1
00:00:03,259 --> 00:00:05,761
في عام 2048
2
00:00:05,788 --> 00:00:10,153
تقدم العلم والتكنولوجيا أخذ يتسارع
بصورة أصبح لا يمكن السيطرة عليها
3
00:00:10,179 --> 00:00:13,928
الأسلحة والمخدرات المجهولة
غزت شوارعنا، ومدارسنا
4
00:00:13,954 --> 00:00:19,654
العصابات هيمنت وفرضت سيطرتها بالعنف
ومن ثم ظهرت المنظمات الإجرامية
5
00:00:19,774 --> 00:00:24,125
ومعدل الجريمة ارتفع
%بنسبة 400
6
00:00:24,162 --> 00:00:28,527
وأمام ذلك الطغيان، قامت قوات إنفاذ القانون
بتطبيق استراتيجية جديدة
7
00:00:28,563 --> 00:00:32,904
كل شرطي يجب أن يكون معه شريك
.. متطور ومُدرب على القتال .. ذلك الشريك
8
00:00:32,929 --> 00:00:34,929
رجل .. آلي
9
00:00:49,340 --> 00:00:50,520
إنه كمين
10
00:00:58,120 --> 00:00:58,959
جون"، اللعنة"
11
00:00:58,960 --> 00:01:00,910
لقد أصبت، أنا سقطت
12
00:01:01,030 --> 00:01:02,780
"بيلهام" -
في الجانب الغربي -
13
00:01:05,790 --> 00:01:06,529
بيلهام" سقط"
14
00:01:06,530 --> 00:01:07,329
أنا بحاجة إليك لتقودني إلى الداخل
15
00:01:07,330 --> 00:01:09,239
نحن لا نعرف كم عدد
المشتبه بهم بالداخل
16
00:01:09,240 --> 00:01:10,879
.. المخاطرة بحياة واحدة، لإنقاذ حياة واحدة هو -
اصمت -
17
00:01:10,880 --> 00:01:12,630
أدخلني إلى هناك، تحرك
18
00:01:33,020 --> 00:01:34,809
مرحى يا رفيق.هذا ليس جيدا
19
00:01:34,810 --> 00:01:37,430
لا، انه ليس كذلك
دائما هناك أسوأ
20
00:01:41,180 --> 00:01:42,439
ولقد حدث الأسوأ للتو
21
00:01:42,440 --> 00:01:44,120
"لقد كانوا مستعدون لنا يا "جون
22
00:01:44,450 --> 00:01:46,540
كيف عرفت "النقابة" أننا قادمون؟
23
00:01:46,990 --> 00:01:47,989
كيف عرفوا؟
24
00:01:47,990 --> 00:01:50,139
"يا "م.إكس -
كيف عرفوا؟ -
25
00:01:50,140 --> 00:01:52,530
نحن خارجون من هنا
أعطني تشخيص الحالة
26
00:01:53,860 --> 00:01:54,779
هبوط شديد في ضغط الدم
27
00:01:54,780 --> 00:01:56,759
إنفجار في الشريان البطيني
28
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
لا يوجد شيء للقيام به يا سيدي
29
00:01:59,740 --> 00:02:00,790
نحن خارجون من هنا
30
00:02:00,800 --> 00:02:01,699
سوف ينزف حتى الموت
31
00:02:01,700 --> 00:02:03,269
قبل أن تخرجه من هنا -
اصمت -
32
00:02:03,270 --> 00:02:05,400
قم بتغطيتنا، نحن مغادرون -
لا أستطيع أن أفعل ذلك -
33
00:02:05,410 --> 00:02:07,839
إحصائياً، هناك آخرون
لديهم فرص أكبر في النجاة
34
00:02:07,840 --> 00:02:09,449
أنا بحاجة لحمايتهم
35
00:02:09,450 --> 00:02:10,709
هل ستبقى مع شريكك؟
36
00:02:10,710 --> 00:02:12,270
بالطبع سوف أبقى
37
00:02:13,240 --> 00:02:15,740
مهلا! عد إلى هنا
38
00:02:16,460 --> 00:02:17,320
هيا
39
00:03:48,140 --> 00:03:49,760
قل لي ماذا تتذكر
40
00:03:50,610 --> 00:03:51,690
هذه المرة
41
00:03:52,470 --> 00:03:54,260
أتذكر النداء عبر الراديو
42
00:03:54,490 --> 00:03:55,620
"من "بيلهام
43
00:03:55,910 --> 00:03:56,929
شريكي السابق
44
00:03:56,930 --> 00:03:58,959
نعم -
ولكن ليس أكثر من ذلك بكثير -
45
00:03:58,960 --> 00:04:01,060
ما زلت لا أستطيع تذكر كل التفاصيل
46
00:04:02,570 --> 00:04:03,909
أريد أن أذهب مرة أخرى
47
00:04:03,910 --> 00:04:06,090
"لقد أظهرت تقدم جيد الليلة يا "جون
48
00:04:06,100 --> 00:04:07,470
لقد كنت في غيبوبة
49
00:04:07,500 --> 00:04:09,550
لمدة 17 شهرا، نعم؟
50
00:04:09,730 --> 00:04:11,739
من الناحية الفنية، لا ينبغي لك
أن تقوم بهذا الإجراء
51
00:04:11,740 --> 00:04:14,019
إلا بعد مرور سنة على الأقل
من إستعادتك وعيك
52
00:04:14,020 --> 00:04:14,869
نعم
53
00:04:14,870 --> 00:04:16,770
حسنا، من الناحية الفنية
54
00:04:17,150 --> 00:04:19,350
أنت طبيب نصف آسيوي غير مرخص
55
00:04:19,360 --> 00:04:21,580
!تمارس الطب في السوق السوداء
56
00:04:22,160 --> 00:04:23,089
حسنا، نعم
57
00:04:23,090 --> 00:04:25,229
يمكنك إلقائي في السجن إذا كنت تريد
58
00:04:25,230 --> 00:04:30,120
ولكنني قبلتك كمريض
من باب اللطف بك
59
00:04:30,500 --> 00:04:33,050
لقد بدوت وكأنك رجل يائس
عندما التقيت بك
60
00:04:33,180 --> 00:04:34,190
والآن؟
61
00:04:34,320 --> 00:04:36,760
!الآن .. مازلت تبدو رجل يائس
62
00:04:37,990 --> 00:04:39,129
.. جون"، أنا أعلم أنك قلت"
63
00:04:39,130 --> 00:04:41,089
أن الناس الذين نصبوا
لك الكمين قد اختفوا
64
00:04:41,090 --> 00:04:42,709
ولكن، على الرغم من كل الجهود التي أبذلها
65
00:04:42,710 --> 00:04:44,630
قد لا تتذكر من هم
66
00:04:45,410 --> 00:04:48,660
معظم الناس يأتون إلى أخصائي الذاكرة
67
00:04:48,870 --> 00:04:50,760
لأنهم يريدون تذكر الأشياء الجيدة
68
00:04:50,870 --> 00:04:52,370
لماذا لا يمكنك أن تدع هذا يذهب؟
69
00:04:52,380 --> 00:04:54,000
!لقد مر عامان
70
00:04:54,840 --> 00:04:55,800
.. أنت تعرف
71
00:04:57,250 --> 00:04:58,710
انهم قتلتوا فريقي
72
00:05:00,370 --> 00:05:01,800
أصدقائي ..
