أظنني جئت هنا للاعتقال
سوف أقتله - ليس لديك أي دافع -
لقد ورثت نصف عقاره
هناك أمر بموت عمك يزعجني بشدة
هل أنا مشتبهة ؟ - حسناَ ربما أنك قتلته -
هل هذا يضعني على قائمتك ؟ - هل تظن أخيك مذنب ؟ -
ربما " نورما " قد يرمي " ليزا " من الشرفة
كان يفترض أن نأتي قبل سنتين لكن زوجتي تبادلت الأدوار
وصوتت لأقاربها وانتهى حالها في أرض الحيوانات
أنت متشرد - هل تمانعي بالمجيء معي للحمام ؟ -
/////// حاذف الترم /////////
Hathef@windwoslive.com
ضربة جيدة
لمسة ممتازة
أخيراَ
أظهر نفسك " مايك " أظهر نفسك
ليس هذا أنت ترفض إظهار نفسك
لمسة
اهتم بالجسد " مايك " وسوف يهتم بك
أجل أعلم ذلك
البروتينات " مايك " البروتينات
أفضل من هذه المضاعفات قبل الغداء
لمسة ضربة موفقة
يسعدني دائماَ
" مايك " هذا أكبر من مستواي اليوم
مرحباَ عروس وعروسة - أهلاَ " ديكستر " كيف حالك ؟ -
كيف حال العجوز ؟ هل هو متوحش ؟
" مرحباَ " ديكستر - " يسرني مجيئك " ديكستر
هل تمزح ؟ لن يفوتني مصافحة جدي قديم مثلك
يمكنه نصب فخ لما هو .. ما اسمه ؟
متى شهر عسلك ؟
" ديكستر " عمك سيتزوج غداَ
هذا ليس كليلة خروج نزهة للبلدة
إهدأ " مايكل " لا تجادل بعاطفية
زارني ابن أخي ليأمل لي التوفيق
تمنيت لو أحضرت أخيك " نورمان " معك
حسناَ لو كان قد جاء وهذا ما أتمناه بالمناسبة
فبالتأكيد لن ليكون معي
مع ذلك أنت شخص بالغ بحق الله
سيد " هاثوي " انت رجل طيب وصادف أنك محام بارع
لكن اليوم الذي تدمجني مع أخي حقيبة ظهري
هذا هو اليوم الذي سيوصلك للمحكمة العليا
حظاَ طيباَ لك عمي - شكراَ لك -
هل ستأتي ليلة شهر العسل ؟ سوف أعد لك طبق منزلي رائع
لا تدع السيدة " بيكر " تسمعك
لدي أشياء في الفرن أخبزها لها ثم سأتولاها في منزل الأخت
لا يتغلب عليك - لقد فعل وانتهى الأمر -
اعتني بنفسك عمي - يسرني مجيئك بني -
حسناَ " مايكل " لنكمل أود الخروج -
لمشروب " مارتيني " بارد - أعلم ذلك -
أنظر إليهم
" رائع " طورطة الفراولة " مع " ديكسترا باراديس
محضرة بالضبط لعرض طبخ الثلاثاء القادم لكل المربات المصابات بالسكر
تعرف ما سيقول عمك لو شاهد هذا العرض
سيعطيك صفراَ في التغذية ويرميها في اقمامة
معه جهاز التلفزيون
لن يفعل لأنه شخص كريم
لأنه خلال ساعة سوف تنسلين إلى السيارة وتأخذينهم لمنزل أختك
ثم تسحبين بعض الأغطية وتقفلي الباب
وتلتهمين كل واحدة منها صحيح ؟
حسنأَ " بيتسي " لديها أضراس جيدة - إذاَ " بييتسي " ؟ -
انظر لهذه الفوضى هلا تخرج قليلاَ لأنظف المطبخ ؟
ابتسمي بالله عليك ألا تدركين أن صديق أمي سيأخذها الليلة ؟
تعيد له بعض أيام المراهقة في منتجع صحي ونعيم وزوجي
وتعود لتولي شطآن هذا المطبخ الكئيب عن عاتقك
ما أعتقده أنه أمر مقرف
إنها صغيرة لتكون حفيدته
وإن كانت تظن أنها ستهتم بذلك الرجل الذي أعتني به لثلاثين عاماَ
هيا أنت مخلوق مشاكس
لا يعرف أحد ما يفعل دونك هنا
أنت تشفق علي - لا -
سوف أشكرك لو سكبت الفتات على أرضية شخس آخر
أحبك أحبك أحبك
أنت متصنعة الغضب إجازة سعيدة لك
عظيم
" سأتصل بك حالما تعود " مايكل
حسناَ ونقوم بترتيبات الإيجار - جيد -
أطيب تمنياتي لعروسك - أشكرك -
أظننا سنعرف الآن بأي مستوى حقيقي أنت
" الوداع آنسة " تيك - " وداعاَ سيد " هاثوي -
توقعتك ذاهبة لمنزل أختك
فكرت أن أبقى لو احتجت شيء
ففي النهاية أنا الوحيدة التي تعرف مكان كل شيء
رغم أني أفترض العروس الشابة لن تحتاجني
سدة " بيك " كنت كبيرة خدم هذا المنزل وستظلين كذلك
لم تكن " ليزا " لتصل لذلك بأي حال أقفلي الأبواب واذهبي
تدعي بأنه شعور بالبرد آمل بشدة أن هذا كل ما في لأمر
ماذا لو العكس ؟ - دكتور " دريبل " افترض أن شيئاَ -
افترض أنه خطير - بفرض -
عندها لن تصبح المدافع عن المجد في ميدان الكرة
" أنت أيضاَ طبيب الآن " روكي
وإن لم تكن بأعصاب باردة وقوية وقاسي ما يكفي
لتبرر إيمانك وثقتك بالمرضى
سوف تسلمني سماعة الطبيب الآن
مرحباَ من جديد عمي - ديكستر يا للمفاجأة " -
ليست كمفاجأتي حين أدركت أنني نسيت إحضار هدية زفافك
ها هي مجرد خلاط كهربائي صغير
يا إلهي
بسيطة وكل يوم
لإناء مطبخك
يخلط يمزج يخفق
لكنه يفعل أكثر من هذا بكثير
لست من المعجبين بالأدوات المنزلية لكن شكراَ
