سابقا في سايك
اعتقد انه حان الوقت للانتقال معا
المنزل هو المكان الذي تكونين فيه
- قولي تشيز او شيء ما - اه تشيز او شيء ما.
شون اريد ان اسالك سؤالا
لاستر) قال أن رؤية تجلت لك)
انا جيد في ما افعله
هل تقول لي ان هذا كله عبارة عن كذبة؟
أرجوكِ لا تجبريني على الإجابة
اعتقد انك تضخمين الموضوع
الصدق كل شيء عندي شون
انتِ لن تخبري احد عن هذا ...
لا تقلق
- عزيزتي ان اسف - انا اعلم انك لاتظن
انه موضوع مهم ولكن كل ما افكر فيه
اغضب بشدة
ماذا تعني , بالضبط؟
اعتقد انه عليك الانتقال من هنا
شون...
انت تجمع في هذا الصندوق منذ ساعة
نعم انا .....
اه , انتظري انت لا تستطيعِ رمي هذا
احضرت لك هذا القميص في عيد ميلادك.
نعم هذا اه ... انه حق ليس شيء .
جولز, قضيت اوقات كثيرة,
في البحث عن شيء يناسب الموضة
شيء يقال "موضة"
حسنا انه قديم نوعاً ما
ولكن ان .. انا سعيدة في الحفاظ عليه...
انا اعني- اذا كنتِ تريدين...
مدفون بالدرج.
اه هاي نحن اه --
نحن لم نقرر ع من ياخذ صناديق الحبوب
شون, انا اعلم ما تفعله
تطيل هذا الامر
و تجعل الامر صعب ع كلانا
حسنا ., انا اتقدم
محتجز في حلقات فرووت
و انا لا اريد الانتقال
شون هيا ,
هذا ليس سهل عليا
انه ليس خياري ان اتخلى عن هذا
حسنا انت تعلمِ جولز؟
اول شيء هناك الكثير من الشباب
الذي يتخلون عن نسائهم باأسو الطرق
و للحفاظ على نسائهم مثل بيل كلينتون
من الى افهمو , حتى ماريا شرايفر
تبدا بالتفكير ولو قليلاً
هاي اذا كان هذا ...
اذا كان هذا، اه، طاقم تصوير و ترتيبات الفريق
تقنياً, ان ساضل اعيش هنا , ارجوكِ
شون انه فتاة انا اقابلها
لكي تصبح شريكة في السكن
- ماذا-- -اسمها كامبرلى
انتِ تطردينِ خرجاَ
وتبديليني في نفس اليوم
هي اجابة اعلاني في كريغزلست.
جولز, المتخلفين هم الوحيدين الى يجاوبو في كريغزلست
كنت تضعين اعلانك على murdermethisinstant.com.
-هلا. -هلا
- من الممتع رؤيتكِ - هاي كامبرلى
- تفضلي. - هلا
- واو - حسنا كيم مسابقة بوب
اين يذهب غسول الجسم؟
اه.... كامبرلى هذا هو لي , اه مضحك
و قليلا غير ملائم صديقي شون
و هو سوف يخرج
انتِ تعلمِ الصور في اعلانك
لاتعطي هذا البيت عدالته..
- اوه - انها رووعه.
جدا كيم اين يذهب
- اين يذهب غسول الجسم؟ - لا تجيبي هذا
اين تضعي غسوول الجسم ؟
لا يجب عيكِ الاجابة على اي سؤال--
بالتحديد اسئلة عن غسول الجسم
هل اخبرتيها عن الخفافيش ؟
المكان مملؤة بالخفافيش.
كيف عن كاثي؟ هل اخبرتيها عن كاثي؟
- من كاثي؟ - من كاثي؟
فقط الاشباح من يعيش هنا.
