعاً بعد بضعة ساعات
بوسعنا جميعاً أنْ نستقلّ سيارة إلى دار العجزة
كلّنا في سيّارة ؟ بأكملنا ؟
لايمكننا تفادي الأمر (للأبد يا (ليف
أتعرفون ؟ ... لا أظنني سأأخذ هذا إلى المنزل
سأحتفظ به
حسنٌ .. أراكم لاحقاً يا شباب
أصغي .. أنا أعرف إنّ عليكِ الذهاب للعمل
و لكن هل بوسعنا أنْ نتكلّم لدقيقة ؟
يريد والدي أنْ أتصل به... إذ يفترض بي أنْ أكون في العمل الآن
حسنٌ
هل أنتَ آتٍ ؟
(هل هذا بشأن (ديلون أم اللعنة ؟
هذا لان لدي المزاج لصنع بعض البسكويت
لأجل الإفطار ؟
بل لأجل وجبة الفطور و الغداء
ليف) لقدْ إزداد وزني ب 5 كغم) بعد وفاة والدي
لذا إنْ كنتِ ستبدأين بحفلة خبز أُخرى فأنا لنْ أشارك
أنتَ تقول ذلكَ الآن فحسب
هل تريد التكلّم عن الأمر ؟
إنّها غلطتي
و ليستْ غلطتها
ماذا فعلتَ ؟
كنتُ صادقاً حيال أمرٍ ما
و الذي كان حريّاً بي أنْ أحتفظ به لنفسي
شيءٌ أخفقتَ به ؟
نعم .. بالتأكيد أخفقتُ فيه
لم تحصل على نقاطٍ جيدة لإخباركَ (ريمي) بشأنه ؟
لقدْ بدأت أظنّ بأنّ الأمر تمّ تضخيمه
أنتَ محظوظٌ لكونكَ لازلتَ قادراً على انْ تكون صادقاً
فبعضنا لا يمتلكَ تلكَ الرفاهيّة
ديلون) يظنّكِ تستبدلينه) بأصدقائك الجدد
هل أخبركَ هو بذلك ؟
حسنٌ .. لا ولكن بوسعكِ أنْ تري كيف يبدو الأمر من منظاره
(أنتِ دوماً تتركين (ديلون (لأجل (كايلب) و (ريمي
أنا لا أتركه .. بل أحميه
لقد عرف والدي بشأن ...العقد مع الشيطان
و قتله ذلك
(ربّما أنتَ و (ريمي تمرّان بأزمةٍ ما
و لكن على الأقل أنتما في هذا سويةً
(ليف)
لطالما كنتِ أنتِ المتفائلة
و إن حدث و أصبحتُ أنا ...من يبهج الناس
فستضحي الأمور مرعبة هنا
نحن جميعاً نتعامل مع الامر بالطريقة التي نقدر عليها
نعم .. حسنٌ .. أنتَ تتعامل مع الأمر بعدم التدخّل فيه
لا يوجد خطأ في أنْ يريد أحدهم أنْ يشعر بكونه طبيعيٌّ
أنا حتى لا أعرف معنى ذلكَ بعد الآن
لا
لا...لا...لا
أنا آسفٌ لخسارتكَ
يبدو مرتعباً ؟
أنا متأكّدٌ من أنّه كان كذلك
ماذا قلتَ ؟
لقدْ رأيتُ الأمر من قبل فقد أُخيف حتى الموت
ريمي) أنا لمْ أرَ شيئاً) مثل ذلكَ من قبل
كيف لنا أنْ نكتشف ما الذي حدث ؟
هل تظنّ بأنّ (كولينز) يعلم ؟
حينما قال "إنّه أُخيف حتى الموت" فقدْ كان يعنيها
دعيني أتصل بكِ لاحقاً
حسنٌ
السيد (كولينز) يعمل ...في وقت الغداء
و إفترضتُ بأنّكَ ستفضّل تناول غدائك هنا
أنا لستُ ضيفاً بعد الآن أنا أعمل هنا
لا يتحتّم عليكِ أنْ تجلبي غدائي