على الرحب
سوف أحصل منه على شحنة كبيرة
ماذا ؟
أرجوك لا تنطفئ
ماذا باسم الله ؟ - سينفرون " في خطر لن أوافق على هذا " -
دكتور " ويربول " قضيت 30 عاماَ كممارس للطب العام
أنا جديد أنا أخضر - أنت بنفسجي -
أخبرني ماذا أفعل ؟
ماذا يمكن لأي منا أن يفعل " روجر " ؟
ربما يمكننا
الامتنان لمجيء الصغيرة " ماري آن " برأس صلب
ولولا ذلك لما عرفت أن هناك حالة توقف حتى ينتهي الأمر
انتظر سأوافيك خلال دقائق
سيدة " بيك " كم سررت برؤيتك هل السيد " باريس " جاهز ؟
سأخبره أنك هنا
لا بأس سوف أسرع للأعلى
أرجوك علي أنا أستدعيه بنفسي ربما لا رتدي ثيابه
سيدة " بيك " تتحدثين وكأننا أطفال
" كليفورد "
التاكسي ينتظر
" كليفورد "
هل أنت محتشم ؟
حسناَ سواءَ مستعد أم لا
ليس في الأعلى فتشت حتى الحمام
ربما يكون في صالة الحديد
لابد أنها الدراجة الرياضية التي أحضرت لها هذا رائع
أراهن أنه هنا ينطلق مسرعاَ
أيها السخيف لماذا
" كليفورد "
ملازم كيف حالك ؟
صدقني أعرف كيف تشعر بالضبط - دوبراونسكي " لا أعرف كيف أشعر حقاَ " -
أعطني منديلك ملازم هل معك منديل ؟
افتح الباب " دوبرانسكي " من فضلك
هل معك ؟
من هي ؟ - خطيبة الضحية -
بفرض أنها ليلة زفافهم - أليس محزناَ ؟ -
كيف مات
أزمة قلبية - ماذا نفعل هنا ؟ -
لقد اتصلت بنا بشكل هستيري
تقول أن أحداَ يسعى لمال العجوز
وكان هذا الموت صحياً لذا
هل قلت العجوز ؟ - أجل -
ذلك العجوز لديه خطيبة جميلة
أجل عجوز وخطيبة جميلة والعجوز سقط بأزمة قلبية
هل معك منديلي ؟ - كلا أخذته -
بأي حال لنباشر العمل
هل احتفظت به ؟ - لا أعلم -
كان صدره هنا
ساقه اليسرى تدور
كلا يديه معلقة هكذا
هذا كل شيء
بعد ذلك " حينما السيد " هاثواي
جاء معه من صالة الحديد صعد إلى الأعلى
توقعت أنه سيبدل ملابسه
للاستعداد
هل لديك أي فكرة في أي ساعة قد يكون هذا ؟
لابد أنك تنتمي لزريبة خنازير
هل تفعل هذا في منزلك ؟
آسف سيدتي جداَ لم أدرك أنني أفعل ذلك
" هذه السيدة " بيك - تلقي رفات سجائرك القذر -
دعيني أنظفه لك
توقف أنت تزيد الوضع سوء - اعذريني لم أدرك هذا -
أحيانا تكون عادة سأحاول تنظيفها لك
سوف أحضر هذا البخاخ ثم
" كسرت إبريق السيد " باريس
اخرج من هنا
أخرجوه
تعال معي دقيقة لو سمحت
فقط أقلعت ولوحت بالوداع للسيدة ومضيت في طريقي
أعني كان بصحة حصان حين رأيته كان في الصالة يبارز بالسيف
هذا غير مقنع لا أصدق
شكراَ لك سيد " باريس " أشكرك
سيدة " بيك " هل تسمحين لي بالدخول ؟
" أنا الملازم " كولومبو - من قد تكون ؟ -
" كيف حالك ؟ " ديكستر باريس " ابن أخ السيد " باريس
آمل أن لا يزعجك وجودي فقد اتصلت بي السيدة وجئت فوراَ
يسعدني قدومك
أعني أمر كهذا قد يكون صعب على أي أحد
حضرة الضابط أخشى أن علي الاعتذار على موقفي
كان أمراَ لا يحتمل - اقبلي اعتذاري -
ما حدث هو أني جئت هنا بالسيجار ولم أدرك أني
بأي حال
ألقيت بعض الرفات على أرضيت الصالة
كان نظيفة جداَ جداَ
بصراحة المنزل كله بلا بقعة أعلى وأسفل
قلت الأعلى
سيدتي أنا ضابط شرطة واعتبرت من المعقول
إنها واحدة من مناشف السيد التي تحملها
أجل صحيح
سوف أصارحك تماماَ سيدتي كنت في الأعلى أنظر للمكان
وأردت سكب بعض الماء على وجهي فقط لأنقي ذهني ثم ؟
استخدمت حمام السيد " باريس " لدقيقة
كنت حذر جداَ - هذه شجاعة كبيرة منك -
كنت تحاول تجفيف وجهك في طريق نزولك هذا ما خططت له ؟
كلا استعملت منشفة يدوية ناعمة في الأعلى آمل ألا تمانعي
لكن هذه المنشفة كانت على المعلاق رطبة اشعر بها
أنا أصدقك - " آنسة " بيك -
أريد أن أخبرك بشيء هذا المنزل دائماَ طاهر
في الرابعة عصراَ كل منشفة في حمام السيد تغسل وتجفف وتعاد لمكانها
تفقدت هذا بشكل شخصي لا أسمح لمنشفة تبقى في المعلاق
وهذا ما أؤمن به تماماَ
لكن هذه كانت في المعلاقة
وكانت رطبة جداَ وأنا أتسائل
انتظر دقيقة ما الفرق إن كانت على المعلاق أم لا ؟ لست أفهم
عذراَ ملازم هل تسمح بدقيقة ؟
ماذا أردت " موري " ؟
ماذا أخبر الطب الشرعي ؟
اطلب منه تشريح للجثة
تشريح ؟ - رجاءَ -
لا أريد إزعاجها أكثر من ذلك أرجوك إنها شخص مزاجي
ماذا تعني بالتشريح ؟ هل مات على جهاز التدريب من أزمة قلبية أم لا ؟
