1
00:00:02,237 --> 00:00:03,926
أنت تحت المراقبة ستافورد
2
00:00:03,931 --> 00:00:05,614
...سابقاً في خيانة
3
00:00:05,650 --> 00:00:08,086
براندي لا تناسبك
سأتزوجها
4
00:00:08,089 --> 00:00:09,713
أفضل شىء لتلك الفتاة
5
00:00:09,717 --> 00:00:12,524
!أن تختفي من حياة كلانا
6
00:00:12,559 --> 00:00:15,778
براندي , هل أنتِ بالبيت ؟
7
00:00:15,845 --> 00:00:18,213
...ايها الكاذب الجبان ! ايها ال
8
00:00:19,382 --> 00:00:20,916
لقد قابلت إمرأة ما
9
00:00:20,984 --> 00:00:23,819
ماذا يعني هذا ؟
يعني انه يخون أمي
10
00:00:23,887 --> 00:00:25,587
!إخرجي
أمي ؟
11
00:00:25,655 --> 00:00:26,855
لا تدعه يري هذا , إتفقنا ؟
12
00:00:26,923 --> 00:00:28,757
أمي ؟
أوليفر
13
00:00:28,825 --> 00:00:31,544
دعنا لا نكن وحيدان الليلة
14
00:00:45,207 --> 00:00:47,074
مرحباً
مرحباً
15
00:00:47,142 --> 00:00:48,142
إنها الرابعة صباحاً
16
00:00:48,210 --> 00:00:50,344
أعرف , أنا مستيقظة منذ الساعة الثانية
17
00:00:50,412 --> 00:00:52,613
خفت أن أغط في النوم
18
00:00:52,681 --> 00:00:54,949
أوليفر لن يستيقظ قبل ساعات
أعرف
19
00:00:55,017 --> 00:00:57,084
عودي للفراش
20
00:00:57,152 --> 00:00:59,653
ما فعلناه هنا ليس بالشىء الهين
21
00:00:59,721 --> 00:01:01,355
لا
22
00:01:01,423 --> 00:01:03,858
أوليفر , فيك و فال
23
00:01:05,627 --> 00:01:08,829
سيغير هذا حياتهم للآبد
24
00:01:08,896 --> 00:01:11,632
سيشكل هذا جز من هويتهم
25
00:01:11,700 --> 00:01:15,336
...أعرف أنه قد يبدو مستحيلاً , لكن
26
00:01:15,403 --> 00:01:18,339
أظن حقاً أنهم يوماً ما سيفهمون
27
00:01:18,406 --> 00:01:21,441
لن يفعلوا
28
00:01:33,655 --> 00:01:36,990
...ربما يترعرعون معتقدين أن
29
00:01:37,058 --> 00:01:42,628
السعادة تستحق الكفاح لأجلها
تستحق التغير لأجلها
30
00:01:45,499 --> 00:01:48,534
يعجبني هذا , كرره ثانية
31
00:01:48,602 --> 00:01:50,770
حقاً
32
00:01:50,838 --> 00:01:52,304
لا
33
00:01:52,373 --> 00:01:55,908
فقط أخبرني أننا لا ندمر حياتهم
34
00:01:55,976 --> 00:01:58,077
سنتواجد لدعمهم
35
00:01:58,144 --> 00:02:00,312
سنحبهم اكثر من اي شىء
36
00:02:00,380 --> 00:02:02,281
هذا ...هذا هو كل ما يهم
37
00:02:02,349 --> 00:02:04,250
وهذا ما سيساعدنا علي إجتياز هذا
38
00:02:06,552 --> 00:02:08,988
علىَ الذهاب
39
00:02:11,657 --> 00:02:14,192
الظلام دامس بالخارج
40
00:02:14,260 --> 00:02:16,227
...دعيني
دعيني أرافقكِ للسيارة
41
00:02:21,401 --> 00:02:22,868
42
00:02:25,237 --> 00:02:27,772
أحبُك
43
00:02:27,839 --> 00:02:30,341
يعجبني هذا , كرريه ثانية
44
00:02:50,094 --> 00:02:52,262
لقد تحدثت لرجالي في المشرحة
45
00:02:52,330 --> 00:02:54,164
قضية كورسكايا قد اٌغلِقت
46
00:02:54,232 --> 00:02:58,201
ماذا ؟ بانها غرقت في حوض الإستحمام ؟
47
00:02:58,269 --> 00:02:59,202
جرعة مخدر زائدة
48
00:02:59,270 --> 00:03:01,305
ليس الأمر مفاجىء تماماً
49
00:03:01,372 --> 00:03:03,307
كل هؤلاء الفتيات يخفقن في النهاية
50
00:03:03,374 --> 00:03:06,543
إذاً , أنتم يا رجال الشرطة لا تظنون
أنه ربما قتلها احدهم
51
00:03:06,610 --> 00:03:08,946
لم اسمع بشىء كهذا , هل سمعت انت ؟
52
00:03:11,882 --> 00:03:15,352
لديها إبنة صغيرة ...إيمي
53
00:03:15,420 --> 00:03:18,521
هل وجدوا والدها بعد ؟
54
00:03:18,589 --> 00:03:21,324
لا سجل للرجل
الفتاة في النظام
55
00:03:21,391 --> 00:03:23,159
إنهم يبحثون عن بيت دائم لها
56
00:03:23,226 --> 00:03:24,994
لكن هذا سيستغرق وقتاً
تعرف
57
00:03:25,062 --> 00:03:27,764
الناس لا تطلع لتبني إبنة عاهرة ميتة
58
00:03:27,832 --> 00:03:30,399
صن لسانك
59
00:03:30,468 --> 00:03:33,769
إذاً , ماكليستر لم يعد يعمل لديك ؟
60
00:03:33,837 --> 00:03:35,904
أعني , أرجو الا تمانع سؤالي
61
00:03:35,973 --> 00:03:38,907
ظننته , كما تعلم , من العائلة
62
00:03:38,976 --> 00:03:41,677
في الواقع , امانع سؤالك
63
00:03:45,282 --> 00:03:46,648
هل إنتهينا ؟
64
00:04:01,698 --> 00:04:04,165
لم أسمعكِ تدخلين
65
00:04:08,104 --> 00:04:10,438
لقد أحضرت غداء أوليفر
66
00:04:10,506 --> 00:04:14,209
شكراً , هناك بعض القهوة
67
00:04:14,276 --> 00:04:16,844
سأتناول القهوة في المكتب
68
00:04:16,912 --> 00:04:18,546
هذا صعب , أعرف
69
00:04:20,949 --> 00:04:22,317
صعب ؟
70
00:04:22,385 --> 00:04:24,652
71
00:04:24,720 --> 00:04:27,254
اهلاً حبيبي
72
00:04:27,322 --> 00:04:30,324
هل نمت ابداً ؟
73
00:04:30,392 --> 00:04:32,094
أتريد أن تلعب بينما احضر الإفطار ؟
74
00:04:32,099 --> 00:04:33,302
لا
75
00:04:33,337 --> 00:04:35,262
حسناً
أتريد بعضاً من دقيق الشوفان ؟
76
00:04:35,330 --> 00:04:37,798
علىَ الذهاب
فلدىَ إجتماع مبكر
77
00:04:37,866 --> 00:04:40,600
مع السلامة أبي
!مهلاً
78
00:04:40,668 --> 00:04:42,736
ماذا عن أمي ؟
79
00:04:42,803 --> 00:04:45,072
بابا مستعجل
80
00:04:45,140 --> 00:04:47,074
قبل أمي مودعاً
81
00:04:58,853 --> 00:05:00,319
يوماً طيباً
82
00:05:00,387 --> 00:05:01,354
لا
83
00:05:01,422 --> 00:05:03,456
قٌبلة حقيقية
84
00:05:03,524 --> 00:05:05,158
كما في حفل الزفاف
85
00:05:18,840 --> 00:05:27,268
1.08 - ...فرصة آخري بعد
ترجمة : ام الفوارس
86
00:05:36,623 --> 00:05:39,558
مرحباً بعودتك للعمل
87
00:05:39,626 --> 00:05:42,061
من الجيد رؤيتك هنا بني
88
00:05:42,128 --> 00:05:46,331
لا اريد الإنتقال لمكتب جاك اليوم
89
00:05:46,399 --> 00:05:50,602
نعم ,طبعاً , انا افهم
90
00:05:50,669 --> 00:05:54,005
لا اظن براندي ارادت الموت
91