أنا أُحبّ الإهتمام بالناس أرجو أنْ تستمتع به
هل تعرفين هذا المكان ؟
لا
و هل يُفترض بي ؟
(أنتَ تبحث عن (ميراندا ألستَ كذلك ؟
يجب عليكَ أنْ تفكّر بما رغبتْ به أكثر من أيّ شيءٍ
كان ذلكَ أن تجتمع بعائلتها
(و عليه فلربّما وجدتْ (ميراندا طريقها للمنزل
(ألمْ يكُ منزلها منزل (آل كولينز
(لا ... والد (ميراندا كان مدرّساً
و بعد زواجه إنتقلوا لمكانٍ أقرب للكلّية
أنا واثقةٌ من إنّنا لا زلنا نملك العنوان
إنْ كنتَ مهتمّاً
أنا مهتمٌّ
سأأتيكَ به
مرحباً - مرحباً
لقدْ كنتُ أتّصل بكِ طوال الصباح
هل بوسعنا أنْ لا نبدأ بهذه الطريقة لطفاً ؟
أنتِ محقّةٌ .. أنا آسف
أنا قلقٌ .. هذا كل ما في الأمر
حول كلّ ما حدث
أنا أعرف إنني لمْ أكُ موجودةٌ كثيراً في الآونة الأخيرة و لكنني بخير فعلاً
(أنا أفتقدكِ يا (ليف
أنا أفتقدكَ أيضاً
ما الذي في الصندوق ؟
بعض الأشياء القديمة فحسب
الأشياء القديمة العائدة لمنْ ؟
(إنّها تعود ل(كايلب
لمَ أنا لستُ متفاجئاً ؟ فكل (الطرق تؤدي إلى (كايلب
الأمر ليس بهذه الصورة (يا (ديلون
ليس عليكَ أنْ تشعر بالغيرة
إذاً كيف هو الأمر ؟
إنّه وحيد .. واضح ؟ .. و لا يملكُ أحداً هنا
يبدو إنّكِ لديه
ذلكَ لا يعني إنني لستُ لكَ
إذاً ... لمَ الصندوق معكِ ؟
كان يعود لأحد أقاربه
و الذي توفي هذا الصباح
و قدْ أراد بشدّة أن يأخذه (كايلب) به
و يريد (كايلب) أنْ يعرف لماذا
ربّما بوسعي أنْ أُساعد
دعنا نلقي نظرة عليه سويةً
أترغب بأكل شيء ما ؟
نعم
أنا لنْ ألاحقكِ .. أعدكِ
و لكنني حقّاً أُريد أنْ أنهي الحديث الذي بدأناه ليلة امس
لقدْ كنتَ واضحاً تماماً... لا أحتاج لسماع المزيد
لمْ أُرد أن ينعكس ذلكَ سلباً عليكِ أنا حقّاً لمْ أُرد ذلك
كفّ عن المحاولة ... مفهوم ؟
إن كنتَ تريد مساعدتنا في ما كنّا ...نتكلّم بشأنه صباح اليوم
فلا مانع لدي
و لكنني لستُ خليلتكَ بعد الآن
"التالي في الصف"
عظيم ... قطعة أرضٍ خاوية
من المخجل إنّه رحل بهذه الصورة
كان يعرف إنّ ذلكَ آتٍ
كايلب) يبحث عن) (ميراندا)
عليكَ فعلها الليلة
كيف لكَ انْ تكون قريباً و أنتَ على هذا البعد ؟
ماذا تعنين ؟
أعني .. إننا نتحدّث ولكننا لا نقول شيئاً فعليّاً
حسنٌ ... ليس هنالك الكثير ليقال
خال (ميراندا) وغدٌ
و أنا أُحاول مساعدتها في (الخروج من (رايفنزوُد
هل ستجلبها للمنزل معك ؟
لا أظنّ ذلك
حسنٌ ... لا يمكنني أنْ أقول بأنني سعيدٌ حيال الأمر
أعني إنّها لطيفة وما ...إلى ذلكَ و لكن
