1
00:00:00,608 --> 00:00:02,595
الأرض
2
00:00:02,596 --> 00:00:04,595
النار
3
00:00:04,596 --> 00:00:05,595
الهواء
4
00:00:05,596 --> 00:00:07,595
الهواء
5
00:00:07,596 --> 00:00:11,595
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر
6
00:00:11,596 --> 00:00:14,596
وجلب التوازن إلى العالم
7
00:00:15,659 --> 00:00:19,978
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
8
00:00:20,596 --> 00:00:21,595
, بعد عشرة الآلاف سنة
9
00:00:21,596 --> 00:00:23,595
, التقارب التناغمي هنا مجددا
10
00:00:23,596 --> 00:00:25,595
والروح المظلمة فاتو حر
11
00:00:25,596 --> 00:00:27,595
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة
12
00:00:27,596 --> 00:00:29,595
لأنقاذ روح جينورا
13
00:00:29,596 --> 00:00:30,595
آسامي أنقسمت عن المجموعة
14
00:00:30,596 --> 00:00:33,595
وأخذت تونراك المصاب إلى الأمان
15
00:00:33,596 --> 00:00:36,595
لذا يعود الأمر إلى كورا , ماكو , وبولين لأيقاف أونولاك
16
00:00:36,596 --> 00:00:39,596
! قبل أن يندمج مع فاتو ويصبح الأفتار المظلم
17
00:00:50,596 --> 00:00:55,595
رافا , لاشيء يمكنه أيقاف هذه اللحظة
18
00:00:55,596 --> 00:01:00,595
التقارب التناغمي فوقنا مجددا
19
00:01:00,596 --> 00:01:02,595
أنا لن أدعك تندمج مع أونولاك
20
00:01:02,596 --> 00:01:04,596
أنت ستعود مباشرة إلى ذلك السجن
21
00:01:18,596 --> 00:01:20,595
! لاتدعا أونولاك يعود إلى عالم الأرواح
22
00:01:20,596 --> 00:01:22,596
! نحن على ذلك
23
00:01:29,596 --> 00:01:32,595
جينورا
24
00:01:32,596 --> 00:01:34,595
روح جينورا , هل تسمعينني ؟
25
00:01:34,596 --> 00:01:36,595
أنه عمك ِ بومي
26
00:01:36,596 --> 00:01:38,595
هذا لاينجح
27
00:01:38,596 --> 00:01:41,595
, لايمكننا فقط التجول بشكل عشوائي في عالم الأرواح
28
00:01:41,596 --> 00:01:44,595
! ننادي جينورا , ونتوقع أن نجدها
29
00:01:44,596 --> 00:01:47,595
نحتاج فقط أن نستخدم القواعد البسيطة للتعقب
30
00:01:47,596 --> 00:01:49,595
...أولا نحدد آثار أقدامها
31
00:01:49,596 --> 00:01:51,595
ثم نتبعهم
32
00:01:51,596 --> 00:01:55,595
هل تعرف حتى كيف تبدو آثار أقدام الأرواح ؟
33
00:01:55,596 --> 00:01:58,595
هل الأرواح تترك آثار أقدام حتى ؟
34
00:01:58,596 --> 00:02:02,595
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح
35
00:02:02,596 --> 00:02:05,595
دعوني اجرب شيئا ما
36
00:02:12,596 --> 00:02:14,595
جينورا هناك
37
00:02:14,596 --> 00:02:17,595
أشعر بالكثير من الطاقة الروحية آتية من ذلك الأتجاه
38
00:02:17,596 --> 00:02:19,595
نحن في عالم الأرواح
39
00:02:19,596 --> 00:02:22,595
! هناك طاقة روحية في كل اتجاه
40
00:02:22,596 --> 00:02:24,595
! يكفي
41
00:02:24,596 --> 00:02:26,595
لايمكننا فعل هذا بأنفسنا
42
