في عام 2048
تقدم العلم والتكنولوجيا أخذ يتسارع بصورة أصبح لا يمكن السيطرة عليها
التطورات الخطيرة غيرت .المنظور الإجرامي للأبد
.الشرطة ليست على أهبة الإستعداد
المنظمات القانونية تحارب هذا الفساد
بتطبيق استراتيجية جديدة
.لكن لم يخلق الجميع سواسية
"الفكرة خلف طراز "دي.أر.إن .هو أن يصبح بشرياً بقدر الإمكان
بالإرتكاز على برنامج "يدعى "الروح الاصطناعية
.هذا أحد المجانين
سأقودك؟ - لننطلق -
والآن الجميع البشر والآليون معاً
يخوضون معركة لحمايتنا جميعاً
: ترجمة @hopeless_eyes
.أنتِ مذهلة
لنريح أنفسنا أكثر
أ لا بأس بهذا؟
هل أنت متوتر؟
.يبدو أنه لديك الكثير من المشاغل
في الواقع...نعم
ما الذي تفعله؟
.لقد تجاوزت جميع فحوصاتي .أنا سليمة
هل تمانعين؟
.هذا لن يؤلمك
لا يتوجب عليك فعل شيء .إن لم ترد
الناس يلجأون إلي .لأسباب متنوعة
البعض للحديث .أو للعناق فقط
لمَ لا نتمتع قليلاً؟
يبحث الناس عن التواصل .بطرق مختلفة
.عن شخص يهتم بهم
(أندري)
.آخر أداة
.أعدك
.إرتدي ملابسك
هل أنتهى محققوا الجرائم الميدانية بالأعلى؟
.لن يطول الأمر, سيدي
.أنت آلي
نعم, أنا كذلك
!رائع ما الذي يمكنك فعله؟
مدهش
هل أنت آلي أيضاً؟
كلا, أنا بشري
ما الذ يمكنك فعله؟
راقبوا
.لا, لا, لا
.إنه لايؤذيني !لدي ساق صناعية
,لم أكن طفلاً قَط .وأعلم أن هذا يخيف الأطفال
ما خطبك؟
.طاقتك سلبية يارجل
طاقتي رائعة - لمَ لا -
تحب الأطفال؟ - لم أقل مطلقاً أني لا أحب الأطفال -
.أنت الذي قلت أنك لا تحب الأطفال
بمقدور الأطفال الإحساس (بالمجالات الكهرومغناطيسية (جون
هذا هراء - بعد الإرتياح والإحباط -
.والطاقة السيئة
.كالقطط
أراهن أنك لا تميل للقطط أيضاً, ألست محقاً؟
مشاعري تجاه القطط .لا تعنيك إطلاقاً
.لدي حساسية من القطط
ربما لدى القطط .حساسية منك أيضاً
هل سبق أن فكّرت بهذا؟
تم تحديد هوية الضحية (على أنه (سباستيان جونز
.دفع ثمن الغرفة نقداً
.أخبرنا مكتب الإستقبال أنه
.أتى مع إمرأة .صهباء ظوفي العشرينات
,بعد نصف ساعة .أتى رجلان
.لا أثر لبصمات الأصابع
لا أعتقد أننا سنحصل .على شيء من الجنائيين
.كل شيء هنا تعرض للتلوث
.أستخدموا قنبلة حمض نووي
.أكره تلك الأشياء
.طلقات ماصّة ,الجيل الثالث
.لن تصدر صوتاً .إنهم أذكياء
هل توجد نراقبة؟
.أتت في الساعة 6:15 مساءاً
.وصلوا بعدها بعشرون دقيقية
.مرتدين أقنعة ضوئية
.أخذوا حقيبته
(جون)
.إنها أوتوماتيكية
مالذي عرفناه عن ضحيتنا؟
(سباستيان جونز) .تاجر جنس راقي ومصنع للآليين
.للأسف أنه مات
كان بإمكانه أن .يصنع لك حبيبة
لستُ أنا مَن لدي ملف .للمواعدة على الإنترنت
ليس لدي ملف .للمواعدة على الإنترنت
.أصبح لديك الآن
"كابريكون"
"محب الخطر"
حسناً, طالما أنك فعلت ذلك .لمَ لا تضيف
"فقد شريكه مؤخراً جراء" "حادث سيارة في الطريق السريع"