73
00:05:03,690 --> 00:05:06,700
وبدون هذا العلاج
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء
74
00:05:12,400 --> 00:05:14,630
تذكرت شيء آخر هذه المرة
75
00:05:16,410 --> 00:05:17,900
خليلتي السابقة
76
00:05:18,190 --> 00:05:19,180
"آنا"
77
00:05:21,190 --> 00:05:22,740
كنا في شقتي
78
00:05:23,010 --> 00:05:24,250
!هذا غريب
79
00:05:24,790 --> 00:05:25,920
.. سوف أقوم بـ
80
00:05:26,490 --> 00:05:29,279
التركيز على تلك الذكرى
في الجلسة القادمة
81
00:05:29,280 --> 00:05:30,520
أنفك ينزف
82
00:06:17,850 --> 00:06:18,900
"حضرة المحقق"
83
00:06:19,140 --> 00:06:20,330
هل أنت بخير؟
84
00:06:21,600 --> 00:06:22,510
نعم
85
00:06:23,110 --> 00:06:24,600
أين الـ "م.إكس" الخاص بك؟
86
00:06:24,790 --> 00:06:26,030
انا خارج الخدمة
87
00:06:26,140 --> 00:06:28,740
أين هو "الإنسان" الخاص بك؟ -
يتحدث إلى أحد الشهود -
88
00:06:28,840 --> 00:06:31,520
بعض الأفراد قاموا بعبور الحائط قبل ساعة
89
00:06:35,450 --> 00:06:36,760
قُد بأمان
90
00:06:36,830 --> 00:06:37,810
نعم، سأفعل
91
00:07:02,342 --> 00:07:05,842
"نصف إنسان"
الموسم الأول - الحلقة الأولى
tito تامر مصطفى .. ترجمة
92
00:07:28,240 --> 00:07:32,099
"رسالة محفوظة منذ 738 يوما"
93
00:07:32,100 --> 00:07:33,370
مرحبا يا حبيبي"
94
00:07:33,380 --> 00:07:35,889
حسناً، أنا أعلم أنك ربما
.. لا تزال نائما، ولكن
95
00:07:35,890 --> 00:07:37,979
جون"، ان الشمس تغرب"
96
00:07:37,980 --> 00:07:41,419
وهذا هو أجمل شيء رأيته في حياتي
97
00:07:41,420 --> 00:07:42,290
انظر
98
00:07:44,000 --> 00:07:46,380
والدك كان ليحب هذا المكان
99
00:07:47,630 --> 00:07:49,910
أنا لا أستطيع الصبر
.. حتى موعد العودة إليك
100
00:07:50,280 --> 00:07:53,009
أعلم أنني يجب أن انتظر لمدة أسبوع، ولكن
101
00:07:53,010 --> 00:07:54,530
.. ما أوده حقاً
102
00:07:55,070 --> 00:07:57,080
"هو أن تكون هنا معي ..
103
00:08:14,110 --> 00:08:15,560
صباح الخير -
صباح الخير -
104
00:08:15,990 --> 00:08:18,580
هل أنت قادم ؟ -
أنا أعلم أنني قلت أنني مستعد -
105
00:08:19,340 --> 00:08:20,649
ولكن، أعطني فقط يوم آخر
106
00:08:20,650 --> 00:08:22,969
لا، سبق وأن أعطيتك يوم آخر
107
00:08:22,970 --> 00:08:24,419
!وآخر، وآخر
108
00:08:24,420 --> 00:08:25,600
"لقد حان الوقت يا "جون
109
00:08:27,390 --> 00:08:28,280
جون"؟"
110
00:08:29,910 --> 00:08:31,769
لقد حصلت الآن على تقرير عن
عملية سطو مسلح
111
00:08:31,770 --> 00:08:32,870
"في جنوب "كيلفن
112
00:08:32,880 --> 00:08:34,650
"يبدو أنه من تدبير "النقابة
113
00:08:35,490 --> 00:08:36,730
النقابة"؟"
114
00:08:42,760 --> 00:08:43,670
حسنا
115
00:08:44,560 --> 00:08:45,670
سوف آتي
116
00:08:57,120 --> 00:08:59,610
"المعايرة الاصطناعية غير مكتملة"
117
00:09:00,860 --> 00:09:03,430
"المعايرة الاصطناعية غير مكتملة"
118
00:09:04,400 --> 00:09:06,700
"..المعايرة الاصطناعية غير مكتملـ"
119
00:09:12,460 --> 00:09:14,209
لا أستطيع الدخول إلى النظام
هل فعلت أنت ؟
120
00:09:14,210 --> 00:09:16,469
أنا دخلت -
!أنا لست بالداخل، لا أستطيع -
121
00:09:16,470 --> 00:09:17,909
!جميع ملفاتي محجوبة
122
00:09:17,910 --> 00:09:20,160
"يبدو وكأنه "مارتينيز
يعبث معك مرة أخرى
123
00:09:20,340 --> 00:09:21,369
!من المفترض أننا في هدنة
124
00:09:21,370 --> 00:09:23,890
لذا، إذا كان ذلك صحيحا
سوف أقتله
125
00:09:24,760 --> 00:09:26,650
حسنا، هناك احتمال اخر
126
00:09:26,740 --> 00:09:28,189
هل نسيت كلمة المرور مرة أخرى
127
00:09:28,190 --> 00:09:29,390
يا حضرة المحقق "فوجل"؟
128
00:09:33,230 --> 00:09:35,550
ليس سيئا بالنسبة لرجل
!كان نائما لمدة عامين
129
00:09:38,280 --> 00:09:39,450
لن أقول ذلك
130
00:09:40,080 --> 00:09:41,390
انه يبدو ضعيفا بالنسبة لي
131
00:09:41,880 --> 00:09:42,830
.. "ريتشارد"
132
00:09:42,910 --> 00:09:45,560
أنا أعلم أن هذا لن يكون
!سهلاً بالنسبة لك، ولكن: لا تكن فظاً
133
00:09:45,570 --> 00:09:47,680
هذه الإدارة تتولى أمورها
على ما يرام من دونه
134
00:09:47,690 --> 00:09:48,829
ما هي مشكلتك مع "كينيكس"؟
135
00:09:48,830 --> 00:09:50,739
لا تطلب سماع القصة
سوف تموت من الملل
136
00:09:50,740 --> 00:09:52,159
وتكون عرضة لتأثير
!مجال واسع من الحسد
137
00:09:52,160 --> 00:09:53,750
اسمعي، لا يوجد شيء لأحسده عليه
138
00:09:54,570 --> 00:09:56,119
"تلك الغارة التي قادها "كينيكس
139
00:09:56,120 --> 00:09:58,649
قام بتحييد كل الاستخباراتيين
ودفع بفريقه إلى كمين
140
00:09:58,650 --> 00:10:02,110
جميع من كان "كينيكس" مسئول عنهم قتلوا
ماعدا هو ...
141
00:10:02,170 --> 00:10:03,719
كان ينبغي أن يسرح من الخدمة
142
00:10:03,720 --> 00:10:04,630
!"ريتشارد"
143
00:10:05,400 --> 00:10:06,550
انه لن يستمر
144
00:10:07,110 --> 00:10:08,280
فقط شاهدوا
145
00:10:21,030 --> 00:10:23,640
"كينيكس - جون"
إكتمل التسجيل
146
00:10:23,830 --> 00:10:24,880
شكرا
147
00:10:26,650 --> 00:10:27,799
"حضرة المحقق "كينيكس
148
00:10:27,800 --> 00:10:30,300
أنا رقم 785. لقد تم تعييني معك
149
00:10:31,750 --> 00:10:33,709
أنا مدرك أن هذا هو
أول يوم لك بعد العودة
150
00:10:33,710 --> 00:10:36,069
أريد فقط أن أجعلك تتأقلم
مع العودة للخدمة
151
00:10:36,070 --> 00:10:37,929
بأكبر قدر من السلاسة بالنسبة لك
152
00:10:37,930 --> 00:10:39,529
.. انا هنا لكي أقدم لك كـ
153
00:10:39,530 --> 00:10:41,709
!أنا لن أقود مع واحد من تلك الأشياء
154
00:10:41,710 --> 00:10:44,090
الشريك البشري كان جيداً بما يكفي لوالدي
155
00:10:44,130 --> 00:10:45,389
وسيكون جيداً بما يكفي بالنسبة لي
156
00:10:45,390 --> 00:10:46,499
منذ كنت مرة هنا آخر
157
00:10:46,500 --> 00:10:48,259
أصبحت الشراكة مع الـ "م-إكس" إلزامية
158
00:10:48,260 --> 00:10:50,509
لن أتجادل معك حول أمر
تحكمه اللوائح المنظمة، حسناً؟
159
00:10:50,510 --> 00:10:52,680
لن أفعل ذلك -
بلى ستفعل -
160
00:10:52,750 --> 00:10:54,519
هل قرأت التقرير الذي قدمه "تيلدن" عنك؟
161
00:10:54,520 --> 00:10:56,979
وبالمناسبة، هو طبيب نفسي مرموق
162
00:10:56,980 --> 00:10:59,119
"كينيكس، يجب ألا يعود إلى الخدمة أبداً"
163
00:10:59,120 --> 00:11:01,929
!أبداً؟ انه وقت طويل -
.. كينيكس، يعاني من -
164
00:11:01,930 --> 00:11:03,660
اكتئاب، وخلل ذهني
165
00:11:03,670 --> 00:11:06,099
صدمة مع بدايات الوسواس القهري
واضطراب ما بعد الصدمة
166
00:11:06,100 --> 00:11:08,979
ورفض نفسي لأجزاء الجسم الاصطناعية
167
00:11:08,980 --> 00:11:10,710
حسنا، هذا الجزء الأخير صحيح
168
00:11:13,780 --> 00:11:16,449
انصت، أنت الشخص الوحيد
.. الأكثر يأساً مني لمعرفة
169
00:11:16,450 --> 00:11:18,829
كيف علمت "النقابة" بشأن الغارة
170
00:11:18,830 --> 00:11:20,850
إذا عملنا معا، يمكننا أن نحقق ذلك
171