00:02:26,596 --> 00:02:28,596
نحتاج روح مرشدة
43
00:02:32,596 --> 00:02:34,596
! هناك
44
00:02:36,596 --> 00:02:38,595
أيتها الروح , مرحبا
45
00:02:38,596 --> 00:02:40,595
, آسف لأزعاجك
46
00:02:40,596 --> 00:02:42,595
لكنني بحاجة لمساعدتك
47
00:02:42,596 --> 00:02:47,595
كيف تتجرء على أيقاظي , أيها البشري ؟
48
00:02:47,596 --> 00:02:49,595
البشر في عالم الأرواح
49
00:02:49,596 --> 00:02:53,595
! ينتمون في مكان واحد فقط
50
00:03:13,596 --> 00:03:15,595
حسنا , ذلك لم ينجح
51
00:03:15,596 --> 00:03:17,595
الآن أين نحن ؟
52
00:03:17,596 --> 00:03:20,596
نحن تائهين بشكل كامل
53
00:03:53,596 --> 00:03:54,596
! لا
54
00:04:31,596 --> 00:04:34,595
لا أعرف إذا يمكننا الفوز بهذا القتال
55
00:04:34,596 --> 00:04:35,595
لانحتاج أن نفوز
56
00:04:35,596 --> 00:04:37,595
فقط نحتاج أن نوقف أونولاك
57
00:04:37,596 --> 00:04:39,595
من العودة إلى عالم الأرواح
58
00:04:50,596 --> 00:04:52,595
! نحن ندور بدوائر
59
00:04:52,596 --> 00:04:56,595
! رأيت هذا الفطر الروحي خمس مرات
60
00:04:56,596 --> 00:04:57,595
ذلك ليس نفس الفطر
61
00:04:57,596 --> 00:04:58,595
نعم , أنا كذلك
62
00:04:58,596 --> 00:05:01,595
أترى ؟ حتى هو يعرف بأننا تائهين
63
00:05:01,596 --> 00:05:04,595
بالتأكيد , أصغي لفطر على اخيك
64
00:05:04,596 --> 00:05:06,595
ما ذلك ؟
65
00:05:06,596 --> 00:05:08,595
أيها الفطر , هل ذلك أنت ؟
66
00:05:08,596 --> 00:05:11,595
لا , لم أكن أنا
67
00:05:14,596 --> 00:05:15,595
آيرو ؟
68
00:05:15,596 --> 00:05:17,595
...كيف
...أين
69
00:05:17,596 --> 00:05:19,595
أنها كانت مدة طويلة
70
00:05:19,596 --> 00:05:21,595
تقريبا 40 سنة
71
00:05:21,596 --> 00:05:24,595
أنه أمر رائع برؤيتكم مجددا
72
00:05:24,596 --> 00:05:25,595
كيف عرفت بأننا كنا هنا ؟
73
00:05:25,596 --> 00:05:29,595
صديقي روح الثعلب أخبرني بأنكم تائهين
74
00:05:29,596 --> 00:05:31,595
جئت لأريكم طريق الخروج
75
00:05:31,596 --> 00:05:33,595
, آيرو , نحن ممتنين
76
00:05:33,596 --> 00:05:35,595
....لكننا لانبحث عن طريق الخروج
77
00:05:35,596 --> 00:05:37,595
نحن نبحث عن أبنتي
78
00:05:37,596 --> 00:05:41,595
أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا
79
00:05:41,596 --> 00:05:42,595
, فاتو قد هرب
80
00:05:42,596 --> 00:05:44,595
والظلام يهدد بالسيطرة على كل شيء
81
00:05:44,596 --> 00:05:47,595
أنا لن أغادر حتى اجد جينورا
82
00:05:47,596 --> 00:05:49,595
أنا أتفهم
83
00:05:49,596 --> 00:05:51,595
لكنني اتوسل إليكم أن تكونوا حذرين
84
00:05:51,596 --> 00:05:54,595
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح
85
00:05:54,596 --> 00:05:56,595
أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان
86
00:05:56,596 --> 00:05:59,596
حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم
87
00:06:08,596 --> 00:06:12,595
....مكان حيث الضياع يمكنه أيجادك
88
00:06:12,596 --> 00:06:13,595
! وجدتها
89
00:06:13,596 --> 00:06:15,595
! أعرف أين أجد جينورا
90
00:06:44,596 --> 00:06:46,595
أنا احبسك
91
00:06:46,596 --> 00:06:49,596
, لعشرة الآلاف سنة آخرى
! فاتو
92
00:07:00,596 --> 00:07:03,595
أونولاك ؟
93
00:07:03,596 --> 00:07:06,596
هل انت بالخارج هناك ؟
94
00:07:07,596 --> 00:07:10,596
لابد أنه ذهب إلى البيت ؟
95
00:07:11,596 --> 00:07:15,595
مرحبا , بطتي السلحفاة الضعيفة
(بطة السلحفاة\ مخلوق يعيش في البركات في جميع أنحاء العالم ويميل للجوء الدافئ لدى أمة النار)
(لكنه يتواجد ايضا في مدينة با سينغ سي ومدينة الجمهورية)
96
00:07:30,596 --> 00:07:33,596
لاتدعوهم يهربون هذه المرة
97
00:07:36,596 --> 00:07:40,595
هل انت متأكد بأن هذه هي أفضل طريقة لأيجاد جينورا ؟
98
00:07:40,596 --> 00:07:43,596
ثقى بي
99
00:07:44,596 --> 00:07:47,595
...أنت ِ , أيتها الروح
! أستيقظي
100
00:07:47,596 --> 00:07:48,595
أنتم مجددا ؟
101
00:08:05,596 --> 00:08:08,595
أعتقد بأننا سنؤخذ إلى سجن
102
00:08:08,596 --> 00:08:10,595
هذا هو السجن
103
00:08:10,596 --> 00:08:14,595
مرحبا بكم في ضباب الأرواح التائهة
(ضباب الأرواح التائهة\ سجن لاحدود له يقع في عالم الأرواح فيه روح ضبابي الذي يمكنه التأثير بعقول البشر)
(حيث يقودهم للجنون بحبسهم بذكرياتهم المظلمة)
104
00:08:14,596 --> 00:08:18,595
أنتم لن تهربوا أبدا
105
00:09:14,596 --> 00:09:16,556
! توقفا
106
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
! لا
107
00:10:09,596 --> 00:10:12,596
نحن الآن شخصا واحدا
108
00:10:13,965 --> 00:10:17,621
, الآن عصر جديد للأرواح والبشر سيبدأ
109
00:10:17,622 --> 00:10:20,621
, وسأقودهم جميعا كالأفتار الجديد
110
00:10:20,622 --> 00:10:24,622
حسنا , أنا الأفتار الأقدم , وعصري لم ينتهي بعد
111
00:10:29,622 --> 00:10:33,621
أين نوع من السجن ليس لديه قضبان أو جدران ؟
112
00:10:33,622 --> 00:10:35,621
يمكننا الخروج مشيا من هنا
113
00:10:35,622 --> 00:10:39,621
ضباب الأرواح التائهة هو سجن روحي للبشر
114
00:10:39,622 --> 00:10:41,621
أنا قرأت عنه بالنصوص القديمة
115
00:10:41,622 --> 00:10:44,621
.....الضباب في الحقيقة روح
116
00:10:44,622 --> 00:10:47,621
, التي تصيب عقلك وتقودك ببطئ للجنون
117
00:10:47,622 --> 00:10:51,621
يسجنك في ذكرياتك المظلمة
118
00:10:51,622 --> 00:10:53,621
إلى متى يمكن أن تحبس هنا ؟
119
00:10:53,622 --> 00:10:56,621
! أنا تشاو الفاتح
(تشاو\ كان أدميرال في أمة النار وأحد اقوى رجالها أخذ على عاتقه الأمساك بالأفتار وان)
(حاصرته قبيلة الماء الشمالية خلال ذلك قتل روح القمر روح الواحة فقام روح المحيط لآ بحبسه في ضباب الأرواح التائهة)
