أتستعدين للتحدث مع أندي في لندن؟
تبدينَ جميلة
سأقتلكَ ألف مرة
حسناً
مالخطب؟
"شخص عاد من لندن، لا، ليست الملكة"
"شخص عاد من لندن، لا، ليس مستر بن"
يا إلهي
"وليس الطفل الملكي، والذي أظن أن أسمه جيف"
توقف عن الغناء وقبلني
يا إلهي، مالذي تفعله هنا؟
أفتقدتكَ كثيراً عزيزتي لذلك أشتريت تذكرة للعودة للوطن
لن تحتاجين لذلك الحاسوب مجدداً لأنني عدت لمدة 19 ساعة أو ما شابه
هذا لطيف للغاية مثل الأيام القديمة
فلتذهب، يا جيري
إنه لاري الأن
حسناً، فلتذهب يا لاري
Momi Star - M7md__1993 www.WesternScreen.com
الأمر الثاني في العمل، العضو جام إقترح الوثيقة 949 سي
ذلك صحيح، ستريتش
وتبدو رائعاً بتلكَ البدلة، يا أخي
حسناً، هذه الوثيقة الرائعة لا تسمح إلا لمن يتملكون عنواناً في باوني
على سبيل المثال، إنتخابات العزل القادمة يجب أن تكون هويتهم عليها عنوان في باوني
حقاً، أيها العضو؟ مجدداً؟
إنخابات العزل قادمة، و جام يحاول أن يجد طريقة ليسحقني
الأسبوع الماضي، حاول أن يسجلني في صندوق التصويت تحت أسم
ليزلي بتفيس هيتلر الرابعة
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين
أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم
أقترح أن نأجل النقاش إلى بعد الإنتخابات
أؤيد ذلك - شكراً لك -
أنا آسفة
أنا أتحمس فقط عندما تساندني
وضعت مهنتي على المحت عندما أنقذت إيقلتون
و هو يحاول حرماني من أصواتهم؟
تلكَ الأصوات لي
لقد أستحقيتهم وأنا أريدهم
أعطني تلك الأصوات
أنا لا أمتلكهم
لا أصدق أن جام حاول فعل ذلك
أستطيع التصديق إنه وحشٌ فضيع
لكن فلنركز على المشكلة الأهم
أتريدينَ القيام بجلسة تمرين أضافية؟
أأريد ذلك؟
الليلة، أنا سأعد لـ بين حفلة عيد ميلادة التي يحلم بها
زلاجات بموضوع بداية التسعينات
بين يعشق بداية التسعينات
الموسيقة والأزياء إنه عصره المفضل
... أما بالنسبة للزلاجات
تعجبني الأمرأة بالزلاجات، حسناً؟
لكل شخص شيء يعجبه وذلك ما يعجبني
بالنسبة للأمر، فهو غير ضار
قد أكون أحد أولئك الرجال الذي يحب أن يقبل عارضات الاسواق او ما شابه
لكنني أحب النساء الاتي يرتدون الزلاجات
أحبهم كثيراً
آن، آن أتصلت
تريد إستعادة لباسها القبيح
لمَ أنتِ مرتدية لبس رحالة؟
ليزلي قالت "تعالوا وكأنكم "في حفلة في التسعينات
ظننت أنها تقصد الـ 1690
عزيزتي، لو كانت في الـ 1960 لكنا سنكون مومياء
مالذي تتوقعه عنهم؟
أنهم هياكل عظمية؟
مرحباً
لقد عدتُ من العمل للتو ولم أستطع أن أغير ملابسي
لا مشكلة تبدين رائعة
أنتظر لحظه البنطال مقلوب
كريس كروس، أليس كذلك؟ رائع
مالذي تفعله عندما تريد أن تتبول؟
لقد تبولت للتو
لقد خلعت بنطالي مثل طفلٍ صغير
ناديا، الطبيبة الجذابة أصبحت تتسكع معي منذ الأسبوع الماضي
إنها بالتأكيد خارج نطاقي
في الحقيقة، نحن لا نلعب الرياضة نفسها
وكأنها في بطولة الـ إن بي أي
وأنا أعمل بمحل بيع قطع سيارات بجانب الملعب
لا أصدق أننا تقابلنا قبل أن تذهبي في إجازتكِ الغبية
أنا متطوعة بـ "أطباء بلا حدود" يا رجل
أنا سأذهب إلى رواندا
بالضبط، تلكَ إجازة غبية
حسناً، لم لا تربح بذلك الدب الكبير كهدية السفر؟
لا مشكلة فأنا مترمس في كرة السكي
مستحيل لم لم تصبح محترفاً؟
