" حصرياَ جداَ المسلسل الرائع " كولومبو @@ يقدمه : حاذف ترم @@ Hathef@windowslive.com مشاهدة ممتعة
" سيد " ويليامسون
أين هو ؟ - ليس بالداخل -
إنه هنا أليس كذلك ؟ - كلا في الحقيقة -
لا أصدقك
" لا يمكنك الدخول سيد " ويليامسون
أليس مذهلاَ ؟
" أجل " مدينة ويليامسون
هذا مدهش جداَ
ألا يشعرك بالفخر ؟
" سيد " ويليامسون
قلت أين هو ؟ - في موقع البناء -
أين " ماركام " ؟ - هناك -
ماركام " هناك ؟ " - من ؟ -
" ماركام ماركام " - ليس هنا أظنه على الجسر -
" سيد " ماركام
رأيته أول ما جاء لم يصرخ ؟
لم على الناس الصياح ؟
شكراَ لك
هذا الرجل في عجلة فعلاَ - أجل -
تريد التحدث عن الإهداء في وقت لاحق ؟
كلا " كارل " سنتحدث الآن في أي ساعة رتب البدء ؟
التاسعة صباحاَ
هل جعلت المقاعد تواجه الشرق ؟
الشرق ؟ هل هذا الشرق ؟ أجل فعلاَ
لا أريد للناس أن ينظروا للشمس - كلا -
سأرتب المقاعد من جديد - " شكراَ " كارل -
يا للمفاجأة السعيدة
لم أعرف أنك هنا - ماذا ؟ -
متى عدت ؟ - يبدوا في الوقت المناسب -
ما الأمر ؟ - مدينة " ويليامسون " هذا الأمر -
هل تحدثت لزوجتك ؟ - كلا لم أتحدث لزوجتي -
عدت بعد شهرين من إجازة " أوروبا " لأجدها مقلعة لمزرعة صحية مصطنعة
ربما يتوجب بي شرح التفاصيل - ليس عليك شرح شيء أتعرف ما وجدت أيضاَ ؟ -
عدة رسائل بينك وبينها متكدسة على ارتفاع ميل
هذا أكثر مفهوم ثوري سمعته
افترض أنا وهي أنك ستسعد بالقرار - أسعد ؟ -
دعني أخبرك لا أحد يرمي شباكه على مالي دون موافقتي وهذا يتضمن زوجتي
والأفضل أن تصدق ذلك - كنت في " أوروبا " لم نجد وسيلة للاتصال بك -
كان عليك الانتظار - كنت ستوافق أصلاَ -
أوافق ؟ انسى الأمر الرحلة انتهت
لكن المعدات بدأت العمل - قم بإعادتها إذاَ -
وأمر آخر لا تتحدث معي أو مع زوجتي بعد الآن
إنها صغيرة على تمييز صاحب سوابق حين تراه
أقترح أن تعيد النظر فيما تقول فأنت لا تتحدث لأحد موظفيك هنا
أعرف بالضبط من أتحدث معه - اسمعني " بو " اسمع -
هذا المشروع سيوصلك للخلود طالما المدينة قائمة سيظل اسمك مذكور
اسمي ؟ دعني أخبرك بشيء " صغيري " جاكسون
محظفتي أهم لي من اسمي
أنت إقطاعي قديم - ماذا ؟ -
كل ما يهمك هو المال حتى ولو وقعت معه
لدينا فرصة إنجاز شيء ضخم وأنت تحاول تخريبه
هذا صحيح صحيح
وإن كنت في رحلة كبرياء ابحث عن غيري ليدفع ثمنها
لدي فكرة هل تعطني الإذن بتصميم قبو مدفنك ؟
هذا خطابك الفعلي أجل تريد رؤيتي ميتاَ أليس كذلك ؟
سأخبرك بشيء لن يكلف الكثير - ربما زوجتك لديها فكرة أخرى -
لا تعنيني لأنه حينما أموت تذهب أموالي للأمانة
ستحصل " جينيفر " على حصتها يمكن أن تعول على ذلك
لكن لن يكون هناك مال لبناء المدن
ولو فكرة بأي عمل قبيح
انسى أمره
سيد " ماركام " .. " بو ويليامسون " كان هنا - ضعي زوجته على الهاتف حالاَ -
إنها في " بالم سبرنج " في مزرعة نقاهة - مصحة " جولدن دون " ؟-
هي بالضبط اطلبيها
إنها هنا أليس كذلك ؟
فهمت
حالما ستكون متاحة
حسناَ شكراَ - فعلها " ويليامسون " ؟ -
أجل اقتحم مباشرةَ وأول ما رآه .. - لا عليك هل وصلت لـ " جينيفر " ؟ -
لم يوصلوا لها المكالمة غير مسموح الهاتف للضيوف
اتصلي من جديد الأمر هام
آسفة لكن يقولون أن الضيوف لا يتلقون مكالمة خلال فترة إقامتهم
فهمت
إذاَ هي بمعزل عن المجتمع
لا برقيات " تلجرام " لا زيارات خارجية
ليس سوى الطعام القمحي والتمرينات
متى تحصل على النقاهة ؟
ستأتي وقت مراسم الافتتاح
شكراَ آنسة " شيرمان " أظنني أحبك
كنت بحاجة ذلك
جميل جميل
" مرحباَ " فريدي
هذا جميل جداَ
أعد هذا الجمال إلى هنا ماذا كنت تفعل به على أي حال ؟
تحسن كثيراَ منذ آخر مرة - ألاحظ ذلك -
شكراَ لك - استمر بالعمل عليه وأعود لأطمئن عليه خلال أيام -
سأعيده للحظيرة لتهدئته - يستحسن ذلك -
جميل
لا أصدق
أرحه جيداَ
" مرحباَ " بو
متفاجئ ؟
ماذا تفعل في سيارتي ؟ - أنتظرك -
قتلت نفسك بهذا السلوك - أو على النقيض -
اخرج
من هنا
شكراَ اجلس هنا
شكراَ جزيلاَ
كالعادة أشعر بالتوقع الأقرب
لكن بعكس القواعد الكل يبدوا أكثر صعوبةَ باالنسبة لي
أنا ممتن أن لدي أصدقاء رائعون
أتعلم ؟ أود أيضاَ أن أنتهز هذه الفرصة - إلى أين تذهب ؟ -
من هنا - لا أحد يسمح له -
ماذا تعني بذلك ؟ أرى ثلاثين شخصاَ هنا
لا أحد مسموح بلا دعوة
هل معك دعوة ؟ - كلا ليس معي -
هذا ما أقصده ليس لديك دعوة
اخرج
" أنا ملازم في الشرطة اسمي " كولومبو - ملازم -
أجل وجئت هنا ..