00:11:21,630 --> 00:11:23,340
حدث هذا منذ بضع ساعات
172
00:11:27,420 --> 00:11:30,399
كان الهدف السطو على شاحنة مدرعة
على متنها بعض البحوث البيولوجية
173
00:11:30,400 --> 00:11:31,999
إذا كانت هذه هي عملية
من عمليات النقابة
174
00:11:32,000 --> 00:11:33,910
قد تساعدنا في معرفة المزيد عنهم
175
00:11:34,050 --> 00:11:35,109
ما هي العلاقة؟
176
00:11:35,110 --> 00:11:37,849
تم استخدام "نبضات القطع المكافيء" لإيقاف السيارة
177
00:11:37,850 --> 00:11:39,920
أنا لم أر مثل ذلك منذ الكمين
178
00:11:42,820 --> 00:11:44,679
حسنا، بالتأكيد يبدو وكأنه
من صنع النقابة
179
00:11:44,680 --> 00:11:46,870
هل صدر تقرير الجرد؟ -
ليس حتى الآن -
180
00:11:47,140 --> 00:11:47,929
أياً ما كانوا يريدونه
181
00:11:47,930 --> 00:11:50,190
فقد قتلوا أربعة من حراس الأمن
في سبيل الحصول عليه
182
00:11:52,660 --> 00:11:53,819
واحد من اللصوص أُصيب بطلق ناري
183
00:11:53,820 --> 00:11:55,450
ويعالج الآن في سجن المقاطعة
184
00:11:56,490 --> 00:11:57,360
جون"؟"
185
00:11:58,380 --> 00:12:01,030
تكتم حول إتصال هذا الأمر بالنقابة، اتفقنا؟
186
00:12:01,850 --> 00:12:04,220
هل تعتقدين أن هناك شخصاً
داخل الإدارة يعمل معهم؟
187
00:12:05,590 --> 00:12:07,330
أنت الرجل الوحيد الذي أثق به هنا
188
00:12:10,280 --> 00:12:11,179
حسنا
189
00:12:11,180 --> 00:12:12,380
سوف أتحقق من ذلك
190
00:12:14,460 --> 00:12:15,450
هناك شيئاً آخر
191
00:12:16,770 --> 00:12:18,170
تمهل على شريكك
192
00:12:23,310 --> 00:12:24,210
تعال
193
00:12:35,570 --> 00:12:37,689
الشاحنة تنتمي إلى مختبر خاص
"تابع لشركة "أومني
194
00:12:37,690 --> 00:12:39,940
وهي شركة متخصصة في
بحوث الحامض النووي
195
00:12:40,500 --> 00:12:42,819
و وفقاً للمدير
فانهم كانوا ينقلون قارورة
196
00:12:42,820 --> 00:12:45,840
تحتوي على حبل اصطناعي
من الحامض النووي المبرمج
197
00:12:46,240 --> 00:12:48,629
"حضرة المحقق، أنا "فاليري ستيل
198
00:12:48,630 --> 00:12:49,579
"وأنا "جون كينيكس
199
00:12:49,580 --> 00:12:51,400
يسرني أن ألتقي بك -
وأنا أيضا -
200
00:12:52,450 --> 00:12:53,189
حسنا
201
00:12:53,190 --> 00:12:55,760
أخبرني ماذا لديك عن ذلك
الحامض النووي المبرمج
202
00:12:55,770 --> 00:12:58,099
الحامض النووي المبرمج
.. يمكن استخدامه لتنشيط
203
00:12:58,100 --> 00:12:59,459
عملية خلق الأنسجة
204
00:12:59,460 --> 00:13:01,980
على سبيل المثال، لإنماء الأعضاء داخل البشر
205
00:13:01,990 --> 00:13:03,419
وإعدادها للزرع داخل آخرين
206
00:13:03,420 --> 00:13:04,639
ماذا أيضاً تم أخذه؟
207
00:13:04,640 --> 00:13:08,070
حامض، و وعاء بنكرياسيsd
وثينيل، وغاز الميكلون الأحمر
208
00:13:10,560 --> 00:13:11,750
الميكلون الأحمر
209
00:13:14,920 --> 00:13:16,670
الميكلون .. الأحمر
210
00:13:21,670 --> 00:13:22,660
حضرة المحقق؟
211
00:13:26,360 --> 00:13:27,820
حضرة المحقق، هل أنت بخير؟
212
00:13:30,050 --> 00:13:31,770
نعم، أنا بخير. شكرا
213
00:13:33,430 --> 00:13:35,200
هذا القطاع هو منطقة نفوذ
"عصابة "الخمير السود
214
00:13:35,210 --> 00:13:37,669
انهم عرفوا بتجارتهم غير المشروعة
للتقنيات الحيوية في الماضي
215
00:13:37,670 --> 00:13:39,650
نقوم الآن باعتقال المشتبه بهم المعتادين
216
00:13:40,330 --> 00:13:41,550
ولكنك لا تصدقين هذا؟
217
00:13:42,380 --> 00:13:44,799
روبي ماه" تولي قيادة"
العصابة قبل ستة أشهر
218
00:13:44,800 --> 00:13:46,029
بعد قتل شقيقه
219
00:13:46,030 --> 00:13:47,080
وكان ذلك مثير للجدل
220
00:13:47,090 --> 00:13:48,489
كانوا ينظرون إليه على أنه
غربي أكثر من اللازم
221
00:13:48,490 --> 00:13:50,570
انه في حاجة إلى إظهار
جانبه التقليدي أمام جماعته
222
00:13:50,970 --> 00:13:52,709
واليوم هو اليوم الأخير من
السنة الكمبودية الجديدة
223
00:13:52,710 --> 00:13:55,380
"يدعون هذا اليوم "لي-ونج ساك
"أو .. "يوم التوبة من كل الآثام
224
00:13:55,640 --> 00:13:57,410
انه لن يرتكب أعمال عنف في يوم كهذا
225
00:13:57,440 --> 00:13:58,720
لابد أنها عصابة أخرى
226
00:14:00,230 --> 00:14:03,950
أنا عملي أن أجد الميول السلوكية في البيانات
وأحدد من خلالها الأنماط الإجرامية
227
00:14:04,610 --> 00:14:07,640
ألم يكونوا محللي الاستخبارات
يفعلون ذلك قبل وصولي إلى هنا؟
228
00:14:08,890 --> 00:14:11,440
شكرا. أنا .. أنا حقا أقدر ذلك
229
00:14:12,040 --> 00:14:13,060
بإذنك
230
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
تفضل
231
00:14:29,170 --> 00:14:30,399
أخبر الأمر .. أننا 10-19
232
00:14:30,400 --> 00:14:31,730
ما الذي حدث هناك ؟
233
00:14:32,150 --> 00:14:33,530
ما الذي تتحدث عنه؟
234
00:14:35,260 --> 00:14:37,180
بدا وكأنه نوبة صرع صغيرة
235
00:14:37,220 --> 00:14:39,079
يجب أن أبلغ عما رأيت
236
00:14:39,080 --> 00:14:40,689
أنا بخير. وأنت لن تبلغ عن أي شيء
237
00:14:40,690 --> 00:14:42,750
لقد كنت في منطقة "ضاحية كولون" الليلة الماضية
238
00:14:42,760 --> 00:14:44,219
هناك "م-إكس" شاهدك هناك
239
00:14:44,220 --> 00:14:45,890
أنا أشعر بالقلق عليك يا حضرة المحقق
240
00:14:45,940 --> 00:14:49,029
تلك المنطقة مليئة بالعيادات الطبية
التي تتاجر بالسوق السوداء
241
00:14:49,030 --> 00:14:51,070
ومليئة أيضاً بمطاعم الشعيرية اللذيذة
242
00:14:53,730 --> 00:14:55,790
اسمع، أنا أقدر قلقك
243
00:14:55,990 --> 00:14:57,790
ولكن لا يوجد شيء لتبلغ عنه
244
00:15:14,370 --> 00:15:16,749
هناك شيء آخر محير
"يا حضرة المحقق "كينيكس
245
00:15:16,750 --> 00:15:19,789
الليلة الماضية، لم تكن هناك أثار
طعام مميزة من تحليل أنفاسك
246
00:15:19,790 --> 00:15:21,829
مما يشير إلى أنك لم تكن هناك لتناول الشعيرية
247
00:15:21,830 --> 00:15:22,910
... أعتقد أننا يجب أن
248
00:15:37,960 --> 00:15:38,990
"كيفك يا "رودي
249
00:15:42,160 --> 00:15:43,980
!أعيش وأتنفس
250
00:15:44,320 --> 00:15:46,630
أم ينبغي أن أقول، أنك تعيش وتتنفس؟
251
00:15:46,640 --> 00:15:47,840
كيف حالك؟
252
00:15:48,070 --> 00:15:50,480
!أستمر برفض دعوات حضوري للحفلات
253
00:15:50,660 --> 00:15:52,829
!لقد أصبحت محبوباً جدا لدى السيدات
254
00:15:52,830 --> 00:15:54,330
كيف يمكن أن أساعدك؟
255
00:15:56,120 --> 00:15:58,700
لدي إذن بالحصول على آلي آخر
256
00:15:59,520 --> 00:16:01,010
هل سقط؟
257
00:16:01,740 --> 00:16:03,299
من سيارة متحركة؟
258
00:16:03,300 --> 00:16:04,220
نعم، مجنون، هاه؟
259
00:16:04,230 --> 00:16:06,869
لابد أنها نوع من المشكلات الخاصة بالبرمجة
260
00:16:06,870 --> 00:16:08,420
أنا بحاجة لواحد جديد
261
00:16:10,010 --> 00:16:11,460
!برمجة؟
262
00:16:13,430 --> 00:16:16,029
بما أننا ليس لدينا أي آلي
من طراز "م-إكس" متاح
263
00:16:16,030 --> 00:16:18,969
الإدارة لديها نموذج واحد فقط
يمكن تنشيطه للخدمة
264
00:16:18,970 --> 00:16:20,349
مضحك، في الواقع. هذا، اه...