لا أعرف لم أرغب بأن أكون مبتذل
لاعب كرة سكي آخر هندي الأصل؟
صحيح
"هذا ما أسميه إصطياد"
أهذه لعبة صيد؟
أجل، إنها ممتعة أتريد اللعب؟
بالطبع، أريد ذلك
إن أردت، أستطيع أن أعرض عليك بعض النقاط
الصيد، يا دونا
هي عن الصمت، والرصد، والصبر
أستعد
تعرف أن عليكَ الإطلاق على الغزال، أليس كذلك؟
إهدأ، يا سوانسون
حسناً، هذه اللعبة غير معقولة
فـ السلاح خفيف الوزن وليس هنالك منظار
ونحن قريبينَ جداً من الغزال
ألن يشمونا؟
أريد إستعادة مالي كيفَ أستعيد قروشي؟
يا إلهي يالكَ من فاشل
أنا لست فاشلاً
كل مافي الأمر أني أحب الفوز
وعندما لا أفوز، أغضب
أيها الموظف
إنتبه
ذلك كان رائعاً
آسف، قد تكونينَ لا تعرفين ما معنى ذلك
"تعرفين عندما يقول الأمريكان "رائعاً عندما يرونَ شيئاً رائعاً؟
في لندن، نحن نقول "ذلك رائع"
بالحديث عن لندن
لم تخبرني بأي شيء عن العمل
لازلت تحبه؟ - أجل، إنه رائع
أنا مبدع هناك
أنا مثل تشك نوريس، لكن بدلاً من تدمير الأشرار، أنا أدمر مستندات
ذلك رائع - أجل -
الأن، فلتصبح تشك نوريس الذي يقبلني
سأدمر وجهكِ بلساني
فلتثبت ذلك
أسمعي هذا
لقد سألت الـ "دي جي" ما نوع ألبومات فرقة "ريم" التي يمتلكها
"لديه ألبوم "مونستر "لكن ليس لديه"أوتوماتك فور ذا بيبل
ياللعجب - أعرف -
أعني، ماهذا؟ حفلة منتصف التسعينات؟
لا، إنها حفلة بداية التسعينات
حسناً، لاري فلتخبرنا كيفَ يبدو هذا
بين يريد أن يقوم بـ تزلج الأزواج "على أغنية "لوزينق ماي ريليجن
شغله
ليزلي، ليزلي
أنا آسف لكن لدينا مشكلة
وأسمه جيرمي جام
حسناً، كما هو واضح في المادة التاسعة .. الفقرة الثانية
جام، ظننت أن هذه الوثيقة تأجلت
أجل، وأنا قمت بجلسة خاصة وألغيتُ تأجيلها
ماخطب الزلاجات؟
كنت على وشك الذهاب لـ حفلة تزلج لعيد ميلاد زوجي، لكن هذا أهم
أجل، لا أهتم أنا أفضل زلاجات الجليد
نقطة نظام
عضوة المجلس تريد أن تتحدث عن المشكلة
هل ستتنازل عضوة المجلس عن وقتها حتى نستطيع التصويت على هذا؟
لا، لن أتنازل
ولن أتنازل لبقية الأمسية
مماطلة؟
أتعبثينَ على صدري الأن؟
لا، مقزز
وأجل، إنها مماطلة
حسناً؟
... أنا لن أسمح لك بأن تمنعني
ستماطل على زلاجات؟
ستكون عليها لساعات
أعرف، فهذا وضع مزري
لكنني أقسم، أن هذا أشبه بـ حلم جنسي لي
كيفَ يجري الأمر؟
بشكلٍ جيد بإستثناء أني سيء في كرة السكي
حسناً، ذلك سيء، لأني إن لم أحصل على ذلك الدب، فأنتَ ميتٌ بالنسبة لي
مفهوم
يارجل، كم عدد التذاكر الذي يستحقها هذا الدب مجدداً؟
أربعون ألف - أربعون ألف، ياللهول -
حسناً، ستكونينَ المراقبة للحظة
أمسموح له بفعل هذا؟
لا، فلتبتعد عن المنحدر يا صاح
كان من المفترض أن تكوني المراقبة
ظننت أنه سيكون مضحكاً أن أراك تكشف
أنتِ طبيبة تعرفين أن الواشؤن يطعنون
أتذكر أول مرة صوت فيها
في غرفتي وكنت في الخامسة وقتها
لقد صوت لـ ميلدريد الخنزير المحشو الخاص بي
لكن قطتي، بانكيكس رحبت
كان لديها تمويلٌ أفضل
السياسة، أليس كذلك؟ مالذي ستفعله؟
منذ متى وأنا أتحدث؟ ثلاثة ساعات؟
لا، ثمان دقائق حسناً
ربما عليكِ التنازل
فـ ميلتون لا يمتلك الكثير من الوقت
على الأرض
أمزح، يا صاح
هلا فتح أحدكم بسكويتي؟
الجلسة تنتهي عندَ 11:00 P.M.