00:05:54,073 --> 00:05:57,642
لقد ارادت الإعتناء ب إيمي
92
00:05:57,710 --> 00:06:02,880
من الصعب احياناً ان تعرف
ما يدور في رأس شخص ما
93
00:06:02,948 --> 00:06:06,217
ربما , لكنه احياناً ليس صعباً
94
00:06:08,254 --> 00:06:10,588
تي جي
95
00:06:10,656 --> 00:06:14,092
اعرف انه كان مريعاً حتماً
إيجادها هكذا
96
00:06:14,159 --> 00:06:17,929
حاول الا تسهب التفكير في الأمر
97
00:06:17,997 --> 00:06:19,696
إتفقنا ؟
98
00:06:39,784 --> 00:06:43,219
سارة هانلي ؟
نيت جرين ؟
99
00:06:43,287 --> 00:06:44,387
هذا انا
100
00:06:44,455 --> 00:06:46,156
المراسل من نيويورك
101
00:06:46,223 --> 00:06:47,758
على وجه التحديد
102
00:06:47,825 --> 00:06:49,660
أتريد الدخول ؟
نعم
103
00:06:52,863 --> 00:06:55,365
عجباً
104
00:06:55,432 --> 00:06:59,369
شقتي بحجم فراشكِ
105
00:06:59,436 --> 00:07:02,539
هل الأمر يستحق العناء
العيش في منهاتن ؟
106
00:07:02,606 --> 00:07:04,274
أتعرفين شيئاً
لا تجيبي عن هذا
107
00:07:04,341 --> 00:07:06,242
انا فقط مكتئب
وعندما اكتئب
108
00:07:06,310 --> 00:07:09,545
علىَ ان استلقي في السرير واشاهد التلفاز
109
00:07:09,612 --> 00:07:11,080
هل لديكِ إسعافات أولية بالمناسبة ؟
110
00:07:11,148 --> 00:07:12,314
تأذيت بسبب حذائي الجديد
111
00:07:12,382 --> 00:07:14,016
بالطبع
112
00:07:16,619 --> 00:07:19,855
إذاً , لقد أعجبتني حقاً
مقالتك عن المنافق
113
00:07:19,923 --> 00:07:21,090
مايكل بويد ؟
نعم
114
00:07:21,158 --> 00:07:22,725
!ياله من مغفل
115
00:07:22,793 --> 00:07:25,260
صوركِ كانت في غاية الروعة
116
00:07:25,328 --> 00:07:27,318
لديكِ عين سادية
هذه مجاملة
117
00:07:27,396 --> 00:07:28,835
شكراً
118
00:07:28,870 --> 00:07:31,400
السنة الضوئية الطنانة
كم عمر إبنكِ ؟
119
00:07:31,467 --> 00:07:33,168
سيكمل السابعة بعد شهر
120
00:07:33,236 --> 00:07:35,003
هل يقيم هنا معكِ ؟
121
00:07:35,071 --> 00:07:36,738
...لا , والده وأنا
122
00:07:36,806 --> 00:07:39,774
الأمر معقد حالياً
نعم
123
00:07:39,842 --> 00:07:41,776
تطلق والداي عندما كنت في التاسعة
124
00:07:41,844 --> 00:07:44,345
الوضع مقيت في البداية
لكنه اصبح رائعاً بشكل غريب بعدها
125
00:07:44,413 --> 00:07:46,414
حفلتان لعيد مولدي
126
00:07:46,481 --> 00:07:49,283
إذاً , أعرف أنك لم تقطع كل تلك المسافة
لأجل الإسعافات الأولية
127
00:07:49,351 --> 00:07:50,618
إليكِ الأمر
128
00:07:50,686 --> 00:07:53,588
تعرفين كل هؤلاء المتضررين من رهن الملكية
129
00:07:53,655 --> 00:07:55,323
العائلات المشردة في البر الجنوبي ؟
130
00:07:55,390 --> 00:07:57,358
يستخدمون منازل مؤقتة كمأوي
131
00:07:57,426 --> 00:08:00,094
سيطردون من قبل مطوري العقارات
132
00:08:00,161 --> 00:08:03,063
ينطرد من قبل مجلس المدينة والشرطة
133
00:08:03,131 --> 00:08:05,433
ينطرد) ليست كلمة لكن)
134
00:08:05,500 --> 00:08:08,102
مصدري يقول أن الأمور ستسوء
135
00:08:08,169 --> 00:08:09,937
136
00:08:10,004 --> 00:08:11,472
هؤلاء الناس ليس لديهم حقوق
137
00:08:11,540 --> 00:08:13,274
اريد ان نحكي قصتهم
138
00:08:14,610 --> 00:08:16,610
ألن تحضري كاميرتكِ ؟
139
00:08:16,677 --> 00:08:18,011
لا أدري
140
00:08:18,079 --> 00:08:22,616
لقد حجزت جلسة تصوير
لموضوع تربية النحل
141
00:08:22,683 --> 00:08:26,120
هانلي , أنتِ تضيعين موهبتكِ
142
00:08:26,187 --> 00:08:27,254
!جازفي
143
00:08:27,321 --> 00:08:28,188
أشيعي الفوضي
144
00:08:45,038 --> 00:08:47,506
هل أردت رؤيتي يا تاتشر ؟
145
00:08:51,511 --> 00:08:53,512
براندي كورسكايا
146
00:08:53,580 --> 00:08:55,948
غرقت في حوض إستحمامها
147
00:08:56,016 --> 00:08:59,185
تحت تأثير المخدر
148
00:08:59,253 --> 00:09:02,255
كيف حدث هذا ؟
149
00:09:02,322 --> 00:09:05,391
اظنها كانت مأساة ملائمة تماماً
150
00:09:05,458 --> 00:09:09,861
إذاً , هل دبرت الامر كله بنفسك ؟
151
00:09:09,929 --> 00:09:12,130
لأخذ زمام المبادرة
هل هذا هو الأمر ؟
152
00:09:12,198 --> 00:09:16,134
نعم
153
00:09:16,202 --> 00:09:17,836
اعرف ما اردته
154
00:09:20,973 --> 00:09:22,640
لقد كنت مخطئاً
155
00:09:22,708 --> 00:09:25,543
فعلت ما كان يجب فعله
156
00:09:25,611 --> 00:09:28,613
لست من يقرر هذا ...ابداً
157
00:09:28,681 --> 00:09:33,318
لقد راقبتك وانا طفل
158
00:09:33,385 --> 00:09:36,688
ما انا عليه
تعلمته منك
159
00:09:36,755 --> 00:09:39,657
لقد قتلت أماً
160
00:09:39,725 --> 00:09:43,160
جعلت طفلتها يتيمة
161
00:09:43,228 --> 00:09:46,698
ماذا اقول لأبني ؟
162
00:09:46,765 --> 00:09:49,266
من الآن فصاعداً ,
163
00:09:49,335 --> 00:09:53,437
ستفعل تحديداً ما أمليه عليك
دون اي زيادة
164
00:09:53,504 --> 00:09:56,040
هل تفهم ؟
165
00:09:56,107 --> 00:09:57,507
الآن اخرج
166
00:10:21,145 --> 00:10:22,945
هل هناك كلمة شفيرة ؟
167
00:10:23,013 --> 00:10:24,680
ماذا ؟
168
00:10:24,748 --> 00:10:26,782
الجلوس علي المقعد
يعطي مظهر أنيق
169
00:10:26,850 --> 00:10:28,817
170
00:10:28,885 --> 00:10:30,052
آسف , من أنتِ ؟
171
00:10:30,119 --> 00:10:31,620
ملكة فرنسا
وأنت ؟
172
00:10:31,688 --> 00:10:33,622
درو ستافورد
درو ستافورد , اعرف
173
00:10:33,690 --> 00:10:35,090
كوينسي ترينجر
174
00:10:35,158 --> 00:10:36,759
كان يفترض أن التقي سيرينا
175
00:10:36,826 --> 00:10:38,827
لقد إستقالت لانك ازعجتها كثيراً
176
00:10:38,895 --> 00:10:40,195
ليس حقاً
177
00:10:40,263 --> 00:10:42,697
اعني لقد ازعجتها
لكن ليس هذا سبب إستقالتها
178
00:10:42,765 --> 00:10:44,866
حسناً , ماذا إذاً ؟