(هانا)
أحبّكِ
الآن لا تبدو بعيداً
أنا لا أظنّ بأنّ هذه خارطة
أتذكرين فصل التخطيط العمراني الذي أخذته في كلية (سيسري) ؟
نعم .. بالكاد رأيتكَ في ذلكَ الصيف بسببه
أترين تلكَ الأرقام ؟
إنّها مقياس الرسم
فإنّ بوصة واحدة على الرسم تعادل عشرة أقدام على الأرض
إذاً .. هذه مخطط لبناية ؟
و هذه الملاحظة فوق تعني إنّ الإرتفاع سالب
إنّه قبوٌ في مكانٍ ما
ربّما (س.ل) كان المعماري
لا توجد نتائج
قلتِ بأنّ (ريمي) كانتْ تساعدكم في هذا صحيح ؟
نعم .. ولكن تأخر الوقت للإتصال بها
سأُحاول غداً .. لأرى إنْ كان بوسعها أنْ تجد شيئاً في الصحيفة
أرغبُ في التكلّم معها أنا أيضاً
هل ستوافقين على ذلك ؟
هل كانتْ تلك تعني (نعم) ؟
أظنني بحاجةٍ لسماعها مجدداً
أتعلم .. كنتُ أُحاول أن أجعلها ...مفاجأةً ولكني أعلم بأنّكَ
أكره المفاجآة
لقد قمتُ بإجراء حجز
(في نزل (رايفنزوُد
لمن ؟
أنا و إيّاك
كما تعلم ... فكّرت إنْ ...كانتْ الأمور معقّدة
مع (ميراندا) لدرجة إنّكَ لا تستطيع ...المجيء لرؤيتي
فسآتي أنا إليكَ فحسب
تلكَ مسافةٌ طويلة لأجل وجبة
أنا لستُ ذاهبةٌ لأجل (الطعام (كايلب
أنا آتيةٌ لأراك
أتعرفين ؟
لدي فكرةٌ أفضل
لمَ لا تحجزين في مشويات أبل روز) ؟)
أحقّاً ؟
أنا عائدٌ للديار
أ تعدني ؟
أعدكِ
حسنٌ ... هل تريدين أنْ ...نترك المطعم
و نأخذ طعاماً للخارج و نتعانق ؟
مثل دببة (تيدي) ؟
ما الطريف ؟
لا شيء ... قولكَ (دببة (تيدي
يجعلني أضحك فحسب
قل ذلكَ مجدداً
لا لنْ يحدث هذا
هيّا ...مرة واحدة فحسب
لا
أعدكَ بأنني لنْ أضحك
(دببة (تيدي
حسنٌ .. سأُغلق الخط الآن
...(كايلب)
أحبّك
أحبّك أيضاً
(كايلب)
أنتِ في خطر .. تلكَ الفتاة الصغيرة ماكس) تريد أنْ تؤذيكِ)
ماذا ؟ لا .. إنّها فتاةٌ صغيرة ضائعة فحسب
ميراند) ... هذا حلم)
حسنٌ .. أنظري هذه الغرفة ليست حقيقية
(ماكس)
(ميراندا)
بوسعك ترك هذا المكان
هذا هو الطريق للخروج
أأنتِ بخير (ماكس) ؟
أنا حيثُ أُريد أنْ أكون
و بوسعكَ الذهاب الآن
(ميراندا)
هل تريدين أنْ تنامي هنا معي ؟
حسنٌ
(ميراندا)
(ميراندا كولينز)
إذاً فقدْ كنتِ تسيرين في نومكِ منذ الحادث ؟
و لمْ تفكري في إنّ عليكِ إخباري بهذا ؟
ليس بوسعكَ التعامل مع حالتكَ الشخصيّة
فلمَ قدْ أُفكّر بأنّ بوسعكَ التعامل مع حالتي ؟
(لطالما دعمتكِ يا (ريمي
هل كنتَ تساندني حينما قبّلتَ (تيس) ؟
أ قبّلتَ (تيس) ؟
ليف) ... أرجوكِ)
أنظروا ... مهما كان ما ...تمرون به يا رفاق