265
00:16:20,350 --> 00:16:24,980
كان من المقرر أن ينقل هذا
إلى وكالة ناسا الشهر المقبل
266
00:16:25,520 --> 00:16:26,789
إنه لأمر محزن حقا
267
00:16:26,790 --> 00:16:27,859
قطعة الخردة هذا
268
00:16:27,860 --> 00:16:30,850
الدوائر الهيدروجينية في
عموده الفقري وحدها
269
00:16:30,860 --> 00:16:32,970
!تبلغ قيمتها أكثر منه كاملاً
270
00:16:36,850 --> 00:16:39,169
انتظر لحظة. هذا...
أليس هذا أحد النماذج المصابة بالجنون؟
271
00:16:39,170 --> 00:16:42,559
!ماذا؟ لا، هذا فظ
ليس مجنونا
272
00:16:42,560 --> 00:16:43,719
.. أنت تعرف، لديهم
273
00:16:43,720 --> 00:16:47,140
ماذا؟ مشاكل؟
من الذي لا يملك مشاكل؟
274
00:16:48,250 --> 00:16:51,079
من الناحية الفنية، هو فعّال تماماً
275
00:16:51,080 --> 00:16:52,230
انظر إليه
276
00:16:52,250 --> 00:16:53,850
انه شريك جيد
277
00:16:54,820 --> 00:16:58,210
"جون" هذا "دوريان"
"دوريان" ذلك "جون"
278
00:17:04,180 --> 00:17:05,769
ها هو، يجب أن يكون مفعل الآن
279
00:17:05,770 --> 00:17:07,360
فقط محدد الاتجاهات لديه كان به خلل
280
00:17:07,520 --> 00:17:08,999
أي شيء أحتاج إلى معرفته؟
281
00:17:09,000 --> 00:17:10,519
حسنا، إن سلسلة الآليون
"من طراز "د.ر.ن
282
00:17:10,520 --> 00:17:13,739
"استندت إلى برنامج يسمى "الروح الاصطناعية
283
00:17:13,740 --> 00:17:16,289
لذلك فهو ليس مجنونا، كما كنت تقول
284
00:17:16,290 --> 00:17:17,849
ولكن قد يكون هناك بعض الأعطال
285
00:17:17,850 --> 00:17:19,419
أعطال؟ أي نوع من الأعطال؟
286
00:17:19,420 --> 00:17:23,399
البعض منهم يجد صعوبة في
التعاطي مع الثبات الانفعالي
287
00:17:23,400 --> 00:17:24,509
بالنسة للأمورالتي تتعلق بالمشاعر
288
00:17:24,510 --> 00:17:27,589
الفكرة في هذا الطراز هو أن
يكون بشرياً بقدر الإمكان
289
00:17:27,590 --> 00:17:28,749
والحقيقة هي أن
290
00:17:28,750 --> 00:17:31,489
الإنسان يختبر استجابات
عاطفية غير متوقعة
291
00:17:31,490 --> 00:17:35,749
وإذا كان الهدف هو أن تكون مثل الانسان
... إذاً
292
00:17:35,750 --> 00:17:39,229
أعتقد أن طراز "د.ر.ن" لم يكن فاشلاً
بعد كل شيء
293
00:17:39,230 --> 00:17:41,350
.. البشر يكسرون القواعد، و
294
00:17:41,530 --> 00:17:43,039
كذلك "د.ر.ن" يفعل ذلك
295
00:17:43,040 --> 00:17:44,649
!إذاً أنت تقول أنه حالة ميئوس منها
296
00:17:44,650 --> 00:17:47,980
ليست الكلمة المناسبة لوصفه
297
00:17:49,380 --> 00:17:50,679
حسناً، شغله الآن
298
00:17:50,680 --> 00:17:53,530
يجب أن أعود إلى الميدان
299
00:17:56,000 --> 00:17:59,680
من فضلك، احظ بشرف
إيقاظه بنفسك
300
00:18:00,380 --> 00:18:02,260
أوصل هذا خلف أذنه اليسرى
301
00:18:16,910 --> 00:18:18,700
كم كانت مدة سباتي؟
302
00:18:18,760 --> 00:18:22,350
أربع سنوات، وثلاثة أشهر
303
00:18:36,480 --> 00:18:38,390
"حضرة المحقق "جون كينيكس
304
00:18:38,680 --> 00:18:40,969
أنا "دوريان". كيف حالك؟
305
00:18:40,970 --> 00:18:42,899
السجل الخاص بك مذهل
306
00:18:42,900 --> 00:18:44,249
كان كذلك
307
00:18:44,250 --> 00:18:45,509
عفوا؟
308
00:18:45,510 --> 00:18:47,630
!يجب أن تحدث ملفاتك
دعنا نذهب
309
00:18:53,770 --> 00:18:55,130
مهلا يا زعيم
310
00:18:58,930 --> 00:19:01,979
انه على الطريق
دعونا نذهب
311
00:19:01,980 --> 00:19:03,560
لقد سمعتوه، هيا بنا
312
00:19:22,370 --> 00:19:24,070
اذاً، ماذا تريدني أن أدعوك؟
313
00:19:24,150 --> 00:19:25,570
"حضرة المحقق"
314
00:19:25,720 --> 00:19:28,809
حسنا، "حضرة المحقق" بالتأكيد هذا لقب أفضل
كثيراً عن الألقاب التي كنت سوف أواجهها
315
00:19:28,810 --> 00:19:30,660
!في محطة "س.ن.أ" الفضائية
316
00:19:33,930 --> 00:19:36,540
أنا خرجت من الخدمة
منذ أربع سنوات كما تعلم
317
00:19:37,890 --> 00:19:39,749
لماذا أنا في هذه السيارة معك؟
318
00:19:39,750 --> 00:19:42,120
أنا مطالب بالركوب مع آلي
319
00:19:42,960 --> 00:19:44,930
أنا لست معجب بهذا المصطلح
320
00:19:49,840 --> 00:19:51,329
"القديس كريستوفر"
321
00:19:51,330 --> 00:19:53,410
لابد أن ذلك هدية من شخص ما
هل أنا على حق؟
322
00:19:53,420 --> 00:19:55,789
بنسبة 80% تلك الأشياء
تعطى على سبيل الهدية
323
00:19:55,790 --> 00:19:57,710
الآليون شديدي الدقة
324
00:19:58,070 --> 00:19:59,150
!هذا المصطلح مرة أخرى
325
00:19:59,160 --> 00:20:00,489
لقد قلت قبل قليل، شيء
..%مثل: "80
326
00:20:00,490 --> 00:20:03,459
%الإحصائية الفعلية هى 83.42
327
00:20:03,460 --> 00:20:05,129
لكن أنا أشغل النظام العامي
328
00:20:05,130 --> 00:20:07,870
وهذا يسمح لي بتبسيط
البيانات أثناء المحادثة، يا رجل
329
00:20:08,960 --> 00:20:10,220
رائع
330
00:20:11,850 --> 00:20:13,320
إذاً، من تكون "أ"؟
331
00:20:13,640 --> 00:20:16,749
.. أديسون"؟ "آني"؟ "أدلين"؟"
332
00:20:16,750 --> 00:20:18,529
ألانا"؟ "أنيتا"؟" ...