منزلها غرق
179
00:10:44,934 --> 00:10:46,801
جدها مات
كسرت إصبع قدمها
180
00:10:46,869 --> 00:10:48,636
لست في حل للقول
181
00:10:48,704 --> 00:10:50,539
حسناً , آنسة تيرنجر
لا احد يدعوني هكذا
182
00:10:50,606 --> 00:10:52,107
حسناً , كونسي
183
00:10:52,175 --> 00:10:54,676
أنتِ علي رأس القوى الآن
الرد إيجابي
184
00:10:54,743 --> 00:10:56,143
إذاً تعرفين عن قضية لو مروزيك ؟
185
00:10:56,211 --> 00:10:58,379
القضية أغلِقت
مخبرتكِ غرقت وهي تحت تأثير المخدر
186
00:10:58,447 --> 00:10:59,781
نعم , لا أصدق هذا
187
00:10:59,848 --> 00:11:01,348
لقد قضيت وقتاً معها
تلك الفتاة كانت نظيفة من المخدرات
188
00:11:01,416 --> 00:11:03,885
تبدو نظيفاً أنت نفسك
هل عرفت يوماُ مدمن مخدرات ؟
189
00:11:03,953 --> 00:11:06,387
لا تجب السؤال
إنهم كاذبون محترفون
190
00:11:06,455 --> 00:11:09,156
هلا نظرت فقط لهذه , رجاءاً ؟
191
00:11:09,224 --> 00:11:11,177
إنها سيارة تي جي كارتسن
192
00:11:11,213 --> 00:11:13,055
كانت مركونة في الجراج
...حيث ليل
193
00:11:13,093 --> 00:11:14,222
من ؟
194
00:11:14,257 --> 00:11:15,896
داريوس ميلر ...الفتي
الذي يقولون انه قتل لو مروزيك
195
00:11:15,964 --> 00:11:17,298
والذي عمل في نفس الجراج
196
00:11:17,365 --> 00:11:20,767
رئيسه اخبرني انه وجد
مسدس مروزيك عيار 38 في سيارة
197
00:11:20,835 --> 00:11:22,936
الآن ,إذا جعلته يقر ان
السيارة موضوع السؤال
198
00:11:23,004 --> 00:11:24,171
هي سيارة تي جي
199
00:11:24,239 --> 00:11:25,872
حسناً , هذا ما اظنه من البداية
200
00:11:25,940 --> 00:11:28,375
عائلة كارتسن قتلت واحداً منهم
201
00:11:28,443 --> 00:11:30,644
انها جريمة قتل
اخبر شعبة جرائم القتل بهذا
202
00:11:30,712 --> 00:11:32,479
لا يمكنني
203
00:11:32,546 --> 00:11:34,815
هاورد جاس لا يريد ان يسمع هذا مني
204
00:11:34,882 --> 00:11:35,949
فهو يظن أني مجنون
205
00:11:36,017 --> 00:11:37,718
حسناً , واثقة انه حين تري السيد جاس
206
00:11:37,785 --> 00:11:39,753
لقطة عن تلك السيارة العتيقة
207
00:11:39,821 --> 00:11:42,455
سيغير رأيه عنك
فقط اسألي سيرينا
208
00:11:42,523 --> 00:11:43,690
ربما اكون ازعجتها
...لكن هي وانا
209
00:11:43,758 --> 00:11:45,891
سيرينا ذهبت ولن تعود
هذه قضية قتل
210
00:11:45,959 --> 00:11:47,527
انقل تحرياتك لمكتبك
211
00:11:51,031 --> 00:11:52,198
مرحباً
212
00:11:52,266 --> 00:11:53,866
ماذا ترتدين , أقصد تفعلين ؟
213
00:11:53,934 --> 00:12:00,006
انا ارتدي ما ارتديه دائما
وانا التقط عدساتي
214
00:12:00,073 --> 00:12:02,274
هل انت متوتر بشأن إجتماعك ؟
215
00:12:02,342 --> 00:12:03,408
لا يجب ان اكون
216
00:12:03,476 --> 00:12:04,610
لقد ارتدت كلية الحقوق مع هذا الرجل
217
00:12:04,678 --> 00:12:05,978
وهو ذو شأن الآن
218
00:12:06,046 --> 00:12:07,813
مؤسسته من اكبر منافسي شركة كارتسن
219
00:12:07,881 --> 00:12:10,182
لذا قد تكون خطوة جيدة
220
00:12:10,250 --> 00:12:11,717
تبدو مفعماً بالأمل , يعجبني هذا
221
00:12:11,785 --> 00:12:13,019
ماذا عنكِ ؟
222
00:12:13,086 --> 00:12:14,754
إنتِ بالخارج لتصوير
بعض خلايا النحل المنزلية ؟
223
00:12:14,821 --> 00:12:18,090
في الواقع لا
طرأ شىء مشوق
224
00:12:18,158 --> 00:12:20,159
اكثر تشويقاً من هذا النحل الداجن ؟
225
00:12:20,226 --> 00:12:22,961
لا اريد ان انحسه
سأخبرك عنه لاحقاً
226
00:12:23,029 --> 00:12:24,863
إسمعي ,أتمني لو تناولنا العشاء سوياً
...لكن لدىَ
227
00:12:24,930 --> 00:12:26,565
...عيد ميلاد اولادي الليلة , لذا
228
00:12:26,633 --> 00:12:29,100
حسناً , سأفكر بك
229
00:12:29,169 --> 00:12:32,037
أنا دائماً أفكر بكِ
230
00:12:32,104 --> 00:12:36,174
إسمع , بني , أنا أتفهم ما تمر به
231
00:12:36,241 --> 00:12:37,542
حقاً
232
00:12:37,609 --> 00:12:41,512
لكن كل تجربة خسارة
233
00:12:41,580 --> 00:12:44,049
تمر بها في سنك
234
00:12:44,116 --> 00:12:47,351
وتنجو منها
235
00:12:47,419 --> 00:12:52,490
إذا لم تقتلك تقويك ؟
236
00:12:52,558 --> 00:12:56,727
نعم , شىء من هذا القبيل
237
00:12:56,795 --> 00:13:00,464
ماذا يعني هذا حتي ؟
238
00:13:00,532 --> 00:13:05,603
239
00:13:05,671 --> 00:13:10,174
240
00:13:10,241 --> 00:13:17,414
241
00:13:17,481 --> 00:13:21,518
242
00:13:21,586 --> 00:13:23,653
243
00:13:23,722 --> 00:13:29,359
244
00:13:29,427 --> 00:13:32,061
ماذا بحق الجحيم ؟
245
00:13:32,129 --> 00:13:33,663
آسف يا آنسة ديموند
246
00:13:33,731 --> 00:13:35,164
حسناً , نعم
كيف ستصلح هذا ؟
247
00:13:35,233 --> 00:13:36,966
لا اعلم , ربما لو فعلت هذا
248
00:13:37,034 --> 00:13:39,636
249
00:13:39,704 --> 00:13:42,105
سوزان ؟
250
00:13:42,172 --> 00:13:44,741
لقد تعبت من التظاهر
251
00:13:44,808 --> 00:13:46,242
لكن بعض الناس لن يفهموا
252
00:13:46,309 --> 00:13:47,810
لا اهتم , انا احبك
253
00:13:47,878 --> 00:13:49,912
!سوزان ؟
254
00:13:51,181 --> 00:13:52,281
عودي للعمل
255
00:13:55,853 --> 00:13:57,186
مرحباً
256
00:13:57,254 --> 00:14:00,621
لا اعرف ما تنتويه
لكن إنهض
257
00:14:01,658 --> 00:14:04,526
انت مطرود
258
00:14:04,594 --> 00:14:06,462
أبي ؟
259
00:14:06,529 --> 00:14:08,764
!أبي ؟
260
00:14:08,831 --> 00:14:11,233
لا اريد العمل هنا بعد الآن
261
00:14:11,301 --> 00:14:14,535
!تي جي
اريد العيش وحدي وبطريقتي
262
00:14:14,603 --> 00:14:17,939
هذا ليس عملياً
بل هو كذلك
263
00:14:18,007 --> 00:14:21,609
أشياء لم افعلها
لأنك قلت لي لا
264
00:14:21,677 --> 00:14:23,211
لكن يمكنني فعل اشياء!