أعني ما أمر التشريح ؟ - هذا ما يقرره الملازم -
كلام فارغ أنا أقرب الأقرباء أنا وأخي
لن أوقف أي تصريح للتشريح ولا أخي
يظل الموضوع عائد للملازم - لماذا يعود له ؟ -
جريمة - أنا واثق أنه لا يوجد شيء -
أظن التشريح إجراء روتيني فقط - طابت ليلتك -
" ماري " قبل أن تذهب لا أريد إزعاج السيدة
ماذا قلت عن نظام إنذار السرقة ؟
لاحظت المفتاح في طريقي للأسفل
أجل لاحظت أنه كان مضبوط على السابعة والنصف مساءاَ في مكان ما هنا
إنه نفس الإجراء المتبع منذ تثبيته حوالي 14 سنة
حسناَ قبل ذهابك اطلب من شخص تفقد نظام الإنذار وجميع النوافذ
وأبقي عينك مفتوحة على بصمات الأقدام
شكراَ لك
ملازم ما الأمر المفاجئ الذي دعى للتحقيق ؟
ستكون خدمة كبيرة لو ذهبنا معاَ لصالة التدريب
بهذه الحالة
يمكن أن تطلعني على المكان دون إزعاج السيدة فهمت قصدي ؟
لابد أن عمك كان بصحة رياضية
بوزن 50 رطل
ملازم هل تمانع أن تخبرني لم التشريح مطلوب ؟
عدة أمور تضايقني
أتسائل لماذا جاء هنا من رياضته حين مفترض به أن يتزوج ؟
ألا يبدو لك غريباَ ؟ - كلا الرجل لديه شراهة الحياة والتمارين -
ماذا أقول لك ؟ - لكنه انتهى من مبارزة محاميه -
أعني عدة جولات مبارزة ثم مباشرةَ إلى هنا دون توقف لجلسة أخرى مع كل هذا ؟
يا إلهي هذا عنف - صحيح لكنه كان مهووس بالصحة -
هذا المكان بالتحديد كان مخزن قبل ثلاثة أشهر
حوله بنفسه إلى بأوامر العروس المزعومة
أجل رأيتها وهي نشطة أيضاَ
هل هذه الآلة جديدة ؟
لحد معقول لماذا ؟
مجرد الفضول هلا نذهب لحمام السيد ؟
هل تمانع أن تخبرني ما يضايقك ؟
سيد " باريس " بصراحة
شيء واحد بموت عمك يزعجني
تقصد شيء بأزمته القلبية ؟
هذا ما يضايقني لست متأكد أنها أزمة على الإطلاق
هذا هدف التشريح - إن لم تكن أزمة فما هي ؟ -
لا أدري - لماذا ليست أزمة قلبية ؟ -
هلا نذهب لحمام عمك ؟ سوف أريك
أجل
هل تفهم ما أرمي إليه سيد " باريس " ؟
منشفة رطبة على المعلاق وقطعة صابون رطبة على آنية الصابون
عبقري عبقري
أعني استخلصت أنه كان يستحم
كل مواطن متحضر أعرفه يأخذ حماماَ بعد تمرين شاق ألست كذلك ؟
دائماَ
الأبواب والنوافذ بخير ملازم
لا أثر لنوع من أنواع التسلق
لكن هناك آثر على نافذة السيدة
لم أرى أو أسمع شيء كنت أشاهد التلفزيون
سيدة " بيك " هل أنت واثقة بشدة أنت شغلت نظام الإنذار للسرقات الليلة ؟
أعني لم يدخل أحد للمنزل حتى سمحت للآنسة " تشامبرز " ؟
صحيح أنت واثقة جيد شكراَ لك
بالنسبة لبصمة القدم من فعلها لم يكن يرتدي حذاء ويبدو أن قدمه مسطحة
حسناَ
ملازم أعلم أنك تجمع خيوط قضية انتحار بشكل مستميت
لكن حقاَ لن أصدق أن السيدة " بيك " ستفعل شيئاَ كهذا
كلا لم أفكر بهذا
كانت الوحيدة في المنزل - هذا ما كان يبدو -
مالم يدخل شخص بطبعة قدم
توقعت أن الأقدام المسطحة شيء أجنبي على سلك عملكم
أتعلم أن هذا غير صحيح ؟ في الواقع لم أقابل أي شرطي بقدم مسطحة
كمثال قدمي لدي قوس كامل
يخبرني طبيب أني لدي قوس استثنائي
يقول 30 سنة في العمل لم يرى شيئاَ مثلها - أنا أصدقك -
كلا حقاَ اخلع حذائك وقارن قوسك بقوسي وستفهم ما أقصد
حقاَ اخلع وقارن بي
أترى ؟ هذا قوس الشرطة
لنقارن - هل أسهل الأمر عليك ؟ -
أجل
لابد أنك تخمن أني أنا وأخي نسعى لوراثة عقار عمي والثاني يقدر بثلاثة ملايين صحيح ؟
أجل وصلني ذلك
أنا أيضاَ بقدم مسطحة - تمزح ؟ -
أنت حقاَ كذلك
حقاَ يحاول جعل الأمر يبدو ضربة خاطئة
هذا مذهل - عليك الاعتراف أن شيئاَ ما شاذ هنا -
لماذا شخص يجري كثير من المبارزة يأتي هنا لأخذ حمام
ثم يخرج للصالة يجري جلسة تمرين أخرى ؟
لا أفهم هذا هل تفهمه أنت ؟
" نورمان "
" ملازم هذا أخي المحب " نورمان
تبلغني الآنسة أنك تفكر بتشريح ؟
نورمان " ملازم " كولومبو " مليء بالشبهات "
جريمة يشك بعمل شرير
منك ؟
هذا خطر الفضولية ملازم
أظن التشريح فكرة جيدة جداَ
ملازم نحن توأم متشابه جداَ
هو أيضاَ بقدم مسطحة
هلا توقع لي هنا سيد " باريس " ؟
بالطبع هل أنت بخير ملازم ؟
أجل بخير أنا فقط لم أقترب من كم كهذا من المال طوال حياتي
ستعتاد عليه
إذاَ ليس فشل قلبي عادي في النهاية
كلا يسمونه تليف أبطن
رجفان التليف
أعرف الكلمة ولا أعرف نطقها
بأي حال نوبة قلبية حادة