فعليكم تجاوزه
لأن الأمر إنْ أعجبكم أم لا فنحن فيه سويةً
جميعنا
لذا فإن كنتم تريدون إيجاد طريقة ...للتغلّب على هذا
فسنحتاج تعاون الجميع
حسنٌ ... ذكّريني بما حصل
حسنٌ ... لمّا إستيقظتُ ...هنا
شعرتُ بأنني أقف في المكان الصحيح
و كأنّ أحداً ما قادني إلى هنا لسبب
ميراندا) تزور (كايلب)... ربّما) هي في أحلامكِ أيضاً
ربّما علينا البحث حولنا فحسب
نحن نعرف بأنّ قبو جو) كان المصرف)
نعم ..كان قروض و (مدّخرات (رايفنزوُد
كان المصرف الأول في الشارع الرئيسي بني عام 1918
كيف تعرفون هذه الأمور يا شباب ؟
ثمّ تمّ نقله للمجمّع التجاري (الأول في (رايفنزوُد
لقد كتبتُ مقالةً حول الأمر حينما أصبح المجمّع التجاري الأوّل هو الأقدم
و مرّةً أخرى نحنُ نتكلّم عن السنة التي مات فيها (ميراندا) و (كايلب) الأصليّان
تعني السنة التي قُتلا فيها
إذاً أنتَ تصدّق الأمر الآن ؟
كونهم ماتوا بسبب اللعنة ؟
لا يمكنني إزالتها إنْ لمْ أتقبّل الأمر
لذا ... مرحباً بكم في الحالة الطبيعية الجديدة
أصغوا للتالي
الرسم الذي كان في الصندوق
هو ليس خارطة بل مخطط بناية
و لمْ يكُ موّقّعاً من قبل (ق.م.)
بل هي مخطط طابق ال (ق.م.)
نحن نقف في القبو القديم (لل(قروض و المدخرات
أظنّكِ محقّة
ماذا ؟
هل انتَ مندهش لمعرفتك أين نحن ؟
أو لأنني إكتشفتُ الأمر ؟
القليل من الإثنين
أنا أقرأ أكثر من مجرد مجلّلات الموضة
حسنٌ .. إذاً نحنُ في مصرفٍ قديم... لكن لماذا ؟
إنّها غرفةٌ قديمةٌ عفنةٌ فحسب
نعم ولكن في المخطط هنالكَ غرفتان وليس واحدة فقط
كان هنالكَ باب و ليس جدار
يا شباب ... هنالكَ غرفةٌ أُخرى في الخلف هنا
علينا أن نُسرع
يا إلهي
هذا الجدار تمّ بناؤه من الداخل
هل فعلوا هذا بأنفسهم ؟
لا يبدو إنّهم جلبوا أي ماء او طعام معهم
ذلكَ لأنّهم لمْ يأتوا هنا ليستمرّوا أطول فترة ... بل أتوا ليموتوا
عنكبوت كبير و كثيف الشعر
كان يزحف صاعداً على ذراعي
نحنُ في غرفةٍ مع هيكلين عظميين و ما يخيفكِ عنكبوت ؟
أنا أكره العناكب
هذا الخاتم مطابقٌ تماماً للذي (وجدناه في صندوق (هنري
أظنّ إنّ هذه رسالة من (ميراندا) ل(كايلب)
"...(عزيزي (كايلب"
في اليوم الذي إلتقينا فيه" "عرفتُ معنى الخلود
لذا في هذا اليوم و" "بشهادة أصدقائنا
أنا أعد بأنّي سأُحبّكَ" "و أُعزّكَ و أحترمكَ
"و لكن ليس حتّى يفرّقنا الموت"
"بل للأبد"
لا أظنّ بأنّ هذه رسالة
إنّها عهود زواج