333
00:20:18,530 --> 00:20:21,310
آيمي"؟ "أودري"؟ "أكوامارين"؟" ..
334
00:20:21,320 --> 00:20:22,669
حسنا، هذا يكفي، اتفنا؟
335
00:20:22,670 --> 00:20:25,560
!أيها الآلي .. أغلق
336
00:20:27,860 --> 00:20:29,820
أغلق؟
337
00:20:29,930 --> 00:20:31,679
هل هذا يعني أنك تريد مني أن أبقى هادئاً؟
338
00:20:31,680 --> 00:20:33,879
أجل، أياً كان الوضع
الذي يجعلك هادئاً
339
00:20:33,880 --> 00:20:34,759
فقط افعله
340
00:20:34,760 --> 00:20:37,409
يا رجل، أنا يمكن أن أكون هادئاً
341
00:20:37,410 --> 00:20:40,570
يمكنك فقط .. أن تطلب مني ذلك
342
00:20:42,870 --> 00:20:45,780
"المعايرة الاصطناعية غير مكتملة"
343
00:20:46,710 --> 00:20:49,530
"المعايرة الاصطناعية غير مكتملة"
344
00:20:56,660 --> 00:20:58,240
ابق متأهباً، سوف أعود
345
00:21:06,000 --> 00:21:07,180
تفضلي يا سيدتي
346
00:21:07,770 --> 00:21:10,890
أعطني قهوة عادية، بدون سكر
347
00:21:10,900 --> 00:21:12,510
"لك هذا يا حضرة المحقق "فوجل
348
00:21:21,150 --> 00:21:23,170
الضابط "فوجل"، انه لامر جيد
أن أراك مرة أخرى
349
00:21:23,200 --> 00:21:24,440
من أنت؟
350
00:21:49,270 --> 00:21:51,870
لم أر واحداً من هؤلاء الآليون منذ سنوات
351
00:21:52,420 --> 00:21:53,760
!اكتملت المهزلة
352
00:21:54,260 --> 00:21:56,079
اثنين من رجال الشرطة
!قادمان من كومة الخردة
353
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
ان هذا أكثر مدعاة للشفقة
!أكثر مما كنت أظن
354
00:21:59,480 --> 00:22:01,600
تلك هي النماذج التي حلت محلي
355
00:22:04,390 --> 00:22:05,920
!مهولة
356
00:22:06,630 --> 00:22:08,900
اذهب و سجل نفسك حتى نتمكن من التحرك
357
00:22:20,630 --> 00:22:22,889
"د.ر.ن"
اكتمل التسجيل
358
00:22:22,890 --> 00:22:24,060
!"أنت يا "آلة
359
00:22:24,930 --> 00:22:26,500
!لا تعتاد على العمل هنا
360
00:22:31,230 --> 00:22:33,829
"سيدي، لقد تم اختطاف المحقق "فوجل
361
00:22:33,830 --> 00:22:35,609
مالدونادو" تريد منك التحقيق في ذلك"
362
00:22:35,610 --> 00:22:37,509
الآلي "م.إكس" الخاص به تحطم
363
00:22:37,510 --> 00:22:38,829
وهذا هو كل ما أمكننا
الحصول عليه منه
364
00:22:38,830 --> 00:22:39,979
استنادا إلى الأقنعة التي يرتدونها
365
00:22:39,980 --> 00:22:42,190
هؤلاء نفس الرجال الذين قاموا
بعملية السطو المسلح
366
00:22:43,750 --> 00:22:45,480
هل عاد المشتبه به من سجن المقاطعة؟
367
00:22:48,110 --> 00:22:50,609
عصابتك قامت بقتل
أربعة من حراس الامن
368
00:22:50,610 --> 00:22:52,389
والآن قاموا بخطف شرطي
369
00:22:52,390 --> 00:22:53,880
أين هو؟
370
00:22:56,580 --> 00:22:58,810
هل خطفوه بسبب وجودك لدينا؟
371
00:23:03,820 --> 00:23:05,370
هل تعرف ما يكون هذا؟
372
00:23:05,390 --> 00:23:06,859
انه ملف حجزك
373
00:23:06,860 --> 00:23:09,710
وهو يصف الحالة التي
كنت عليها عندما قبضنا عليك
374
00:23:10,240 --> 00:23:11,310
.. الآن
375
00:23:12,380 --> 00:23:15,040
ماذا سوف تفعلون بالحامض النووي المبرمج؟
376
00:23:16,650 --> 00:23:18,810
وفيم سوف تستخدمون غاز الميكلون الأحمر؟
377
00:23:26,630 --> 00:23:28,989
مهلاً، انظر! المشتبه به
!لديه جرح فوق عينه
378
00:23:28,990 --> 00:23:30,599
ليس لدي أي فكرة
!كيف حصل على ذلك
379
00:23:30,600 --> 00:23:34,230
اضف ذلك لملفه، واستعد أيضاً لإضافة
!"ضرس مفقود"
380
00:23:34,770 --> 00:23:37,020
هناك طرق أخرى يا حضرة المحقق
381
00:23:37,830 --> 00:23:40,590
أنا من يستجوب هذا الرجل، وليس أنت
382
00:23:43,940 --> 00:23:44,910
... والآن
383
00:23:45,810 --> 00:23:48,540
المعالجة الاصطناعية فشلت"
"المعايرة مطلوبة ..
384
00:23:48,680 --> 00:23:51,520
المعالجة الاصطناعية فشلت"
"المعايرة مطلوبة ..