انتِ تعرفِ هي نزفت من خلال الجدران
في بعض الاحيان وتحب العناق
في اليوم الذي قتلت فيه
اعتقد انه الجميلة الاشياء الغير مؤذية
طالما روحك نقية
انظري قلت لكِ
انا اعني انه جداَ سخيف
وانت سوف تذهب , الان؟
الحقيقة ليس لدي مكان للذهاب له.
شريكتي في الغرفة لديها شقة
و انا امل ان لاتنظر في القائمة
افظيع مني قول هذا
نعم 100%. كاثي موافقه
حسنا , حسنا دعونا نمضي قدما والبدء.
- نعم - حسنا
اجلسي
انا لا اريد ان استسلم عن هذا ,حسنا؟
- هلا - حسنا , اه
هيا يا رجل .
فقط اسمح لي بالعيش معك
مثل جميع الأوقات القديمة , انت تعلم؟
ضع اصبع شخض في ماء حار حين يكون نائم
او افرك معجون اسنان حول يديه.
اول شيء شون نحن لا في اواخر العشرين من الان
ثانيا ويا بقدر ما يذهب قلبك اليك
رايتشيل و ماكس سوف يجلسون معي
حتى يحصل المنزل مدخنة.
اذا سوف تلعب وتتظاهر بالعائلة
مع اميرة الهند
بينما انا عالق في العيش في الشوارع
مثل جيمي فوكس مع التشيلو القديم؟
- نعم - هلا
هاي ابي ماذا تفعل هنا ؟
أوه، مجرد التبرع بعض الاشياء في المزاد الدوري للشرطة.
- ماذا يحصل ؟ - شون يحتاج مكان للعيش فيه
حسنا انت تعلم بابي مفتوح دائما .
بالضبط، ولهذا السبب انا ابداً
اضع قدمي مرة اخرى
منذ رايتك انت و امي الفقيرة الغير معتادة
- نتضاجع؟ - Ugh!
انا في الداخل ميت بنسبة 10%
حسنا ؟ انا جاد
لا أستطيع أن أشعر إبطي بعد الآن
انظر الى هذا هل ترى هذا ؟
هل ترى هذا؟؟
اعتدت أن أكون حساس هنا
حسنا , حسنا
ما هذا ؟
"احتاج شريك لازم على فخم الممتلكات على شاطى البحر"
ماذا؟ مع ايجار منخفض بشكل لا يصدق
- ماذا، هل أنت تمزح معي؟ - واو
انت حصلت ع ودي -رجل..
- ووددي - لا
لا اقفل السماعة الان شون اقفل السماعة الان
- اه هلا صديقي - لا تفعلها يا رجل
- ابحث على شريك غرفة؟ - لا تفعلها..
لا تكذب على الان انها حقا الواجه البحرية
اه , نعم
اه انه انه روعه
أنا حصلت على 20،000 قدم مربع الفناء الخلفي ...
- 20،000 قدم مربع - انا لا اهتم.
انه تبدو مثل حلقة of Baywatch.
هذا يبدو جميلا
وبالضبط ما احتاج
- لا - ادخلني معك.
سوف ارائك في الجنة يا صديقي
حصلت عليه.
- ادعوني ديفيد Chokachi - لا.
- سوف اعيش في بيت ع الشاطئ - مع الطبيب الشرعي في منتصف العمر.
- في بيت على الشاطئ! -مع الطبيب الشرعي في منتصف العمر.
- في .. - مع --
- في - مع --
- Chokachi-- - الطبيب الشرعي
ان لا اريد ان افعل هذا معك
-الان يا رجل - حسنا
انقل عربتك بيل.
اريد انا اوصل هذا الى الشئ اسرع وقت ممكن
هلا جولز
هلا
جولز
اصعب شيء الانفصال سبنيسر.
ولكن ع الجانب الايجابي انت تدين لي 300 دولار
اراهن دوبسونانت اانكم كنتم من الماضي.
اوه ع اي حال هناك هدواء في "G" لك
إذا كنت تبدأ الضرب بالنسبة للفريق الآخر .