يارفاق, ماذا لدينا؟
(شركة (سباستيان جونز
"تدعى "أوريليان سيبينتس
إنهم متخصصون في الآليات
الجنسية المتقدمة - أهي أحد آلياته؟ -
.لا نعلم
.آليات الجنس مرخصة
مسجلة تحت إسم مَن؟
.ليست مسجلة تحت أي إسم
.أحدهم يمتلكها
.لا بد من وجود سجل لها
ما الذي نعرفه أيضاً عن حياته؟
بلا شريكة, أو أطفال
بلا سجل إجرامي
رجل أعمال قانوني
مخترع - لديه 23 براءة إختراع -
بإسمه ونسب إليه أنه رائد في تطوير "تجربة "ردة الفعل للخجل الصناعي
كل إنسان معافى في هذه البلدة
بفضل هذا العبقري
لماذا, لأنه يُصنّع آليات جنسية؟
"أطلقي عليهم "آليات المضاحعة .يعجبهن ذلك حقاً
وتعرف هذا من خبرتك؟
تقولينه وكأنه
شيء سيء - أنخفضت الجرائم الجنسية -
بنسبة 38 بالمئة منذ تصنيع الآليات - هذا صحيح -
قومي بهذه المعادلة - كلما قل عدد النساء -
(اللاتي يضاجعنك (ريتشارد
كلما أصبح العالم مكاناً أفضل
ما الذي نعرفه عنه أيضاً؟ - (سباستيان جونز) -
.لم يتمكن من دفع ثمن فواتيره
شركته أعلنت إفلاسها .منذ 3 أشهر
أستولى الدائنين على جميع ممتلكاته
والآن يقبعون حالياً
منشأة لتخزين وإسترجاع الأملاك حين إستيفاء الشروط
.وجدت أمر إستدعاء من المحكمة
(لقد تمت مقاضاة (سباستيان
(كينيكس) يتحدث
قضيتك آلت للغرابة
.لقد أرسلت لك شيئاً هل تلقيته؟
أجل, تلقيته
فحص محققوا الجرائم الميدانية المصعد في الفندق
وقاموا بمسح البقع التي لمسها
هؤلاء الرجال على الأرجح لمحاولة إيجاد حمض نووري
لم نجد حمض نووي على الرجال
لكننا وجدنا شيئاً آخر
.هذه أول عينة أستخرجوها
أي مكان لمسته أظهر حمضاً لفتاة في 25 من عمرها
(تدعى (نيكول بلومكويست والتي قد أختطفت منذ 3 أسابيع
.من موقف سيارات
هل تخبرينني أن الآلية الجنسية التي نبحث عنها
تركت خلفها حمض هذه الفتاة؟
.هذا مايبدو
كيف؟
صحيح, كيف؟
.هكذا
.رائع, رائع
أنظر لنفسك أيها الوحش
.حسن
.أمك ستأخذ هذا
أعطني يديك
أعطني وجهك
.جميل
.وقع إختطاف آخر
بالأسلوب ذاته (كـ(نيكول بلومكويست
,أنثى في العشرينات .من مبنى للمواقف
.تم تعطيل الكاميرات
.ليست هناك مراقبة للإختطاف
ووجدت 3 قضايا لأشخاص مفقودين
.بالنمط ذاته
إذن, أطفؤوا الكاميرات ثم أختطفوا المرأة
أجل, لكن هذه المرة .تركوا شيئاً خلفهم
.كان في السيارة (ويدعى (فيكتور
هل بإمكاني التحدث إليه؟
.ربما يجدر بي التحدث إليه
.إنه ليس جيداً مع الأطفال
أو القطط - ..هذا ليس -
أنا رائع مع الأطفال, حقاً
مرحباً
(أنا المحقق (كينيكس
لابد أنك (فيكتور), صحيح؟
فيكتور) إسم جميل)
.إنه إسم جميل وقوي
..أعلم أن هذا الأمر صعب
.لكني أحتاجك لتكون قوياً
أتفقنا؟
أحتاج حقاً أن تخبرني .بالذي جرى مع أمك
هل يعجبك؟
.سأعطيك إياه إن أردته
لكن عليك أن تعدني
بأن تعتني به
لأنه يعني لي الكثير
أعدك - أتعدني؟ -
.حسناً
