خذ أخاك بأسرع وقت ممكن
الآن,دين أذهب
مالذي أيضاً تتذكره؟
لاشيئ كنت صغير
..وأهم شيئ
ترعى إلى سامي
رعايتك هذه شخصيتي
حصلت على أخ
ودائماً يخبرني سوف يحرسني
تناول طعامك
لاتنسى الخضراوات
لاتتجرأ و أن تضن هناك أي شيئ
أهم منك
سامي تأذى كثيراً
سوف أعالج سام و أعالج نفسي
كل مرة أستخدم قوتي تضعفني
أنت خضعت للأختبارات
أضن أن من الأفضل أن تأخذ الأمور بسهولة
كما تعلم ولا تتصرف كما
متلبس بملاك
أنتظرني
أسرع أنه خلفنا
!هيا , هيا
أسرع
!أذهب , أذهب أنه مفتوح
هيا يا أولاد
يمنع لعب الغميضة في الحضيرة
يا أولاد؟
هيا أيها المذنبين
!وقت النوم
حسناً اللعبه أنتهت
هيا أحضرو أطفئنا الأنوار من 10 دقائق
أيها الملاعين
...حسناً, سوف
أعد للعشرة
والأفضل أن تحضروا أو سوف أنزع الحزام
1
!هيا
يا أولاد؟
!هيا
هذا ليس مضحك
♪ الظواهر الخارقة الحلقة 7 من الموسم التاسع ♪ أولاد سيئين
== ترجمة رامي == أهداء لعشاق المسلسل ولمنتديات ستارتايمز
دين؟
كيفين؟
مرحباً
أسف لايوجد أحد بأسم دي دوغ
أنه لي حصلت عليه
سوني مرحباً ما الآخبار
حسناً
حسناً تمسكوا سوف أحضر بأسرع وقت
نعم
ما الذي بخصوص دي دوغ؟
هل تذكر عندما كنت صغير
في الربيع في ولاية نيويورك؟
أبانا كان يصطاد غروغرو
و أقمنا
في بيت مع منضدة بينغ بونغ
نعم , أنت أختفيت وجاء أبي بعدها
تركني عند بوبي لمدة شهرين
ورجع عندما وجدك
أنت ضعت في الصيد أو شيئ من هذه الأمور
حسناً, هذا ما أخبرك به
عذراً, هذا هو الذي أخبرني به؟
... الحقيقة هي
أضعت مال الطاعم الذي تركه لنا والدنا في القمار
وعرفت أنك سوف تجوع
وحاولت السرقه
من أسوق محلية وتم ضبطي
لم أكن بالصيد ولهذا أرسلوني لبيت الأولاد
بيت الأولاد مثل مدرسة الأصلاح؟
نعم, شيئ من هذا القبيل
كانت مزرعه يديرها سوني
ولقد أعتنى بي
لحظة , هل سوني يعلم ما الذي نعمله
نعم, هو شخص جيد
أنا أعطيته رقم الجوال
ويبدو أنه لديه قضية تخصنا
..وو
هل أنت بخير لعمل هذا أم تشعر بالتعب؟
لا, أنا فقط .. سوف أكون بخير
وهل الجميع بخير للتوجه إلى كتسكيلس
أنا الجميع
نعم , حسناً
أحضر عدتك ولنذهب إلى هناك
... حسناً,دين
لماذا لم تخبرني
أنك ذهبت لبيت الأولاد؟
لا أعلم كنت فكرة أبي
وكما تعلم القصة أصبحت قصة
كنت بعمر 16
أنت كنت هنا لمدة شهرين وأبي لم يجدك؟
لا,لا هو وجدني بسرعه
ولكن هو تركني هنا لأني فقدت نقود الطعام
كنت 16 وتقوم بالأخطاء
نعم , أنا أعمل أخطاء
أنا أعلم كيف تفكر لم يكن خطأ أبي
مرحباً
ما الذي يمكن أن أعمله لكم يا أولاد
أنا دين وهذا أخي سام
نحن أصدقاء سوني
أصدقائه الحاليين؟
لا, هل لديك ما نعع تخبريه نحن هنا؟
سوف أحضره
لقد مسحت الأرضيه فقط أخلعوا الأحذيه
سوني مجرم سابق؟
ماذا , ونحن ملائكة