بأي حال نسف قوي مثل الصعقة أو ما شابهها
" جورج " هل هناك أوراق رسمية لتوقيعها ؟
أي نوع من الصدمات ؟ نفسية أم جسدية ؟
قد تكون أي منها على رجل في عمره
وماذا عن الضغط أن الإفراط في التنوع أعني لرجل في عمره ؟
أجل
علي أن أخبرك تعرضت لانهيار عصبي لوجودي بين كل هذا المال أقصد حجم المسؤولية
ما تعنيه هو قياس صفاتي وردود فعلي واختلافها عن أخي صحيح ؟
لم أفعل ذلك ؟ - لم لا ؟ -
لأنك تشم الشكوك للمشبوهين باحتمال جريمة قتل
مرةَ أخرى ستنكر ؟ - أنت شخص منطقي -
حقاَ أنت منطقي - أجل لكن سأخبرك ما لست -
أنا لست طائش ولا هاوي ولا شخص لا يعتمد ولا أرعن
يطارد النساء ويحلم بوراثة ثروات الآخرين
هذا بالضبط سينهي أي مقارنة بيني وبين أخي
وأي حدس لأي مشتبه منطقي بأي شكل
طاب يومك - " سيد " باريس -
شيء آخر أريد قوله لك وهو أمر شخصي
أجل أعلم .. لأن عمي مات قبل الزواج تقدمت لأرث نصف عقاراته
لكن بكون هذا دافع ما دعني أشير لك
أنني ثري بحقي الخاص
بلا زوجة وأطفال يؤرقوني
في الواقع كنت مسكوناَ بالمخيلة الإجرامية
كنت سأجد طريقةَ أسهل لو قمت بالإختلاس
ثم قتل عمي عليها
وهذا أكثر مما أقول عن أخي
والآن لو تسمح لي
" لدي بالضبط 47 دقيقة للحاق طائرة متجهة " سان فراسيسكو
يوماَ سعيداَ
هذا رائع كيف تتحملي كل هذا الوقت ؟
ألا تضغطين على أنذك أو يتدفق الدم لراسك ؟
هذا هدفها تغذية الدماغ
أساسي لي تغذية الدماغ مرتين يومياَ
آمل ألا تمانع الانتظار - على الإطلاق أنا أستمتع بالمشاهدة -
لم لا تخرج لأسمعك جيداَ
حسناَ
هل تمانعي ببعض الأسئلة الآن ؟ - لا -
أعرف أنك أعطيتنا تقرير كامل لما حدث " ليلة وفاة السيد " باريس
لكنها كانت أسئلة مختصرة فقط
أفترض أنك تعرفين أن للسيد ابني اخ ؟
أعتقد " ديكستر " بينما الآخر المصرفي
لم نتحدث كثيراَ
كنت أتطلع للقائه
بعد شهر العسل - آسف أني ذكرت هذا الموضوع -
أعرف أنه وقت مؤلم لك
لا لا
في الواقع إنه وقت تحدي
وقت تريد فيه التصدي لقوى الحياة
وأعتقد " كليفورد " يفهم هذا أكثر مني
إنه يفهم أجسادنا لقد أحب أجسادنا
أعتقد الناس تثرثر علينا
أتعلم ؟ دخلت عليه المعمل في ديسمبر
أتعلم ملازم ؟ لا حدود عمرية للارتياح لشخص
أنا واثق من ذلك تماماَ
هل تتدربين كثيراَ ؟
أجل في الصباح والمساء
رائع
أردت سؤالك إن لم تمانعي
شكراَ
هل هو متأقلم مع أبناء أخيه ؟ هل تعرفين شيء كهذا ؟
هل يفضل أحد على الآخر ؟
لا أعرف
حسناَ
أراد منهم
ماذا أراد منهم ؟
أظنه أراد أن يفهموا ويحبوا بعضهم فقط
لا أدر أي إجابة أقولها في هذا التحقيق
هل أنا مشتبهة ؟ - لا -
أبداَ لا تفكري بهذا
أشعرتني بعدم ارتياح - لم أقصد هذا -
أنا آسف
إن كان مقتله تبين أنه
من أسباب غير طبيعية إذاَ لا دافع لك
على سبيل المثال لو كنتم ستتزوجان ثم ترثين كل ماله
هذا سيكون دافع
لو طلبت منك ترك هذا المنزل الآن ماذا ستفعل ؟
لا أعلم
هل من شيء تخشين أن أسئله لك
إن طلب من حقوقي أن تترك هذا المنزل
" من الواضح أني قلت شيء عن غير قصد آنسة " تشامبرز آسف لم أقصده
لأني أظنك آنسة لطيفة
والآن أصدقائي نعود إليكم بمثال لوجبات الإجازات الجميلة
سحر مكلف يجعل الشيء الدنيوي الخضروات الاعتيادية .. إلى متعة للذواقين
إنه شيء بسيط جداَ حتى زوجك يمكنه تحضيره
أرغب .. كما فعلت في السابق
أن أطلب من أحد الجمهور التطوع للمجيء إلى هنا
ارفعوا أيديكم سيداتي انزلو أيديكم
أرغب من سيد رفع يده
أليس هناك رجل يرغب في التطوع ؟ تعال وساعدني على العمل
ما رأيك سيد ؟ ماذا عنك ؟
أرى هنا رجال الجمهور
اتبعني هنا
أبقي الكاميرا علي
هذا السيد هنا ماذا عنك ؟
هيا
لا
أظنه خجول لنشجعه
هيا لنسمع التصفيق
لن نقبل الرفض هيا
هيا بنا
لنسمع تصفيكم
سيداتي سادتي لدي اعتراف صافد أنه صديق لي
ليس صديق مقرب لكن شخص مؤهل
كزوج أحد
" هذا الملازم " كولومبو " من شرطة " لوس أنجليس
الذي هو زوج المعدل المتوسط النموذجي للأمريكيات
ألا تتفقون معي ؟
والآن ملازم أرغب أن تساعدني
هذا خلاط " ديكستر باريس " رقم 19 متعددة السرعات
هذه الممكونات المعتادة التي توجد في كل مطبخ ومؤكد أنها في مطبخك
لدينا أربع بيضات .. اهدأ ملازم سوف تكون بخير
أربع بيضات
لدينا بعض الملح والفلفل