385
00:23:52,170 --> 00:23:53,500
"المعالجة الاصطناعية فشـ"
386
00:23:57,740 --> 00:23:59,530
!لقد أطلقت الرصاص على نفسك
387
00:24:00,300 --> 00:24:02,339
ربما كان هذا الصباح مجنون قليلا
388
00:24:02,340 --> 00:24:04,659
وربما الأطباء في سجن المقاطعة
قد غاب عنهم ذلك
389
00:24:04,660 --> 00:24:06,409
لكن مسار الرصاصة التي أصابتك
390
00:24:06,410 --> 00:24:08,099
وعلامات الحروق على لحمك
391
00:24:08,100 --> 00:24:09,399
يوضحون أنه لا مجال
392
00:24:09,400 --> 00:24:12,280
أنك أصبت برصاصات من سلاحك الخاص
393
00:24:16,090 --> 00:24:17,550
هل هذا صحيح؟
394
00:24:23,490 --> 00:24:25,699
أنت لا تعرف الناس الذين اعمل لهم
395
00:24:25,700 --> 00:24:26,819
ثق بي، أنا أعرفهم
396
00:24:26,820 --> 00:24:29,179
أنا كنت في حاجة إلى
الابتعاد عنهم بأي وسيلة
397
00:24:29,180 --> 00:24:30,839
لأنه ليس هناك مهرب منهم
398
00:24:30,840 --> 00:24:31,819
اسمع، يمكننا مساعدتك
399
00:24:31,820 --> 00:24:33,939
يمكننا أن نبقيك آمناً، لكننا نحتاج منك
أن تعطينا معلومات
400
00:24:33,940 --> 00:24:35,929
لا، أنا لست في أمان في أي مكان
ولا حتى هنا
401
00:24:35,930 --> 00:24:37,899
سوف نضعك في مكان آمن
تحت حراسة مشددة
402
00:24:37,900 --> 00:24:40,439
لا أحد سوف يجدك
ولكن عليك أن تتكلم
403
00:24:40,440 --> 00:24:42,539
أريد أن أكون في مكان آمن
404
00:24:42,540 --> 00:24:44,560
إذن، أين هو المحقق "فوجل"؟
405
00:24:46,310 --> 00:24:47,920
ما هو العنوان؟
406
00:24:49,760 --> 00:24:52,800
325شارع "جراند" - الشقة رقم 6
407
00:25:00,010 --> 00:25:01,429
أنا لست في حاجة أن أقول لك هذا
408
00:25:01,430 --> 00:25:03,999
ولكنك انتهكت للتو أحد
الحقوق المدنية لهذا الرجل
409
00:25:04,000 --> 00:25:06,619
رائع، لقد حصلت على آلي
!ذو قلب رقيق
410
00:25:06,620 --> 00:25:08,409
اسمع، لا يهمني ماذا
أنت مبرمج لتفعل
411
00:25:08,410 --> 00:25:09,509
لو أنك أبلغت عما حدث هناك
412
00:25:09,510 --> 00:25:11,449
سوف تجد نفسك عائداً إلى المخزن 604
413
00:25:11,450 --> 00:25:13,559
إذا كنت سأبلغ عن أي شيء يا حضرة المحقق
414
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
سيكون فقط عندما أقرر أنا
أن هناك ما يستحق الإبلاغ عنه
415
00:25:27,150 --> 00:25:28,790
أشعر بالغثيان
416
00:25:30,590 --> 00:25:32,260
أنا في حاجة الى الذهاب إلى المرحاض
417
00:25:53,860 --> 00:25:55,210
هل أنت بخير؟
418
00:25:55,580 --> 00:25:57,320
سوف أكون على ما يرام
419
00:26:21,080 --> 00:26:21,999
توقف
420
00:26:22,000 --> 00:26:23,820
محتمل وجود عبوة ناسفة
421
00:26:23,830 --> 00:26:24,939
البشر عليهم أن يتراجعوا
422
00:26:24,940 --> 00:26:26,750
قوموا بإخلاء المبنى
423
00:26:29,270 --> 00:26:33,500
الآلي "د.ر.ن" توقف عن التقدم
توقف عن التقدم
424
00:26:44,980 --> 00:26:46,430
حضرة المحقق
425
00:26:53,300 --> 00:26:54,560
ما الأمر؟
426
00:26:55,200 --> 00:26:56,900
انها ليست قنبلة
427
00:26:57,420 --> 00:26:59,650
هذا السلك يؤدي إلى مكان ما
428
00:27:00,550 --> 00:27:01,619
هل أقودك؟
429
00:27:01,620 --> 00:27:03,450
أنا لا أنصح بذلك يا سيدي
430
00:27:07,390 --> 00:27:08,640
دعنا نذهب
431
00:27:31,650 --> 00:27:32,630
فوجل؟
432
00:27:33,370 --> 00:27:34,449
النجدة
433
00:27:34,450 --> 00:27:35,510
إبقى هادئاً
434
00:27:35,520 --> 00:27:37,319
كينيكس .. ساعدني
435
00:27:37,320 --> 00:27:38,650
النجدة
436
00:27:40,010 --> 00:27:42,090
إفعل شيئا
437
00:27:45,370 --> 00:27:46,919
زجاج مضاد للرصاص
438
00:27:46,920 --> 00:27:48,360
مغلق عن طريق اللحام
439
00:27:55,160 --> 00:27:56,540
بيتال تتحدث
440
00:27:56,550 --> 00:27:57,709
بيتال، أين أنت؟
441
00:27:57,710 --> 00:27:59,400
في الطريق إلى المنزل الآمن
442
00:27:59,410 --> 00:28:00,169
لدينا الشاهد في السيارة
443
00:28:00,170 --> 00:28:02,420
حسنا، عودوا إلى هنا
كل هذا الأمر هو مكيدة مدبرة
444
00:28:03,150 --> 00:28:05,720
بيتال .. بيتال
445
00:28:10,970 --> 00:28:13,060
لا، لا، لا، لا
446
00:28:23,460 --> 00:28:25,999
الرقيب "بيتال"، وضابطين آخرين تم قتلهم
447
00:28:26,000 --> 00:28:28,899
"وتم تدمير ثلاثة آليون "م.إكس
والمشتبه به تمكن من الهرب
448
00:28:28,900 --> 00:28:30,310
لقد حان الوقت
449
00:28:39,740 --> 00:28:40,880
أنا آسف
450
00:28:55,640 --> 00:28:57,169
مختبر المشرحة بطيء جدا
451
00:28:57,170 --> 00:28:59,019
أحضر صندوق تحاليل وخذ عينه من دمه
452
00:28:59,020 --> 00:29:00,899
وأرسلها إلى رودي ليحللها
453
00:29:00,900 --> 00:29:02,660
لا نحتاج إلى صندوق تحاليل
454
00:29:16,690 --> 00:29:18,539
لقد قمت بتحميل البيانات
455
00:29:18,540 --> 00:29:20,250
رودي يجب أن يكون لديه كل البيانات الآن
456
00:29:21,790 --> 00:29:23,130
لماذا هو؟
457
00:29:23,360 --> 00:29:24,950
لماذا كان "فوجل" هو الهدف؟
458
00:29:33,810 --> 00:29:35,249
افحص كل قضية كان "فوجل" يعمل عليها
459
00:29:35,250 --> 00:29:38,069
أي قضية متصلة بمجالات التكنولوجيا
الحيوية، العلوم، الطب، أو الحامض النووي
460
00:29:38,070 --> 00:29:39,390
أريد أن أراها
461
00:29:43,550 --> 00:29:45,449
لا أعرف إن كان هذا هو كل شيء
462
00:29:45,450 --> 00:29:47,210
ولكن واحدة من ملفاته مفقود
463
00:29:47,220 --> 00:29:50,079
ملف القضية رقم 6663
464
00:29:50,080 --> 00:29:51,959
اختفى من كافة السجلات الداخلية
465
00:29:51,960 --> 00:29:53,609
انتظر لحظة، ان المحقق "فوجل" أخبرني
.. هذا الصباح أنه
466
00:29:53,610 --> 00:29:55,639
!لا يستطيع الوصول إلى ملفاته
467
00:29:55,640 --> 00:29:58,390
ربما الشخص الذي خطفه
هو نفسه الذي أخفى الملف
468
00:30:00,620 --> 00:30:02,259
لقد وصلوا للنظام بأكلمه
469
00:30:02,260 --> 00:30:03,030
من هم؟
470
00:30:03,040 --> 00:30:05,189
تحققي إذا كان أحد من الطالبق الأسفل
بوسعه استرجاع الملف
471
00:30:05,190 --> 00:30:06,390
سأذهب حالاً
472
00:30:10,480 --> 00:30:11,860
الطريقة التي قلت بها ذلك
473
00:30:12,350 --> 00:30:14,659
أنت تعتقد أن شخص معين وراء ذلك
474
00:30:14,660 --> 00:30:15,539
من يكون؟
475
00:30:15,540 --> 00:30:17,610
عندما أريد مساعدتك، سوف أطلبها