ثق بي, هو بحجم المسؤولية
ستيفن هيوليت قبض عليه متلبسا
- هو سرق من الأسوق - ما الذي سرقه
أخذ بعض الزبدة و الخبز
حسناً
وماذا عن عائلته؟
حسناً , أتصل والده
عندما عرف ما الذي حصل أبلغنا بتركه بالسجن
والقاضي في رحلة صيد سمك
و الولد صغير لتركة في سجن المقاطعه
لهذا الأفضل له أن يبقى هنا
لابأس بذلك يارجل
أقدر ذلك سوني
من أين حصلت على الضربة
- هل تضن أن هذا مضحك - أضن أنك بطيئ
أيها الأحمق ضربتني أتمنى
اهدء بيلي هو لدي الآن
لا بأس
لا يجب أن تفعل ذلك ياولد
حسناً لماذا , لأنه شرطي؟
لانك أذا تركته غاضب يذهب مع المفاتيح
لا تحزن
الشرطي عمل ذلك؟
من , أبوك؟
حسناً .. من عمل ذلك؟
مستذئب
حسناً
كيف تعلم أنني لن أهرب
لأنك جائع
كلا لست جائع
حسناً, لماذا سرقت الزبدة و الخبز؟
ما هذا المكان بكل الأحوال؟
أنه للأولاد مثلك
تعمل في الأرض
تتعلم الأنضباط و المسؤولية
ونبقيك بعيد عن المتاعب
هذا لؤم
أفضل من السجن
هيا , سوف أعمل لك شيئ تأكله
!دي- دوغ
-سوني , من الجيد رؤيتك - أنت أيضاً أخي
-وأنت أكيد سام -سعيد بلقائك
وأنا أيضاُ أخي سعيد بلقائك
المزرعه تبدو بخير
أوه، من فضلك، يا رجل انها تقف بالكاد
حصلت على مجموعه من الأولاد تعمل في جميع الأنحاء
ولماذا هكذا؟
هذه الآيام بسبب النظام
يفضل حبسه بدل مساعدته
سوني , هل تمانع أذا تحدثنا لوحدنا؟
روث هل يمكن أن تطمئنين على الأولاد؟
تأكدي من أنجازهم للمهام الصباحية
حسناً ما الذي حصل؟
هل تذكر جاك؟
نعم , الكبير صاحب العاداة القديمة
حسناً, بطريقة ما الجرار القديم العاطل
أشتغل وقتله
ربما, أنزلق
- أو شيئ آخر - لا يمكن ذلك
كما تعلم أنا لم أصدق
هذه الأمور الأشباح وغيرها التي تقومون بها
ولكن هناك شيئ لا يبدو صحيحاً
ما الذي تعنيه؟
حسناً , بعض الأشياء بدأت تحصل
كما تعلم الأنارة تنطفئ
أصوات خدش غريبة قادمة من داخل الجدران
النوافذ و الأبواب تفتح
هل يمكن أن تحصر الأولاد حتى نلقي نظره على المكان
لابأس , معظمهم في أستراحه
بستثناء الأولاد بدون منزل يذهبون له
حسناً, أنت أبحث بالبيت
وأنا سوف أفحص الحظيرة
نعم
مرحباً, أنا أسف
أنا أعتقدت أن هناك شيئ
مثل شبح؟
سوني أخبرني أنكم أصدقاء قداما
ولكن, أنا أعلم لماذا أنتم هنا
ولهذا كنت أصلي لنا
تصليين لماذا؟
للشبح الذي يقتل بالمزرعه ليغادر
حسناً, كاسبر
أين أنت؟
مرحباً؟
هل هناك أحد؟
مرحباً, ياولد ما الذي تفعله هنا؟
تحارب الوحوش
ما نوع الوحوش؟
جميع الأنواع مع بروس محطم الوحوش
هل هذا الأخضر
شيئ صغير يحطم الوحوش, هه؟
يخنقهم
أنا أهزم الشر
أنا أراهن أنك يمكن أن تفعل ذلك
أنا دين
تيمي
لنحاول هذا مرة آخرى
أذا سوف تصبح رجل
يجب أن تتعلم كيف تصافح
وأعطيني أفضل مصافحه لديك
جيد , والآن أنظر إلى عيني