120
00:10:56,622 --> 00:10:57,621
! أنا ذابح القمر
121
00:10:57,622 --> 00:11:00,621
! سأمسك بالأفتار
122
00:11:00,622 --> 00:11:02,289
! انا تشاو الفاتح
123
00:11:02,290 --> 00:11:04,373
! أنا ذابح القمر
124
00:11:04,374 --> 00:11:06,621
! سأمسك بالأفتار
125
00:11:06,622 --> 00:11:09,621
أتمنى بأن لا نحبس هنا بطول مدة ذلك الرجل
126
00:11:09,622 --> 00:11:12,621
! انت
! أنت هو
127
00:11:12,622 --> 00:11:13,621
! آخر متحكم بالهواء
128
00:11:13,622 --> 00:11:15,621
! لا
129
00:11:15,622 --> 00:11:17,621
! أبتعد عني
130
00:11:17,622 --> 00:11:21,621
...انت كبرت
! لكن مايزال سأهزمك
131
00:11:25,622 --> 00:11:28,621
! عد , أيها الأفتار
! واجهني
132
00:11:28,622 --> 00:11:30,621
! انا تشاو الفاتح
133
00:11:30,622 --> 00:11:33,621
! انا سأمسكك
134
00:11:33,622 --> 00:11:36,621
! النصر سيكون لي
135
00:11:36,622 --> 00:11:37,621
, إذا بقينا معا
136
00:11:37,622 --> 00:11:41,622
سنجد جينورا وننجح بالخروج من هذا الضباب
137
00:12:34,622 --> 00:12:37,621
أستسلمي , وقتك ِ انتهى
138
00:12:43,622 --> 00:12:46,621
كورا , هذا القتال لم ينتهي
139
00:12:46,622 --> 00:12:49,621
....رافا
140
00:12:49,622 --> 00:12:51,621
لايمكن لفاتو أن يربح
141
00:12:51,622 --> 00:12:56,621
, لاتستسلمي لعشرة الآلاف سنة من الظلام
142
00:12:56,622 --> 00:12:58,622
أنت ِ الأفتار
143
00:13:11,622 --> 00:13:13,622
! لايمكنك الفوز
144
00:13:21,622 --> 00:13:24,621
! جينورا
145
00:13:24,622 --> 00:13:26,621
! جينورا
146
00:13:26,622 --> 00:13:27,621
أنتظرا لحظة -
ماذا ؟ -
147
00:13:27,622 --> 00:13:29,621
هل تسمع شيئا ما ؟
148
00:13:29,622 --> 00:13:32,621
نعم , أنهم جميعا يحيطون بنا
149
00:13:32,622 --> 00:13:35,621
آكلي لحوم البشر , أنهم في كل مكان
150
00:13:35,622 --> 00:13:38,621
بومي , يجب ان تركز عقلك الآن
151
00:13:38,622 --> 00:13:40,621
ليس هناك آكلي لحوم البشر
152
00:13:40,622 --> 00:13:41,621
! نعم , يوجد
153
00:13:41,622 --> 00:13:44,621
! أنهم سيأكلوننا جميعا
154
00:13:44,622 --> 00:13:46,621
!من أنتما الأثنان ؟
155
00:13:46,622 --> 00:13:49,621
كايا , نحن أخوتك
156
00:13:49,622 --> 00:13:52,621
يجب أن تتذكري قبل ان يلوثك ِ الضباب
157
00:13:52,622 --> 00:13:55,621
لا , انت مجرد رؤية , أنا ليس لدي عائلة
158
00:13:55,622 --> 00:13:57,621
! لايمكنك تقييدي
159
00:13:57,622 --> 00:13:59,621
! أنهم يقتربون
160
00:13:59,622 --> 00:14:02,621
! أنا يجب ان أخرج من هنا
161
00:14:02,622 --> 00:14:04,622
! لا
162
00:14:07,622 --> 00:14:09,621
! بومي ! كايا
163
00:14:09,622 --> 00:14:11,622
! عودا
164
00:14:20,622 --> 00:14:23,621
أرجوكما , دعانا نخرج
165
00:14:23,622 --> 00:14:26,621
توسله مثير للشفقة
166