بعض الزبدة .. وعصير ليمومن
والآن اخلع هذا لتكون أكثر ارتياح
والآن لنخلع لك سترتك هذا يكفي
والآن لدي شيء يريحك أكثر
ويزيدك أناقة ربما
هل تريد أن أساعدك به ؟ - أجل من فضلك -
دعني أربطه لك
حسناَ ملازم إنه رجل بعقلية خاصة
سأخبرك الآن ما سأفعل
أريد منك فصل الصفار عن بياض البيض
وتضعهم في الخلاط
بينما تفعل هذا سآخذ نصف كوب الزبدة هذا
ملازم .. سآخذ نصف الكوب واسخنه في المقلاة
هل يمكنك فعلها ؟ - لا أعرف سأحاول -
حسناَ أبدأ القفس
هل هذه كاميرتي ؟
أنت على التلفزيون
حسناَ ألآن
سأسخنه حالياَ
وستحسن أن تبدأ الفقس
سأبدأ الفقس
فقط الصفار
ماذا تعني بالصفار هذا يذهب هنا أليس كذلك ؟
كلا انتظر عليك فصلهم انظر هكذا
ستفصل
الصفار على البياض هكذا
ثم تضعه في الخلاط - حسناَ فهمت -
هذا ممتاز جداَ
هذا مذهل لابد أنك تطبخ في منزلك
ماذا ؟
أنت متمرس جداَ - شكراَ لك -
ألا يمكنك قول شيء آخر ؟
أظنه رائع أنت تسليني
أجل
أعذرني هذا ممتاز
والآن ضعها هنا
خذ الإناء بعدها
حسناَ كسرت هذه
لكن لن يشكر فرقاَ لم يراني احد
هذا جيد - مرةَ أخرى -
ثم نفصلها بدأت أصبح أحمق بهذا
لا بأس
والآن امسح يدك - شكراَ -
والآن ماذا عن عصير الليمون ؟
ضع عصير الليمون
وأنا أسكب الزبدة
ضع أكثر أكثر
ممتاز
الزبدة والآن بعض الملح
بدأت أستمتع بهذا
بعض الفلفل
هذا رائع والآن شغل الخلاط
هنا ؟
ممتاز
والآن بينما يخلط أود وضع هذا هنا
والآن أوشكنا ننتهي
والآن أطفئه وأمسك هذا
كلا قلت أطفئه
سحر
أنا آسف جداَ
كانت غلطتك
كثير من الفلفل أظن
أجل
أنا آسف لكنها موسيقى الإيمان
أعزائي الكرام في الخارج
حان وقت الوداع
وللأزواج القادمين الليلة
ليعلمو أي طعام رائع يحصل بالزواج
هذا " ديكستر باريس " وداعاَ سيداتي
نراكم غداَ شكراَ
لا أصدق ما حدث
الظهور على التلفزيون ؟ شعرت بالتوتر
هل لاحظت ؟ - كنت بخير -
كانت يدي ترتجف وكسرت البيض
كنت بخير - لا حقاَ -
كانت لحظةَ عظيمة
كنت مساعد في العرض - كنت جيد إذاَ ؟ -
كنت رائع في التصوير
لم أقل الكثير
لم أتذكر قول شيء - ماذا يجول في ذهنك ؟ -
أتذكر جلوسي على الطرف وفجأة أنا على الشاشة هذا ما أتذكره
أتعلم زوجتي تطبخ كل وصفاتك ؟
أول ما قابلتك لم أذكر لها عنك
لكن حين جئت المنزل أخبرتها
كان تسقط من المفاجأة إنها من كبار معجبيك
نسيت التحية
كنت متوتراَ ونسيت
سوف تقتلني
أتعرف ما المشكلة ؟
متى حاولت أحد وصفاتك تحدث كارثة
كارثة كاملة وتكتب التعليمات بورقة صدقني
وكارثة لا أعرف كيف
السوفليه ينفجر والكيك يحترق سم ما شئت كارثة
أتعرف ما قلت لها ؟ قلت المشكلة في المعدات
ملازم أظنني سأخرج من طور مراهقتي لو أن حوارك هذا سيصل لشيء
ألم تنصح يوماَ بمعدات جديدة مثل خلاط آخر ؟
مثل الخلاطات الكهربائية التي تمسك بها ؟
لس مسموح لي ذكر اسماء منتجات بعلمتها التجارية
لم أعرف ذلك
أردت أن أخبرك
لقد أكدوا أن عمك مات من صعقة كهربائية
فكرت أن أبلغك بذلك
لا أفهم
تعني من جهاز التدريب ؟
كلا أرسلت خبراء الكهرباء كان الجهاز يعمل بامتياز
هذا غير معقول
أعني هل لديك أفكار ؟
أجل
يبدو شك معقول لي أنه قتل
بالله عليك " كولومبو "
هذه البغضاء الدرامية تثير جنوني
لا أحب الوقاحة ملازم
لكن علي الذهاب حقاَ
على سبيل المثال حوض الحمام العلوي
لو صعد شخص ولنقول ألقى أداة كهربائية فيه
في الحوض خلال وقت وهو مشغول
والآن جئت لي بدقة حادث قطار
وتسألني أي خلاط كهربائي أستعمل
لم أرد أن أضايقك وسألت السكرتيره
وأخبرتني أنك اشتريت خلاطين ماركة جديدة هذا الأسبوع
أخي كلفك بهذا ؟
كلا
أخي جميل هو من قالها لك
يمكنني رؤيته الآن
" ديكستر " أنت لا يعتمد عليك
تنتظر وفاة عمي كي يعذبك بالملايين
لو أردت مشتبه أقترح لك أن تراقبه
يجب أن أذهب الآن آسف جدأَ وداعاَ
كيف هذا قريب ؟ - كان رائع -
انت موهوب أنا جاد بهذا
وأنت محق هذا ما قلت
دعني أسألك هل قذف نفس علامة الافتراء عليه ؟
ليس لديه دافع لقتل عمك
أعني أنه مؤسس
ويحمل المال الخاص - دعني أخبرك بشيء -
صادف أن أخي مخلوق العادات المنتظمة
اليوم الأربعاء صحيح ؟
هل أخبرك أنه مسافر لـ " سانفراسيسكو " في رحلة عمل ؟
أجل مذهل لقد فعل
كما توقعت
هل تعمل شيء للساعات القادمة ؟
هيا - أين نذهب ؟ -