وأجعلني أعرف أنك تعلمت
صافح بأقوى ما لديك
تصافح بهذه الصورة سوف تكون بخير
جيمي, هل تعرف جاك الذي يعمل هنا؟
نعم
ما الذي يمكن أن تخبرني بخصوصه
هو يصرخ كثيراً
هو كان يصرخ عندما حصل الحادث
كيف تعلم ذلك؟
لأنه أنا و باقي الأولاد
كنا نلعب هنا عندما حصل الحادث
هل شاهدة أي شيئ؟
هل هناك شيئ آخر تلك الليلة
يمكن أن تتذكره , أي شيئ؟
فجئه أصبحت باردة جداً
هل يمكن أن أذهب؟
يجب أن أنهي أعمالي قبل أن تغضب روث
هذه روث .. تبدو قاسية هه؟
نعم, يجب أن تتابع مهامك
أنا نشأت في هذه المدينة
كنت معتادة للقدوم هنا عندما كنت صغيرة
بيت الرعاية هاورد و دورين
كانوا يملكون هذه المزرعه سابقاً
زميلي بالعمل جاك , ليرقد بسلام
كان يعمل هنا عامل
هاورد كان رجل طيب ...ولكن
كان يشرب كثيراً
وفي أحدى الليالي حصل على ضربة برأسه
جاك و زوجته دورين كانوا يتجولون حول القش
-- لم يكن حقيقه ولكن
هاورد كان مرعوب جداً منه
وحاول قتلهم الأثنين معاً
جاك هرب ولكن دورين
قتلها
بساطور اللحم
.. وذهب للسجن
ومات قبل سنة
هو أقسم على أن ينتقم من جاك
ويبدو أنه حصل على أنتقامه
هل هاورد .. مدفون في المدينة؟
حسناً
أبي لم يرغب أن يخبرني؟
بماذا؟
هذا المكان كان سيئ للغاية؟
صدقاً لا أتذكر
أعني , لم يعاملني أحد بسوء
ولم يحرقني أحد بسجارة
أو ضربني بمعادن الشمع
أعتقد أنه كان جيداً
نعم
حسناً لنحرق , الجثه هنا
ونخرج من المدينة
!النجدة , ! النجدة
روث , هل أنتي بخير
ما الذي يحصل
أفتحي الباب
!روث
لابأس
دين , تعلم أنني بخير فقط أحضر شطيرة همبرغر ولنغادر من هنا
ماذا , ونضيع أفضل كيك موز نحصل عليه؟
- شكراً - لا مشكل
أنا أعمل هذا لكل الأولاد بعد شهر
أقصد , بخصوص أسقاط التهم بحقي
حسناً , الجوع ليس مشكلة
المشكلة بالسرقة
ولكن أعتقد أذا تعمل هذا لمرة واحدة
لايستحق أن يكون لديك سجل
وكما ترى لا يمكن أن نعثر على والدك بأي مكان
ويمكن أن تبقى هنا كما تشاء دين
أنت جيد بالمدرسة وتكون أصدقاء
وعملت فريق مصارعه
أنا فخور بك
دعني أسئلك شيئاً
وأريدك أن تكون صريح معي
هل أنت متعمق
في عبادة الشيطان؟
ماذا؟
لا
أنا , لاأحكم
فقط , وجدت بعض أمور الطوائف و رموز
منحوته على أعمدة سريرك
... أنها
أنها قصة طويلة جداً
هل لهذه القصة علاقه بوضع الملح
مقابل الباب كل ليله قبل أن تخلد للنوم
حسناً, أنها أمور تحص العائلة لايمكن الحديث عنها
نفس العائلة التي تركتك هنا؟
- ما أنت
هل غوائي أو شيئ من هذا
شيئ من هذا
أنا كنت عضو في عصابة
كانوا عائلتي
كنت أعيش و أتنفس وأعمل كل شيئ لهم
هل تعلم ما الذي حصلت عليه؟
خمسة عشر عام في الأصلاحية
ولماذا؟
أكون موالي ؟ ولمن؟
يجب أن أكون موالي لنفسي
لأنك تحصل على فرصه واحدة دين