للبحث عن شخص - عمن تبحث ملازم ؟ -
" السيدة " ويليامسون - سأخبرك بأمر الكثير من الناس هنا -
لم لا تتمشى ؟ قد تصطدم بها
فهمت شكراَ جزيلاَ
الوداع
سمعت هذا من قبل لكنه مبنى جميلاَ حقاَ
أجل إنه بارتفاع 32 طابق
إنه ثوري المفهوم
لأن الوحدات لن تحوي مكاتب كثيرة
فقط الصدفات كي ينسق الشخص نشاطاته
خارج سياق العمل المجرد
بصراحة لو اختار ذلك سيصبح عملياَ منزل ثاني
كمكان بارز للتنقل والحرية
لا أعرف شعور الزوجات حيال ذلك ولكن ..
على أي حال هذه الوحدات ستكون للبيع لهؤلاء المؤهلون
تسأل عن السعر من قبل فقد كنا ...
لم نصل لسعر فنحن نفكر ما بين 30 ألف و ...
أو 35 ربما 36 ألف للوحدة السكنية
هل تريد شيئاَ ؟
لا أنوي مقاطعة هذه المزايدة " لكني أبحث عن السيدة " ويليامسون
" أنا السيدة " ويليامسون - سيدة " بو ويليامسون " ؟ -
صحيح - ومن تكون أنت ؟ -
ملازم " كولومبو " من اتصل بالشرطة ؟ - أنا -
هذا ما أخبروني به - ملازم أعلم أنها ليست الفكرة الأذكى -
لكني أعرف متى يتوجب بي الاتصال
يبدوا أنه خلط ما
أرغب في توضيح هذه الأمور
هلا يخبرني أحد أن السيد " ويليامسون " ؟ - لا أعلم -
تعني أنه مفقود ؟ - حسناَ الغياب ليس بالضرورة فقدان -
أفترض أنك تميز الفرق
إنه خارج البلدة في عمل
وبصراحة لم أتصل بالشرطة
هذا غريب جداَ لأنهم
" أخبروني أنهم تلقوا اتصال من السيدة " ويليامسون
وتقول أن زوجها مفقود وربما ميت
هذا سخف " انتظر لحظة " جولدي
من هي " جولدي " ؟ - زوجته الأولى لابد أنها المتصلة -
لم تفعل ذلك ؟ - أظن لأنه ذهب للعمل 8 أسابيع -
ثم عاد ليوم وأعتقد ذهب من جديد
وشعرت ببعض الضغط حينما لم تصل تكاليف النفقة
لكن هذا سبب مستبعد لاستدعاء الشرطة
إنها محبة للامتلاك إن جاز التعبير
تطلقوا من وقت طويل لكن مازالت لا تتخلى عن الأشباح
إنه رجل يسافر حول العالم أحياناَ بلا إشعار مسبق
" ولا يخبر " جينيفر
أنا اواثق أنه سيظهر خلال أسابيع
لو تسمح لنا إن كنت غطيت كل شيء
هل بنيته ؟
كلا أحد العامليين 177ييييييييييييييي --> 00:16:19,303 هل تريدين البعض ؟ - أجل -
أرجوا المعذرة
قليل من الجانب هنا
اعذرني لحظة أردت أن أخبرك أنه مبنى عظيم
أعني أعرف كم يحب الناس الطرازات القديمة لكني أفهم أن عقلك متفتح
لديك معجب جديد
بالفعل إنه ضخم
أخبرني كيف التقيتم ؟
السيد " ماركام " صمم لنا منزل الإجازات الصيفة إنه مذهل
حقاَ عمل عبقري - إنها تنجرف في عواطفها حضرة الملازم -
لكنك عبقري وحالما تظهر مخططاتك لمدينة " ويليامسون " سوف تدفن بالعمولات
ما هذه المدينة ؟
أنا خرافي دعينا لا نتحدث عن المشروع حتى صدوره
عليك أن تعذرنا ملازم فهذا أحد ملزمات التجارة يجب دمجه
بالطبع آسف للمضايقة
لا مضايقة أبداَ - ولا تقلق على زوجي -
صدقني إنه حي جداَ
لقد مات صدقني أشعر بهذا في عمودي الفقري
انزلي قليلاَ أجل هنا
أعرف عن " بو " أكثر مما تعرف السيدة طوال حياتها
أجل لكن - اسمع كلامي لقد غمرت بحاجب الدموع -
لكن كيف تعرفين هذا ؟ - لأنه دائماَ يتصل حين يترك البلدة وهذه المرة لم يفعل -
طاما لم تصل كيف تعرفين أنه سافر ؟ - تحدثت لعروس الفتى -
" تعنين السيدة " ويليامسون - الحالية -
أسميها السابقة التالية
لا تفهمني بالخطأ إنها نصف عمري وضعف جمالي لكني أحبها
وصل " بو " لنقطة توقع أنه يحتاج لشابة وهي أفضل من غيرها
بصراحة أرى عندك مواقف رياضية
أستطيع تحملها وهو يدفع
أؤكد لك لو البنطلون المطاطي الذهبي شدة قانونية لحكمت العالم
هذا يكفي اليوم " ميكو " أراك غداَ ودعي الملازم
" سايونارا "
إنها فتاة جميلة
مؤدبة جداَ لا أدري ما قالت لكن بدت تحبني
هل ترغب أن تستدير ؟
لا أريد إشغال ذهنك
حسناَ ألآن استدر
" حسناَ الموضوع سيدة " ويليامسون
يسميني أصدقائي " جولدي " وبما أنني أقف شبه عارية معك
الأفضل أن تكون صديقاَ لي
كرري هذه الجملة لم أفهمها جيداَ