عليها أن تتحدث طوال الوقت
لا تستطيع ان تستخدم أي شيء للمساندة ولا أحد يستطيع مساعدتها
ثلاث تحذيرات وسينتهي أمرها
هذا حرفياً، أكثر شيء مثير قد رأيته
أعني، فكر بالأمر
أين تفضل أن تقضي عيد ميلادك مع ليزلي؟
حسناً، ربما في حفلة عيد الميلاد التي تقام الأن
كل من في باوني يجب أن يكون لديهم الحق بالتصويت
كما أقوم بشرح و التعمق بهذا التصريح
أنا سأقوم بخلع هذه للحظة
الإنذار الأول الجلوس ممنوع
أهذا الجرس ضروري؟
أجل، إنه كذلك فأنا أحب الأمور الصينية
لوسي لو، النينتيندو قانقام ستايل
سوشي، والكثير غير ذلك
وأيضاً، والأهم من ذلك موجود في القوانين، الجلوس ممنوع
حسناً
حسناً، التحذير يستحق ذلك إن كنت أستطيع خلع هذه
ياللأسف
يا إلهي
كان لدي الدب نفسه عندما كنتُ طفلة
المعذرة
كم يكلف هذا الدبدوب؟
أربعون ألف تذكرة
حسناً، دعني أفترض أنني إمرأة بالغة التي لا تمتلك أسبوعين لتلعب ألعاب ألكترونية
مارأيكَ بـ خمسون دولاراً؟
حسناً، لكن لا تخبري رئيسي
مالذي تفعله موريس؟ لاشيء، سيد بوندرمان
أدخل قميصك، يا إلهي - آسف -
أتشعر بذلك؟
ياللعجب، أنتَ سيء بهذا
دونا، فلتحملي السلاحين حتى أستطيع جسدياً تدمير الألة
هلا هدأت قليلاً، يا رجل؟ إنهُ ليسَ صيداً حقيقي
إنها مجرد لعبة
والذي صادف أنكَ سيءٌ فيها
أتعرفين ماذا؟ تلكَ وجهة نظرٍ رائعة
ماذا؟ أنكَ سيء فيها؟
أنه ليس صيداً حقيقياً تعالي معي
لا أريدكَ أن تعود للندن
تذكري، في كل مرة تنظرينَ فيها للقمر أنا أيضاً، سأكون أنظر لقمرٍ
وليسَ القمر نفسه، من الواضح لأن ذلك مستحيل
أراكَ في سكايب الغبي
أنا فخورة بكَ، أندي
هذه هي المرة الأولى التي يلتزم فيها بشيء
كنت أعرف أنه إن وجد شيء يحب فعله .. سيكون سعيداً، لذلك أنا
مالذي يجري بحق الجحيم؟ ... مــ
بيركنز، مالذي تفعلينه بدبدوبي؟
لقد كنت ألعب كرة سكي لمدة ساعتين أحاول أن أفوز به من أجل ناديا
لقد أشريته بـ خمسون دولاراً
عندما كنتُ طفلة، علمتُ نفسي كيفَ أُقبل على هذا الدب
تظاهرت أني كوكروتش "من "ذا كوزبي شو
مالذي يجري هنا؟ لمَ ذات الزهرة معها دبدوبي؟
لقد إشتريته، لنفسي لكن على مايبدو كان يريد الفوز به من أجلكِ
لذلك، أنا آسفة
لازلت أمتلك بعض التذاكر، رغم ذلك
قد أستطيع أن أحضر لكِ بالون سلاحف النينجا
أو فيلم "كليف هانقر" على النظام المنزلي
ذلك لطيف
لكنك تعرض علي قمامة
لنتزلج وحسب
ذلك الدبدوب كان الشيء الوحيد الذي ستتذكرني به في رواندا
وإن كنت أعرف شيئاً عن روندا وأنا لا أعرف عنها شيء
أراهن أنها مليئة بالأغنياء الذين سيشترون لها أي شيء تريده
الصيد لا يتطلب قروشاً
انتظر لحظة
هل تملك تصريحا للصيد بالليل ؟
لانك تحتاج تصريحا
ظننتكي جادة
باللهي عليك , تعلم انني لا اهتم
كما كان رونالد ريغان سيقول
" حسنا , يااماه , اظن بأن حق التصويت مهم "
هل يظن احد غيري بأن الجو حار هنا ؟
هذه الملابس تسبب الحكة
اجل , ربما لانني رفعت الحرارة الى 90
و , للاسف انكسر جهاز التحكم بيدي
حسنا , بالحديث عن الحرارة
يجب ان نتحدث عن شغف اميريكا بحقوق التصويت
للرجال والنساء
ومن يساعد بحمايتهم
مثل عضوة المجلس المحلية
التي تتضور جوعا وتفكر في
كيكة عيد ميلاد زوجها
وتنتظر لتأكلها بشدة
اوه , هذا ليس بشيء جيد
حالما تبدأ بالتفكير في كيكة عيد ميلاد
فهي حرفيا لن تتوقف حتى تأكل كيكة عيد ميلاد
الديموقراطية ليست غير مشابهة للكيك
انها طبقات , لذيذة , شوكولاتة , واريد البعض منها
حسنا , لقد بدأت تضعف
بين , يجب ان نجد طريقة لنهرب
لنضع قطرة من الزيت في لسانها
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم ؟
نحن نمثل المواطنون من ايغلتون
و نحن هنا لندعم ليزلي نوب
لحماية حقنا بالتصويت
شكرا
انتم جميعا محاربون للديموقراطية
كما تعلمون , لقد كان اول عمدة لبوني في عام 1817
من قال : كلنا لدينا الحق بالتصويت
والحق لقتل الهنود بدون اية عواقب
وانا اؤمن بأن نصف هذا التصريح
لا يزال حقيقة للان
حسنا
حسنا للمرة الثانية
اندي , اعلم بأنك هنا
اندي , هيا
اوه , مرحبا
انا كنت فقط
فقط هنا بهذه النفاية لانني قفزت فيها
اخرج نحتاج للتحدث
حيال ماذا ؟
هواء طلق , سلاح حقيقي , صيد حقيقي
ليس هناك اي بديل لهذا
ترغب بالعودة واللعب بتلك اللعبة اليس كذلك ؟
اجل , اللعنة
انه لشيء محفز ان نرى مواطنون ايغلتون
يضعون تحيزهم جانبا
مع دعم كهذا , ليزلي نوب
ربما تستطيع ان تتخطى يوم اعادة الانتخاب
اطلب الاذن لاحتضانك - تمت الموافقة -
يجب علي ان اذكر ايضا
نحن لن نصوت لابقاء ليزلي
ماذا ؟
نحن نريد شخصا من ايغلتون
ليقدم طلباتنا للمجلس الجديد
سيدي , انا استرجع حضني
حسنا , لن تستطيع لانه حصل
نحن نقف في جانب روزا باكس
و غاندي و فريق انيستون
تصويت واحد صغير لبوني
هي قفزة واحدة عملاقة للتصويت للبشرية
انتي
انتي , ليس مسموح لكي بأن تتلقي مساعدة من الجمهور
هذه المرة الثانية
انت , يارجل , اترك جرسي بحاله
الاهتزاز هو افضل جزء
اذا انقذت حقكم بالتصويت
ستصوتون لشخص من ايغلتون ؟
نوب , انهي الموضوع
لن استسلم
انا فقط احتاج لبعض الوقت للتفكير
ولانه يجب علي الاستمرار بالحديث سأتكلم بصوت عالي
حسنا , اذا مواطنون ايغلتون صوتوا لشخص اخر
سيكون من مصلحتي لاتوقف , صحيح ؟
لكي لا يستطيعون التصويت
استسلمي
او استمر
لانه حق التصويت شيء اساسي بكل ديموقراطية
وهذا شيء اكبر مني ومن اي احد
لا اهتم اذا خسرت
لا احد يحرم الشعب في مدينتي من التصويت
ليس و انا هنا
المعارض قيد التشغيل
حسنا
لا يمكنني العودة الى لندن
فأنا ممتلئ الى رأسي من هذا المشروع
كل يوم يأتي الي شخص ويقول
احتاج الى موافقتك في هذا سيد دواير
احتاج الى توقيعك
هذا ليس بحمام سيد دواير
ولكنك قلت بأن كل شيء كان رائع
قلت بأنك كنت مثل تشاك نوريس
انا , ولكنني مثل تشاك نوريس الان
شخص عجوز مع لحية وكان جيد بالكاراتيه
وخائف ومحتار حيال وظيفته الكبيرة في لندن
حسنا
اوجه التشابه بيننا غريبة جدا
سوف اخبرك بسرا حيال وظائف الاشخاص الاخرين
حسنا
لا احد يعلم ماهو بفاعل
لا اعلم كيف ادير قسم حماية الحيوان
نصف المستندات التي تأتيني اضعها في قطاعة الورق
لانها مملة جدا
ولكنكي تبدين وكأنكي تعرفين ماذا تفعلين
اجل , ابدو كذلك
داخليا , كل شخص يخفيها
حتى يجدون لها حل
وانت ستفعلها ايضا , لانك رائع
والباقون كلهم سيئون
باقي ثلاثون دقيقة - ياالهي الجو حار جدا -
تقريبا حار مثل النيران
التي كانت ايغلتون ستسقط فيها
اذا لم انقذهم
هذا - كيف اعرف انك تحبينها -
مارغريتا باردة كالثلج
كل مااريده هو تحقيق الديموقراطية
متأكدة حيال هذا ؟
اريد تلك المارغريتا - بالتأكيد تريدينها -
اريد تلك المارغريتا - اوه , انها لذيذة جدا -
باردة جدا انها باردة جدا
اريد ان اشربها - ستجعل الحرارة تبتعد -
تعالي , وخذي
هيا , يافتاة , تعالي
اعطني تلك المارغريتا
لا اريد الاصوات
اعذرني , ياعامل
اعطني مجموعة من البيرة واربع فطائر نقانق
ارجوك , وشكرا لك
لماذا انت مغطى بالدماء
لا تقلق انها ليست بشرية
اامل بأنك تصالحت مع ربك
ايها الغزال الالكتروني الصغير
اقتله
آن , احتاج لهذا الدب
يجب ان اعطي ناديا شيء جميل
لتتذكرني عندما تكون في افريقيا
توم , بدب او بدون من الواضح انها معجبة بك
بالحقيقة , كيف لك بأن حظيت بفتاة مثلها
او مثلي , لكي نخرج معك ؟
العلماء يقولون بأن الحب والكراهية
قريبات جدا لبعضهما
هذا مااقوله للنساء
ولكن مااقصده هو بأنها سترحل بعد يومين
تريدها لتذكرك ؟
اذهب وماقضي بعض الوقت معها
وافعل شيء لتتذكرك به يااحمق
شكرا , آن
اعلم بأن محادثات كهذه صعبة عليكي
لأنكي لازلتي تحملين مشاعر لي
ولكن عليك ان تتمالكي نفسكي
اهرب والا لكمتك - لا لكمات -
حسنا , وداع حقيقي هذه المره
انتظر
صنعت لك خمس ساندويتشات
في حالة تضورت جوعا في طريقك للمطار
حقا
اجل , وقد استخدمت البسكويت بدلا من الخبز
انت تفكرين بكل شيء احبك
وانا ايضا
هل تمزح معي ؟
اندي - وجدتها -
وجدتها فقد اسقطت محفظتي هنا سابقا
حسنا كل شيء جيد الان
اوه , انظري , نودلز
لا لا لا لا تلمسها
لقد قرأت كل القوانين
ليست هناك اي طريقة لأمنحها استراحة للحمام
الا اذا جلبنا الحمام لها
حسنا لا شيء
اعني , بأنها لن تصمد
انظر لها انها ترقص وكأنها شخصية كرتونية
حسنا , في هذه الدقائق الاخيرة
اريد التحدث عن حركة حقوق التصويت في عام 1965
حالما اقبض كل عضلة في جسمي
يبدو جيدا ؟
نوب كيف تشعرين هناك ؟
هل تريدين ان تقضي حاجتك ؟ وقت قضاء الحاجة ؟
عشر ثواني متبقية
الجلسة تأجلت
وكل المسائل تعلقت
اجل
كنتي رائعة - احبك ولكن ابتعد -
احتاج الى الذهاب للحمام
اوه , انتظر
اوه , تجعداتي الجميلة
لم تمتلك الوقت لتحتضنني
ولكنها تمكنت من فعل هذا ؟
آن , هل استطيع محادثتك للحظة حيال توم ؟
بالتأكيد
تبدون كأنكم مستمتعين
اجل انا معجبة به حقا
انا فقط اردت القول بأنكي حقا جيدة
وحقيقة بأن توم واعدكي
تجعلني اظن بأنه رجل جيد حقا
هذا جميل جدا
حسنا
م - ماذا تفعلين
ماذا تفعلين ؟ - الان -
اسف , آن , هذه عليكي
انتي قلتي لنا بأن نصنع ذكريات
هذه نقودكي التي دفعتيها -
موتي بغيضك
هذه ثمان دولارات
يارجل , لقد كانت ممتعة - اجل -
معا , لقد سرقنا لعبة من
صديقتك الحامل
هل استطيع سؤالكي شيء ؟ - اجل -
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين
ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما
عندما تعودين ربما
اوه , متعلق
اوه لا اسف
انا امزح
بالتأكيد سأتصل بك اذا عدت
حقا ؟ - اجل -
اراكم لاحقا , يافاشلون
اسرع
اوه
هيا , هيا , هيا
والان هذا مااسميه اطلاق
هيا - هذا رقم قياسي جديد -
انظر لهذا
واخيرا اصبحت من العشرة الاوائل
والان ادخل الحروف الاولى من اسمك
حروف اسمي خاصة
حسنا اذن ادخل اي ثلاثة حروف
مؤخرة
اوه , ياالهي , هذه كانت اسطورية
كنت اتبول بشدة
كانت مثل الجاكوزي
مرحبا ليزلي - اهلا , انجريد -
لم اكن اتحدث عن كثافة بولي
لأنكي سيدة ذكية جدا و انيقة
بين , تتذكر انجريد دي فوريست
من ايغلتون السابقة
اجل , لقد كانت تخبرني بأنها ترشحت
ضدكي في اعادة الانتخاب
واو قاتلة المتعة
اعلم بأنكي تكرهينني الان , ليزلي
وهذا مبرر
ولكن انا بحاجة لأشكركي على ماحصل هناك
ليس على التبول الكثير ولكن على الاعتراض
اجل , حسنا
لقد كنتي شجاعة للغاية ولم تفكري بنفسك
و اذا فزت حقا
يجب علي ان اعمل بشدة لملىء مكانك
هل استطيع ان ااخذكي للاحتفال بطبق
اعتقد بأنكي تسمينهم وافلز؟
حسنا , هذا افضل عرض تستطيعين عمله بالفعل
ولكن توجب علي ان افوت حفلة عيد ميلاد زوجي لهذا
لذلك اظن بأنه يجب علي ان اقضي الليلة معه
كوبون مجاني اذن ؟ - ارجوكي -
اسفة بأن حفلتك لم تحصل
ربما يجب علي ان اضع حذاء التزلج الان
حسنا , ربما انتي متعبة
لا يجب علينا الذهاب للحفلة
لا , لن نذهب الى الحفلة
سنذهب للمنزل
اذا لماذا سترتدين احذية التزلج ؟
Momi Star - M7md__1993 www.WesternScreen.com