وعندما تنظر للمرأة
تريد أن تكون الرجل الذي ينظر لنفسه
مرحباً شباب
مرحباً روبن كيف حالك
- أنا بخير , كيف حالك؟ - بخير
ألتقي بمزارعي الجديد هنا دين
مرحباً بكم في كاسوس ما الذي يمكن أن أحضره لكم؟
أراهن أنك لم تعتقدي أن تشاهديني هنا؟
أنا فقط مشغوله حالياً
هل تريدون أن أحظر لكم الطبق المفضل؟
... روبن أنا دين ونتشستر
أنا كنت مقيم عند سوني
أسفه .. فقط
هناك الكثير من الأولاد مقيمين عنده
ويصعب تذكر كل وجه وكل أسم
نعم .. لابأس أنا أسف
أنا أتذكرك بالقدوم هناك مع أمك
كانت تعطي دروس جيتار
كان قبل وقت طويل مضى
نعم أمي, كانت تحب مساعدة الأولاد
ولهذا السبب أعتقد أنني مازالت أعطي دروس جيتار بعد أن ماتت
روبن؟
أسمحولي سوف أعود بعد قليل
أخي
هيا لنذهب
ما كان هذا؟
لاشيئ
لا شيئ؟.. واضح أنه شيئ
من كانت النادلة؟
قلت أنه لاشيئ حسناً أترك الأمر
سوني
!ماذا
حاولت أنقاذها لكن الباب كان مقفل
مقفل؟
لايوجد قفل في المزرعه
يبدو أن حرق الجثة لم يغير شيئ
سوني , هل هناك شيئ آخر يمكن أن تتذكره؟
أنا أبلغتكم كل شيئ يا أولاد
أعلم , أعلم
أعني أي شيئ
هناك شيئ واحد
روث كانت معها مسبحة في كل مكان
ولآن لا أستطيع أن أجدها
حسناً لنبدأ مع الضحايا
أعني , الأثنين عاشوا بالمنزل
الأثنين يعملون عن قرب مع الأولاد
حسناً , سوف أتحدث مرة آخرى مع الأولاد نراجع الأمور
نعم
سوني هل لديك سجل عن الضحايا؟
في مكتبي
لنفعل هذا
هيا , ما الذي سوف تفعله , هل سوف تبكي.
تيمي , أنت مزعج
أنت ! أنت! أنت
ما الذي تفعله تعال هنا
لاشيئ
تيمي ما الذي يحصل؟
أنتم الأثنين
أين كنتم في الصباح عند حادثت روث؟
أذا لم تكن شرطي نحن لا نتحدث لك
حسناً
ما رأيكم الآن؟
لم نكن هنا بالصباح
سوني بعثنا للمدينة لنأتي بطعام للدجاج نقسم على ذلك
وماذا بخصوص روث ما الذي يمكن أن تخبرني حولها؟
كنا نسميها السجان
هي كانت قاسية معنا جداً
واضح, وماذا أيضاً
أي شيئ مختلف أو غريب يمكن أن تفكر فيه؟
تقصد مع تيمي
أنتم
أذا أمسكتوه مرة أخرى
سوف أرسل الجميع إلى غوانتينمو
مفهوم؟
أرحلو من هنا
الآن أذهبوا
أنت
أنت وبروس بخير
نعم
أستمع لي
أولاد مثلهم جبناء
كل ما عليك أن تواجهم مرة واحدة
وسوف يتوقفون أعدم
حسناً
سوني أنتظر
ما كل هذا؟
أنهم مشاهيرنا
كان لدينا رياضيين رائعين هنا
من ضمنهم أخوك
كان بطل المقاطعه في المصارعه
مرحبا شباب
يمكن أن تعطيني درس في أي وقت
مقرف أنها قديمة
ما الذي يحصل؟
ما الذي تفعله هذه هنا
الولد سيكون له 8000 تقطيب لكن سيكون بخير
هذا الولد أزعج تيم قبل الحادثة اليس كذلك؟
نعم لماذا؟
تفقد هذه
تيمي وجد في مبنى مهجور
قبل سنة لوحده
لم يتأكد أحد كم من الفترة بقى هناك
وماذا عن أهله؟
حسناً , نشرو صورته على الأنترنت