بما أنني نصف عارية يجب أن تكوني صديقاَ
" وأصدقائي يسموني " جولدي
فهمت
" جولدي " دعيني أسئلك
ألا تعتقدين من الممكن أنه انسل وغادر البلد دون اتصال بك ؟
محال لا ينسى أبداَ
هل السيدة تعرف ذلك ؟ - لم نخرب علاقة محبوبة ؟ -
تقصدين أنه أقرب لك ويعيش مع الزوجة الحالية ؟
لقد تزوجنا لـ 22 سنة
لم ننجب أطفال لذا قضينا وقت طويل لفهم بعضنا
فقط " جينيفر " تمنحه الشباب وللباقي يأتي إلي
حتى لو سيترك البلد لأيام دائماَ يخبرني كل مرة
نعم ؟ إنه لك
شكراَ
نعم ؟
سوف أنزل حالاَ
وجدوا سيارته
أترى ما قلت لك ؟ - في المطار -
سوف أذهب للتأكد لكن فعلاَ يبدوا ترك البلاد
لدي غريزة ذهبية أثق بها
أنا مريضة قلق لكن الملابس اختفت
جواز سفره حقيبته وسيارته في المطار
أي دليل آخر تحتاج ؟
عفواَ هل سمعتك تقولي أنه أخذ جوازه ؟
" إنه ليس هنا ويقضي الكثير في " أوروبا
هذا صحيح مسافر حول العالم " هذا ما يسميه السيد " ماركام
لاحظت أنه يحب موسيقى الأرياف الغربية
كما يحب الدب العسل
حاولت تحديث ذوقه لكن مستحيل هذه الضجة هي كل ما يسمع
أخبريني هل سبق وقدت سيارته ؟
كلا لدي سيارتي - ما كل هذه الثرثرة عن السيارات والموسيقى وجوازات السفر ؟ -
أشعر بصوت أصلي للقلق
ألا تفهم ؟ الرجل مختفي ولا أحد يهتم
من الدكتور " موس " ؟
ماذا ؟
أرى في مواعيده دكتور " موس " الحادية عشرة إلا ربع الحادي عشر من الشهر هذا غداَ
أرأيت ؟ لا يترك البلدة ولديه موعد مع أخصائي القلب - هل لديه نبض سيء ؟ -
إنه صانع سلام وقبله ممتاز
حقيقة تفويت موعده تثبت أنه غير هام
أنظري لهذه الطبعات الزرقاء " المخططات " ماذا يبني منزل أكبر ؟
" إنها مخططات تمهيدية لـ " مدينة ويليامسون
أجل تذكرت هذا
ذكرته في موقع البناء ما هي بالضبط ؟
إنها مدينة متكاملة كنائس مدارس
كل شيء مخطط من خراطيم الحريق إلى ناطحات السحاب
والسيد " ماركام " صممها ؟ - صحيح -
لا أتخيل أن يبذر مالاَ على شيء كهذا
ربما أنه شيء لا تعرفينه
ممكن أنه أكثر تعقيداَ مما تظنين
يوم عودته شهاد المخططات وقال " إيليوت " أنه أحبها
إذاَ السيد رآه قبل ترك المدينة
أجل قضى اجتماع يوم عودته
وأخبره " أليوت " بذلك
هل أنت من الشرطة ؟ - " أجل اسمي " كولومبو -
اعذريني لحظة
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا
هل هناك مشكلة ؟ - كلا لا شيء -
أردت التحدث للسيد " ماركام " هل هو موجود ؟
آسفة ليس هنا
ربما أتحدث له في المنزل
لا يذهب سوى للنوم .. لو أردته تجده في الجامعة يلقي محاضرةَ على الطلبة
حقاَ ؟ إذاَ هو مدرس أيضاَ ؟
يشعر أن لديه مسؤولية لمشاركة معلوماته
سأخبرك شيء إنه الرجل الأعجوبة الذي تجده في كل عصر
طاقة نقية إنه ماكينة
شخص كهذا يلقي شرارة ولا يهدأ أبداَ
أغلبنا لا يجاري سرعته لكن طبيعياَ نحبه
أعني يشعر الجميع أنه مشارك بشيء هام
شخص غير عادي مثلاَ محاظرة الليلة " التصميم العمراني المصري "
الاهرامات والمقابر وغيرها
تخلى عن عشائه في الموعد المحدد ليس العام بل الموعد
إنه .. ملازم ؟
ملازم ؟
هنا يعمل ؟ - أجل -
مذهل
مكتب جميل - أجل -
غامض - أجل -
غرفة مؤتمرات ؟ - أجل -
سهلة التعامل - أجل -
أعني كل شيء الديكور التخطيط النوافذ - يسرني أنه أعجبك -
لكنه بصراحة لا يحب أن يدخل أحد - ويحب الموسيقى أيضاَ -
أجل - هنا في المكتب ؟ -
أجل وضعها ضمن التصميم - جميل -
مجموعتي المفضلة
ملازم الوقت تأخر
علي مقابلة شخص على العشاء - آسف لم أقصد تعطيلك هكذا -
حينما أسمع هذا أنسى نفسي لساعات
إن كان هذا كل شيء
كلا لا شيء آخر شكراَ
ماذا حدث هنا ؟ - حدثة -
أليس محزن ؟
" مدينة ويليامسون "
لو سألتني فهو لا يستحق
من هو ؟ - " بو ويليامسون "
أعرف أنه ليس علي التحدث بهذا لكن محزن أن " ماركام " يعمل لرجل كهذا
تقصدين السيد " ويليامسون " فعلها ؟
أجل اقتحم بالأمس وحطم القطع