476
00:30:23,720 --> 00:30:24,979
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
477
00:30:24,980 --> 00:30:26,529
دائما هذا الجزء المفضل من اليوم
478
00:30:26,530 --> 00:30:28,389
عندما يقوم أحد الآليون
!بإخباري ما هي مشكلتي
479
00:30:28,390 --> 00:30:30,030
!ها هي نفس الكلمة مرة أخرى
480
00:30:30,720 --> 00:30:32,879
مشكلتك، أنك لا تعرف نفسك
481
00:30:32,880 --> 00:30:34,370
لا تثق بأي أحد
482
00:30:34,600 --> 00:30:35,699
هل تلك هي مشكلتي؟
483
00:30:35,700 --> 00:30:37,410
أنا لا ألومك يا رجل
484
00:30:37,710 --> 00:30:38,729
بعد كل ما مررت به
485
00:30:38,730 --> 00:30:40,899
لو كنت مكانك، لم أكن لأعرف نفسي أيضا
486
00:30:40,900 --> 00:30:42,839
!"حسنا، أولا: توقف عن قول "يارجل
487
00:30:42,840 --> 00:30:44,700
ثانيا: أنت لست مثلي
488
00:30:44,710 --> 00:30:46,110
وأيضاً أنا لست مثلهم
489
00:30:46,130 --> 00:30:48,460
طراز "م.إكس" مبني على حسابات المنطق
واتباع القواعد
490
00:30:48,470 --> 00:30:49,789
ليست لديهم الإرادة الحرة الحقيقية
491
00:30:49,790 --> 00:30:51,909
و هم مصممون لكي لا يشعرون بأي شيء
492
00:30:51,910 --> 00:30:53,389
انا لا أستطيع القول بأنني ولدت
493
00:30:53,390 --> 00:30:55,740
ولا أستطيع أن أقول أنني نشأت في رحم
أو أنه كانت لي طفولة
494
00:30:55,860 --> 00:30:59,040
لكنني صنعت لأحس وأشعر، وأنا فعلاً كذلك
495
00:30:59,270 --> 00:31:00,560
مثلك تماماً
496
00:31:01,380 --> 00:31:02,489
لقد قرأت ما كتبته في تقريرك
497
00:31:02,490 --> 00:31:04,709
إذا لم يكن "م.إكس" قد تركك خلفه
لينقذ الآخرين
498
00:31:04,710 --> 00:31:07,409
ربما كان شريكك قد نجا من الكمين
499
00:31:07,410 --> 00:31:11,539
وهذا الجزء قد يكون صحيحا، ولكنني
قرأت التقرير كله
500
00:31:11,540 --> 00:31:12,900
بحلول الوقت الذي بدأ فيه الكمين
501
00:31:12,910 --> 00:31:15,409
كان بالفعل قد فات الأوان
!وأنت الذي قدتهم بالفعل
502
00:31:15,410 --> 00:31:19,310
"لذلك يمكنك إلقاء اللوم على الـ "م.إكس
أو يمكنك أن تلوم نفسك
503
00:31:19,530 --> 00:31:20,829
حسنا، أتعرف شيئاً؟ -
.. أنا لست مثل -
504
00:31:20,830 --> 00:31:22,609
الـ "م.إكس" في أي شيء -
من الواضح أنك تعاني من خلل في الوقت الحالي -
505
00:31:22,610 --> 00:31:24,179
لماذا لا تعيد تشغيل نفسك؟ -
لا تتحدث معي بهذه الطريقة -
506
00:31:24,180 --> 00:31:26,060
إذا كان هناك من يعاني من خلل
"فهو أنت يا "كينيكس
507
00:31:26,090 --> 00:31:29,520
أنا لن اتجادل مع قطعة من السيليكون
!وألياف الكربون
508
00:31:31,320 --> 00:31:32,049
"كينيكس"
509
00:31:32,050 --> 00:31:32,849
"انا "رودي
510
00:31:32,850 --> 00:31:34,109
إن جميع أفراد الشرطة في القسم
511
00:31:34,110 --> 00:31:36,260
يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية
512
00:31:36,270 --> 00:31:39,069
المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط
513
00:31:39,070 --> 00:31:41,010
وهذه التطعيمات هي ما تبقي
على رجال الشرطة آمنين
514
00:31:41,320 --> 00:31:45,429
ضد الهجمات البيولوجية، والغازات السامة
.. ومسببات الأمراض، إلخ
515
00:31:45,430 --> 00:31:47,999
"لقد وجدنا غاز الميكلون الأحمر في دم "فوجل
516
00:31:48,000 --> 00:31:49,949
مدمجاً مع الحامض النووي المبرمج
517
00:31:49,950 --> 00:31:52,599
والهدف منه إزالة الحماية
التي تمنحها تلك التطعيمات
518
00:31:52,600 --> 00:31:55,680
الأمر كأنك أصبت بمائة مرض
مختلف في نفس الوقت
519
00:31:55,690 --> 00:31:57,389
الجهاز المناعي يدمر بالكامل
520
00:31:57,390 --> 00:31:58,439
ماذا تقصد يا "رودي"؟
521
00:31:58,440 --> 00:32:00,909
هذا هو السبب في ردة فعل
جسده بتلك الطريقة
522
00:32:00,910 --> 00:32:02,880
هذا هو السبب في وفاته
523
00:32:03,480 --> 00:32:06,399
أعتقد أن المحقق فوجل
!كان عينة اختبار
524
00:32:06,400 --> 00:32:07,839
.. أياً كانوا من نواجههم
525
00:32:07,840 --> 00:32:09,370
فإنهم يستهدفون رجال الشرطة
526
00:32:16,140 --> 00:32:17,320
إلى أين أنت ذاهب؟
527
00:32:19,970 --> 00:32:20,779
لا يمكن أن أسمح لك بفعل هذا
528
00:32:20,780 --> 00:32:21,690
هذا مبكر جداً
529
00:32:21,700 --> 00:32:23,689
اسمع، هذا ليس بشأني
530
00:32:23,690 --> 00:32:25,479
شخص ما يقتل ضباط الشرطة
531
00:32:25,480 --> 00:32:26,919
والطريقة الوحيدة التي يمكنني بها العثور عليهم
532
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
هو أن أتذكر المزيد عن أولئك
الناس الذين يفعلون ذلك
533
00:32:29,040 --> 00:32:31,629
جون". لن يكون هذا آمناً لك"
534
00:32:31,630 --> 00:32:34,230
عليك أن تفعل هذا، والآن
535
00:32:43,020 --> 00:32:44,419
"لقد كانوا مستعدون لنا يا "جون
536
00:32:44,420 --> 00:32:46,139
كيف عرفت "النقابة" أننا قادمون؟
537
00:32:46,140 --> 00:32:48,260
كيف عرفوا؟
كيف .... ؟
538
00:32:50,690 --> 00:32:53,600
... أنت ! عُد إلى هنا أيها الـ
539
00:33:27,790 --> 00:33:28,369
أنا آسف لذلك
540
00:33:28,370 --> 00:33:30,460
أخبرته ان ذلك خطر جدا
541
00:33:44,360 --> 00:33:46,310
!قمت باستخدام رقاقة التتبع الخاصة بي
542
00:33:46,320 --> 00:33:48,700
أرادت "مالدونادو" أن أبقي عيني عليك
543
00:33:49,650 --> 00:33:50,610
حسنا
544
00:33:56,320 --> 00:33:59,030
كنت محظوظا بحصولك على
!شريك رقيق القلب
545
00:34:13,300 --> 00:34:16,790
ماذا رأيت .. عندما كنت هناك؟
546
00:34:25,890 --> 00:34:29,210
رأيت شخصاً كان قريب مني
547
00:34:29,510 --> 00:34:32,659
.. شخص أدرك الآن أنني
548
00:34:32,660 --> 00:34:35,910
لم يكن ينبغي أن أثق به
549
00:34:38,290 --> 00:34:41,230
أريد أن أصدق أنه ليس حقيقياً
.. ولكنه
550
00:34:44,970 --> 00:34:46,100
كان كذلك
551
00:34:49,630 --> 00:34:51,060
من كان هذا الشخص يا جون؟
552
00:34:54,120 --> 00:34:55,940
خليلتي السابقة
553
00:34:57,640 --> 00:35:00,380
عندما أفقت من الغيبوبة
اختفت هي
554
00:35:04,790 --> 00:35:06,040
!الآن أعرف لماذا
555
00:35:10,170 --> 00:35:11,009
المعالجة الاصطناعية فشلت"
556
00:35:11,010 --> 00:35:12,620
"المعايرة مطلوبة ..
557
00:35:13,010 --> 00:35:15,129
المعالجة الاصطناعية فشلت"
"المعايرة مطلوبة ..
558
00:35:15,130 --> 00:35:16,580
لدي علاج لذلك الأمر
559
00:35:17,790 --> 00:35:18,609
ماذا؟
560
00:35:18,610 --> 00:35:20,319
أنا أيضاً أتعرض للصدأ أحياناً
561
00:35:20,320 --> 00:35:21,920
.. وأعالج ذلك بـ
562
00:35:22,090 --> 00:35:23,260
زيت الزيتون
563
00:35:24,170 --> 00:35:25,439
زيت الزيتون؟
564
00:35:25,440 --> 00:35:27,689
نعم يا رجل
ضعه مباشرة فوق المفصل
565
00:35:27,690 --> 00:35:28,860
زيت الزيتون؟
566
00:35:28,930 --> 00:35:30,300
سوف تشكرني
567
00:35:37,820 --> 00:35:39,710
.. أفترض أنني .. يجب أن
568
00:35:40,440 --> 00:35:43,820
أعترف بحقيقة أنك أنقذت حياتي
569
00:35:47,520 --> 00:35:48,620
لا حاجة إلى ذلك
570
00:35:49,870 --> 00:35:51,889
أنا فقط فعلت ذلك لأنك تذكرتي الرابحة
571
00:35:51,890 --> 00:35:53,779
لولاك، لكنت خارج الخدمة
572
00:35:53,780 --> 00:35:55,910
أنت محظوظ لأنني أريد أن
أكون شرطي بدرجة كبيرة
573
00:36:01,860 --> 00:36:05,340
أنت لست مثلهم
"أقصد الـ "م.إكس
574
00:36:05,520 --> 00:36:07,149
أنا لا أعرف لماذا
!ولكنك مختلف
575
00:36:07,150 --> 00:36:09,260
يجب أن أعتبر تلك مجاملة
576
00:36:10,560 --> 00:36:11,620
أجل
577
00:36:15,290 --> 00:36:18,159
الـ "م.إكس" مصممون لتنفيذ
الأوامر بناء على الحسابات المنطقية
578
00:36:18,160 --> 00:36:21,340
الـ "م.إكس" ليس لديهم الحدس
أو يمكنك أن تقول: ليس لديهم الروح
579
00:36:21,450 --> 00:36:25,289
بالنسبة لهم فإن الخبرات، والذاكرة
مجرد بيانات مسجلة
580
00:36:25,290 --> 00:36:27,839
أما سلسلتي فصممت
لاستخلاص الاستنتاجات
581
00:36:27,840 --> 00:36:29,340
وصنع الاستدلالات
582
00:36:30,600 --> 00:36:33,209
الجواب هو "فوجل"، أليس كذلك؟
583
00:36:33,210 --> 00:36:36,650
من الذي كان يستهدفه
وما كان الغرض من ذلك
584
00:36:36,830 --> 00:36:37,740
نعم
585
00:36:37,750 --> 00:36:40,349
والشاهد الوحيد لدينا كان
"الـ "م.إكس" الخاص بـ "فوجل
586
00:36:40,350 --> 00:36:42,099
"والذي تم تحطيمه عندما خطفوا "فوجل
587
00:36:42,100 --> 00:36:44,369
نعم، "رودي" قال أن شبكته
العصبية كانت مدمرة بالكامل
588
00:36:44,370 --> 00:36:45,739
حتى لا تصلح لوضعها بآلي آخر
589
00:36:45,740 --> 00:36:48,469
ويمكن وضع تصور منطقي لما حدث
590
00:36:48,470 --> 00:36:50,380
ولكن أنت بإمكانك عمل ذلك
591
00:36:51,060 --> 00:36:52,619
إذا قمنا بنقل الذاكرة
592
00:36:52,620 --> 00:36:55,860
أو أيا ما تبقى من ذاكرة
الـ "م.إكس" الخاص بـ "فوجل" إليك
593
00:36:56,320 --> 00:36:58,230
يمكنك إيجاد الحلقة
594
00:36:59,550 --> 00:37:01,219
يستحق ذلك المحاولة يا حضرة المحقق
595
00:37:01,220 --> 00:37:02,060
الحساب، من فضلك
596
00:37:46,730 --> 00:37:48,800
أنا الآن اخل ذاكرته قصيرة الأجل
597
00:37:54,890 --> 00:37:56,049
كن مستعد، سوف أعود
598
00:37:56,050 --> 00:37:57,710
قهوة .. سكر
599
00:38:00,130 --> 00:38:00,899
"الضابط "فوجل
600
00:38:00,900 --> 00:38:02,449
إنه لأمر جيد أن أراك مرة أخرى
601
00:38:02,450 --> 00:38:06,149
قبل بضع سنوات، قمت بتسجيل
شيء في غرفة الأدلة
602
00:38:06,150 --> 00:38:07,559
هذا الشيء لا ينتمي إليك
603
00:38:07,560 --> 00:38:10,770
قد تتذكر ذلك على أنه القضية رقم 6663
604
00:38:11,070 --> 00:38:12,290
لا تتذكر؟
605
00:38:12,480 --> 00:38:15,019
حسنا، لقد كانت إدارتك كريمة
كفاية بحفظه لنا في غرفة الأدلة
606
00:38:15,020 --> 00:38:18,410
ولكن الليلة، سوف نستعيده
607
00:38:18,420 --> 00:38:20,340
وأنت ستساعدنا على تحقيق ذلك
608
00:38:25,930 --> 00:38:27,780
لدينا شيء يريدونه
609
00:38:28,500 --> 00:38:30,139
كابتن، نحن بحاجة لعمل
إغلاق كامل للإدارة
610
00:38:30,140 --> 00:38:31,179
ما الذي يجري؟
611
00:38:31,180 --> 00:38:32,219
سوف يضربوننا الليلة
612
00:38:32,220 --> 00:38:34,270
انهم يسعون وراء شيء
في غرفة الأدلة
613
00:38:39,900 --> 00:38:41,960
أشعله، أخرج كل الـ "م.إكس" من الخدمة
614
00:39:13,990 --> 00:39:15,640
النقابة"، انهم فوق السطح"
615
00:39:15,810 --> 00:39:17,800
هيا، الآن. اذهب، اذهب، اذهب
616
00:39:18,790 --> 00:39:20,230
إخلاء المبنى
617
00:39:25,850 --> 00:39:26,479
إخلاء المبنى
618
00:39:26,480 --> 00:39:28,059
لماذا هم يغلقون وأنت لا؟
619
00:39:28,060 --> 00:39:30,350
انهم يعملون على تردد مختلف عني
620
00:39:30,940 --> 00:39:33,260
التكنولوجيا الأحدث
!ليست الأفضل بالضرورة
621
00:39:34,540 --> 00:39:35,600
هيا
622
00:39:46,820 --> 00:39:47,990
افتح الصمامات
623
00:41:55,090 --> 00:41:57,140
يجب أن نفحص كل قطعة يدوياً
624
00:41:57,180 --> 00:41:58,889
نحن لا نعرف حتى ما الذي نبحث عنه
625
00:41:58,890 --> 00:41:59,989
ولكننا نعلم أنه هنا
626
00:41:59,990 --> 00:42:01,469
ونحن نعلم أنه قيّم للغاية
.. لأنهم على استعداد
627
00:42:01,470 --> 00:42:03,220
لقتل الكثير من رجال الشرطة للحصول عليه
628
00:42:04,970 --> 00:42:05,739
يجب أن تكون هناك طريقة
629
00:42:05,740 --> 00:42:08,350
لاستعادة تلك الملفات التي تم محوها
630
00:42:09,060 --> 00:42:13,350
لقد حاولت، ولكن التخريب كبير للغاية
631
00:42:16,570 --> 00:42:17,930
ولكن سوف أواصل المحاولة
632
00:42:19,770 --> 00:42:20,940
شكرا يا رجل
633
00:42:41,960 --> 00:42:43,440
انهض
634
00:42:44,670 --> 00:42:46,310
وعد للعمل
635
00:42:49,960 --> 00:42:51,250
!ابتعد عن المشاكل
636
00:42:51,610 --> 00:42:54,050
والدك كان ليحب هذا المكان"
637
00:42:56,570 --> 00:42:58,920
أنا لا أستطيع الصبر
.. حتى موعد العودة إليك
638
00:42:59,630 --> 00:43:01,590
أعلم أنني يجب أن انتظر لمدة أسبوع، ولكن
639
00:43:01,600 --> 00:43:06,140
.. ما أوده حقاً
"هو أن تكون هنا معي ..
640
00:43:14,170 --> 00:43:15,620
"سوف نجدها يا "جون
641
00:43:26,000 --> 00:43:27,420
!لو لم تعُد
642
00:43:30,400 --> 00:43:32,230
لقد أنقذت الكثير من الأرواح
643
00:43:35,980 --> 00:43:37,050
شكرا
644
00:43:38,420 --> 00:43:39,980
شكرا لاصرارك
645
00:43:49,310 --> 00:43:50,980
أنت التي أمرت
646
00:43:51,470 --> 00:43:53,869
بأن أحصل على "دوريان"، لقد راجعت السجل
647
00:43:53,870 --> 00:43:55,519
ووجدته محجوب، ولكنني
شعرت أنك أنت وراء
648
00:43:55,520 --> 00:43:58,360
حصولي عليه .. لماذا؟
649
00:43:58,970 --> 00:44:00,670
طراز "د.ر.ن" مناسب لك
650
00:44:04,920 --> 00:44:08,670
ساندرا" .. أنت لم تجبيي على سؤالي"
651
00:44:08,740 --> 00:44:10,010
لماذا "دوريان"؟
652
00:44:10,850 --> 00:44:12,130
لأنه متميز
653
00:44:12,970 --> 00:44:14,020
مثلك
654
00:44:15,580 --> 00:44:16,970
أراك في جدول المهمات
655
00:44:26,390 --> 00:44:28,980
أفترض أنك تريد
الوضع الهادئ يا حضرة المحقق؟
656
00:44:32,750 --> 00:44:34,200
ليس بالضرورة
657
00:44:38,200 --> 00:44:39,350
"يمكنك أن تدعوني "جون
658
00:44:45,130 --> 00:44:49,130
tito تامر مصطفى .. ترجمة
إلى الحلقة القادمة .. تـحيــاتـي