265
00:14:23,279 --> 00:14:26,915
اريد رؤية طبيب آخر
بشآن تغير أدويتي
266
00:14:26,983 --> 00:14:30,318
تي جي , أعرف انك تتألم
267
00:14:30,386 --> 00:14:33,688
لكن لا تستعمل هذا كعذر
لتنسف حياتك كلها
268
00:14:33,756 --> 00:14:36,457
!دقيقة فقط
269
00:14:36,525 --> 00:14:39,627
استمر في العمل هنا
270
00:14:39,695 --> 00:14:42,062
عش معي
271
00:14:42,130 --> 00:14:44,965
سأتحسن , اعدك
272
00:15:19,634 --> 00:15:22,001
الحقيقة اني مستعد للتغير
273
00:15:22,069 --> 00:15:24,070
نعم , ونحن كذلك
274
00:15:24,138 --> 00:15:26,326
اظن مؤسستنا ستناسبك تماما
275
00:15:26,407 --> 00:15:28,208
أتفقنا
لانه كما تعلم
276
00:15:28,275 --> 00:15:29,876
لدىَ خبرة كبيرة في استغلال الاراضي
277
00:15:29,944 --> 00:15:32,212
السماح، الاستحقاقات
التأجير التجاري
278
00:15:32,279 --> 00:15:34,314
بعض الدعاوي ايضاً
نعم
279
00:15:34,381 --> 00:15:36,882
هل نتحدث بالشفيرة هنا ؟
280
00:15:36,950 --> 00:15:40,018
شفيرة ؟
جاك
281
00:15:40,086 --> 00:15:43,522
عندما اقول اننا مهتمون بمهاراتك الخاصة
282
00:15:43,590 --> 00:15:45,624
عنيت اننا نبحث عن شخص
283
00:15:45,692 --> 00:15:47,460
يساعدنا مع النقابات , تعرف
284
00:15:47,527 --> 00:15:50,128
يزيل العراقيل امام
مشروعنا للأراضي
285
00:15:50,196 --> 00:15:51,964
تريد مصلح للأشياء
صحيح
286
00:15:52,031 --> 00:15:54,132
نريدك فقط ان تفعل ما اعتدت فعله يا رجل
287
00:15:54,200 --> 00:15:57,135
آسف
288
00:15:57,203 --> 00:15:58,603
علىَ الذهاب
289
00:15:58,671 --> 00:16:01,106
إلقي نظرة على هذا
290
00:16:01,174 --> 00:16:03,141
وسنبقي علي إتصال
291
00:16:05,378 --> 00:16:07,479
إتفقنا , كان من الرائع مقابلتك يا رجل
إتفقنا , شكراً
292
00:16:20,092 --> 00:16:21,993
!تراجعوا , تراجعوا
293
00:16:23,996 --> 00:16:25,830
حسناً , ايها الفريق إليكِ الخطة
294
00:16:25,898 --> 00:16:27,999
..سأحاول الحصول علي بيان بينما أنتِ
295
00:16:28,066 --> 00:16:29,533
اوثق الطرد
296
00:16:29,601 --> 00:16:32,569
إنها مخاطرة , لكن علينا ان نجازف
297
00:16:32,637 --> 00:16:34,671
!لنقتلها وحسب
298
00:16:34,739 --> 00:16:37,141
!نقتل المخاطرة
هذه اغرب صيغة بلاغية علي الإطلاق
299
00:16:41,980 --> 00:16:43,847
!توقفي
300
00:16:43,915 --> 00:16:45,148
!تحركي للخلف
301
00:16:46,951 --> 00:16:47,851
!لابد أنك تمازحني
302
00:17:07,671 --> 00:17:09,572
!إبقي في الخلف! لا صور
303
00:17:10,975 --> 00:17:12,042
حسناً
304
00:17:12,109 --> 00:17:13,443
!لنذهب
305
00:17:13,510 --> 00:17:15,045
!لنذهب
نايت جرين
306
00:17:15,112 --> 00:17:16,813
هذه زميلتي سارة هانلي
307
00:17:16,880 --> 00:17:19,148
!نعم , حسناً , كلاكما رهن الإعتقال
308
00:17:19,215 --> 00:17:21,818
!إعاقة العدالة
!نحن لا نعيق اي شىء
309
00:17:21,885 --> 00:17:23,319
لدينا الحق ان نكون هنا
310
00:17:23,386 --> 00:17:26,055
لديك الحق في إلتزام الصمت
عليك استخدام هذا الحق
311
00:17:26,122 --> 00:17:27,189
هل تعرفين محامي جيد ؟
312
00:17:27,257 --> 00:17:29,792
!في الواقع أعرف إثنان
313
00:17:37,820 --> 00:17:40,051
!ياله من يوم مذهل
314
00:17:40,128 --> 00:17:42,004
نعم
315
00:17:42,059 --> 00:17:44,326
!أعني إنظر للسماء
316
00:17:44,394 --> 00:17:46,328
أنا أستصعب
ان نخرج اليوم
317
00:17:46,396 --> 00:17:48,097
عيد ميلاد سعيد ابن اختي
318
00:17:48,165 --> 00:17:51,100
مهلا , انا واثق تماما
انك لا يجب ان تمزج الخمر بالحبوب
319
00:17:51,168 --> 00:17:53,802
لا
لم اعد اتناول الحبوب
320
00:17:55,472 --> 00:17:59,175
لا , لقد تعبت من اي شىء يعيقني
321
00:17:59,242 --> 00:18:01,710
من الآن فصاعداً , اي شىء يعيقني
322
00:18:01,778 --> 00:18:03,045
ليس لدىَ وقت له
323
00:18:03,113 --> 00:18:05,981
هل لاباس في هذا ؟
324
00:18:06,049 --> 00:18:07,416
اعني , ماذا قال الطبيب ؟
325
00:18:07,484 --> 00:18:09,952
الامور علي مايرام
326
00:18:10,019 --> 00:18:12,020
اسمع , الامور علي وشك التغير
327
00:18:12,088 --> 00:18:13,722
ستتحسن
328
00:18:13,790 --> 00:18:16,157
هذا جيد
329
00:18:16,225 --> 00:18:18,293
انا في مرحلة تنوير
330
00:18:18,360 --> 00:18:19,895
لا تقلق
331
00:18:19,963 --> 00:18:22,598
الآن هيا , لقد أحضرتك هنا
332
00:18:22,665 --> 00:18:24,499
لنحظي بوقت طيب في عيد ميلادك
333
00:18:24,567 --> 00:18:25,968
الآن لنحظي ببعض المرح
334
00:18:33,842 --> 00:18:35,276
لم نفعل اي شىء يا جاك
335
00:18:35,344 --> 00:18:37,212
لقد إعتقلونا فقط للوقوف هناك
336
00:18:37,279 --> 00:18:39,247
الوقوف فقط هناك مع كاميرا
هل هي جريمة ؟
337
00:18:39,315 --> 00:18:41,048
لا
338
00:18:41,117 --> 00:18:42,484
هل نرفع شكوي ؟
339
00:18:42,551 --> 00:18:45,086
لا بالمجرية
نعم سأرفع شكوي
340
00:18:45,153 --> 00:18:47,254
جيد , سأعود لهناك , لأخذ المزيد من اللقطات
!هذه هي فتاتي
341
00:18:47,322 --> 00:18:48,555
من اللطيف مقابلتك يا نايت
342
00:18:48,624 --> 00:18:51,225
شكراً لدفع كفالتنا وإخراجنا
343
00:18:51,292 --> 00:18:54,361
سأتصل بكِ لإعلامك بخطوتنا التالية
اي خطوة تالية ؟
344
00:18:54,429 --> 00:18:56,396
إنسي امر النحل هانلي
أنتِ خارجة عن القانون الآن
345
00:19:01,836 --> 00:19:03,670
هل أنتِ بخير ؟
346
00:19:03,738 --> 00:19:06,373
نعم ,أنا
347
00:19:06,441 --> 00:19:09,676
فقط لا استطيع التوقف عن التفكير
في ذلك الصبي الصغير
348
00:19:09,744 --> 00:19:11,945
لقد كان في سن اوليفر
349
00:19:12,013 --> 00:19:13,647
يبدو أنك متحمسة، مدفوعة
350
00:19:13,714 --> 00:19:15,882
انا اشعر بالغيرة نوعاً في الواقع
351
00:19:15,950 --> 00:19:19,218