ربما لم تعجبه - أشخاص كهذا لا يهم ما يحبون -
كل ما يهمهم ماذا يكلف - باهض الثمن ؟ -
السيد " ماركام " له مقولة لا تضع سعر يثمن العبقرية
هذه مبنية عبر أجيال بتزويد لا ينتهي من العمالة المستعبدة
يكفي غرابةَ الأهرامات وقتها مثلنا
كانت تتعلق بشكل رائع بمعدل الجريمة
المقابر كانت غير متعمدة لأن المصريين قاموا ببناء
سترات من الكنوز مع أصحاب العروش الموتى
وفضلاَ عن كونه مذهل الرؤية بالكتلة والبساطة
المقابر أيضاَ عظمة المهارات الهندسية
بنت ووقفت على لص مذبوح
بالمناسبة يقال أن بعض المهندسين الذين بنوها
شمعوا ابداعهم بالكامل لحماية نزاهة المقبرة
لحسن الحظ أنقذ العمران لهذا اليوم
وهذه مهانة فعلاَ
النور من فضلكم
" وغداَ سننتقل بسرعة لعصر " بروك
وربما نمر أسرع على امتحاننا الأول
والذين يفشلون بالدرجات سيدفنون تلقائياَ
على الأقل بما يخص الفصل
شكراَ لكم
أتعلم أنك موهوب في الملاحقة العلمية ؟
بصراحة جئت لطرح بعض الأسئلة
معلومة دفن المصريين هل هي صحيحة ؟
بناءَ على أقوال الخبراء
حقاَ أجده مثيراَ بالذات لشخص في سلك عملي - لماذا ؟ -
فكرة دفن جثة في مكان لا يجدها أحد
لو كنت سأقتل أحد هذا ما سأفعل
ليس الكثير لديهم سماحية وصول للأهرامات
ما كنت ستضعهم في الأهرامات اليوم
الآن تضعهم في مكان آخر
لا أدري
مثل تأسيسات مبنى ؟
بما أنك ذكرته إنه مكان رائع
أعني تضع جثة تحت بناء لن تجدها لمئات السنين
سأبقي هذا في مخيلتي في حال أن قتلت أحداَ
والآن لو تطرح أسئلتك فلدي عشاء
حتى أنا يمكن أن أعرض عليك بعض الزبيب
شكراَ لك - سأخبرك لم جئت -
هلا تمسح لي هذه السبورة ؟
أجل
جئت لأني مازلت أنظر في قضية " اختفاء " بو
اختفاء ؟ إذاَ " جولدي " أقنعتك الآن ؟
ليس بالضرورة بالمناسبة توقفت عند المكتب لأني أردت التحدث معك
لم أقاوم ملاحظة تحطيم نموذج المدينة المصغر - ماذا عنه ؟ -
كنت أتسائل كيف انكسر
لم يراودني شهور أنك تعرف إجابة هذا السؤال ؟
ذكرت سكرتيرتك عن مجيء " ويليامسون " إلى هناك
وكان غاضباَ ورمى الأغراض
إنه التفسير المثالي
كان غاضباَ ولسبب وجيه
كنا نعمل على مشروع بلا إذن منه وكان تصرفاَ غير دبلوماسياَ منا
فهمت
" منا "
تعني أنت وزوجته
أجل " جينيفر " معجبة بعملي
أخبرتني بذلك
لدي مشكلة صغيرة - دعها لي -
شكراَ - بأي حال عاد من رحلته وشاهد الخطط -
وأخذته المفاجأة فهو تكساسي متقلب المزاج
وحينما يغضب ترى ذلك
لحسن الحظ حين شرحت له المشروع سعد بشدة
نهاية سعيدة إذاَ ؟
لكن ألا يتدخل اختفاؤه في مخططات تقدمك ؟
هل سنعود لهذا الموضوع ؟ كل الأدلة ببساطة تشير لأنه ترك البلد
وجدنا سيارته في المطار - هذا ما يثبت -
أجل لكن تفقدنا كل قائمة رحلات
ولم يكن " ويليامز " واحد بها
إنه أحد أباطرة المال الكبار
ليه مصالح عمل غريبة في كل العالم
وممكن أنه لسبب غير معروف
يطير في المناسبات تحت اسم مختلف
هذا ممكن
إذاَ لن يقلقني هذا
والآن لو تسمحلي فمعماري جائع يود تحضير عشاء له
أتعرف ما الغريب في السيارة ؟
بالسيارة مسجل موسيقى ومقصورة بلاستيكية مليئة بالأشرطة
كلها موسيقى ريفية فقط
وزوجته تخبرني أنه لا يستمع لغيرها
لا شيء غريب بهذا
لكن المذياع على المحطة 52 موسيقى الكلاسيك
تشغله تجد موسيقى تقليدية
فهمت
هل تريد قضيب حلوى ؟ - لا -
بأي حال يبدوا من كان يقود السيارة
كان يستمع للموسيقى الكلاسيكية
هذا محير
لابد أنك ستجد الإجابة
سأحاول فعلاَ
شكراَ على وقتك
بالنسبة لتصميماتك
السيد أعطاك موافقته صحيح ؟
كما أخبرتك
حالما تخلص من غضبه أعطاني تأييده الكامل - صحيح -
شكراَ
يا لها من مصادفة - ما هي ؟ -
مسألة الموسيقى أنت من عشاق الكلاسيك أيضاَ
رأيت مجموعتك الموسيقى في المكتب
أجل مذنب أحبها مع الآلاف في المدينة
أنا أيضاَ مثلك استمتع بوجبتك
أجل أعرف ذلك راعي البقر ما اسمه ؟
" اسمه " ويليامسون " مقرب جداَ للسيد " ماركام