كايلب) و (ميراندا) تمّ تزويجهما) من قبل ربّان سفينة
...كايلب) و (ميراندا) الأصليان)
قُتلا في حادث قارب
مع ثلاثة من أصدقائهما
توفيا في يوم زفافهما ؟
...يا شباب
هنالكَ أُمورٌ هنا ...حول اللعنة
(إسماهما كانا (توماس (و (إيستر
ظنّا إنّهما إن ضحّيا ...بنفسيهما
(فلربّما سيعيدان (كايلب (و (ميراندا
(و إنّ (كايلب) و (ميراندا سيبطلان اللعنة
أتعني للحياة ؟
هذا جنونيٌّ
هل من الممكن أنْ تكون قدْ نجحتْ ؟ ... تضحيتهما ؟
لا أظنّ بعد الآن إنّها محض (مصادفة كونكَ و (ميراندا
تشبهان تماماً قريباكما المتوفيان منذ القدم
مهلاً يا شباب
أنا لستُ (كايلب) الأصلي
أنا .. أنا
ربّما أنتَ (كايلب) الأصلي و قدْ عدتَ
حسنٌ .. أنى أفهم ألى ...أين ترمون بهذا
و لكنني لستُ ذلكَ الرجل
و (ميراندا) ليستْ تلك الفتاة
حينما إلتقيتها في الحافلة لمْ يخفق قلبي
لديّ خليلة و أنا أُحبّها
كايلب) .. انا لا أعرف إنْ كنتُ) ...أصدّق بكل هذه الأمور
و لكن إنْ كان هذان الشخصان ...يريدان فعل هذا بنفسيهما
فلا بدّ من أنّ لهما دراية بأمرٍ ما لا نعلمه
أعني ماذا إنْ كان الامر صحيحاً... ماذا إنْ كنتما تعرفان بعضكما البعض ؟
ربّما عندها لا يتحتّم الموت علينا جميعاً
لوك) قال بأنّهم أعادوهما)
ليتمكّنا من إزالة اللعنة
أنظروا .. أنا في هذا معكم
و أُريدُ كلّ واحد منّا أن يعيش وينجو
و لكنني لأ أظنني و ميراندا) المختارين)
واضح ؟
هي مجرّد فتاة قابلتها في الحافلة الإسبوع الماضي
و هي ميتةٌ الآن
حسنٌ ... ربّما ذلكَ جزءٌ من الأمر
ربّما إكتشفنا للتو لمَ لا يمكنها الرحيل
لا بدّ من أنّ هذا هو منزل ميراندا) الأصلية)
غرنوالد) قالت بأنّها ربّما) تبحث عن بيتها
ربّما ذلكَ ما وجدته
أليس ذلكَ هو البيت القديم المفزع على طريق معمل النجارة ؟
البيت الذي كنّا نركض حولة حينما كنّا صغاراً ؟
كنّا نظنه مسكونا
من سيقود ؟
حسنٌ ... كان ذلكَ غريباً
هل أنا أشعر بذلك فحسب أم إنّ الحرارة كأنّها إنخفضت عشرين درجة هنا ؟
الجو منجمدٌ هنا
يبدو إنّهم غادروا ...قبل 100 عام
على عجلٍ و لمْ يعودوا قطْ
كيف لهذا الشيء أنْ يواصل العمل ؟
أليس على أحدهم أنْ يُعبّئها ؟
حسنٌ .. هنالكَ شيءٌ ...مفزعٌ
و هنالكَ كوني إنْ تبوّلت ...في سروالي
لا أريدُ أنْ يسخر أحدٌ منّي
(ميراندا) .. (ميراندا)
...لمْ تجلبكم هي هنا
أنا أتيتُ بكم
(هل تعرفين أينَ (ميراندا
إنّها تنتظركم
في الجحيم
إنّه لنْ يفتح إنه مقفلٌ
أينَ ذهبتْ ؟
أنا لا أعرف ماهية ...تلكَ الفتاة