00:14:26,622 --> 00:14:29,621
لكنني أستمتع بالرائحة الجميلة لليأس
167
00:14:29,622 --> 00:14:30,621
! هيا
168
00:14:30,622 --> 00:14:33,621
والدكما قد أصبح وحشا شريرا
169
00:14:33,622 --> 00:14:35,621
! هو يحاول ان يجلب ظلام أبدي
170
00:14:35,622 --> 00:14:37,621
لماذا تودان أن تحميا شخصا ما
171
00:14:37,622 --> 00:14:39,621
لايهتم بكما على الأطلاق
172
00:14:39,622 --> 00:14:42,621
والدي كان سيدعني اموت
173
00:14:42,622 --> 00:14:45,621
.....عندما حاولنا أن نفتح البوابة الشمالية
174
00:14:45,622 --> 00:14:47,621
ربما يجب ان نعيد التفكير بموقفنا
175
00:14:47,622 --> 00:14:49,621
! نعم -
لا -
176
00:14:49,622 --> 00:14:51,621
لا تصغي إليه
177
00:14:51,622 --> 00:14:53,621
كلماته تسمم عقلك
178
00:14:57,622 --> 00:14:59,621
ما الخطب بهذا الأنفجار العاطفي ؟
179
00:14:59,622 --> 00:15:02,621
أنا آسف , لايمكنني مساعدة بذلك
180
00:15:02,622 --> 00:15:04,621
...انه فقط محزن جدا
181
00:15:04,622 --> 00:15:07,621
بأنني لن أكون معك ِ مجددا
182
00:15:07,622 --> 00:15:08,621
ماذا ؟
183
00:15:08,622 --> 00:15:11,621
وضح نفسك أكثر
184
00:15:11,622 --> 00:15:13,621
, أيسكا , أنا دائما احببتك
185
00:15:13,622 --> 00:15:15,621
....ودائما اردت أن أكون معك
186
00:15:15,622 --> 00:15:17,621
, لكن الآن بما أن العالم ينتهي
187
00:15:17,622 --> 00:15:21,621
أنا لن أحصل على تلك الفرصة أبدا
188
00:15:21,622 --> 00:15:23,621
, كان يمكن أن نكون معا
189
00:15:23,622 --> 00:15:25,621
لكنك تركتني في المذبح
190
00:15:25,622 --> 00:15:27,621
! كنت خائفا
191
00:15:27,622 --> 00:15:30,621
كنت خائفا من مشاعري الحقيقة أتجاهك
192
00:15:30,622 --> 00:15:33,621
! لم يجب ان أتركك
أنا آسف
193
00:15:33,622 --> 00:15:35,621
وأنا آسف جدا بأننا لن نحصل على فرصة لأحياء
194
00:15:35,622 --> 00:15:38,621
...الجمرة المحتضرة التي بها كان حبنا في
195
00:15:38,622 --> 00:15:41,621
نار كبيرة من نيران الحب
196
00:15:56,622 --> 00:15:58,621
لن تهزما والدي أبدا
197
00:15:58,622 --> 00:16:01,621
, لكن يجب ان تنجو
198
00:16:01,622 --> 00:16:04,622
ربما يمكننا تمضية الظلام الأبدي معا
199
00:16:07,622 --> 00:16:10,621
ذلك كان أفضل تمثيل قد رأيته على الأطلاق
200
00:16:10,622 --> 00:16:11,621
! انت خدعتها كليا
201
00:16:11,622 --> 00:16:14,622
...نعم , صحيح , ذلك
ذلك كان تمثيلا
202
00:16:18,622 --> 00:16:21,622
أنهم سيموتون بالتأكيد
203
00:18:02,867 --> 00:18:05,076
يجب ان أبقى مركزا
204
00:18:05,077 --> 00:18:06,866
تذكر من أنت , تينزين
205
00:18:06,867 --> 00:18:08,866
أنت أبن الأفتار آنغ
206
00:18:08,867 --> 00:18:10,252
أنت الأمل
207
00:18:10,278 --> 00:18:12,417
لأجيال المستقبل من متحكمي الهواء
208
00:18:12,434 --> 00:18:15,493