الم يسر إجتماعك بشكل جيد ؟
352
00:19:19,286 --> 00:19:22,689
لا , كنت ساذجاً لأتصور انه
يمكن ان اجد وظيفة شرعية في شيكاغو
353
00:19:22,757 --> 00:19:27,127
يمكنك البدء من جديد
وفعل شىء آخر
354
00:19:27,194 --> 00:19:28,995
لنذهب
سأشتري لك شراباً
355
00:19:29,063 --> 00:19:31,297
أتمني , لكن لدىَ حفل عيد الميلاد ذاك
356
00:19:31,365 --> 00:19:33,432
أتمني أن يسمحوا لي بالدخول
357
00:19:33,500 --> 00:19:35,801
ستسرهم رؤيتك
358
00:19:35,869 --> 00:19:38,037
359
00:19:38,104 --> 00:19:42,074
أفكرت ابداً انك يوماً
ستدفع كفالة لتخرجني من السجن ؟
360
00:19:48,382 --> 00:19:50,802
لنوصلكِ ايتها الخارجة عن القانون
361
00:19:50,951 --> 00:19:54,019
هذا كل شىء للآن
362
00:20:00,359 --> 00:20:05,230
آسف عما حدث قبلاً
سوء تفاهمنا
363
00:20:05,298 --> 00:20:07,465
اريد ان اعوض عليك
364
00:20:07,533 --> 00:20:10,268
...اعرف
365
00:20:10,336 --> 00:20:12,737
أعرف أننا بحاجة إلى النقابات
ليرفعوا تقديراتهم
366
00:20:12,805 --> 00:20:14,172
بشأن مشروع شارع فيل
صحيح ؟
367
00:20:14,240 --> 00:20:15,674
حتي نتمكن من سد عجز الميزانية
368
00:20:15,741 --> 00:20:18,210
قبل إجتماعك الكبير مع المساهمين
369
00:20:18,277 --> 00:20:20,044
ما علاقة هذا بك ؟
370
00:20:20,112 --> 00:20:24,916
استطيع التعامل مع النقابة
ان اكون همزة الوصل
371
00:20:24,983 --> 00:20:27,985
استطيع تعلم اداء الأمور
كما كان يفعلها جاك
372
00:20:28,053 --> 00:20:29,286
كما تحتاجها ؟
373
00:20:29,354 --> 00:20:32,656
سأتي اليك لتوقع بالخروج
374
00:20:32,725 --> 00:20:35,392
سأعلمك بكل خطوة في الطريق
375
00:20:35,460 --> 00:20:38,062
اعطني فرصة آخري
376
00:20:38,130 --> 00:20:40,598
اعطني فرصة آخري انجيلو
377
00:20:40,665 --> 00:20:43,500
لن اخفق مجدداً
هل هذا صحيح ؟
378
00:20:43,568 --> 00:20:46,704
لا مزيد من التكاسل
...لا مزيد من
379
00:20:46,771 --> 00:20:48,939
الإختلاط مع الموهوبة
380
00:20:49,006 --> 00:20:50,107
...انا ابداً لم
إخرس
381
00:20:50,174 --> 00:20:52,710
أتريد إستعادة الوظيفة ام لا ؟
نعم انا احتاجها
382
00:20:52,777 --> 00:20:55,278
إتفقنا إذاً
383
00:20:55,346 --> 00:20:57,981
إبقي عينك في الأسفل
وفمك مغلقاً
384
00:20:58,049 --> 00:21:01,618
وسنري كيف سيسير الامر
حسناً
385
00:21:03,755 --> 00:21:05,321
386
00:21:05,389 --> 00:21:08,959
اري انك تنظر لتلك الفتاة الملونة ثانية
387
00:21:09,026 --> 00:21:11,461
سأطعنك بهذا
388
00:21:11,528 --> 00:21:12,428
هل فهمت ؟
389
00:21:17,535 --> 00:21:20,370
حسناً
390
00:21:20,437 --> 00:21:22,305
فرصة واحدة بعد
391
00:21:29,780 --> 00:21:31,747
هل إستمتعت في صف الفنون ؟
392
00:21:31,815 --> 00:21:32,948
لقد صنعنا أقنعة
393
00:21:33,016 --> 00:21:35,651
قناعي احمر مع خطوط زرقاء
مثل النمر
394
00:21:35,718 --> 00:21:38,754
لا يمكنني الإنتظار لرؤيته
395
00:21:49,799 --> 00:21:53,568
اولي ...هل أخذت هذا ؟
396
00:21:53,636 --> 00:21:56,271
اي صوت تصدر الزرافة ؟
397
00:21:59,475 --> 00:22:03,477
...اوليفر هل
هل اخذت هذا من المدرسة ؟
398
00:22:03,545 --> 00:22:05,413
لن أغضب
399
00:22:05,480 --> 00:22:08,316
انها زرافة يا كلب
400
00:22:12,188 --> 00:22:14,689
حسناً
401
00:22:14,756 --> 00:22:18,359
هل كنت قلقاً بأي شأن ؟
402
00:22:18,427 --> 00:22:21,529
هل هناك ما يشغل بالك ؟
403
00:22:30,071 --> 00:22:31,305
ما الأمر حبيبي ؟
404
00:22:31,373 --> 00:22:34,541
لقد راودني حلم سىء
405
00:22:34,608 --> 00:22:37,044
وناديتكِ لكنكِ لم تأتي
406
00:22:37,111 --> 00:22:40,413
هل آتي بابا ؟
407
00:22:40,481 --> 00:22:43,282
لكني اردتكٍ أنتِ
408
00:22:43,351 --> 00:22:46,018
أين كنتِ أمي ؟
409
00:22:46,086 --> 00:22:47,854
أبي لم يخبرني
410
00:22:58,265 --> 00:23:00,670
مرحباً , جاك
411
00:23:00,671 --> 00:23:02,717
مرحباً , ماذا تفعل هنا ؟
412
00:23:02,803 --> 00:23:05,637
لقد اوصلت تاتشر
413
00:23:05,705 --> 00:23:07,639
تهانينا
414
00:23:07,707 --> 00:23:09,275
اولادك عملياً راشدون
415
00:23:09,343 --> 00:23:10,809
نعم
416
00:23:10,877 --> 00:23:14,980
استطيع الإستفادة من نصيحتك
ان لم تمانع
417
00:23:15,047 --> 00:23:19,785
لدىَ لقاء مع مندوب الإتحاد
حول ميزانية المشروع
418
00:23:19,853 --> 00:23:21,787
لقد إتصلت بدابينسكي
419
00:23:21,855 --> 00:23:23,589
واعطاني لمحة عن الوضع
420
00:23:23,656 --> 00:23:25,791
من ايضاً يمكن ان احدثه ؟
421
00:23:25,859 --> 00:23:28,159
لا اعرف
ولم اعد احفل حقاً بعد الآن
422
00:23:29,561 --> 00:23:31,462
لقد كانت لدينا خلافاتنا
423
00:23:31,530 --> 00:23:33,198
لكننا مازلنا عائلة , صحيح ؟
424
00:23:33,266 --> 00:23:34,966
لا يمكننا ان نخذل الرجل العجوز
425
00:23:35,034 --> 00:23:37,269
فقط لانك , كما تعلم
في وضعك هذا
426
00:23:37,336 --> 00:23:38,937
لا يعني
أنك يجب أن تهجره
427
00:23:39,005 --> 00:23:40,872
آسف
أنت بمفردك في هذا
428
00:23:42,275 --> 00:23:45,075
لقد نظفت كل شىء لأجلك يا جاك
429
00:23:45,143 --> 00:23:46,677
لأجلك ولأجل تي جي
430
00:23:46,745 --> 00:23:48,846
عما تتحدث ؟
431
00:23:48,914 --> 00:23:51,849
لا تتظاهر بانك لا تعلم
432
00:23:51,917 --> 00:23:54,952
كان علي احدهم التخلص من تلك الفتاة
433
00:24:17,922 --> 00:24:19,823
لم اعلم انك ستأتي
434
00:24:19,890 --> 00:24:22,292
حسناً , انه عيد ميلادهم
بالطبع سأحضر
435
00:24:22,359 --> 00:24:23,927
نعم , لكن لا يمكنك الظهور وحسب
436
00:24:23,994 --> 00:24:25,361
عليك إعلامي مسبقاً
437
00:24:25,429 --> 00:24:26,729
لقد إتصلت عدة مرات
438
00:24:26,797 --> 00:24:28,064
أنت لم تعد تعيش هنا
439
00:24:28,132 --> 00:24:29,865
إنه منزلي ايضاً
440
00:24:29,933 --> 00:24:33,035
لا ليس كذلك , ليس حقاً كذلك
441
00:24:33,102 --> 00:24:37,272
تحتاجين لمهندس لتفتحي زجاجة خمر
442
00:24:39,776 --> 00:24:41,477
جاك
443
00:24:41,545 --> 00:24:43,045
تاتشر
444
00:24:46,316 --> 00:24:48,783
من الصعب تصديق أن الاولاد
بلغوا السابعة عشر
445
00:24:48,852 --> 00:24:50,618
هل تشعر بالحنين جدي ؟
446
00:24:50,686 --> 00:24:52,221
أين الاولاد ؟
447
00:24:52,288 --> 00:24:55,958
فيك في طريقه لهنا مع تي جي
وفال بالأعلي تداهم خزانة ملابسي
448
00:24:56,025 --> 00:24:59,127
اظنك عالق معنا
449
00:25:03,799 --> 00:25:08,002
اهلاً فتاة عيد الميلاد
اهلاً أبي
450
00:25:08,070 --> 00:25:10,872
لم أظنك ستأتي
451
00:25:10,939 --> 00:25:12,240
ما كنت لأفوته
452
00:25:12,307 --> 00:25:14,476
لقد كنت أنتظركِ بالأسفل
453
00:25:14,543 --> 00:25:17,812
اظنني تشتت
454
00:25:17,880 --> 00:25:21,548
احضرت هذا لكِ
شكراً
455
00:25:21,616 --> 00:25:24,952
سأذهب للنادي مع جوليس لاحقاً
456
00:25:25,020 --> 00:25:26,988
اي واحد ؟
457
00:25:28,357 --> 00:25:30,157
اتذكر انك اعتدتِ لعب
هذه اللعبة معي
458
00:25:30,225 --> 00:25:32,426
عندما كنتِ صغيرة
ربما تسع او عشر سنوات
459
00:25:34,963 --> 00:25:37,264
بإستثناء ان الملابس الآن تناسبني
460
00:25:37,331 --> 00:25:38,965
نعم صحيح
461
00:25:42,537 --> 00:25:45,305
أبي , هل أنت بخير ؟
462
00:25:45,373 --> 00:25:50,110
نعم , فقط كنت افكر في الماضي
463
00:25:55,049 --> 00:25:57,850
لا استطيع تخيلك مع اي امرأة غير أمي
464
00:26:05,059 --> 00:26:06,526
أنت لن تعود ابداَ , اليس كذلك ؟
465
00:26:11,064 --> 00:26:13,666
!نعم , حسناً
466
00:26:13,734 --> 00:26:14,801
هل كنت تشرب ؟
467
00:26:14,868 --> 00:26:17,098
لا
انا كنت اشرب
468
00:26:17,133 --> 00:26:18,270
لم ادعه يقود السيارة
469
00:26:18,338 --> 00:26:19,839
لقد عرض علىَ بعض المشروب
لكني لم أخذه
470
00:26:19,907 --> 00:26:22,107
تي جي , تعلم انه لا يجب ان
تشرب مع دوائك
471
00:26:22,175 --> 00:26:24,944
لم اعد اتناول دوائي
منذ متي ؟
472
00:26:25,011 --> 00:26:27,479
من يدري ؟
473
00:26:27,547 --> 00:26:28,914
هل نحضر له بعض القهوة ؟
474
00:26:28,982 --> 00:26:30,615
ربما يحتاج لأكثر من القهوة
475
00:26:30,683 --> 00:26:33,552
الغرفة تدور بي
هيا , إجلس
476
00:26:33,619 --> 00:26:35,354
سأجلس
نعم
477
00:26:37,857 --> 00:26:40,459
!فال
478
00:26:40,526 --> 00:26:43,595
عيد ميلاد سعيد
!سيكون مذهلاً
479
00:26:59,445 --> 00:27:00,811
إنه نائم
480
00:27:00,879 --> 00:27:03,714
سمعت عن إعتقالكِ اليوم
مكتب الحجز هاتفني
481
00:27:03,782 --> 00:27:06,084
كنت سأخبرك
كنت أغطي قصة
482
00:27:06,151 --> 00:27:08,252
إنسي الأمر , فليس من شأني
483
00:27:08,320 --> 00:27:11,489
اولي راوده حلم سىء
واراد ان يعرف اين كنت
484
00:27:11,556 --> 00:27:14,459
حسناً , فكرت في إخباره
أنك تقيمين علاقة غرامية
485
00:27:14,526 --> 00:27:18,295
دور , رجاءاً
انه يشعر ان هناك خطب ما
486
00:27:18,363 --> 00:27:20,364
لقد سرق أغراض من المدرسة
487
00:27:20,431 --> 00:27:23,100
هو فعل ماذا ؟
ادوات مدرسية
488
00:27:23,167 --> 00:27:25,102
إنه لم ينظر إلىَ
ولم يتحدث إلىَ
489
00:27:25,169 --> 00:27:27,605
إنه قلق
وليس علي طبيعته
490
00:27:27,672 --> 00:27:29,807
لا اعرف ماذا افعل
491
00:27:29,875 --> 00:27:31,241
كان عليكِ التفكير في هذا من قبل
492
00:27:31,309 --> 00:27:33,276
درو , أنصت إلىَ
493
00:27:33,344 --> 00:27:36,380
إنه يعلم
علينا التحدث إليه
494
00:27:42,653 --> 00:27:44,254
تي جي إستغرق في النوم
495
00:27:44,322 --> 00:27:45,855
آسف
496
00:27:45,923 --> 00:27:47,424
ليست غلطتك
497
00:27:47,492 --> 00:27:50,426
عيد ميلاد مذهل , صحيح ؟
498
00:27:50,494 --> 00:27:52,128
حسناً , كلاكما
لنذهب للمطبخ
499
00:27:52,195 --> 00:27:54,230
ونأكل بعض الكعك
500
00:27:58,002 --> 00:28:00,670
أحضرت هذا لك
501
00:28:02,606 --> 00:28:05,508
إحتفظ به
فلا احتاج شيئاً منك
502
00:28:08,378 --> 00:28:10,612
المراهقين ...ليس التعامل معهم بالهين ابداً
503
00:28:12,249 --> 00:28:14,383
اتذكر حين كان تي جي في مثل سنه
504
00:28:14,451 --> 00:28:15,817
لما لا يتناول تي جي دواءه ؟
505
00:28:15,885 --> 00:28:17,753
كيف لي أن أعرف ؟
506
00:28:17,820 --> 00:28:21,222
انه مستاء
بسبب العديد من الأشياء
507
00:28:21,290 --> 00:28:24,492
وضعكم لا يساعد اي احد
508
00:28:24,561 --> 00:28:25,994
هذا ليس فحوي الامر يا تاتشر
509
00:28:26,062 --> 00:28:29,330
كلانا يعلم ما الامر
510
00:28:29,398 --> 00:28:31,266
لقد فعلتها , اليس كذلك ؟
511
00:28:31,333 --> 00:28:34,036
لقد قتلت تلك الفتاة
512
00:28:34,103 --> 00:28:36,872
ولما سأفعل هذا ؟
513
00:28:36,940 --> 00:28:38,373
لانك ظننتها ستنفلب علينا
514
00:28:38,441 --> 00:28:40,608
لم اظن ذلك يا جاك
لقد إنقلبت علينا فعلاً
515
00:28:40,676 --> 00:28:42,610
إذاً انت تعترف ؟
516
00:28:42,678 --> 00:28:45,280
لا اعترف بأي شىء
517
00:28:45,347 --> 00:28:46,714
وتعرف ماذا ؟
518
00:28:46,782 --> 00:28:49,016
اما انك تعمل معي
واما لا
519
00:28:49,085 --> 00:28:50,651
وحالياً , انت لا تعمل معي
520
00:28:50,719 --> 00:28:53,821
لذا هذا ليس من شأنك
521
00:28:53,889 --> 00:28:55,823
لقد تخليت عن عائلتك
522
00:28:55,891 --> 00:28:58,292
لقد منحتك كل شىء
وانت ماذا فعلت ؟
523
00:28:58,359 --> 00:29:00,394
لقد أهدرته بعيداً
ولأجل ماذا ؟
524
00:29:00,462 --> 00:29:02,296
زوجة رجل آخر
525
00:29:02,363 --> 00:29:04,465