صديق هاه ؟ - ليسوا أصدقاء ؟ -
ليس آخر مرة رأيتهم فقد كان
ينظر له وكأنه سيلف لوح خشبي حول رقبته
تمزح متى كان هذا ؟
اسمع لدي مبنى أعمل فيه سأراك قريباَ
لا أريد التدخل بعملك لكن أمر آخر
تحدث للسيد " ماركام " أنا مسؤول عن مجموعة كبيرة هنا
إذاَ تعرف عن الصفوف هذه - ليست صفوف أكوام -
هذا ما يسمونها ؟ - أجل -
أخبرني عنهم - حسناَ -
أولاَ تحشر أسطوانة فولاذية في الأرض
ثم تملأها بالاسمنت ومع تصلبها تحصل على كوم
هذا هو معناها
هذا مثير وما عملك ؟ تسجل كل واحدة تثبت على الأرض ؟
يجب ذلك وأسجل أي واحدة أولاَ
يعني يمكن أن تخبرني بالضبط أي يوم حشرت كل أنبوبة ؟
اليوم الوقت كم استغرق من زمن وكم رجل عمل بها
ملازم ماتزال مهووس بالأهرامات ؟
لابد أنها بسبب المحاظرة
لم ألاحظ المباني من قبل لكني مهتم بالبناء الآن
هل ستتفقد مواصفات الصحة والتهوئة للمبنى لأجلي ؟ - حاضر -
سوف أراك قريباَ ملازم
أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟
ما قصدك ؟ - حسناَ لننظر لرحلتك -
ظهرت في مكتبي ثم محاظراتي والآن في موقع البناء
بصراحة صادف أن وجدت وقت فراغ
ربما كان عليك قضاء وقت أكثر أهمية بتعقب السيدة " ويليامسون " أليس كذلك ؟
بالطبع لا تعتقد أنه هنا صحيح ؟
بالطبع لا أدري كيف هذا ممكن
اعذرني سأعود لعملي
بالتأكيد
افترض أني أتطلع لزيارة أخرى في المستقبل القريب ؟
لو تبين شيء مثير للأهمية سأكون على تواصل معك
متأكد من ذلك
هل تعرف الوقت ؟ أظن ساعتي معطلة
العاشرة والنصف
لا أريد التأخر لي موعد مع طبيب
دكتور حقاَ
لم أنوي فحص ..
لحظة واحدة
ضغط الدم منخفض قليلاَ - هذا طبيعي اسمع .. -
أعرف أنك جئت للأسئلة لكن الفحص لا يضر
هل تقوم بتدريبات كافية ؟ - أنا أمشي قليلاَ -
اسمي لدي نشاطات الشرطة - ليست كثيرة -
الآلة البشرية جهاز منضبط والآن مذا كنت ستقول ؟
أجل هذا ما أريد معرفته
إنها الحادية عشرة وثلث السيد " ويليامسون " لم يظهر في موعده
هل هذا فحص معتاد آخر ؟
حينما تكون لديه حالة قلبية ما تحتاج إحلال السلام وليس زيارات منتظمة
يمكنك ارجاع أكمامك
كلا ما أقصد هو
هل هناك مواعيد أهم أو أقل أهمية من مواعيد أخرى ؟
سأضع الأمر بهذا الشكل لو أن " بو " لم يأت لي أو لمتخصص آخر
سيضع خطراَ مميتاَ لصحته
لم هذا ؟
هذا محل السلام
بهذا الحجم ؟ - يعمل بخيالا الطاقة المصغرة -
تبدوا ساعة الكترونية - بالضبط -
ينضم الضربات ولا يحافظ على استقرارها وحده
كل سنة تستبدل خلايا الطاقة هذه
وإلا يعطل الجهاز مسبباَ فشل قلبي
بعبارة أخرى يموت - كتبسيط أجل -
هل هي عملية كبرى ؟ - لا لكنه إجراء جراحي -
هل يجريها طيب آخر غيرك ؟
" طبيعياَ لكنني أعرف " بو
أشك أن يضع نفسه بين يدي غريب آخر مهما كلف الأمر
فهمت حسناَ طبيب
أريد شكرك على الوقت وعلى الفحص
لم يكن فحصاَ بالضبط لكن على الرحب
ولو حددت موقعه اطلب منه الاتصال بي فوراَ
حسناَ سأفعل - هل تبحث عن شيء ؟
هل معك ولاعة ؟ - لن تجد واحدة هنا -
ودعني أعطيك نصيحة طبيية توقف عن تدخين هذه الأشياء
كنت أحاول - المحاولة غير كافية -
تذكر أني أتعامل مع أجهزة القلب
هل أنت راضي الآن ؟
" جولدي " ماذا تفعلين هنا ؟
نفس ما تفعل أطمئن على " بو " لم يظهر أليس كذلك ؟
لا
" كولومبو " الرجل ميت .. لا يفوت موعداَ مع طبيب
دائماَ متوتر بصحته
ربما لكن لا دليل
لا شيء صلب هنا - ماذا يقنعك أني على حق ؟ جثته ؟ -
أرجوك اهدأ أنت تصب عرقي
هذا مقصد اللعبة
هل هناك شيء تفشل فيه ؟ - أجل الخسارة -
لا أصدق لم تخسر أبداَ ؟ - دعك من هذا مستواك جيد -
فقط لو وضعت ذراعي في الوقت المناسب - جاهزة أو غير جاهزة سوف أرسل -
هذا محرج
مشكلتك تتأخرين في الضرب ارمي الكرة
لا استطيع ضربناها كلها - سوف أحضر واحدة -
كلا اسمح لي شعرت بحرج مواجهتك -
في ملاعب " كن " يدربون الكلاب على جلب الكرات.
سأطلب من " يو " يوماَ أن يحضر كلباَ
" أليوت "
ما الأمر ؟
إنه قبعته
قبعة ملطخة ومضروبة لوحدها يعني أنه لا شيء
لكن أمر غريب ألا تظن ؟
لا نعرف إن كان كان يرتديها وقت مقتله أم لا
لكن السؤال من أين جائت ؟
متى يخرج تقرير معمل الجنائية ؟
قريب جداَ طلبت أن يجعلوا به - أحضرتهم -
جيد هل طلبت منها إحضار متعلقات كلبه ؟ -
أجل
هل تريد مشروب ؟ - لا شكراَ -
لكني أحتاج سيجارة - أستميحك عذراَ ؟ -
تفضل وجدتها أخيراَ في السقيفة
لكن لم تريدهم لا أعرف
عادةَ أطواق الكلاب يكون عليها فصيلة دم صاحبها ها هي
" بي - " يسرني أنه أبقاها الكثير من الناس يفعلون عادةَ
مازلت أراه إجراء عابث لا نعرف ما إن كانت قبعته أصلاَ
لابد من ذلك ليست جديدة لكن لديه الكثير منها
الحافة أصلحت كما كان يلبسها دائماَ
وأيضاَ التصميم والشعار سهل البحث
لحظة واحدة مكالمة لك ملازم
شكراَ
أجل كما توقعت
إنها نفس فصيلة دم زوجك أنا آسف
إذاَ حدث له شيء لقد مات
لا تقفزي للاستنتاج لا تكوني هستيرية
ملازم أخبرها أن دم القبعة لا يعني بالضرورة أنه ميت
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة
أوامر صارمة لا يريد إزعاج
إنه يشغل موسيقى صاخبة هل مزاجه سيء ؟
كلا لنقل أنه أسعد بكثر
" آنسة " شيرمان
نعم ؟
هلا تطلبي لي السيدة " ويليامسون " ؟
نعم ؟
السيدة " ويليامسون " على الخط
" جينيفر " كل حالك ؟ تتحسنين ؟
لا أدري كيف أشعر أظل أفكر بالقبعة
هذا ما أتصلت بشأنه ربما لدي تفسير لها
تفقدت بعض الأمور قبل أن أخبرك
هل يمكننا ترتيب وصية لـ " بو " ؟
وصية ؟ لأجل ماذا ؟ - ثقي بي -
اخرج من هنا
هذا لن يخدم لقد رأيته من قبل
قلت أنك تريد التحدث وفجاة أجدك تعبث بخزانتي
لا حق لك بهذا - قبعتان فقط بقيت له من الماضي -
يراودني حدث أنه كانت ثلاثة على الرف
لا أعرف ما تقصد
أنت زرعت القبعة وصنعت المسرحية كلها
لدعم قصتك عن موته
اتضح مقصدك
ما هذا ؟ - إنها وصيته وثيقة مثيرة -
تظهرلم هو حريص على إثبات موته
أنت أبعد من مبانيك
طبقاَ للمعلومات لحظة موته بالضبط
ورثت 25% من عقاره
هذه ثياب مطاطية أكثر من نفقاتك
اسمعني جيداَ أنت تلاحقني لسبب
وكل ما أحاول فعله توجيه أنف متجسس على الأمور
هذا لا يثبت شيء - لنتصل بالملازم وندع الأمر له -
سأوفر عليك العناء
الخادم الحاضر دائماَ - ماذا تفعل هنا ؟ -
الخادمة أدخلتني قالت " لي أنك في لقاء مع السيد " ماركام
آمل أني لا أقاطع شيء - منذ متى تقف هنا ؟ -
ليس طويلاَ لكن سمعت آخر الحديث
إذاَ أظنك تعرف أي سماد ينثره هذا الرجل
السيد " ماركام " منطقي إلى حد ما
أعني بالكاد يعمل كالمحققين
موضوع الوصية هذا إنه عمل شرطة ناجح
أشكرك - توقعتك صديقي -
" جولدي " انا صديقك
ولأني صديقك أود أن أعطيك نصيحة
أظن سوف ينفعك كثيراَ قول الحقيقة
أنا أقول الحقيقة - حقاَ ؟-
لقد تحدثت لليابانية التي تمارس التدليك - " ميكو " -
وكان هناك مشكلة بفهم بعضنا لكن نجحنا أخيراَ
وأخبرتني عن الجرح والضماد مطلع هذا الصباح
الذي لم يكن البارحة - صدفة عابرة فقد جرحت نفسي بالحلاقة -
أيضاَ ذهبت لمكتب التسجيلات وتأكدت من ترخيص زواجك
تبين أنكما بنفس فصيلة الدم
جيد جداَ ملازم في الواقع أخذت أحد قبعاته القديمة
أضافت بعض الدم من جرح ملتهب ذات وتركتها قرب ملعب التنس
أي شيء يجعل الجنائية تظنه قتل
ماذا عن ذلك ؟ وأمر آخر
المعمل يخبرني أن عمر الدم 24 ساعة
حسناَ أنا زرعت القبعة
كنت أحاول إبعاد الجميع عني
أظنني في مشكلة أزور أدلة ؟
لا ضرر كبير بالطبع لا تكسر أي قانون
مساعدتك لا أحتاجها
كما قال السيد لا ضرر
قدر ما يعنيني أن ينسى الجميع ذلك
وأنا سأذهب
سيد " ماركام " هل تعيرني الوصية ساعة أو ساعتين ؟
أخشى أنها ليست لي " تعود لـ " جينيفر
سوف أعيدها لها سوف أمر عليها وألقيها
خذ راحتك
دعني أسئلك أمراَ واحداَ
هل هذه أول كومة قضبان تغرقها ؟
إنها العامود الثالث فعلناها يوم الحفل
كنت هنا أتذكر رؤيتك
ماذا حدث وقتها ؟ حفرت حفرة ووضعت القضيب فيها وحسب ؟
عادةَ أحفر قبل يوم - فهمت -
إذاَ لديك ثقب كبير جالس طوال الليل
إنه ليس خطر آمن لكن لا بأس
فهمت
" إنه السيد " ماركام
الملازم كان يبحث عنك
لابد من ذلك أرى أن معك سجلات المبنى
أجل لكنه أراد إلقاء نظرة - لم أظنك ستمانع -
بالطبع لن أعارض اهتماماَ بالعمران
حسناَ " كارل " شكراَ
ألم يخبرك أحد أنك أقرب للعناكب ؟
ماذا ؟ - شبكة هشة لكنها متنشرة -
تعلق ولا تفك إلا عند حث قوي
لم أسمع بهذا من قبل
ها هو - ماذا ؟ -
الكوم الثالث - ماذا تقصد ؟ -
لم لا تفحصه ؟ - ماذا ؟ -
هيا أنت تريد ذلك
لا أعرف ما تقصد
إنه مكان عظيم لإخفاء جثة
يأتي الطاقم يحفرون الثقوب تبقى طوال الليل
لو كنت مجرم كتعبير افتراضي قد آمر بذلك
أقود سيارتي ألقي الجثة وفي الصباح التالي يأتي العمال لملء الخرسانة
أنيق نظيف بلا دليل
انتظر لو كنت مجرم
كتعبير افتراضي لن تقول هذا للشرطة
لم لا ؟ لن تقدر على حفرها
وأيضاَ كيف تعرف أني لست ضحية تبجح ؟
كم تكلف ؟ أعني حفر ثقب ؟
لأجل الفضول فقط - أكثر من حسابك المصرفي -
هذا خارج عن الحدود على فرض أنك حصلت على إذن خارج عن الشك
ربما تصبح فوضى هاه ؟
الكثير من الخرسان - أجل -
هل تعتقد أننا التقينا بخلافات ؟
هذا مدهش لا جثة ولا دليل
عدى عن محاولة خداع " جولدي " الفاشلة لا يوجد دافع
في الواقع هناك دافع
في الوصية
قبل أن أتركها بمنزل الزوجة توقفت لرؤية أخي
إنه محامي لا شيء تفهمه لكنه بارع
كنت منشغلاَ - جزء من العمل فقط -
ويخبرني باستنتاج مثير بالوصيلة
ومكتوب لو أن " ويليامسون " مات
لا تسيطر " جينيفر " على العقار
حقاَ ؟
" عدا عن حصة الربع التذي تذهب إلى " جولدي
الباقي يذهب للأمانات وهذا لطيف
جميل لها - أجل مال وفير -
لكنه أقل ما تقطع من مدينة المال
أنت تثبت وجهة نظري لا نية ليي برؤيته ميتاَ
اريد بناء المدينة - أجل لكن لو مات ولم يمكن إثباته -
قانونياَ يعتبر حي
مما يعني الزوجة تنفق بلا محاظير
وتحصل على مصارف المدينة كلها
محامي كبير - أجل العائلة تفخر به -
طالما أعطاك استشارة مجانية آمل أنه وصل لهدف
ما هو ؟ - يمكن أن يعلن الرجل ميتاَ دون وجود جثة -
لكن لو أردت حقاَ قضية ضد أحد قد تساعدك بإيجاد جثة
أجل أعلم أفكر
أن أجد شيئاَ في الخرسان
صباح الأربعاء
شكراَ
أحتاج للمعلومات دقيقة واحدة
نعم ؟
أريد بعض المعلومات
معلومات عن حفر كومة مبنى إنها تحت أنقاض بناء
أستميحك عذراَ ؟
كومة بناء تحت الأنقاض
أرد حفرها
بالحجم الطبيعي ؟ - أجل -
عشرة آلاف طن ؟ - أظن ذلك -
دقيقة واحدة
قسم التأسيسات
هل تعرف كم يكلف شيء كهذا ؟
كم ؟
581دولار
أجل
ما ارتباطك بالمناسبة ؟ مالك ؟ مقاول ؟
أنا من الشرطة " كولومبو "
ستحصل على موافقة قسم
تحت البند 613 لقانون البلديية
فهمت
حالما تحصل على ملف الإذن
يذهب طلبك لمكتب العمدة للموافقة
ثم تكون جاهز
هل كنت في قسم هندسة المباني ؟ لماذا ؟
ملازم عليك إظهار تأسيس محدد لفكه
يمكننا إجراء تقدير
أين أفعل ذلك ؟ - غرفة 613 -
حسناَ سأعود
أحضرتها - جيد -
ساعة غداء عد في الواحدة
حسناَ
كم بقيت تحفر هنا ؟ - من الثامنة صباحاَ -
وكم سيكلف ؟ - لا أدري -
مفتش كم سيكلف هذا ؟
صباح الخير محقق
لن يخبرك أنا أخبرك أنها كلفة معتبرة
حسناَ ملازم مازال بوسعك إيقافها قبل فوات الأوان
مررت بمشاكل كثيرة لأجل هذا الإذن
أظن من الأفضل الإكمال - هذا عائد لك
آمل أن تفهم ما تسبب لهؤلاء الناس
أكثر مما توقعت بصراحة
كان عليك اللبس للمناسبة
يلتقطون لك الصور
ستصبح شهير في أخبار السادسة
أعطوني استراحة
أريد الاعتذار عن الصحافة
لم أعرف أنك ستأتي لا علاقة لي بهذا
لابد أنه تسرب في القسم - كلا أنا دعوتهم -
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي
ربما أدلي بتصريحي الشخصي
أنت متمسك بقشة
أبقي السجلات لتأجيل وقت البناء
حسناَ
أريد أن تعرف أني معجب بك
حقاَ ؟ - لديك شجاعة إدانتك -
هذا شجاع رغم أنه ربما قلة فهم
ملازم
ابقى هنا لأني سأحبك حتى الموت
سنحتاجك في " آلامو " لديك شجاعة
اتصلت بي " جينيفر " عن الأمر
فسحبت بعض الأغطية وذهبت لها أتعامل مع بعض المشاكل
لكني هنا لدعمك - شكراَ أقدر ذلك -
هل أنت متوتر سيد " ماركام " ؟- لم هذا ؟ -
على حسب ما هو موجود في الأسفل - إنه صخر وأسنمت -
اتسائل - وكذلك الملازم -
لكنه سيرضى أخيراَ
سيد " ماركام " أريدك لحظة
لا تشعر بالتخويف أظنه هو الخائف
لو كان يناسبك سنحضر الرافعة
حسناَ أرفعها - ماذا يحدث ؟ -
سنرى بعد نصف ساعة
نصف ساعة أخرى
متوتر ملازم ؟ - قليلاَ -
لم لا ؟ تعلمت المعمار بالطريقة الصعبة
ارفعها
حسناَ لننسى الأمر
لا شيء هنا ولا قطعة واحدة
حسناَ ملازم
أظنني كنت مخطئ - يبدوا أنه تصريح دقيق -
هل لدك لحظة للتحدث ؟ - لا أحب أكثر من ذلك -
سيد " ماركام " أدين لك باعتذار
هذا كل ما تقول ؟ ليس كثير
" كارل " املأ الخرسان من جديد
سوف نصبها في الصباح
قلت أنك مدين باعتذار ؟ أنت مدين بأكثر من ذلك
لا أثر لجثة أو قطعة ملابس أو خاتم حتى
أنا ضابط شرطة لكن الاستنتاج يبدوا لي واضح
لم أجده لأنه ليس هنا ولم يكن أصلاَ
أوقف الشماتة - لم ؟ جولدي " توقعتك ستفرحين -
هذا يعني أنه حي والذي عانى هنا أنا والملازم
لماذا أنت ؟ - شككت بجريمة وعملي تأجل -
وخاطرت بعلاقتي معه ومع زوجته
ملازم لابد أنك تدين بتفسير كبير لرؤسائك
لو سامحتني
البس هذا
آسفة عزيزي
كلا إنها غلطتي وضعت إزعاج على أذنك
سوف يوقفونك
لا أدري لكني سأشتري مشروب لي ولك
لا بأس شكراَ لك
أدين لك بواحدة سأراك لاحقاَ
الرخصة والتصريح من فضلك
كان جميل جداَ
كانت قيادة جميلة اجريتها
طريقة تعاملك معها وتوقفك
شكراَ لك
الأمام الأيسر قد يكون مزعجل
أجل احتمال
لا ضرر كبير شكراَ على الزيارة أقدر ذلك
افتح
ماذا ؟ - الصندوق -
ربما تحصل على مفاتيحك وتساعدك في البديل
أليس سخف ؟ - ماذا ؟ -
إطاري البديل بلا هواء
كنت أنوي ملئه ولكن ..
لم لا نستدعي شاحنة السحب ؟
هذا جيد شكراَ
" مساء الخير سيد " ماركام
" بو ويليامسون "
تلاحقني كل هذا الوقت ؟
راودني حدس
ظللت تحاول إقناعي بحفر الثقب
وكان علي سؤال نفسي لماذا
أعني لست غبي لتقودنا لمكان الجثة
لم حفرتها إذاَ ؟ - أتماشى معك -
عرفت أنك تخفي الجثة في مكان ما
لكنك أردت أن تلفق أدلة الإخفاء
ما الأفضل من المكان الذي فتشته ؟
بكلفة معتبرة أي حرج ؟
كلا لا تزعج نفسك
ستعترف إنها فكرة ذكة - أجل مثالية
من يبحث في مكان واحد مرتين؟
كان علي تركه في مكانه
ينتابني الفضول
أين كانت ؟ - في سقيفة المعدات في الاسطبل -
لم تكن واثقاَ من هذه الأمور
للجثث طريقة غريبة في الظهور
كان عبقرياَ في النهاية جعلت الثقب هو القبر
أجل - ما ضايقني هو مسألة الموسيقى -
" كارنيه هول " و " ناسفيل " لا يتوافقان أبداَ
//// حاذف ترم ///// نرجوا أن تكونوا قد استمتعتم