و لكنّي أعرف ما هي ليستْ عليه ... و هو البشر
(ميراندا)
هذا فخٌّ ... (ميراندا) لمْ تجلبنا إلى هنا بل هي من فعلتْ
علينا أنْ نجد طريقة للخروج قبل عودتها
لنْ أُغادر قبل أنْ نبحث (عن (ميراندا
لقدْ سمعتَ ما قاله لوك) إنّه فخٌّ)
...كما قلتُ
ليبقَ الجميع معاً
"حلقة حول روزي‏"
"و سلّةٌ مملوءةٌ بالزهور"
"الرماد .. الرماد"
"جميعنا سنسقط"
أتريدون أنْ نلعب ؟
(ميراندا)
كيف أنتم هنا جميعاً ؟
هل متّم ؟
ميراندا) ... هذه ليست الجنّة)
لقدْ دخلوا فكركِ أو شيءٌ من هذا القبيل
أنتِ ترين ما ترغبين برؤيته وليس حقيقة هذا المكان
(ماذا ؟ لا (كايلب أهلي هنا
سيعودون على الفور ستراهم
إنّها قادمة
ميراندا) ... كيف نخرج) من هنا ؟
كنتُ أعرف كيف ستكون النهاية
ما كان ذلك ؟
علينا أنْ نخرج من هنا
في أحلامي كانتْ هنالك باب في هذه الخزانة
أظنّها الطريق للخروج
إنّها قفزةٌ بعيدة
و لكن إنْ ذهبتُ أوّلاً بوسعي مساعدتكم يا شباب
هيّا
ريمي) ... هيّا)
ميراندا) ... هيّا لنذهب)
أنا .. أنا لا أستطيع
نعم ... تستطيعين ثقي بي أرجوكِ
كل هذا كان فخّاً
تلكَ الأشياء ليستْ والداكِ
إنّها مثل الشيء الذي رأيته على الجسر
هيّا أسرعوا
عليكِ أنْ تأتي معي (ميراندا)
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً
أنتَ تراها .. أليس كذلك ؟
أنتَ ترى والدتي ؟
لا
حينما كنتُ في ...الثالثة
علمتني كيف أركب ...الدرّاجة
أتذكرين ذلك ؟
بالتأكيد كانت لحظةً مهمة لكِ
أنا لمْ أتعلّم أبداً قيادة دراجة
فقد مات والداي قبل أنْ يعلّماني
لا يجب أن يكون الأمر حقيقةً لكِ لتكوني سعيدة
بل يجب أنْ يكون
هيّا يا رجل.. هيّا
كايلب) ؟)
هيّا
بوسعي أنْ أشعر بك
كيفَ أعدناكِ ؟
لمْ تعيدوني ... أنتَ معي الآن
هل أنا ميّتٌ ؟
أظنّ إنّ لا زال لديك الوقت للعودة
لا .. حقّاً (كايلب) إنْ ...لمْ تعد الآن
لا بأس
لا أستطيع تفسير الأمر
و لكنّ كوني هنا معكِ يبدو صحيحاً
ليس مناسباً الآن
و لكنّي أعرف إنّه سيكون كذلكَ
لدينا نبضٌ
حسنٌ ... مؤشراته الحيوية تستقر
و لا يبدو إنّ لديه إصاباتٍ دائمية
إنّها معجزةٌ بعد سقطة كتلكَ
أنا سعيدٌ لأنّكِ إتصلتِ بي
هل ستبقى حتى يستفيق ؟
...إذاً ؟
لا زالوا أحياء
ماذا عن بعض القهوة للجميع ؟
سيكون ذلكَ عظيماً - (شكراً (ديلون -
سأعود على الفور
حسنٌ
بعد كل الذي فعلناه لندخلهم ....في ذلك المنزل
كيف حدث هذا ؟
إرتباطهم أقوى مما ظننتُ
سيكون غير مسرور جداً