ولم يعثر عليه أحد
حسناً ما الذي يفعله هنا
الآينبغي أن يكون في دار الآيتام؟
كان يتهرب من خدمات الأطفال
وقبل ثلاث أشهر سوني عرض عليهم أن يحضره هنا
حسناً , كل المستشارين الأغبياء
و المتمردين و المزعجين وتيمي لايزال قائماً
حسناً , ما الذي نتحدث عنه الآن؟
هل لدينا شيطان هنا؟
لا, أجرينا فحص لا وجود شيطان
على الأغلب أستحواذ شبح
بمعنى نفتح تيمي ونضع فيه ملح؟
ونجبره على مغادرته؟
سوف تفتش في الحظيرة هذه المرة
كنت في كثير من الأماكن
نعم , أبي
يحب أن يغير الأماكن
ما عمل والدك؟
أمور ممله
هل تحبها
لا , أعتقد
ولكن والدي يريدني أن أتبع خطاه
ويجب أن أعتاد على الأمر
نعم أفهم هذا
أهلي يريدونني أن أدير المطعم
ولكن هذا لن يحدث
حسناً , ما الذي تريد أن تعمله؟
أنا أريد أن أصبح مصوره و أزور العالم
أذهب إلى أماكن غريبة , وأكل طعام مختلف
أريد أن أصبح نجم الروك
وأنا أيضاً أحب السيارات
أن تصبح ميكانيكي يبدو متعب
ماذا؟
لالا .. لا على ألاطلاق
السيارات جميله جداً
تصليحها مثل أحجية
و أفضل جزء , عندما تصلحها وتغادر
ولن تكون مسؤول عنها بعدها
هل قبلت الكثير من البنات
ماذا
نعم .. بالتأكيد
كثيراً
حقاً
حسناً , أعتقد فقط بحاجة إلى تمرين
حسناً
ما الذي حصل لك في المطعم
فقط التفتت لأخذ طلبك لكنك ذهبت
قصة طويلة ,, هل شاهدة تيمي
لا حتى الآن , ولكن يجب أن يكون هنا بأي دقيقه من أجل درس الجيتار
- حسناً سوف نلغي هذا - ماذا؟
يجب أن نذهب من هنا لاوقت للشرح
- فقط ثقي بي - أثق بك؟
ولماذا أثق بك مرة آخرى
أنتي تذكرينني
كيف لي أن أنسى
ما المشكلة؟
أتمنى أن تكون هذه الآخيرة
أنا لن أذه إلى أي مكان روبن
نعم, هذا ما تقوله
حسناً, لاأستطيع
من الذي يأخذك إلى الرقص في المدرسة
هذه طريقتك لتواعدني؟
دين وينتشستر نعم
كيف طريقتي حتى الآن
هناك سبب لمغادرتي
وليس لدي وقت لتوضيح الأمر بالوقت الحالي
يجب أن أخرجك من هنا
!أنت
ما الذي تفعله؟
أنا أسف
أسف بخصوص ماذا تيمي؟
لاأستطيع أيقافه
أذهب ! أذهب
سام , أذهب
مقفل
اللعنه
دائرة
دين ما الذي حصل هناك؟
أستمعي لي
أي شيئ يحصل أبقي داخل الدائرة
مفهوم؟
حسناً , دين
لا أستطيع التحكم بها
لا تستطيع التحكم بمن؟
أمه , صحيح؟
تيمي , أسمعني
نريدك أن تخبرنا بخصوص الحريق
كان الوقت متأخر ونقود للبيت
عندما تحطمنا بالغابة
كل شيئ أحترق
ولكن أنقذتني
ودفعتني للخارج
قبل أن تنفجر السيارة
وهي بداخلها
لكن هذا ليس كل ما حصل؟
أنا ركضت للغابة
و توجهت الى بناية قديمة
وكنت خائف
كانت مظلمة و باردة
وبكيت لأمي
وبعدها حضرت
ولكن تغيرت؟
أراهن أنها أعطتك هذه الدميا
نعم , عندما كنت بالتاسع من عمري
... تيمي
أحتاج هذه الدميا
!لآ
أحارب الشر
يبدو أنها ليست الدميا التي تحظرها هنا دين
حسناً , ماذا أذاً؟
هو
هل تعلم ماذا ؟
أعتقد أن أمه متمسكه بالبقاء
وتحاول أن تحميه
تحميه من ماذا؟ من عندنا؟
ربما لا تعرف ما هو الفرق بين التهديد الحقيقي وما هو ليس
ولهذا تهاجم الكل
وماذا آلان .. أذا لم نقتل الطفل سوف تقتلنا؟
هذا جنون
روبن! روبن
اللعنه
روبن, أنتظري
من أنت؟
بالوقت الحالي أنا الشيئ الوحيد الذي يبقيك أمنه
تيمي نحتاج مساعدتك حسنا؟
أستمع لي أحتاجك أن تركز
هي ليست هنا لتؤذيك
سامي
لا أستطيع أيقافها
تيمي , يجب أن تجرب
هي جاءت لك عندما كنت تبكي في الخارج
والآن يجب أن تخبرها أن تتوقف وتذهب
-أنها أمي -أنها شبح
تيمي, بسبب بقائها سوف تكون مجنونه
يجب أن تدعها تذهب سوف تكون بخير حسناً
أستمع لي
بعض الأوقات يجب أن تفعل ما هو الأفضل لك
حتى لو تجرح الأشخاص الذين تحبهم
...أمي
توقفي
تيمي , تكلم بقوه
أمي توقفي , توقفي عن أيذاء الناس
يجب أن تذهبي ولا تعودين أبداً
أنا سوف أكون بخير أعدك
أنا أحبك أيضاً
أذا , هذا هو عمل العائلة
أخبرتك كان مملاً
نعم , صحيح
حسناً , كما تشاهدين
لم أهرب حتى أصبح نجم الروك
لا أعلم بخصوص هذا
تبدو صاخب بالنسبة لي دين ونتشستر
واذا عنك؟
أعني أنا كنت أضن أني أكره أن أبقى
في المدينة الصغيرة طيلة حياتي
وأعمل بالمطعم
مثل أبي , ولكن أنا لا أكره البقاء
أنا فقط أحبه
أعتقد أننا لم نكن نفكر بصوره صحيحه
عندما كنا بعمر 16
ليس بكل شيئ
فقط بعض الأشياء
يبدو أن تيمي بحاجة إلى بعض التعليمات الجديدة
نعم , وهو لديه أنت
أنا دائماً أكره أن أشاهدك تغادر دي-دوغ
لا يمكن أن أشكرك بما يكفي يارجل
سوني نراك مرة آخرى
يمكن أن تراهنوا على ذلك يا أولاد
أعتني بنفسك يارجل
كيف عرفت
تيمي يسأل أمه المغادرة سوف تعمل
لم أعرف جربت حظي
كنت محظوظ فقط؟
مثل ما فعلته بهذا المكان
أعني أنا كنت أضن
هذا المكان أسوء مكان في حياتك
وأتضح أنه الأفضل
ولماذا غادرت
لم أشعر أنه صحيح
صدقاً؟
كانت شهرين فقط سام
ولم أستطع الأنتظار للخروج من هنا
لا أعرف ما الذي أخبرك وهذا ليس أنا
أنظر لك
-أنت متأنق - شكراً
هل تعلم أنني لم أذهب
إلى حفلات المدرسة سابقاً
نعم
أنظر والدك بالخارج
وهذا الرجل عنيد
حاولت أخباره أن هذه الليلة كبيرة لدين
وسألته أذا يمكن أن يحضر لاحقاً
ولكن هو أخبرني فقط أن أقول لك لديه عمل
وقال هو يعرف ما الذي يعنيه العمل
بعد خروجي من السجن
هذا المكان أعطاني فرصه ثانية
وهو عمل نفس الشيئ لك
وأذا ترغب أن أبقيك هنا
سوف أقاتل من أجلك
... سوني
... شكراً على كل شيئ
ولكن يجب أن أغادر
.. دين
شكراً
على ماذا؟
كونك دائماً كنت ترعاني وتحرسني
أنظر أعلم أنه لم يكن سهل أبداً
لا أعلم عن ماذا تتحدث
== RAMI == أهداء لعشاق المسلسل وتحية عطرة للجميع