أنا أثق بك
(أنظر, (فيكتور
.لكنني بحاجة لمساعدتك حقاً
.أحتاجك لتخبرني بالذي جرى مع أمك
كنتما في السيارة ,صحيح؟
.خرجت أمك
.ذهبت لترمي القمامة
ثم مالذي حدث؟
.رأيت السيارة
هل رأيت مَن كان بداخلها؟
.رجلين
رجلين؟
ثم ماذا حدث؟
.أبتعدت السيارة
ما نوع السيارة؟ ما لونها؟
.كانت سيارة فضية كبيرة
.سيارة فضية كبيرة
.هذا جيد
متى ستأتي أمي؟
(فيكتور)
لقد أبليت حسناً
ما الجديد؟ - وجد المحققون سيارة سيدان - فضية على كاميرا المرور
على بعد شارع .من مبنى المواقف
رقم اللوحة قادنا إلى سيارة حمراء
.إنهم يستخدمون لوحات مسروقة
جميع ماسحات اللوحات في المدينة
يبحثون عنها
سنجد تلك السيارة
حسناً, تم إختطاف فتاتين بالأسلوب ذاته
إحداهما
وُجد حمضها بواسطة الآلية الجنسية
والتي كانت برفقة (سباستيان .جونز) حين قُتل
أعتقد أننا يجب أن نركز على إيجاد
(الآلية التي كانت برفقة (سباستيان
إن تمكنّا من الولوج لذاكرتها قد نتمكن من
مشاهدة ما حدث في .الفندق تلك الليلة
.والتعرف على الفاعل
هذا رهاننا الافضل لإيجاد .المرأة المفقودة
يارفاق ربما عثرت على زاوية جديدة
دققت في الإستدعاءات التي وجدتها
شريك (سباستيان) السابق (لورنزو شو)
قاضاه بتهمة التعدي على الملكية الفكرية
وقد افتتح للتو غرفة عرض للآليات الجنسيات وسط البلدة
لأجله...إنه دافع
.قد يكون متورطاً
.تحققي منه
من المستغرب أنك كنت (جيداً مع الفتى يا (جون
.مع أنك اضطررت لترشوه بالزرافة
.شكراً
هل تعتقد أن أمه مازالت على قيد الحياة؟
.آمل ذلك
كل ساعة تمر تقلل فرصتنا
.لإيجادها حية
مالذي ستقوله لطفل صغير حين يموت أحدهم؟
.لم أفكر بذلك قَط
.مالذي يجب قوله لطفل صغير
تقول له بما ستقوله للبالغين
ماهو؟
تقول له بأن الشخص الذي مات
.ذهب إلى مكان أفضل
لمَ قد تقول ذلك في حين يستحيل
أن تعرف أين يذهب الأحياء بعد توقفهم عن الحياة؟
مُعَد ليعطي الأمل والراحة
.وتخفيف الألم
ويؤمن الناس بذلك لأنهم يحتاجون لذلك
البيانات التي درستها تقترح
أن أفضل دليل على وجود شخص ما
.أن يتم تذكره بعد رحيله
هل أخبروا إبن شريكك أن أباه
أنتقل إلى مكان أفضل؟
.لا أعلم
لم تتحدث لإبن شريكك أبداً
يمكنني أن أتفهّم لمَ قد يكون ذلك صعباً عليك
ما الذي فعلته بإبني؟
.لا تقلقي
لابد أنه أصبح بحوزة السلطات
.الآن
أترين, نحن لسنا
وحوشاً - لدي المال -
لأي شيء تريده أي شيء
.سأعطيك أي شيء
أرجوك أريد أن أرى إبني فقط
لدي مسبقاً
.كل ما أريده
كلا ,كلا ,كلا
,شريكك السابق
(سباستيان جونز)
متى كانت آخر مرة رأيته؟
ستة أشهر؟ أو سبع؟
لم تكن الأمور جيدة بيننا مؤخراً
"لم تكن جيدة"؟
.لقد قاضيته
لدي حقوق ملكية فكرية
لتصاميم طوّرناها معاً
"في "أوريليان
ماالذي سيحل بحقوق الملكية الفكرية
الآن بعد "تجرد" (سباستيان)؟
"أعني بعد "وفاة
(بعد وفاة (سباستيان
مالذي سيحل بحقوق الملكية الفكرية؟
بطبيعة الحال ستنسب لي
أهذه إحدى عارضاتك؟
.كلا
ماذا عن هذه؟
أو هذه؟
هل سبق ورأيت هؤلاء السيدات؟
.كلا, لكنهن لسن اصطناعيات
كيف تؤكد ذلك؟ - في خط عملي -
.بمقدورك أن تعرف
لم أرى من أمثالك منذ فترة
آخر آليات تم تصنيعهم يملكون القليل من تقنيتك القديمة
إنهم قادرون
على الترابط بحنان
.بعملائهم
..تبعاً لمزاجهم
يبدون ردة الفعل المناسبة
.إنه إنجاز عظيم
إن كانت آلياتكم مميزة
لمَ كان (سباستيان) غارقاً في الدين؟
.إن عرفت (سباستيان) فستتفهم
.كان فناناً
كنا نجني أموالاً طائلة
لكنه كان مصمماً على تصميم خط جديد
أفضل من سابقته
لقد إستنزف أسهمنا ,في الأنسجة الجديدة
.التزيين, الأنظمة
جازف بالشركة كلها لأجلها
ثم ألغى أهم عملاءنا
.عقودهم معنا
.على غفلة تامة منا
مما أفلسنا
من هم أهم عملائكم؟
إن لم ترغب بإخباري فلا بأس
سنستخرج مذكرة لسجلاتك
نوقف أعمالك لبضعة أيام
.بينما ندقق فيها
الإتحاد الألباني
.أخبرونا بأنهم سيستبعدون الوسيط
أتعنى أنهم عثروا على ممول جديد؟
.على ما يبدو
لم يستطع (سباستيان) أن يصدق أن بإمكان أحدهم بناء
.آلي جنسي أفضل منا
الصوةر الأولى التي أريتك إياها
هل تنتمي للألبانيين؟
هل هي السبب وراء تواجد سباستيان) في الفندق ليلة مقتله؟)
.لا أعلم
لا أريد أن أتحدث عن الأمر أكثر
هل قاموا بتهديدك؟
..كلا
.كانوا عملاء جيدين
.وكانوا يدفعون على الموعد
.وهذا كل ما سأقوله بشأنهم
.المعذرة
.لدي زبائن
سيد (شو)؟
هل سبق وسمعت بأشخاص
يمزجزن الحمض النووي البشري بالآليات الجنسية؟
.هذا غير قانوني
.أعتقد أنك تعرف ذلك
بإمكانك أن تقول أن الآليات لا تعجبك قدر ما تشاء
.لكن نبضك يقول العكس
ماذا؟
.تماماً
أريدك أن تخترق (شبكة زبائن (شو
.أعثر على الألبانيين
ألا نحتاج لمذكرة تفتيش؟
.أوافقك
.حصلنا عليها
.تقييمها 5 نجمات
ماهي الخطة؟
.نهيّج الإناء
.أخرج يديك من جيوبك
هل رأيت هذه الآلية؟ - كلا -
كلا؟
هل رأيت هذه الآلية ؟ كلا, كلا
.لقد فحصناهم كلهم
تم تفقدهم بأجمعهم .إنهم سليمين
.حسناً, شكراً
.حضرات الضباط
.أنا المدير
هل بإمكاني مساعدتك؟
أهي إحدى آلياتك؟
.كلا
لدينا مجموعة رائعة هنا
بإمكاننا توفير واحدة .قريبة جداً لهذه
آلياتنا نجحت في جميع .جميع الفحوصات
.خصصيصاً للشرطة
.نحن نحب الشرطة
.أجل
نحب الشرطة - هذا عظيم -
إن أجبتم على .أسئلتي كلها
ربما سأدعك تتحسسني
هل سبق واشتريت
(من (سباستاين جونز و (لورنزو شو)؟
.كنا نشتري منهم
ليس بعد الآن - لماذا توقفتم؟ -
.نحن نُصنّع بأنفسنا الآن
وهل أنت واثق أنها ليست إحدى منتجاتكم؟
.سبق وأخبرتك
(جون)
.المحققة (ستيل) ترغب بالتحدث إلينا
.شكراً لكم ياسادة
علاماته الحيوية .تشير إلى أنه يكذب
.أجل
أو أنك لم تعجبه كثيراً
.قم بإضافته لقائمة الأطفال والقطط
وجدنا شيئاً بخصوص .سيارة سيدان الفضية
(التي أختطفت (كريستين هيسمان .في موقف السيارات
ظهرت لنا عبر .ماسح اللوحات
(دورين) .شاهد السيارة وهي تمر عبر الماسح
.لوحة السيارة تتغير
.إنهم يستخدمون أداة للتشويش
,بمجرد أن أدركنا ذلك بدلنا الماسحات
إلى كاميرات مراقبة إعتيادية وتتبعناها
إلى منشأة صناعية .في الشارع الثامن
ما الذي يفعلونه هناك؟
,لا أعلم ,مكثوا هناك لعشرين دقيقة
.ثم فقدناهم
حسناً, نحن على .بعد 3 دقائق
ماهذا بحق الجحيم؟
هل هي (كيرستين هيسمان)؟
.إنه ليس بشرياً
إنها الإلكترونية .التي كانت في الفندق
إن كان هذا ما يفعلونه لآلياتهم
تخيل مالذي سيفعلوه .بالمرأة التي أختطفوها
.أخضر جميل
.لقد أتقنوا اللون فعلاً
أترون هذه الطلقات أستهدفت
تحديداً بعثرة الناقلات القشرية
.ومراكز التخزين
.لقد دمّروا ذاكرتها
أرادوا التأكد عدم تمكن أحد من إستعادة
ذكرياتها المسجلة عن (مقتل (سباستيان جونز
هؤلاء "الأمهقيين" يعرفون .تماماً مايتوجب عمله
.الألبانيون
.هذا منطقي أكثر
لكن توجد فرصة ضئيلة أن
منطقتها الصدغية ربما لم تمس بما يكفي
.لأستخلص بعضاً من ذاكرتها السمعية
قد مازال بإمكانها إخبارنا
شيئاً عن الأشخاص .الذين قاموا بهذا
إعتذاراتي يارفيقي
أعتدت أن أكون وحيداً .عندما أفعل ذلك
.ربما ترغب بإشاحة نظرك
.لابأس
لماذا أزالوا جلدها؟
من الواضح أنهم لايريدوننا .أن نرى ذلك أيضاً
,تمهل لحظة
.صور المراقبة في الفندق
يداها تركت آثاراً .لحمض نووي بشري
أتظن أنهم أختطفوا الفتيات
,ليحصدوا جلودهن
,إن أستخدمت جلداً بشرياً
ستصنع حينها أفضل .آلات جنسية في السوق
(أعتقد أن (سباستيان .عرف بهذا
.لهذا قاموا بقتله
آلة جنسية, آلية للمضاجعة؟
بهذا قصر نظر, ألا تظن؟
ليس كل من ألتقى بآلية .جنسية هدفه الجنس
بعضهم يبغي محاورتها
أو أُذُن مصغية حانية بنهاية يوم طويل من العمل
وأنت محاط بأشخاص لايأتون لزيارتك
.إلا إن أرادوا شيئاً منك
أنا أقول فقط
.أن الواجهة العصبية معقدة جداً
بأي حال, يظهر أنهم
يزرعون الجلد بإستخدام .الحمض النووي من النساء المختطفات
حسن, الجلد الإصطناعي
بجودته, أبعد ما يكون عن الحقيقي
توجد فيرمونات وخصائص بيولوجية أخرى
.تثير الجاذبية
.هاهي
أعتذر, إنه متضرر جداً
أن أردت أن تعرف
من أين تأتي هذه الآليات سأذهب
لأضع يدي على واحدة .على قيد الحياة
.إن صح القول
.أنت هاديء
ما الخطب؟
(بالنظر لتلك الآلية على طاولة (راودي
,دفعني للتفكير
مَن سيتذكرني؟
.أنت شرطي
,الناس الذين تساعدهم سيتذكرونك
.أياً كان إسمك
بالحديث عن الأسماء تلقيت للتو رداً
(لملفك الخاص بالمواعدة (جون
..ملفي الخـ
.ظننتك تمازحني
لا أمازحك... رأيت الطريقة التي .كنت تنظر بها إلى الآليات الجنسيات
..ملفك تحت إسم
(الطبيب (ريتشارد
.الذي يحب الكيش