مصير العالم يعتمد عليك
209
00:18:15,494 --> 00:18:17,867
لكن ماذا إذا فشلت ؟
210
00:18:19,867 --> 00:18:22,866
أذن أمل والدك للمستقبل سيموت معك
211
00:18:22,867 --> 00:18:23,866
! لايمكنني الفشل
212
00:18:23,867 --> 00:18:24,866
ستفشل
213
00:18:24,867 --> 00:18:26,866
! توقف
214
00:18:26,867 --> 00:18:29,866
أنا أبن الأفتار آنغ
215
00:18:29,867 --> 00:18:32,867
أنا الأمل للأجيال القادمة من متحكمي الهواء
216
00:18:32,868 --> 00:18:36,866
! انا أبن الأفتار آنغ
217
00:18:36,867 --> 00:18:38,867
مرحبا , بني
218
00:18:40,867 --> 00:18:43,866
أبي , أنا خذلتك
219
00:18:43,867 --> 00:18:46,866
, انا لست زعيما روحيا
220
00:18:46,867 --> 00:18:49,866
وقد خذلت العالم
221
00:18:49,867 --> 00:18:51,866
أنا لن أكون الرجل الذي أنت عليه
222
00:18:51,867 --> 00:18:53,866
أنت محق
223
00:18:53,867 --> 00:18:55,866
أنت تحاول التمسك
224
00:18:55,867 --> 00:18:58,866
بأدراك خاطئ لنفسك
225
00:18:58,867 --> 00:19:02,866
أنت لست أنا , ولايجب أن تكون أنا
226
00:19:02,867 --> 00:19:05,867
أنت تينزين
227
00:19:12,867 --> 00:19:16,866
أنا لست أنعكاسا لأبي
228
00:19:16,867 --> 00:19:17,866
أنا تينزين
229
00:19:17,867 --> 00:19:19,867
أنا تينزين
230
00:19:30,867 --> 00:19:31,867
! جينورا
231
00:19:53,867 --> 00:19:55,866
ماذا حدث ؟
232
00:19:55,867 --> 00:19:58,866
أعتقد بأن اخانا قد أنقذنا
233
00:19:58,867 --> 00:20:00,866
أبي
234
00:20:00,867 --> 00:20:01,866
أنت ِ ستكونين بخير , ياحبيبتي
235
00:20:01,867 --> 00:20:04,866
أنا هنا -
ماذا حدث ؟ -
236
00:20:04,867 --> 00:20:05,866
آخر شيء أتذكره
237
00:20:05,867 --> 00:20:08,866
هو روح مظلمة أخذتني بعيدا
238
00:20:08,867 --> 00:20:10,866
, انت ِ كنت ِ محتجزة في ضباب الأرواح التائهة
239
00:20:10,867 --> 00:20:13,866
لكنني لم أكن سأتركك ِ تبقين هناك
240
00:20:13,867 --> 00:20:16,867
أنا سعيدة جدا لرؤيتك , أبي
241
00:20:25,867 --> 00:20:27,866
! كورا
242
00:20:27,867 --> 00:20:29,867
! هو أمسك بروح الضوء
243
00:21:50,867 --> 00:21:52,866
العالم في مشكلة
244
00:21:52,867 --> 00:21:54,866
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كيف تعرفين ؟
245
00:21:54,867 --> 00:21:55,866
يمكنني الشعور بذلك
246
00:21:55,867 --> 00:21:58,866
ماذا حدث ؟ -
أنها كورا -
247
00:21:58,867 --> 00:22:00,866
هذه روح الضوء
248
00:22:00,867 --> 00:22:02,866
سترشدكم خارج عالم الأرواح
249
00:22:02,867 --> 00:22:05,867
يجب ان أذهب للمساعدة
250
00:22:06,867 --> 00:22:08,867
! جينورا , أنتظري
251
00:22:37,867 --> 00:22:39,866
...الان
252
00:22:39,867 --> 00:22:45,867
! تبدأ عشرة الآلاف سنة من الظلام
253
00:23:01,546 --> 00:23:06,658
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة