* أنه يبدو بأن كل ماتراه اليوم *
* هو العنف في الأفلام والجنس في التلفاز *
* لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة *
* التي أعتدنا عليها ؟ *
* لحسن الحظ هناك رجل العائلة *
* لحسن الحظ هناك رجل الذي بطريقة أيجابية يمكنه القيام *
* بكل الأمور التي تجعلنا *
* نضحك ونبكي *
* ! ها...هو....رجل....العائلة *
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
شكرا لمساعدتي بشراء حاسوب جديد , يارفاق
لامشكلة , كواغماير
يألهي , هذا المكان مزدحما جدا دائما
يجب ان نجد شخصا ما يعمل هنا
هل يمكنني مساعدتك , سيدي ؟
آسف , كل ما لدي هو ربع دولار , ياصديقي
أعذرني , سيدي
رفيقي هنا يبحث عن حاسوب
أود أن أنتخبك رئيسا
ماذا تفعل ؟
هل ستشتري هاتفا جديدا بينما نحن هنا ؟
ربما , لكن يجب ان أرى أي هاتف
سأدخله وأخرجه في جيبي بكل 30 ثانية
للستة سنوات المقبلة
ماذا تعتقد , بيتر ؟ بيتر ؟
لمست سماعة رأس للأيفون
أتعرفان ماذا ؟ أعتقد بأنني سأتشري هذا الحاسوب
الرجل قال بأنه أحدث أصدار , صدر هذا الأسبوع
أختيار جيد , كواغماير
أنت ستكون مثل الشخص الأول
في الحي الذي يمتلك النموذج تي
! اراكم لاحقا , أيها الحمقى
! سأكون هناك بعدكم بساعة
هل أنت متحمس لعيد الهالوين , ستوي ؟
أنت تعرف , بأننا يجب أن نبدا بالتفكير
بشأن زيك قريبا
حسنا , لكن لنتأكد
بعدم تغطية هذا , حسنا ؟
أنه الذي يضع الحلوى في الكيس
أنظر , كريس , ها هو زيك
من السنة التي ذهبت بها كواقي ذكري
ماذا يفترض أن تكون ؟
! ستوي , أنتظر
! أنه دبدوبك الآول
أوسكار ؟
أنا أتذكر ذلك الدب
ذلك الدب الذي جدي وجدتي أشترياه لستوي
عندما كان مايزال في المستشفى
وها هي البطاقة التي أرسلوها إلي
" ثلاثة أطفال بـ40 ألف دولار ؟ أقضي وقتا ممتعا بحياتك التافهة "
أعتقد بأنه أختبئ طويلا هنا
هل تريد أستعادته , ستوي ؟
ماذا , هذا الشيء القديم ؟
لا , لا , شكرا لقد كبرت
أنا قد تغيرت
هل أنت متأكد بأنك لاتريده ؟
قلت لا , حسنا ؟
إليس لديك ثوب زفاف
لتجربته وبعد ذلك لتبكي بشأنه ؟
مرحبا ؟ مرحبا , كواغماير , ما الأخبار ؟
مرحبا , بيتر , أحتاج بعض المساعدة بحاسوبي
لايمكنني أيجاد صوري
هل نظرت في مجلد " الصور " ؟
ما هو ذلك ؟
" أنه مجلد يسمى " الصور
نعم , ليس لدي ذلك
" أنا فقط لدي 40 مجلد كلها تسمى بـ " مجلد جديد
حسنا , أتعرف ماذا ؟ أضغط على قرصك الصلب
, حسنا , الآن السهم على الشاشة
ذلك أنا , صحيح ؟
نعم , نعم , ذلك أنت ....حسنا , الآن فقط
!أهناك حاسبة في هذا الشيء ؟
أصغي , كواغماير ماذا تحاول أن تفعل ؟
فقط أردت وضع صور قطتي
على حاسوب كل شخص
مثل , كيف أقوم بذلك ؟
حسنا , أنتظر , هناك أتفاقية ظهرت للتو
أنتظر , دعني أقرء كامل الشيء
" فقط أضغط على " موافق
حسنا , ذلك يبدو قليلا تهورا , إليس كذلك , بيتر ؟
أصغي , هل يجب علينا أن نقوم بهذا الآن ؟
أنا أشاهد شيئا ما
أعرف , أنا آسف
أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر
, يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا
وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني
لرفع صور قطته على الأنترنيت
, كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا
لكن هناك صور قطط على الأنترنيت بالفعل
أنتظر , أنه-أنه يعطيني ذلك الشيء المدور
! أنه-أنه متوقف , يألهي , يألهي , أنه أنهار
! الشيء بأكمله فقط أنهار
يألهي , كواغماير , أهدئ
سنكتشف ذلك
! لا , بيتر , الشيء بأكمله أحترق
!.....لايمكنني حتى
! تبا !ماذا ؟
" ضغطت " موافق
مرحبا , ما الذي يجري ؟
أتقوم ببعض القراءة هناك ؟
نعم , حسنا , أنت تعرف بأنني اتجهت للشعر
عندما مسائل القلب تثقل كاهلي
, إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك *
أذن وجهك بالتأكيد سيظهر ذلك *
, إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك *
صفق بيديك *
مجهول *
أنتظر....مسائل القلب ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية
, وأنا فقط لست متأكدا كيف أتعامل مع الأمر
ما مع روبرت وكل شيء
من يتهتم ؟ فقط ألعب معهما كلاهما
! لايمكنني القيام بذلك
! انه سيكون أمرا غريبا جدا
حسنا
...اوسكار كان
حسنا , كان دبي الأول , أنت تعرف
وذلك مثيرا دائما
لكنني كنت مع روبرت لمدة طويلة الآن
معظم أمورنا المالية متشابكة
نحن بنينا حياة معا
...من جهة أخرى , أوسكار
أوسكار كان الشخص الوحيد الذي يمكنه حقا أضحاكي
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه
ستوي , أعتقد بأنك تفرط التفكير بهذا
لا , أنت على حق , أنت على حق , براين
أنا مع روبرت الآن
أنا فقط أحتاج أن أنسى أوسكار
لايمهم كم كانت علاقتنا قوية
ذلك مذهل
أنه مثل بأنك أخذت جميع الآلوان الموجودة
" وقلت , " هذا لون جديد لعين
مرحبا , هل يمكنني مساعدتك ؟
حسنا , ذلك يعتمد
!هل تعرفين كيف تصلحي قطع من الخردة ؟
لم أتحير بعد
حسنا , أرى ماهي مشكلتك
, أنا-أنا حاولت شراء سترة من الأنترنيت
وأعتقد بأنني حصلت على فايروس
لا , الأباحية ليست المشكلة
تاريح متصفحك يظهر
بأنك كنت تذهب إلى kinkylatinas.net.
لكن هذا الموقع يحتوي على العديد من البرمجيات الخبيثة
شخصيا , أفضل كلية اللاتينيات
أقصد , بأنني أريد أن اللاتينيات , لكنني ايضا أريدهن أن
يتحدثن الأنجليزية - يتحدثن الأنجليزية , نعم , بالضبط -
لذا أنت ِ بهذا النوع من الأمور , ايضا ؟
هل , هل تتناولي العشاء معي ؟
بالتأكيد
, أعذريني , أشتريت هذا اللابتوب من هنا بالأمس
لكن عندما وصلت إلى البيت لاحظت بأن التفاحة بالفعل
! قد أخذت منها قضمة
لذا , نعم , كنت المرأة الأولى
التي تركب دراجتها عبر البلاد بدون مقعد
يألهي , ذلك جميل , سونيا
وإلى أي كلية ذهبتي ؟
أعتقد سيراكيوز , لا أعرف
وجهي كان مخبأ طوال السنوات الأربع
يبدو بأنك ِ أخذتي جدول كاملا بدون وقت فراغ
غلين , أنا مسرورة جدا لطلبك مني الخروج معك
, عندما أتكلم بأمور مثل هذه الأمور
أكثر الناس ينظرون إلي
مثل بأنني نوعا ما منحرفة
أنا أيضا , لكن من يهتم ؟
لايجب ان نكون خائفين لكوننا مختلفين
صباح الخير
نحن نوعا ما حضينا بليلة مجنونة
نعم , نعم...هل فعلنا ذلك ؟
, أنا لا أتذكر حقا
لكنني أشعر مثل بأنني قد أكون أسفل بضعة حاويات
, حسنا , حتى بالرغم من أنك بدوت مثل الأمر الأكيد
أردت حقا أن أتأكد
! يألهي !هل خدرتيني ؟
هل أنت غاضب ؟
! لا , أنا مغرم
سونيا , عزيزتي , أبقي هنا
يجب ان أذهب إلى الحمام
أنتظر , غلين
خذ هذا كأس النبيذ , يمكننا أستخدامه مجددا
...يألهي , أنا
! أنا لم أكن سعيدا جدا من قبل
أخبركم يارفاق , سونيا المرأة المثالية
هل كل جزء غريب ونهم مثلي
حقا ؟
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب
هي كذلك
! فمها كان لديه مساحة كافية لجيجا اضافية
يألهي , غيرت حالتك الأجتماعية بالفعل ؟
عندما تعرف , ستعرف
حسنا , فقط كن حذا , أنت تعرف ؟
لاتريد أن تتسرع بقرار مهم
سآخذ وجبة تشيز برجر
هل تود أن تجعلها وجبة أضافية كبيرة ؟
لا , نعم
لا
هل انت متأكد ؟ أنه فقط أكثر بـ29 سنت
نعم
لا
ماذا ؟
ستوي , ما الذي تفعله هنا فوق ؟
! براين
! أنه ليس ماتعتقده
حسنا , أتيت إلى هنا لألتقاط صورة
! الأمر فقط ذهب بعيدا , خرج عن السيطرة
أنت تحضى بشاي
كيف ذلك خرج عن السيطرة ؟
هل قميصك إلى الخلف ؟
أرجوك ! لايمكنك أخبار روبرت بأنني كنت فوق هنا , حسنا ؟
هو لن يتفهم ! سينتحر , براين
! هو قد مر بالكثير بالفعل
! لايمكنه تحمل المزيد
! براين , هو شاهد اخاه يغرق
ستوي , اهدأ
أنت تضطرب على لاشيء
قل الرجل الذي يفزع
كل مرة تمر بها سيارة الأطفاء
! يألهي ! يألهي ! ياألهي
!بتير , بيتر , أستمع ذلك ؟
! أنا أتجانس مع الصوت
هل ما أفعله يساعد ؟
غلين , لماذا جلبتني إلى هنا ؟
حسنا , كان لدي دائما هذا الخيال
بممارسة الجنس في ملعب كرة السلة
أمام مدير مدرستي الثانوية
مشكلته الوحيدة بأنه الآن خرف بالكامل
نعم , أيعجبك هذا , المدير غودريتش ؟
أتتذكر عندما فصلتني مرة
لأظهار قضيبي في المدرسة ؟
فعلت ذلك ؟
هذا ليس ممتعا بقدر ما أعتقده سيكون
أنا آسف , سونيا , لا أعتقد يمكنني أنهاء هذا
! لم يمكنك الأنتهاء ابدا , كواغماير
! دوناهو , أدخل إلى هناك
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود
لنفعل ذلك حتى ننشئ
كل حرف بالأبجدية الصينية
, عندما قالوا وأنتهوا
جسم كواغماير يخبر قصة من الحزن
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي
فكرتي به هذه المرة
اريدك أن تمارس الجنس مع والدك
!ماذا ؟
نعم , وأنا سأشاهد
مرحبا , غلين
! هل أنت ِ مجنونة ؟! لا ! مستحيل
غلين , تذكر , الأمر الوحيد الذي نحبه أكثر شيء أنجاه بعضنا البعض
هو بأن ندفع بعضنا الآخر
بعيدا ما بعد حدودنا الاعتيادية
هل تمتعتما بأقامتكما في فندق ماريوت ؟
لا , لم أستمتع
! حسنا , أعذرني بعد كوني بعمر ستة أشهر بعد الآن
! وها هي تأتي الدموع
! العرض قد بدأ , جميعا ! تعالوا إلى هنا
ما كل تلك الضوضاء ؟
ما الذي يجري فوق هناك ؟
! نحن في عراك ذلك ما يجري
براين , أحتاج لتسوية خلاف بيننا
هل أنا هتلر ؟
, لآنني لا اعتقد بأنني كذلك
لكن ربما انا خاطئ بشأن هذا
ستوي , أهدأ
لا , أتعرف ماذا ؟
يمكنك أيضا الأتصال بعائلتك أيضا
لأنني لن أذهب إلى ساراسوتا
, لا أهتم إذا لايمكننا أسترجاع المبلغ
! نحن أنتهينا
خذ , براين , خذه
ربما يمكنك أن تجعله سعيدا
ماذا ؟ - أنت سمعتني , خذه -
أفعل مهما تريد به , لا أهتم
! روبرت وأنا أنتهينا
هل انت متأكد ؟
نعم , نحن أنتهينا
أتمنى فقط يمكننا معالجة ذلك بشكل أفضل
من اللون الأزرق والأصفر عندما أنفصلا
من المتفرض أن تأخذ الأطفال من هنا بحلول الخامسة
نحن لدينا خطط
أنها الخامسة والربع
توقفي عن مضايقتي , إليشا
...حسنا , أتعرف ماذا , دعنا لا
دعنا لا نقم بهذا أمام الأطفال
يألهي , أنت ِ محقة
ما الذي حدث لنا ؟
مرحبا , عزيزتي , هل أنت ِ مستعدة للعشاء ؟
ما الأخبار , سكوت ؟
نحن سنحصل على بعض الشواء
مرحبا , يارفاق
لا , في الداخل , ليس جيدا - لا , لا , لا , لا , لا -
لاتقم بذلك - أنه الليل , غير مسموح بذلك -
ماذا ؟ ليس هناك حطأ بهذا
لا , مستحيل , أعطني تلك
يألهي
كواغماير , ما الذي حدث ؟
هل هذه أصابة أخرى من تلك الأصابات المرتبطة بالجنس
التي تستمر بالحصول عليها ؟
نعم , أنه يبدو مثل
بأن صديقتك تأخذ الأمور بشكل أبعد قليلا مؤخرا
لا , ليست كذلك , كل شيء رائع معنا
أعتقد بأنها كذلك , هذا المكان يقلقني - اليوم هو عيد ميلاد جو , هل أشتريت له أي شيء ؟ -
لا - جيد , ولا حتى انا -
هل انتم يارفاق مازلتم تتكلمون بشأن سونيا ؟
حسنا , أنا يجب من المحتمل ان أذهب
سونيا وأنا من المفترض أن نذهب
" Brown Eyes Wide Shut " إلى حفلة (حفلة كبيرة وأكبر حزب للعهرة بتاريخ السويد)
يألهي , لا أعرف ما الذي يجري معه
لكنني اعتقد بأن الحب يقوم بأمور مضحكة إلى الناس
أنظر إلى فورست غامب
مرحبا , فورست
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني
لكنني سأدير قطار
بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو
حسنا , جيني
مرحبا , فورست
, أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي
لكنني سأقوم بجنس فموي
وأمارس الجنس مع مجموعة من سماسرة البورصة
حسنا , جيني
مرحبا , فورست
الآن بما أن لدي أكثر الأمراض المعدية
, والمستعصية المعروفة للبشرية
أخيرا سأمارس الجنس بشفقة معك
حسنا , جيني
وأنا سأقص العشب وأربي طفل الأيدز
مرحبا , أيها المثير
سونيا , ما الذي تفعلينه هنا ؟
, حسنا , تعبت من انتظارك لتصل إلى البيت
لذا فكرت بأنني سأتي إليك
....هيا , سونيا , ماذا عن
ماذا عن نأخذ الليلة عطلة ؟
ممارسة الجنس كان مستمر بدون توقف
, " أقصد , بأنني أفهم بأن " لا " لا تعني " لا
" لكنني متأكد بأن كلمة ما يجب أن تعني " لا
هذا واحدا من خيالاتك ؟
الأذلال العام ؟
أنه مثير , إليس كذلك ؟
! سونيا , توقفي , أرجوك ِ
هيا , أنت تحب ذلك
! أنت تأذينني وحقا أحتاج أن أنظف جسدي
أنا سأنظف جسدك
تلك كلمتي
! تلك كلمتي
حسنا , جو , جو , أنت ثمل , حسنا ؟
أنت ثمل , أعطني مفاتيك
وأنا ثمل , لذا سأعطيك مفاتيحي
حسنا , الآن كلانا يقود إلى البيت
هل كنت تشرب الليلة , سيدي ؟
لا أيها الشرطي , فقط حضيت بالعشاء مع نبيذي
حسنا , أريدك أن تخرج من السيارة
وتمشي بخط مستقيم رجاءا
حسنا , لتكن السلامة معك , سيدي
هناك الكثير من المجانين بالخارج الليلة
مرحبا , سيد وسيدة كواغماير
مرحبا , بيتر
أنا قليلا قلق بشأن غلين
لم أسمع منه منذ أيام
هل رأيته ؟
أنا لم أرى أي شخص
أنا كنت معاقب لقرصي فتاة
مرحبا , هل أنتم يارفاق تتكلمان بشأن كواغماير ؟
, لم يظهر هذا الصباح
واليوم هو اليوم الذي عادة نذهب فيه لألتقاط التفاح
أقطف تلك التفاحة
! أقطف تلك التفاحة
أقطف تلك التفاحة
أقطف تلك التفاحة هناك
لا , لا تلك التفاحة
! قطفتها بالفعل ! لايمكنني أرجاعها
حسنا , أنها لن تكون في الفطيرة
حسنا , إذا أنت ذكي جدا لما لا تصعد إلى هنا
وتلتقطهم بنفسك ؟
والآن لن يكون هناك فطيرة على الأطلاق
, أنا بالفعل تحققت من منزل غلين
وليس هناك أشارة على عدم وجوده هناك حتى
أخشى بأن شيئا ما فضيعا قد حدث
دعونا لانتسرع لأي أستنتاجات
, أنا متأكد إذا فقط تحققنا من أماكن أستراحته الأعتيادية
شخصا ما لابد أن راه
أنتظرا لحظة
هو يتسكع في حانة المحار مع سمين ذو فم عالي
جد لاودي ماكفاتآس , تجد كواغماير
هيا , لنذهب
لكن أبي , أنها ليلة عرضي الكبير
كريس , لن أكن سأذهب إلى ذلك أبدا
يجب أن نحصل لك على بعض الطعام , أيها السيد
أنت بالكاد أكلت أي من تلك الحبوب
التي حطمتها بالأمس في فمك
براين ؟
مرحبا
ما الذي تفعله ؟
أنا كنت نوعا ما أستخدم روبرت كلعبة مضغ
تمضغه بما بين فخديك ؟
الحيوانات تحب الأنحناء على الحيوانات المحشوة
ماذا يمكنني أن أقول ؟
بالأظافة , قلت بأنه يمكنني اخذ روبرت
أعتقدت بأنك أحببت أوسكار بشكل أفضل على أية حال
حسنا , أنا للتو غيرت رأيي
وتعرف بأن روبرت رجل , صحيح , ياملك الشواذ ؟
حسنا , يارفاق , من أين يجب ان نبدأ بالبحث عن غلين ؟
حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع
تحت كل الفوضى في مرآبي
لذا , لما نبدا بترتيب الأشياء
ونرمي الأشياء بعيدا
لكن من الواضح التأكد معي
قبل أن ترميا الأشياء بعيدا
لامشكلة , بيتر
كواغماير , إذا أنت بالداخل هناك , أصمد , ياصديقي
نحن قادمون
, صحيح , وإذا لايمكننا أيجاده هنا
هو أحيانا يحب أن يتسكع
في وسط عشبي الطويل
وأيضا , في الحطب الذي يحتاج أن ينقسم جزئين
قد يكون تحت الأرواق في بالوعتك ؟
سؤال رائع , ونعم , قد يكون كذلك
, لذا , بينما أنتما يارفاق تهتميان بذلك
سأكون في الخلف أضرب أكواز الصنوبر
في الشجرة بهذه عصى الهوكي
مرحبا , مرحبا بكم في محل رايان الهاواي
مرحبا , كيف حالك ؟
رائع
هل رأيت هذا الرجل
غلين كواغماير ؟
لا , أخر مرة رأيته كان قبل ثلاثة أشهر
بعت إليه 70 قميص أحمر
نعم , هو يبدو بشكل جيد في ذلك القميص
الجميع يبدو بشكل جيد في أقمصتي
ماذا عنك , أيها الرجل الكبير ؟
لا أعرف
هل تريد أن تكون على الموضة القديمة
أو مدير مصارعة في الثمانينات ؟
نعم , كلاهما
هذا جميل
مرض القلب يبدو بشكل جيد
عندما يلف بنمط زهري أستوائي
يألهي , هذا ميؤوس منه
نحن كنا نبحث لساعات
غلين يمكن أن يكون ميتا الآن
, أعرف , وأذا أنتم يارفاق حقا جائعين
أعتقد بأنه يمكنني الأكل
هيا , لايمكننا الأستسلام
لابد شخصا ما قد رأى كواغماير
أو إذا ليس هو , على الأقل سونيا
أعذرني , هل قلت للتو " سونيا " ؟
! نعم ! قلت ذلك
ذلك كان أسم كلبتي
أعذرني , هل قال للتو " سونيا " ؟
نعم , أنه كان أسم كلبته
أعتقد بأنه كان يتكلم
بشأن هذه المرأة الغريبة جدا التي كانت دائما تأتي إلى هنا
تحاول اغراء الرجال لمخبأها للعبودية الجنسية
لا , أعتقد بأنه كان يتكلم بشأن كلبته
لا , بيتر , تلك سونيا التي نبحث عنها
سونيا لابد أنها أخذت غلين إلى هناك
أين بالضبط هذا المخبئ للعبودية الجنسية ؟
, أنا لست متأكدا
لكنني سمعت بأن لديها وحدة في مخزن كوهاغ
على مايبدو تلك الفتاة مجنونة بالكامل
! نحن يجب ان نذهب إلى هناك
! هيا , يارفاق , لنذهب
يارجل , أتمنى بأن لانمسك بهم يفعلون أمرا فضيعا
أنا مازلت مضطربا عندما دخلت
على ذلك أستمناء الأسكيمو
وقت العشاء , تيكالاو
! يألهي
إلا أي شخص يطرق الباب ؟
مرحبا , ستوي , أسمع , أردت الأعتذار عن ماسبق
ما هذا ؟
براين , أعتقد بأنه الوقت الذي يختار فيه روبرت
ما الذي تتحدث عنه ؟
أتحدث عن الحب , براي
أتحدث عن قرارات البالغين
روبرت كان معي , والآن كان معك
أنه الوقت له للأختيار
ستوي , هذا غباء , أنا لن أقوم بهذا
براين , أما أن تتعاون أو أنفخ بصارفتي صفارة كلب آدم ليفين
مرحبا , صوتي ليس بذلك المتسوى العالي
أنه كذلك
أنه كذلك رغم ذلك
حسنا , روبرت
من سيكون ؟
, وقبل أن تجاوب
فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها
, الوقت الذي قابلنا فيه البيتلز في معرض أد سوليفان
, ذلك الشتاء الذي عشناه في الشتاء
وها هو وقتي المفضل
ورقة بيضاء يمكننا ملئها
بالمستقبل معا
! نعم
! يألهي , روبرت , أنا آسف جدا على كل شيء
! أفتقدتك , ايضا
مهما يكن
هل انتهيت من تلك دمية الأخطبوط الغريبة ؟
أنه أنت وأنا إلى الأبد , روبرت
أتمنى فقط بأن أوسكار لايتقبل ذلك بصعوبة
هذه هي , الرقم 92
هذه وحدة تخزين سونيا
كواغماير , هل انت بالداخل ؟
أنه يأكل
سنعود عندما تنتهي من الأكل
! غلين
أسرعوا , ستعود قريبا
لايمكنني التصديق بأن الرجل بقصة ذيل المهر
ووشم الوجه في مكتب الأستقبال
ترك هذا يحدث
حسنا , ما هذا ؟
لدينا رفقة ؟
توقفي هناك
أرجوك
هل تعتقد بأنني خائفة منك ؟
, يألهي , إذا كنت ستقف
هذا سيكون الوقت , جو
! الجميع , فقط يخرس
أيها الأغبيان كان عليكم أن تهتموا بأموركم الخاصة
هذه أمورنا الخاصة
أنت ِ اختطفتي صديقنا
ستذهبين إلى السجن
لا تقترب أو ساطلق عليك النار
لا أعتقد بأنك ِ ستطلقين النار علي
ليس لديك الجرأة
ماذا ؟
أنا لا أعرف
الآن , فقط أعطيني المسدس سونيا
, أقسم بالله , إذا أقتربت بوصة واحدة إلي
سأطلق عليك النار
ماذا ؟
مثلما قلت , ستذهبين إلى السجن
يألهي , جو , ذلك كان قريبا جدا
كيف عرفت بأن المسدس معطل ؟
أنه ليس معطل , بيتر
المسدس لم يكن أبدا محشو
نوعا ما أصبت بانهيار عصبي في أبريل
لا مزيد من الرصاص لهذا الرجل
غلين , كنت قلق جدا بشأنك
هل انت بخير ؟ - , لا , لا -
أنا بعيدا جدا عن البخير
حسنا , أعتقد بأن هذا وقت جيد كأي وقت
عيد ميلاد سعيد , جو
! ايها الأحمق
شكرا لمساعدتك , يارفاق
قد لا أكون حيا إذا لم يكن ذلك لكم
لا مشكلة , صديقي
نعم , كنت ستفعل نفس الأمر لنا , كواغماير
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا
, هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات
أحتاج أن أكون الشخص اللعوب
نحن فقط مسرورين بعودتك , كواغماير
نعم , وأنه أمر جيد لوضع كل هذه المشاكل ورائنا
أبي أخبرني بأنه حامل
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة