(إريك) (إريك)
دونا) هذه حيلة صعبة ، مفهوم ؟)
أحتاج السكوت
يا إلهي إنها الشرطة
إريك) إننا عراة كاملا)
أعلم لا ترتعبي
لدي خطة - حسنا -
إذهب بعيدا
هذه هي الخطة ؟ هذه ليست خطة جيدة
لا هذه هي الخطة أعني أننا عراة بالكامل
أعتقدت أنه ربما سيذهب
تبا أرأيتِ سروالي ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - الخارج -
أين ؟ - مكان -
مع من ؟
أطباء و سماسرة بورصة
يا للهول
((عرض السبعينات ذلك)) الموســ02ــم الحلقــ19ــة Parents Find Out ، بعنوان : الآباء يكتشفون الأمر
♪ نتجول خارجا ♪
♪ في ضواحي الشارع ♪
♪ الشيء القديم نفسه ♪
♪ الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
♪ لا شيء لـــــفعله ♪
♪ سوى الحديث معك ♪
♪ كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
♪ مرحبا ويسكونسن ♪
و المسخن معطوب في (سيارة (الفيستا كروزر
هذا سبب سخونة الجو لذا تعلمون طبيعيا
نزعنا واحد أو إثنين من ملابسنا
الأمر الذي بعد إعادة التفكير ربما لم يكن فكرة جيدة
إريك) كم تعتقد أني غبي ؟)
أنت محق
توجب أن نكسر النافذة تفكير جيد
إريك) نعلم ما كنت تفعل في السيارة)
لا
لا نعلم - صدقيني نعلم -
لا لا نحن لا نعلم
أعلم ، أعلم
بالطبع تعلمين تفوقت في الأمر
فيما كنت تفكر ؟ - سيد (فورمن) ؟ -
كانت فكرتي أنا أيضا
لذا من فضلك توقف عن الصراخ على (إريك) لأن
ماذا ؟
فقط تظاهري بالموت وغطي وجهك
لا (إريك) لا بأس
ما فعلنا كان خيارا إتخذناه
خيارا إتخذناه كبالغين
حقا ؟
أنت بالغة ؟ - لا تجيبي ، هذا فخ -
أجل نحن بالغين
حسنا (دونا) إذن كبالغة أتوقع منك أن تذهبي
(لبيتك وتخبري (بوب) و (ميدج ماذا حدث الليلة بالضبط
حسنا سأخبرهم
جيد و سأتفحص أنك فعلت
بالله عليكم لما تفعل هذا ؟
دونا) لا أريد أن أخفي) أمرا كهذا على والديك
هما يعتقدان أننا صديقان
"ABC" رائع يا صاح إذاعة - أجل -
حصرت خيارات شخصيتي إلى إثنان
(إما (ستاد القوي (أو (فلوكس بافشيست
يا إلهي كيلسو ماذ عن (ثور واد التوت) ؟
عظيم ، الآن لدي ثلاث إختيارات
حول 1-9 حول 1-9 أنا الحسناء الفاتنة
الفتاة الجذابة - و الجميلة و السهلة -
يا إلهي هذا يبدو رائعا
و سهلا
بسرعة هيا نحتاج إلى شخصيات كي نتحدث معهم
حسنا
"سنكون فرقة فيلم "مود سكواد - (هذا ممتاز أنا (لينك -
(أنا (لينك - (لما أنت من يكون (لينك -
الشعر السحرري عزيزي
(حسنا لقد إشترطت (بيت
إذن ماهي شخصيتي الشرطية الفائقة الرجوله ؟
(جولي)
حول 1-9 حول 1-9 (هذا (بيت
(أنا (لينك - (و (جولي -
من اللطيف التحدث معكن حبيباتي
جولي) لهجة رائعة ، تبدو جذابا)
لهجة ؟ عما تتحدث بحق الجحيم
أتفكرين بشيء ؟ - أجل -
هناك شيء مهم أريد أن أخبركم به يا رفاق
إريك) و أنا نتواعد منذ مدة)
و فعلنا شيء يجب عليكما معرفته
أجل ؟
(حسنا أنا و (إريك
نحن ...نحن
قدنا دراجة عائلة (فورمن) النارية
إليكما الأمر ، لقد قلته
إنزاح الثقل عن كتفي
دونا) ذلك كان خطأ)
لكن ليس بقدر الخطأ الذي كان سيكون لو
الجنس
هذا ما ظننته أيضا
ماذا ؟
لا هذا جنون هذه سخافة
أنتما يا رفاق وزاتان سخيفان
تجعلانني أضحك لأنكما سخيفان
إذن ذلك الشرطي أمسككما تفعلانها ؟
يا إلهي هذا مثير للغاية
هذا ليس مثيرا
أنت منحرفة صغيرة
جاكي) لدي مشكل كبير)
كيف سأخبر والدي
حسنا
إذا أردت أن تذهبي للحمام الآن إذهبي لأنه لدي الكثير لأقوله
لا ، أنا بخير شكرا
حسنا خطؤك الأول
أنك إرتديت سروالا لجنس السيارة
حينما تفعلينها في السيارة التنورات هي أفضل صديق لك
و انتهى الأمر ، أنت مرتدية لملابسك و أنت عدت للمتجر
جاكي) لقد قضي علي ، إن أخبرت) والدي فأمر واحد من إثنين سيحدث
سيكونان إما ساخطين أو يسألانني كيف حدث الأمر
حسنا تناول بعض البازلاء
(سأفضل الجنس مع (دونا
"تابيوكا" نوع من الحبيبات النشوية تستخرج من نبات المينيهوت و تستخدم في حلوى البودينع وأطباق أخرى
(الجنس مع (دونا
أنت ، جميل للغاية
قــل مــامــا
(الجنس مع (دونـــا
لا حبيبي لا - أجل -
لا - أجل -
لا - لا ... أجل -
لا لا لا
(كيتي)
عاهرة
ماذا ؟
لا شيء - أنت بخير ؟ -
أنا بخير
عندما تكون الثالثة في عشية السبت
و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ
ريد) أنا بخير)
لما قد أهتم بأني عزيزي الصغير
قد دُنِّس من قبل قمامة صهباء رنانة ؟
(كيتي)
ما لم أستطع فهمه هو كيف تمكنت من خداعه ليفعلها
إسمعي ليس الأمر وكأننا لم نعلم بأن هذا الأمر سياتي
دائما ما نري لـ (إريك) مجسمات أعضاء و رسورمات توضيحية وشرائح
كنت تحضرين فيه منذ كان بالسادسة
هل تقوم بلومي ؟
لا لا بالطبع لا
إنه خطئي أنا الرجال قذرون
جيد - كيتي) أريدك فقط أن تنهضي من السرير) -
تعلمين لا أحد منا تناول الغداء
و نحن جائعين نوعا ما
إنه منزل مليء بالرجال الكبار
و أعتقد أن واحد من الرجال الكاملي البلوغ
يعرف كيف يصنع ساندوتشا لعينا
ربما يجب أن أذهب - طبعا أريد أن تذهب -
(و حينما ينظر إلي (بوب) و (ميدج بأعينهم الكبيرة والغبية
فقط لا أستطيع إيجاد الكلمات
حسنا (دونا) كنت أفكر في الأمر كثيرا
و أعتقد أنه أنا من يجب أن يخبر أبويك بأننا مارسنا الجنس
يا إلهي (إريك) هذا عظيم جدا شكرا لك
ماذا ؟ لا لا ماذا ؟ لا
كانت مزحة كنت أمزح لأبدو لطيفا
تبا هذا كابوس
حسنا سأفعلها بنفسي - ماذا ؟ مهلا إسمعي -
أخبرنا والديَّ معا
إذن لنخبر والديك معا
شكرا لك ، إذن تريد الذهاب و الإنتهاء من الأمر ؟
أجل لنذهب و نخبر والديك
حسنا - حسنا -
دونا) أريد الذهاب معك) لكن ساقي مخدرتان
حول 1-9 حول 1-9 (نحن (بيت) (لينك) و (جولي
نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة
إنتهى - مرحبا يارفاق -
مرحبا أيتها الحسناء الفاتنة
(أنا (جولي
كنت أتسائل هل أنت سمينة ؟
(فــــاز) - في الحقيقة هذا سؤالا ليس سيء -
لما لا تأتون لترونا بأنفسكم يا رفاق ؟
يمكننا الإلتقاء الليلة
الليلة ؟
الليلة علينا أن مشاهدة ... قوارب الحب" لذا لا أظن"
(بمجرد أن سمعت أنك مريضة سيدة (فورمن
توجب علي القدوم لرؤيتك
لأنني أعلم إحساس الشعور بالحزن والكرب
لكن تعلمين الخبر الجيد أن دونا) تأخذ حبوب منع الحمل)
لذا يستطيعان فعلها
زليون مرة في اليوم و لا شيء سيء يمكن حدوثه
أجل يستطيعان فقط فعلها و فعلها وفعلها وفعلها وفعلها
(جاكي)
جيد أنت هنا أخرجي
لكني أحاول المساعدة
تريدين المساعدة ؟ حضري لي ساندويتشا
.... (إذن (كيتي
ربما هو وقت النهوض من السرير ؟
لا - حسنا -
تعلمين (كيتي) عليك العودة للتصرف طبيعيا
لا أصدق أنك متفاجئة كليا
أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة
أمر جلل
الآن إنهضي من السريري و ابتهجي
إلهي ، عزيزتي أنا آسف - أخــــــــــرج -
ماذا تريدون أن تخبرونا يا أولاد ؟
حاولت أن أحزر لكني عقلي فارغ للغاية
(في الحقيقة سيدة (بينسيوتي (سيد (بينسيوتي
هو شي أريد أن أخبركما به
آسف كدت أن أتقيأ
أنا بخير الآن
كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما كم أحب ابنتكما
.... و
والأشياء المضحكة .... حول الحب
أنه في بعض الأحيان
نعبر عنه بطريقة جسدية
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول
لأنني سأغضب
والأشياء المضحكة حول الغضب
أني في بعض الأحيان أعبر عنه بطريقة جسدية
أحب إبنتك وأحترمها كليا
ولم أتوقف أبدا عن احترامها
حتى عندما أتت الشرطة
أنا آسف (إريك) لكني مازال يجب أن ألوي عنقك
(أبي لايجب أن تهدد (إريك
يجب أن تشكره
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
عاملني كالملكة منذ اليوم الذي بدأنا نتواعد فيه
إريك) و أنا نمارس الجنس)
إليك الأمر ، لقد علمت
على الأقل لدي خليل لطيف وليس صبيانيا مهملا
(مثل (فونزي
..... هذا هذا لطيف
و على الأقل (إريك) لديه الشجاعة ليأتي إلى هنا و يخبرك رجلا لرجل
أنا سعيدة من أجلك
وشكرا على كونك صريحة
ذلك تطلب الكثير من الشجاعة (أليس كذلك (بوب
أنا ذاهب لأنام
كيف كان الأمر ؟
رباه
(صاح ، صاح أنا أخبرك (إريك خذ الكعكة
صاح هناك كعكة ؟
لا توجد كعكة
كلنا نتضور جوعا بسببك أنت
فجعت قلب أمك
إنها فوق تبكي حول كيف أنكم كبيرتم جميعا
ولا تحتاجونها بعد الآن
... لكن هذا هذا ليس صحيحا
أعلم ذلك
أنت أحمق لا حول له ولا قوة
حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي
لا ، لا أحد يهتم بذلك
حسنا يمكنني التظاهر بأني مريض - ... لا ، ذلك -
مهلا لحظة ذلك ربما ينجح
لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة
أجل يمكن أن أقول بأني أعاني من الحمى
أو أفضل من ذلك يمكنك الخروج للمستودع
وضرب مرفقك بمضرب بيسبول
سيبقى إختياري ، الحمى
تريد العيش وأنت تقوم بالأعمال غير مضبوطة هذا قرارك يا ولدي
حسنا قالوا بأنهم يريدون الإنتظار في الخارج
ها نحن ذا ، جعة باردة فتيات حسناوات
أو العكس
يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟
إلهي إنهن لسن سمينات إنهن كبيرات فقط
إن كان صوتك فاتنا فيجب أن تكون فاتنا
أنها القواعد
تبا للنساء الكبيرات صاحبات الصوت الفاتن
لنذهب - لا لا لا أنا باق -
أنتما الإثنين سطحيان - (لست سطحيا (فـــاز -
أنا فقط أحكم على الفتيات من مظهرهن
افعل ما بدى لك ، لكن في بعض الأحيان الكبيرات في السن
رائعات للغاية
(أجل ، حسنا (فــاز
لكن إن انتهى بك الحال في سيارة أحدهم تحس مثل (جون كليفر) لا تأتي باكيا إلي
أجل
مرحبا جميلاتي (أنا (جولي
من منكن الحسناء الفاتنة
جولي ؟ - أجل -
مرحبا لقد أتيت ، أنا الحسناء الفاتنة - أنا الفتاة الجذابة -
وأنا اللطيفة والسهلة
لستن سمينات أو كبيرات على الإطلاق
بالطبع لا ، نحن نتدرب في قاعة الرياضة
سقيفتي العزيزة
أنا مريض حقا ... ماما
ولا أملك أحدا ليعتني بي
تبدو ساخنا قليلا
أجل لأني مريض
أو لأنك وضعت منشفة (ساخنة على رأسك (إريك
حسنا لست مريضا
فقط أردتك أن لا تكون غاضبا، أمي
عزيزي لست غاضبة
أنا فقط محبطة بشناعة بشناعة
إسمعي أمي
أنا كبرت كليا لكن ما زلت أحتاجك في بعض الأمور
أنت لا تحتاجني - بالطبع أحتاجك -
حقا ؟ من أجل ماذا ؟ أذكر الأمور التي تحتاجني فيها
أحتاجك أن تحبيني
... أحتاجك
حقا أحتاجك أن تنهظي من السرير لأني أبي يزيد من بؤس حياتي
حسنا ، تلك أصدقها
إذن أنت بخير الأن ؟ - عزيزي -
لا
أنا آسفة ، فقط لا أريدك أن تكبر
ولا أحب الأمر و لن أحبه
... لكن أعتقد
إنه أمر علي التعود عليه فقط
أتعلمين أمي ؟ ... سأحتاجك دائما
.... لأن الحظوظ
أبي سيراقبني طوال بقية حياتي
أجل أنت حقل تزعجه بالطريقة الخاطئة عزيزي
كيف حالك ؟
... هذا هذا رداء جميل حقا
إهو (فـــالور) حقيقي ؟ فالور : نوع من القماش
أثمان البنزين تلك غالية ، أليس كذلك ؟
(إنه عار على (إلفس
مبكر جدا
صغير .... للغاية
MOMAS : ترجمـــة