نزور أخي نرى دافعه
كيف تشعر بالمجيء لأول مرة إلى " فيجاس " ؟
كان يفترض أن نأتي قبل عامين
لكن زوجتي بدلت الأفكار
وانتهينا في حديقة الحيوان
أترى الطاولة الثانية هناك ؟
هل تتعرف على أحد ؟
الرابح سبعة
" نورمان "
" أخبرنا أنه مسافر لـ " سان فراسيسكو
هذه هي الرحلة ؟
يأتي كل أربعاء في المطر والشمس وفي الصحة والمرض
وأغلبها في المرض
هل أعجبك آخر أوصاف قلتها عنه ؟
سوف تحب هذه تعال
" سيد " باريس
أظنها أول مرة خلال ثلاث سنوات أراك بلا ربطة عنق
بماذا أخدمك اليوم ؟
لم أتي هنا لتوسع توسيع الإطراء
لكن هذا السيد ينوي إعطائي عربون استثماري لكي أساعد في
تسديد مديونيتي في المؤسسة - " لحظة واحدة " نورمان -
أنوي فعل ذلك لا أدري كم يدين لك بالضبط
هل تسجلين على ملفات ؟ - أجل إنه هنا -
" لدينا نقاط على السيد " باريس
مجموعا 37500 دولار
هل هذا دليل كافي ؟ - هذا ما قلت ؟
هاه ؟
هيا
سبعة يخسر
المعذرة
ضارب جديد .. لا تنسى الثمانية الكبيرة والستة الكبيرة
هذا أنا أيضاَ
هيا بنا
يخسر
يأتي لاعب جدي
لا تنسى نقاط ربحك
لا تنسى خطك الأحمر هيا بنا
رهانك أيها الشاب
هيا بنا الآن
هل تريني رهانك سيدي ؟ - احترس ليدك -
أبعدو يديكم يا شباب
ثمانية هو الرقم
سبعة يخسر
ضعوا الرهانات من فضلكم
لاعب آخر قادم
جميل
جميل جداَ
رائع
لم أعرف مدى جمال هذه الأشياء - لو سمحت -
ملازم
السيد " باريس " كان جامع كبير
هذه أغراض تساوي ثروة
هذا ما سيقرره السادة
كنت مدير أعماله كما محاميه
أنا مسؤول عن تثمينها
لا أريد التدخل لكن أخبرني
أعرف أنها مسؤوليتك الكبرى
تقييم الأثريات الجميلة
هناك المزيد من العقار في دار القضاء
هل أنت مقرب من أبناء أخيه ؟ - ليس تماماَ -
لكن " ديكستر " فاشل
الآخر أكثر مسؤولية
المعذرة
لقد قامت بتربية الاثنان
لديها حب للعائلة أكثر من حبهم لها
ربما تكرهني أشعر بذلك
أراهن أنها قوية
محزن أن الأخوين لا يتأقلمون من هذا
أي واحد تشتبه فيه ؟ - أستميحك عذراَ ؟ -
بحقك ملازم
المشكلة أن كلاهما يبدو ذو دافع قوي
أنا من مشجعي الدوافع - و " نورمان " لأجل ديون القمار -
تعرف هذا ؟ - أجل حرصت ألا يتكشف العجوز -
كان فخوراَ به
لكن لم يكن هناك ذلك اليوم أخوه " ديكستر " فقط
جاء في وقت المبارزة لا تلمس هذا
إنها قطع بالغة القيمة
هل زارت قسمك " ليزا تشامبرز " ؟
لابد أنه كان صعب عليها
أمر غريب هنا حين تحدثت معها كانت شديدة التوتر
بدت دفاعية
هل لديها أي سبب يجعلها تساعد
أو ربما تحمي أحد الإخوة ؟
تحمي ؟ لا أظنها تعرفهم
ربما قابلت " ديكستر " قليلاَ لكن لا أعتقد ذلك
شكراَ على مجاملتك الرائعة
سوف نتفقد كل احتمال - بما فيهم أنا -
لن أشعر بالاستثناء
بصراحة لم نقم باستثنائك
شخص مات بلا وصية
نعرف أن من سينجح في الوصول لعقار بهذا الحجم قد يفعلها
آمل ذلك
هل هذا ضعني بقائمتك - تأكدنا أنك بعد المبارزة ذهبت معه -
لا يمكنك قتل أحد من وليمة محامي
حسناَ القلق دائماَ إطراء ولو كان موجز
صحيح بالطبع ربما تكون قتلته
لكني لا أضعك أعلى قائمة الشكوك
سررت بالتحدث إليك
أنت متشرد
تضع عقبة سيجارتك في هذه الآنية الفضية
هل ترى هذا ؟
توقعتها نفاضة سجائر
ليس في منزلي شيء كهذا هلا تعذرني لحظة ؟
عذراَ
سيدة " بيك " ؟
لقد عرفت نفسي بكل بشكل قبيح أعرف ذلك
أنا غريب في منزلك وأفعل أمور غير مرضية لك
لذا لا أتوقع أن تحبيني
لكن لدي مشاعر أيضاَ
آسف لكوني غير رصين هذا شيء لا أتحكم به
إنها غلطتي ولا أستطيع تصحيحها
إنها سلوكياتي إنها طبيعتي
لكني لم أقصد الوقاحة معك سيدتي
ولو تظلين معاملتي كعدو
لأني أحاول معرفة من قتل الرجل الذي تعملين معه 33 سنة
أظنك شخص غير عادل
" ملازم " كولومبو
ملازم
أعرف أنك تبذل جهدك
وأرغب أن أعرض عليك طبق
من بسكويت السيد والمفضل وكوب حليب
شكراَ لك أنا أحب البسكويت الصحي
ثم ماذا ؟
لا شيء
" رن الجرس وأدخلت الآنسة " تشامبرز
كان سارة أجرة تنتظرها
ربما هناك شيء بسيط
ربما صوت ؟
التلفزيون انطفأ لدقيقة هنا
انطفأ ؟
حسناَ عاد ليعمل خلال دقيقة
لا شيء يذكر عدى أن اللون تغير
أنا خبير في الموجات
أعني أعرف ما يفعله المصلحون
لدغت عدة مرات وذهبت للسوبرماركت
وأحضرت بعض كتيبات التعليم ودرستها جيداَ
لذا إن لم تمانعي هل تمانعي أن ألقي عليه نظرة لأري ما يمكنني ؟
لا
حينما انطفأ التلفزيون هل انطفأ معه النور ؟
لم يكن هنا أي ضوء
بالطبع لا أعرف عن باقي المنزل لكنها 20 ثانية فقط
وواثقة أنه
هل تذكرين بالضبط متى انطفأت الشاشة ؟
أجل أتذكر بالضبط
لأني كنت أطرق على التلفزيون
وكانت الساعة 8:5 بالضبط
والآنسة وصلت في الثامنة والنصف
هذا حقاَ معطل بشدة
سوف أقدر على مساعدتك به
كل ما عليك أخذ شيء دقيق
انتظر دقيقة
كلا انتظري ابقي هادئة
فقط اهدأي - اخرج -
سوف يعود بسهولة هذا جزء من المقبض
فقط أخبري الفني أن يعيده فوراَ
أجل أنا مغادر - اخرج -
يسعدني دفع ثمنه
أجل أنا ذاهب
ربما الفني - اخرج -
سأتركه هنا
عمك ترك وصية
ترك حصة العقار الأكبر ليس لك ولا لأخيك " بل لـ " ليزا تشامبر
هل ترغب أن ترى بنفسك ؟
الفتاة لم تكن تنوي أن تتزوجه
بصراحة الصغيرة لم تهتم بالمال أصلاَ
لذا حين وصلتني الحماسة عاطفية هذه
وليظهر لها أنه لا يصدق أنها تزوجته لماله
جعلني أكتب الوصية تاركاَ كل شيء لها سواءَ تزوجته أم لا
لا أقبل هذا
إذاَ لو كنت سأقتله هذا بلا هدف لأن المال ذاهب للفتاة
إلا إذا بالطبع
أكمل
هناك فقط ثلاث نسخ للوصية
واحدةفي خزينة وواحدة في خزينة عمك حتى أخذها هذا الصباح
ونسخة عند الفتاة
ثم ؟
ربما أقنع الجميلة لكن ليست عبقرية
كي تعطني نسختها للحفظ السليم
ولذا لن يعثر على أي نسخة
والعقار يعود لك ولأخيك
في مقابل
عقد بسيط يحفظ خدماتي
كمدير أعمال ومحامي له
لا أرى سبب لعدم جني مال وفير من العقار
كما فعلت أنا قبل وفاته
أخبرني بشيء حضرة المستشار
يمكن أن تصبح مدير أعمالي ومحامي الخاص
لو حصلت على نسخة الفتاة
هذا صحيح
لم لا تلتقط السماعة وتسمع بنفسك لو أردت
مرحباَ
" آنسة " تشامبر " هنا " مايك هاثواي
كنت أحاول أن أصل لك طول اليوم
حقاَ ؟
جاء ضابط شرطة يطرح الأسئلة
عن " كلفورد " وابناء أخيه
ولم أعرف ما أقول له - هذا سبب اتصالي -
هل لديك لحظة ؟ - أنا أستمع -
لدي مصدر محدد في قسم الشرطة يشعر
يشعر أنك من كبار المشتبهين فيهم بمقتل السيد
أعرف ذلك لكني لم أفعلها
دعيني أكمل أرجوك
أقترح بشدة حين يأتوا لاعتقالك - اعتقالي ؟ -
حقاَ ؟
الواضح أن أدلتك الظرفية تغمر المكان
بالتحديد بما أنه لسوء الحظ أنت من وجد الجثة
سيد " هاثوي " لم أفعلها وتعرف بذلك
بالطبع لا
أخبرك بهذا فقط لأني
أشعر من أجل السيد " باريس " أقل ما يمكنين فعله إنهاء هذه الفوضى
هناك أمر هام عليك أن تفهميه
لو وجدت الشرطة نسخة الوصية التي أعطاها لك
فأنت أحد المنتفعين من مقتله
لكني لا أريد المال ولم أرغب به
أدرك هذا لكن اعلمي أن الشرطة لن تصدقك
لا أهتم بالمال
ليس لدينا وقت كبير
أظن الحكمة
أن آخذ الوصية بنفسي للحفظ الآمن
في حال أن جاء الشرطة بمفكرة تفتيش
حسناَ شكراَ لك
سآتي شقتك الساعة الخامسة
عمل ممتاز
آنسة " تشامبرز " ؟
مرحباَ
آنسة " تشامبرز " ؟
هل تسمح بسؤال أي شقة جئت منها ؟
هل رتبت للسيد " هاثوي " ؟
لده مخيلة عدائية وأنت تصدقه ؟
لم أقل هذا
لكن السيد يدعي بما أعرف تعرف وقت " زيارة الآنسة " تشامبرز
كل ما كان عليك التوجه له وانتظار وصول سيارته
مخطئ - حين عرفت أنه كان في المصعد -
دفعت الفتاة من الشرفة واختفيت وسط الزحام
مخطئ - لقد كان مصر -
أيقظ نصف المركز بصراخه وحدته
لن تصدق ضجته
ماذا تتوقع منه اعتراف ؟
لا
لا أظن
بالمناسبة معي نسخة الإتفاق
موقعة منك
تعيد للسيد
إدارة أعماله واستشارته القانونية للعقار
أجل افترض أننا نحتاج لشخص
يشاركنا العمل على الإثر
وهذا اتفاق عمل بحت
أرى هنا أخيك وقعها
توقعنا أننا نرث العقار
توقعتك لا تتحدث معه
تحدثت مع أخي اليوم لكن لأول مرة منذ سنتين وعلى الهاتف
لمناقشة هذا الاتفاق
حين أغلقت السماعة كرهت بغضه الداخلي وهو كذلك
أظن الجروح بين شخصين لا تشفى
انتظر دقيقة
حينما تحدثت معه أخبرته
" أن " هاثوي " و " ليز
سوف يتقابلون في الخامسة
حقاَ ؟
أجل الذكي " نورمان " المصرفي الاخ
لن يعترف أني قلت له
وتميل للاتفاق مع هذا
مما يعني أن السيد كان يقول الحقيقة
لابد أن الطيب " نورمان " ألقاها من الشرفة
مما يعني أنه ربما ارتكب جريمتين
هل تدرك أن أخبار السادسة قد تجعله مشهور تلفزيون أكثر مني ؟
سيد " بارس " هل تظن أخيك مذنب ؟
الصراحة ؟ لا
أظن واضح ما حدث
أظن " هاثوي " والفتاة اتفقو
قتلت عمي ثم هو قتلها
ربما حاولت الغدر به لنفس السبب
فألقاها من الشرفة
ملازم ؟
آسف شكراَ جزيلاَ لك
كنت خدمة كبيرة
سيد " بارشاك " قضيت 30 سنة تمارس المحاماة في هذه البلدة
أنا جديد .. أخضر
أخبرني ما أفعله بهذا العميل
ماذا قد يفعل أي واحد منا ؟
يمكن أن نكون ممتنين فقط
أعرف
ملازم - دقيقة واحدة -
لا أستطيع التحدث الآن
سمح لك دخول المنزل وأعطيت الإذن
لكنك تحول كل شيء لفوضى عارمة
والآن عبثت بتلفزيوني
هل تسمعني ؟
تلفزيوني لا يعمل - سيكون بخير -
أعدك بذلك
لو ناورنا اعتراف " إيرفنج " للخيانة
مع عم " شيرلي " وعمتها
ربما نرسل شخص آخر لحتفه
بنفسجي سوف أقتله
أريد أن أدفع أجرة التصليح لك
بينما الرجل هنا سوف أدفع لك
سيدة " بيك " سأفعلها أمام عيني ولن ألمس شيء
أقسم بعيون أمي هل تسمحين لي بالدخول ؟
" أنا خذ " ديجا " وأنا " بيكاسو
" أنت لا تميز " بيكاسو " من " روشاك
هل يميزها أحد ؟ كل ما أعرف هو قيمتها
هل كل ما يهمك هو المال ؟ الدولار والقروش ؟
اسمع صديقي المنافس لو كنت ستأتي هنا ستأتي لجمع العظام
عذراَ الملازم " كولومبو " هنا
شكراَ سيدة " بيك " نعم ملازم ما الأمر هذه المرة ؟
هناك سيارة شرطة يفترض أن تقابلني هنا
عذراَ سيدتي لكن كيف تريدي أن أعدل ألوان التلفزيون ؟
لا بأس سيدة " بيك " اعتني بجهاز التلفزيون
كنا نقول ملازم
في واقع الأمر جئت هنا أعتقد للاعتقال
تعتقد ؟ - حسناَ الأمر معقد -
هل تمانعون بالمجيء معي للحمام ؟
أنت رائع فعلاَ ملازم عجيب حقاً
سيد " باريس " هلا ترفعني من الحوض ؟
ماذا تعني ؟ - حاول فقط سوف أبقى هكذا -
يمكنني المحاولة - شكراَ لك سأبقى هكذا -
لنرى
لن أتلقى أي مساندة لكن
لا أستطيع في هذه الزاوية
هذا صحيح تماماَ
وستلاحظ أني جاف تماماَ
ولست زلق حتى أعني أرتدي ثيابي
ومازلت لا تستطيع رفعي حضرة الضابط
كلا سأفعلها خلال لحظة
هل تنوي غرق نفسك ملازم ؟
كلا لكن يمكنني الافتراض
أن عمك ربما مات من صعقة كهربائي
دون إظهار أي علامات حروق أو غيرها
والآن
لنرى
هلا توقف الماء حضرة الضابط ؟
لست واثق تماماَ
ليبتعد الجميع لحظة
لست خبير في الأجهزة الكهربائية
حسناَ
والآن
لنفترض أنه في الحمام ودخل عليه شخص
شغل الأضواء حضرة الضابط
ملازم هل تقترح أن أحد تسكع داخل حمامه حاملاَ خلاط كهربائي ؟
أنا أستخدم هذا الخلاط
أعني أحاول أن أظهر أي شيء كهربائي
والآن
يجب أن نذهب الآن سريعاَ جداَ
لليسار ثم اليسار
هذا منزل قديم
وحينما تحدث هذه التضاربات تفسد كل شيء
من هنا
ملازم ؟
هلا تتحملني لحظة ؟
" حسناَ " لو
ستة وسبعين لحظة بالضبط
رائع لم أعرف ذلك
بلى بالطبع أظنك تعرف
أعرف ماذا ؟
أتدري ما يضايقني ؟
من البداية ؟
كيف يدخل مجرم المنزل بعدما السيدة شغلت إنذار السرقة ؟
شخص كان هنا قبل الحادثة بقليل كما أتذكر ملازم
اخرج ما لديك قلت أني تركت المنزل وتركت المنزل
السيدة " بيك " رأتني
ليس ضروري لشخص أن يدخل المجرم للمنزل
شخص أصلاَ في المنزل قد يطفئ الإنذار
هذا يبعدني عن الدائرة - للأسف لا -
بدلاَ من ترك المنزل استدار وشغل الإنذار
في اللحظة المناسبة
سيدة " بيك " هل رأيتني أم لا أخرج من هنا
وألوح بالوداع
كلا لم تراك رأته هو
أظنكم بنفس الملابس
أظنك خرجت ثم عدت لاحقاَ حين أدخلك أخيك
هل جننت ؟ - أنا مستاء من هذا التشهير -
قلت أنكما لم تتحدثا عدى في الاتفاق
أظن هذا ما قلته لتكمل اللعبة
لكن ما نال منكم
اتصلت بشركة الهاتف
أخبروني أن تحدثتم 20 مرة في العشر أيام الماضية
تقول أنهم قتلو عمهم ؟
محال أن يفعلو شيء كهذا
آسف سيدة " بيك " لكني أظن في هذه المرة احتاجوا لبعضهم كثيراَ
وكلاهما فعل شيء سيء
أترون ؟ 67 ثانية
تطلب هذا الوقت للنزول واستبدال الفتيل هذا
وعاد تلفزيونها خلال 15 ثانية
لابد من شخص آخر ينتظر هنا
لاستبدال الفتيل
ولابد لشخص أن يساعد في رفع الجثة من الحوض
لم يكن لرجل فعلها وحده
ثم جففه وأعاد المنشفة وألبسه ثياب التمرين
دعك عن حمله للأسفل
توقف - " لا بأس سيدة " بيك -
ما حدث هذا حدث وما هو واضح واضح
أنا آسف لأنك - اخرس -
حسناَ حضرة السادة /////// حاذف الترم /////////