السير على الشاطيء, الجاز - لم تطلق عليّ الطبيب (ريتشارد) بجدية -
ظننتك ترغب بمقابلة إحداهن - أنا أقابل -
.نساء كثر .لست بحاجة لمساعدتك
أجريت مسحاً حيوياً وتبين أن خصيتيك
.بكامل طاقتها
أتجري مسحاً على أعضائي؟
.لم أستمتع بذلك
أنا فقط - رباه -
هذا لا يصدق - لا يمكنني إلا أن ألاحظ -
.أنك محتقن
ما خطبك؟
.لا تنظر لخصيتي أبداً مجدداً
.عُلِم
كيف تبدو؟
كيف تريدها أن تبدو؟
,عيون بنية .روح مرحة
الطول؟
.معتدل
.أحب السمراوات
هل تقبل بمواعدة إحداهن في نطاق مهنتك
أو تفضل خارجها؟
.بالطبع, لا فرق
أحب الذكية ,أَ تَعلَم .أذكى مني
.لن يكون ذلك صعباً
.أنت مدرك أنك وصفت
المحققة (ستيل) ,صحيح؟
(كينيكس)
لقد حصلنا على 20 نتيجة لسيارة سيدان الفضية
(لقد حمّلتها للتو إلى (دورين
حسناً, شكراً
أيتها المحققة (ستيل) ,شكراً
(حسناً, شكراً ,محققة (ستيل - أصمت -
أصمت ,أغلق فمك
الشرطة
إرفع يديك! ضع يديك على الغطاء! لا تتحرك !ضع يديك على الغطاء
دعهم هكذا - لا تتحرك, ضع يديك على الغطاء الآن -
حيث أراهم - إستدر ,إستدر -
أخرج من السيارة
.هيا
.إلى الأمام
(مرحباً ,أنا (فانيسا
كيف حالك؟ - أحتاج لآخذ عينة من حمضك النووي -
.إفتحي فمك لو سمحت
لماذا؟
لقد تجاوزت جميع فحوصاتي
رجاءاً
حمضها النووي يعود (لـ(لورين وايت
أختطفت من مبى مواقف
منذ شهرين في شارع ساينت كلير
.المختبر
(راودي)
.عثرنا لك على بعض الجلد
الألبانيون يرفضون إخبارنا
عن مكان ضحايا الإختطاف
نحن بحاجة للحصول على هذه .المعلومات من آلية جنسية
لدينا 3 فتيات مفقودات في الخارج
بمكان ما ربما أكثر
سأحصل على أقصى .ما يمكنني منها
مرحباً ثانيةً
تم إستخدام حمض نووي بشري
.لصنع جلدك
.هذه المرأة
.نحن بحاجة لإيجادها
لا نملك الكثير من الوقت
هل رأيتها من قبل؟
.كلا
.أريدك أن تفكري
إنه أمر مهم جداً
هل رأيتها؟
.كلا
أين صُنعتِ؟
مَن يملكك؟
هل تعرفين أين ولدتِ؟
ألم تعملي مطلقاً مع هذه الفتاة؟
(تشارلين)
(صحيح, (تشارلين
هل تعرفين أين وُلِدَتْ؟
مَن يملكك؟
إنها على الأغلب لا تعي
.هذه المصطلحات
إلى أين كان سيصحبك هؤلاء الرجال الليلة؟
.كانوا يصحبونني في جولة
نظن أنهم كانوا سيصحبوك .ليتم تدميرك
لمَ قد يريد أحد بتدميري؟
توجد الكثير ,الكثير .من الأمور التي يفضل فعلها بي
لا يجب أن نفعل شيئاً .إن لم ترد ذلك
أنا مستمعة جيدة جداً
أتعلم أن الناس يبحثون .عن التواصل بطرق مختلفة
,هذا كل ما يبحث عنه الناس
.شخص يهتم بهم
.لهذا أنا هنا
أتعرف أين توجد (تشارلين)؟
.نعم
هل أستطيع رؤيتها؟
لمَ تريدين ذلك؟
.لا أعلم
لقد تم تصميمك
.لترتبطي بالأشخاص
هذا هو السبب الذي طورتِ لأجله
لتلاحظي وجودهم
وهذا يعني أنكِ ستلاحظين .عدم تواجدهم
.لهذا تريدين رؤيتها
.هذا ما تشعرين به
من أخبرك
أن تذهبي مع الرجال الذين وجدناك معهم الليلة؟
(يوري)
هل تعرف (يوري)؟
(نعم, نعرف (يوري
.سأصعد للأعلى
تحركوا
.إذهب أنت أولاً
.إنهم ليسوا هنا
.إنه ليس المبنى الصحيح
.المكتب فارغ أيضاً
أعتقد أني أستطيع .العثور على مختبر الجلد
(راودي)؟ نعم (دورين)؟
معظم الآليات أساس صنعهم
وحدات "يو جونو" القديمة
أجل ,هذه الوحدات كانت متوفرة
للعامة بمجرد أن توقفنا "عن إستخدامها في "دي آر إن
مشكلتها أنها كانت ترسل
إشارات غير مرغوب بها .تدل على الموقع
.هذا صحيح
عرض جانبي غير مرغوب فيه
متى ما تم تحديث برنامجهم أوتوماتيكياً كانوا يرسلون بلا قصد
إشارة تسمح لمَن يرغب .بأن يتتبعك
هل يوجد سجل بهذا؟
.أنا أكيد بوجوده
هل تستطيع أن تلج إلى (سجل المواقع الخاص بـ(فانيسا
لتجد أول مرة أرسلت فيها الوحدة الإشارة؟
من الممكن فعل ذلك - إن تمكنا من إيجاد -
المرة التي تم تنشيطها فيها
فسنتمكن من إيجاد - مكان ولادتها -
.مختبر الجلد
,حسنٌ تحمليني
لن أستغرق دقيقة
أنظري لهذا
..هذا الشاحن لـ .لا يهم
هاهو
هذا الذي أحتاجه
!صحيح مرحباً
أحتاج أن أصل هذا .بمنفذ البيانات الخاص بك
,هذا يبدو فظاً
..أحتاج لأُدخل هذا يبدو أسوأ
!ودودة
لاعلاقة للجنس بالأمر .أؤكد لك
لا أقصد أنه يوجد .خطب بالجنس
أعني, مَن الذي لا يحب الجنس؟
.ليس أنا
أعني ,أحبه .هذا ليس المقصد
,بكن ذلك سيكون
.غير لائق بأفضل الأحوال
,لن يؤلمك هذا .أعدك
.لنبدأ
.صحيح
..فقط
..سأنظر إلى
إحصائياتك
يبدو أنه
تم تنشيطك لأول مرة "في مرتفعات "كينجستون
!خالٍ
!أخرجه
!كلا
!تحرك! تحرك
ألق السلاح ,ألقه - ألق السلاح -
!لا تطلق النار !على الأرض! الآن
!خالٍ
خالٍ - خالٍ -
!خالٍ
(هذه (لورين وايت - إنها ميتة -
(نيكول بلومكويست) إنها على قيد الحياة
(كيرستين هيسمان) إنها على قيد الحياة
.سيكون (فيكتور) سعيداً برؤيتك
.عمل رائع
.شكراً
يجب أن تحتفل - سيفعل -
.لديك موعداً
ماذا؟
غير صحيح - بلى لديك -
مع المرأة في موقع المواعدة الإلكترونية
...ماذ كلا
.لديه ملفاً مذهلاً
.إنها تتوقع مجيئك في السابعة
..إنها
دعابة ,تعلمين
أقابل نساءاً كثر
أعني ليسو كثراً ..تعلمين, فقط
يجب أن تحتفل .بغض النظر
إقض ليلة ممتعة .برفقة موعدك
.شكراً
.طابت ليلتك
بينديكت) الإلكتروني يضرب مرة أخرى)
لا يمكنني الخروج في موعد الليلة - لماذا؟ -
لأنه لدي شخص .أرغب برؤيته
هل أنهيت تقريرك؟
.أجل, تقريباً
سنحتاج لشهادات فردية
.عندما تُدمّر الآليات
حسناً؟ - حسناً -
.أنا آسفة
لا يمكننا أن نبقي .آليين بحمض نووي بشري
.يجب أن يتم تعطيلها
.لكن أبليتم حسناً .حسناً جداً
شكراً - أراكم غداً -
هل أنت بخير؟
.أرغب بأن أكون موجوداً
.شكراً
إلى أين سأذهب؟
.إلى مكان أفضل
هل ستكون هناك؟
.سأتذكركِ
(مارتي)
هل تتذكر (جون كينيكس)؟
.كان شريك أباك
.أريد أن أخبرك عن أبيك
: ترجمة @hopeless_eyes