لديها عائلة تخصها
526
00:29:04,532 --> 00:29:06,266
أزمة منتصف عمرك المثيرة للشفقة
527
00:29:06,334 --> 00:29:07,702
نحن لا نتحدث عني الآن
528
00:29:07,769 --> 00:29:08,736
لا , لا نفعل
529
00:29:08,804 --> 00:29:10,270
نحن نتحدث عني
530
00:29:10,338 --> 00:29:13,273
لأني اعرف ان الحياة معقدة
531
00:29:13,341 --> 00:29:17,211
اعتذر على لا شىء
532
00:29:22,484 --> 00:29:25,752
لقد تناولت الكثير من المشروب ,انجيلو
!توقف , رجاءاً
533
00:29:25,820 --> 00:29:27,386
!توقف , رجاءاً
534
00:29:27,454 --> 00:29:29,789
!انجيلو , توقف
535
00:29:29,857 --> 00:29:31,190
لا , رجاءاً
إبتعد عنها
536
00:29:31,258 --> 00:29:32,191
أخرج من هنا
537
00:29:34,260 --> 00:29:36,194
لقد حذرتك
لا تفعل , الامر علي مايرام
538
00:29:36,262 --> 00:29:38,196
!فقط دعنا وحدنا
!انجلو , لا , لا تؤذه
539
00:29:38,264 --> 00:29:40,866
540
00:29:40,934 --> 00:29:42,668
انصت إلىَ
541
00:29:42,736 --> 00:29:45,037
لابأس , فقط اذهب
رويدك يا فتي
542
00:29:45,105 --> 00:29:47,339
لا تفعل , لابأس , فقط اذهب
هون عليك
543
00:29:47,406 --> 00:29:49,841
فقط اذهب
!لا تلمسها ثانية , قلها
544
00:29:49,908 --> 00:29:51,876
قلها
...انا اتوسلك
545
00:29:51,944 --> 00:29:54,812
لن المس
546
00:29:54,880 --> 00:29:56,848
تلك العاهرة مجدداً
547
00:29:56,915 --> 00:29:57,915
لا
548
00:29:57,983 --> 00:29:59,050
549
00:30:04,890 --> 00:30:07,291
550
00:30:09,995 --> 00:30:13,430
لا
551
00:30:20,272 --> 00:30:24,875
مهما كان ما فعله زيرك
فهو مسؤليتك انت
552
00:30:24,942 --> 00:30:28,045
فانت من اعطيته الدافع
553
00:30:32,217 --> 00:30:34,585
كلنا نرتكب الاخطاء يا جاك
554
00:30:38,122 --> 00:30:40,590
بعضها فقط هي القابلة للسداد
555
00:30:59,341 --> 00:31:03,678
الراشدون يحتاجون احياناً
بعض الوقت بعيدان عن بعضهم البعض
556
00:31:05,247 --> 00:31:07,414
لذا ابتكرنا هذه الخطة
557
00:31:07,481 --> 00:31:10,217
أني سأمضي بعض الليالي في الأستديو
558
00:31:10,284 --> 00:31:13,286
وبعض الليالي سأكون هنا معك
559
00:31:13,354 --> 00:31:16,757
وبهذه الطريقة يتمكن كلانا
من قضاء كثير من الوقت معك
560
00:31:18,693 --> 00:31:19,827
إتفقنا ؟
561
00:31:22,963 --> 00:31:25,465
وهذا ليس له اي علاقة بك
562
00:31:25,533 --> 00:31:26,933
ليس بسبب شىء فعلته
563
00:31:29,270 --> 00:31:30,670
إتفقنا ؟
564
00:31:30,738 --> 00:31:35,375
...أمك وأنا سوف
565
00:31:35,443 --> 00:31:38,511
سوف نبقي دائماً والديك
وسوف نبقي دائماً عائلة
566
00:31:38,579 --> 00:31:42,882
نحن نحبك كثيراَ
نحن نحبك كثيراً حبيبي
567
00:31:42,950 --> 00:31:45,218
أنت اهم شىء في العالم عندنا يا اولي
568
00:31:45,285 --> 00:31:47,386
هل تفهم ؟
569
00:31:50,257 --> 00:31:51,958
هل هناك ما تود قوله ؟
570
00:32:00,567 --> 00:32:03,669
لقد سرقت بعض الأشياء من فصلي
571
00:32:03,737 --> 00:32:05,371
أنا آسف
572
00:32:29,895 --> 00:32:34,731
573
00:32:34,800 --> 00:32:37,902
574
00:32:39,152 --> 00:32:44,889
575
00:32:45,610 --> 00:32:49,078
576
00:32:49,146 --> 00:32:52,382
577
00:32:54,519 --> 00:32:56,720
لقد إشتقت إليكِ
578
00:33:00,258 --> 00:33:02,292
تيو كرستنكي
579
00:33:02,360 --> 00:33:03,794
لقد غيرت اسمي
580
00:33:03,861 --> 00:33:06,930
تاتشر كارتسن
يوحي اكثر بالإحترام
581
00:33:06,997 --> 00:33:10,300
يعجبني اسمك القديم اكثر
582
00:33:12,136 --> 00:33:14,838
إنهم يبيعون المكان
583
00:33:14,905 --> 00:33:16,272
ربما اتوجه إلى ديترويت
584
00:33:16,341 --> 00:33:18,842
تعرف , انه هناك حيث
...يجري الامر حقاً الآن , لذا
585
00:33:18,909 --> 00:33:20,009
لا , عليك البقاء هنا
586
00:33:20,077 --> 00:33:21,410
شخص ما من الجيرة القديمة
587
00:33:21,478 --> 00:33:22,846
بدأ إنتاج موسيقى الجاز
588
00:33:22,913 --> 00:33:24,580
استطيع ان ابرم لك صفقة
589
00:33:24,648 --> 00:33:26,382
لا , لا احتاج مساعدتك
590
00:33:26,450 --> 00:33:30,253
...سوزان
انا اري شيئاً ما فيك
591
00:33:30,321 --> 00:33:33,556
حالة من الغضب العارم، وأنا لا أريد ذلك في حياتي
رجاءاً
592
00:33:33,623 --> 00:33:35,391
لا , هل انت علي الاقل آسف
لانك فعلتها ؟
593
00:33:35,459 --> 00:33:36,859
!لا , لست بآسف
594
00:33:36,926 --> 00:33:38,594
تيو
لقد فعلتها لإجلكِ
595
00:33:38,662 --> 00:33:40,863
تيو , لا , لقد فعلتها لأجلك انت
596
00:33:40,930 --> 00:33:42,431
سوزان
علىَ الذهاب
597
00:33:42,499 --> 00:33:43,399
سوزان
598
00:33:43,467 --> 00:33:45,368
سوزان
599
00:33:45,435 --> 00:33:50,539
600
00:33:50,607 --> 00:33:55,310
601
00:33:55,378 --> 00:33:58,914
602
00:34:04,187 --> 00:34:09,056
اتذكر حين احضرنا اوليفر للمنزل من المستشفي
603
00:34:09,124 --> 00:34:13,895
كان صغيرا للغاية وبلا حول ولا قوة
وانا كنت مرتعبة للغاية
604
00:34:13,962 --> 00:34:17,599
لكنك عرفت ماذا تفعل
605
00:34:17,666 --> 00:34:21,068
هذا بلا معني
606
00:34:21,136 --> 00:34:24,105
لقد كنا علي مايرام معاً
607
00:34:24,172 --> 00:34:25,806
لقد احببنا بعضنا
608
00:34:25,874 --> 00:34:27,775
اظننا ... مازالنا كذلك
609
00:34:27,842 --> 00:34:31,312
نعم بالطبع
دعينا نحاول ثانية وحسب
610
00:34:31,380 --> 00:34:34,282
ايمكننا ؟ اعني ليس فقط لخاطر اوليفر
بل لأجلنا جميعاً
611
00:34:34,349 --> 00:34:37,418
لقد إرتكبتِ خطأ
612
00:34:37,485 --> 00:34:40,687
يمكننا ان نتجاوزه
يمكنني ان اتجاوزه
613
00:34:40,755 --> 00:34:42,623
اعرف اني لم اكن الزوج الافضل
614
00:34:42,690 --> 00:34:44,257
...درو , رجاءاً
لا أنتِ محقة
615
00:34:44,325 --> 00:34:48,796
لقد اخذتكِ كأمر مسلم به
ولأجل هذا انا في غاية الآسف
616
00:34:48,863 --> 00:34:51,765
لكن يمكن ان اتحسن
617
00:34:51,833 --> 00:34:54,501
فقط دعينا نجرب مجدداً
618
00:34:57,071 --> 00:34:58,871
انا احبٌكِ
619
00:34:58,940 --> 00:35:02,575
...أنتِ
الا تسمعين ما اقوله ؟
620
00:35:02,643 --> 00:35:07,147
نعم , نعم
...الامر فقط
621
00:35:07,214 --> 00:35:11,351
من الصعب التحدث في الامر
622
00:35:13,821 --> 00:35:16,989
...انها
ليست علاقة عابرة
623
00:35:17,057 --> 00:35:19,659
...اكن المشاعر
624
00:35:19,726 --> 00:35:22,361
لا تضيفي المزيد
625
00:35:22,429 --> 00:35:23,663
لقد فهمت
626
00:35:23,730 --> 00:35:25,730
لقد إنتهينا
627
00:35:27,100 --> 00:35:29,034
لقد إنتهينا وحسب
628
00:35:36,742 --> 00:35:39,311
شكراً لإدخالي في هذا يا تاتشر
629
00:35:39,379 --> 00:35:41,546
اليك ما يحدث
630
00:35:41,614 --> 00:35:43,782
قلت لهذا المستورد
اننا سنلقاه هنا
631
00:35:43,850 --> 00:35:46,618
هناك شحنة كبيرة من الصلب قادمة
632
00:35:46,686 --> 00:35:49,120
هذا الرجل يجعلني اعيش اوقات عصيبة
633
00:35:49,188 --> 00:35:51,723
لذا , احتاجك ان تعمل معه
634
00:35:51,791 --> 00:35:53,558
إذا ادركت مقصدي
635
00:35:53,626 --> 00:35:56,461
هذا شىء يمكنني معالجته
نعم
636
00:35:56,529 --> 00:35:59,764
تعرف , لقد كنت اتحدث مع النقابة ايضاً
637
00:35:59,832 --> 00:36:02,400
تماما كما قال جاك
638
00:36:02,468 --> 00:36:04,835
انت لست جاك
639
00:36:05,504 --> 00:36:07,305
ولن تكون ابداً
640
00:36:50,372 --> 00:36:53,441
سارة
641
00:36:53,544 --> 00:36:56,812
تعالي للفراش
642
00:36:56,879 --> 00:36:59,947
اوليفر يحتاج أماً
643
00:37:00,015 --> 00:37:03,485
ليس نصف الوقت بل كل الوقت
644
00:37:03,552 --> 00:37:06,154
كيف يمكن ان اكون بهذه الأنانية ؟
645
00:37:08,991 --> 00:37:11,593
أنتِ لستِ أنانية
646
00:37:11,660 --> 00:37:14,629
الامر مختلف بالنسبة لك
647
00:37:14,696 --> 00:37:18,132
اولادك ناضجون
لكن اوليفر في السادسة من عمره
648
00:37:22,037 --> 00:37:25,172
مازلت امه كل لحظة من لحظات كل يوم
649
00:37:27,809 --> 00:37:31,846
يمكننا ان نقول هذا لأنفسنا
لكني خائفة
650
00:37:31,913 --> 00:37:34,581
خائفة من انه لن يكون سعيداً ابداً
651
00:37:38,686 --> 00:37:41,910
انا فقط اريده ان يكون سعيداً
652
00:37:42,489 --> 00:37:45,759
انا فقط اريده ان يكون سعيداً
653
00:37:56,937 --> 00:37:58,271
654
00:37:58,338 --> 00:38:01,174
ماذا ترسم ؟
655
00:38:01,241 --> 00:38:05,078
أنا , أمي وأنت
656
00:38:05,146 --> 00:38:07,880
هذا مذهل
657
00:38:07,947 --> 00:38:09,649
لقد احببت شعري الاشعث خاصة
658
00:38:09,716 --> 00:38:11,617
في الصورة
تحتاج لقص شعرك
659
00:38:15,556 --> 00:38:17,923
تعرف , عندما كنت طفلاً
660
00:38:17,991 --> 00:38:20,393
حدث شىء
كان عصيباً علىَ
661
00:38:20,460 --> 00:38:22,094
احياناً اعود طفل فزع
662
00:38:24,363 --> 00:38:26,932
هل كان على جدتي ابداً ان تنام في الإستديو ؟
663
00:38:27,000 --> 00:38:32,004
ليس تحديداً
لكن كان عليها تربية اطفال بمفردها
664
00:38:32,072 --> 00:38:34,306
لأن والدك رحل
665
00:38:34,373 --> 00:38:36,108
هذا صحيح
666
00:38:36,176 --> 00:38:38,810
إلى أين ذهب ؟
لا اعرف
667
00:38:38,877 --> 00:38:42,046
كان لديه مشاكل كبري
فغادر وحسب
668
00:38:42,114 --> 00:38:47,085
وكان على جدتك ان تكد وتكدح
669
00:38:47,152 --> 00:38:50,222
واحياناً تمنيت لو لم تكن الامور
على ما كانت عليه
670
00:38:50,289 --> 00:38:51,323
لكن أتعرف ماذا ؟
671
00:38:51,390 --> 00:38:52,957
ماذا ؟
672
00:38:53,025 --> 00:38:55,193
كل شخص يواجه تحديات
673
00:38:55,260 --> 00:38:57,028
كما في البيسبول
674
00:38:57,096 --> 00:38:59,363
تماماً
675
00:38:59,431 --> 00:39:01,165
كما لو ان اللعبة لا تسير علي هواك
676
00:39:01,233 --> 00:39:04,102
او نسيت قفازي ذات مرة
677
00:39:04,169 --> 00:39:05,569
امازلت تفكر في هذا ؟
678
00:39:05,637 --> 00:39:06,971
اردت قفازي حقاً
679
00:39:09,274 --> 00:39:12,409
ليس من السهل تذكر
الاشياء طيلة الوقت يا اولي
680
00:39:15,113 --> 00:39:18,349
الراشدون ينسون
681
00:39:18,416 --> 00:39:21,352
يرتكبون الاخطاء ويشيعون الفوضي
682
00:39:25,223 --> 00:39:28,391
اريدك ان تعرف
اني سأكون هنا لأجلك
683
00:39:28,459 --> 00:39:29,692
دائماً
684
00:39:29,761 --> 00:39:30,794
اعرف أبي
685
00:39:30,862 --> 00:39:34,330
جيد
686
00:39:34,398 --> 00:39:36,066
إذاً
687
00:39:36,134 --> 00:39:38,434
أمك ستأتي هذه الظهيرة
688
00:39:38,502 --> 00:39:40,137
وستبقي ليومين
689
00:39:40,204 --> 00:39:42,639
وعندها سأعود
690
00:39:42,706 --> 00:39:44,241
جيد ؟
جيد
691
00:40:10,433 --> 00:40:12,567
انهم أناس صالحون
692
00:40:12,635 --> 00:40:15,737
لديهم ولدان في البيت
لكنهم لطالما ارادوا فتاة
693
00:40:15,806 --> 00:40:18,607
يحاولون التبني منذ سنوات
694
00:40:18,675 --> 00:40:20,275
هل عرفوا بإتفاقنا ؟
695
00:40:20,343 --> 00:40:22,844
راعي مجهول رتب الأمر
696
00:40:22,912 --> 00:40:25,747
إنهم ممتنون للمساعدة
697
00:40:25,815 --> 00:40:28,149
اود ان اعرف كيف تٌبلي
698
00:40:28,217 --> 00:40:30,719
تعرفي , وافني بالمستجدات العرضية
699
00:40:30,787 --> 00:40:31,986
ربما صورة
700
00:40:32,054 --> 00:40:34,189
سيتأكد قسمي من ان تحصل عليهم
701
00:41:12,060 --> 00:41:13,760
ستحظي بطفولة سعيدة
702
00:41:25,038 --> 00:41:29,409
703
00:41:29,477 --> 00:41:32,111
704
00:41:34,248 --> 00:41:39,919
705
00:41:40,057 --> 00:41:42,227
حسناً , سأخذ هذه
719
00:42:53,159 --> 00:43:06,891
ترجمة : ام الفوارس