فكر بالامر
لاتعطيه اهمية يارجل
اذا ما الخطة ؟
وتهدف الخطة إلى فوز جولز مرة اخرى وهذا واضح
حظ جيد شون
شون الخطة لن تنجح
اوه هيا يا جولز فقط اخبريني
ان افضل شراكة من كامبرلى
انها، مثل، بوفالو بيل مع القوس أحمر في شعرها.
نعم حسنا كامبرلى لم تتصل بي
شكر لقصصك عن كاثي
وروحك الشريرة الحاقدة
هذا عدل انا كذبت قليلا
اذا انا ذاهبة مع الفتاة لورا
- لورا؟! - إهم
-هذا عظيم - انا اساعده للانتقال في وقت اخر
هذا رائع
- جولز - إهم؟
أولا، أود ان أعتذر بصدق
لكل ما قلته عن لـــ كامبرلى مع خالص التقدير
وثانيا انا اعلم لماذا لم تاتي مرة اخرى.
♪ I know you know ♪
♪ that I'm not telling the truth ♪
♪ I know you know ♪
♪ they just don't have any proof ♪
♪ embrace the deception ♪
♪ learn how to bend ♪
♪ your worst inhibitions ♪
ترجمة محمد عبدالرحمن الحازمي @mohammed05531
- هلا شريكي - هلا
أنت ترتدي أحذية رياضية الخاصة بي ؟
لا! حسنا واحدا فيهم
انها شخصية جديدة اظهرو فيها
اطلق عليها "The Sn-oafer
"Sn-oafer"?
نعم رجل اعمال ع اليسار,
والحفلة على اليمين
مثل بوري الاحذية
اطلق عليها معتوه
لاسي انت لديك اه .....
لديك غرفة زايدة اليس كذلك؟
نعم انها صبغت
وأمي وألثيا في الملجأ.
أوه،ذكرتني تيار الهواء
تشهد حاليا
بعض مشاكل السباكة
اذا بعد اسبوعين
اذا هو اصفر فا اتركه ناضج
واذا كان البني انت تريد تغرف به
كيسه وتخلص منه في مكان اخر
لا , لا غاس ساعدني؟.
- انا لا استطيع غرف برازي -اخبرتك
لا احتاجك اسمح لي بالعيش معك
اسمح لي بالعيش في منزل رايتشل
اه في خيمة المدخنة
- لا تكون مثيرة للسخرية، شون. -انا لا اكون سخيفة
-هل سمعت ما - الان.
اما بالنسبة الى هذا سبب الموت
كانت صدمة قوية حادة الى الرأس.
قلة الدم في مسرح الجريمة
يشير انها قتلت في مكان اخر
وبعد ذالك تحركت وهذا يوضح ايضا
عدم وجود هوية عليها
هلا , اوهيرا اعتقدت انك اخذت يوم شخصي
حسنا هي شريكة غرفةِ من المحتمل
لذا اعتقدت با انني انزل واساعدة ع اية حال
اسم سوف يكون عظيم
كامبرلى
-هل لديك اسمها الاخير ؟ - لا ليس لدي.
هذا تقدم جمييل
هيرمان قابيل - الطراز تدقيق هناك- جولز
لقى سريع لنرى ماذا نقرر
كنت سوف احقق خلفية عنها
بعد أن أعادت التطبيق.
هل اخذتِ رقم جوالها؟
لا اه بريد الكتروني فقط
ولكن كان طريق مسدود
ماذا تستطيعِ اعطانا؟
لديها حساسية من القطط وتحب بلوجراس
من , هي حبت بلوجراس
أعتقد أننا يمكن اجراء اختبارات الحمض النووي
هل هذا صحيح يا رفاق؟
هيا يا جولز انا فهمتها
انت ِ تشعرِ انكِ متهورة، ربما مجنونَ قليلا.ًَ
ولكن لا تظنِ سيكون من الجميل
إذا كان هناك شخص ما يتجول في المنزل
من الذي يذكرك أن تكوني حذرة اكثر من ذلك؟
ربما رجل مثلاً
مع الشعر الناعم الحرير وشفاه ممتلئة?
اقدر اهتمامك
ولكن اعلم كيف اعتمد على نفسي
على الرغم من أنني يجب أن نقوم بعمل أفضل
من معرفة الناس على حقيقتهم
اعلمني ماذا افعل لك
يمكنك الاهتمام بي شون
انظر الى هذا المساحة انها مذهلة .
اه شكر لكِ انه جميله جدا
بالمناسبة احب القلادة
انها مثل رواية اميلي برونتي out of an Emily Bronte novel.
شكرا لك انها كانت لي جدتي
اوه
هذا , اه هذا انا وامي
انا لم ارائها منذ اوقات طويلة
هذا كيف احافظ عليها قريبة
انا اسفة انا فقط ابكي
لا , لا عادي .
انا قمت بعمل حصتي في الاواني الاخيرة
هاي , يجب علينا انتقل إلى تشالرز هذه الليلة،
انتِ تعلم نكون بعضنا البعض
انا احب ان افعل ذلك
ولكن للتو خرجت من علاقة معقدة
انا لست في مزاج لكي اقابل الناس
انا كنت في علاقة
وكانت كابوس
اذا ماذا حدث مع حبيبك؟
نقول فقط شون لديه مشاكل في الحقيقة
هاي سيداتي
ياللهول
اه شون لايمكنك ان تظهر من دون اعلامي
جئت لا ازور حلقات فروت الخاصة بي
انا اعني الخاصي بنا انظر اليهم حلقات فرووت
يكبروون بسررعة
ماذا اهذا حبيبك السابق؟
انت تعلم ماذا اعتقد اننا سوف نشرب
معك الليلة ,,,,مم,,,,, هم At Chillers. نعم
Chillerz? هل تعرفين المكان
ينتهي بحرف "Z" ليس بحرف "s" صحيح؟
لقد سمعت أيضا أنها تجعل جلود البطاطا الخاصة بهم
من جلود البشر
- اووه - همم
- لابد انكِ لورا. - هاي
- من الممتع رؤيتك - وانا ايضا
انا استشعر انكِ كنت من الهيبز او الهبي
او ربما كلاهما.
هذا رائع انك تعلم هذا
نعم شون انا اعنى انك مثل الوسيط الروحي او شيء ما
شيء ما
حسنا لدي طن من المهمات اذا
سوف ارئكِ الليلة في at" Chillerz."
وداعا
انا لا اصدق اننا سوف اعيش هنا
حتى انا غيرنا من نفسي
الى القاء
"حتى انا غيرنا من نفسي" انفصام؟
رائع هي ليست مناسبة
لورا عظيمة وانت تعلم هذا
انت جئت هنا فقط لتبحث عن اخطائها
أوه، يا إلهي، يجب أن نتحدث حول الحدود.
جولز، أنا هنا للحديث حول هذه القضية - شرف الكشاف .
البلوجراس ليس لديه عرث نفس الفاكهه
كم تمنيت لذا يمكن ان تتذكر
شي هي قالته ؟
نعم، أنها تحب بيكرام يوجا
وانا سوف اعطيه ليستر ليتحقق منه
كيف تجرؤؤين
مثل هذا المعلومة المهمة جدا
ماذا سوف تفعلين؟
هل سوف تزورين كل ستديو يوغا في البلدة
لا لانو بس في واحد
ماذا تظن في شريكة جوليت؟
انا اظن انها غريبة
اعتقد انها مثيرة اكثر مني
انت تدرك انك اخر شخص على الارض
من يقول "the hots" وفي صوته السخرية اليس كذلك؟
حسنا حسنا the hubba-hubbas for me.
حسنا الفصل يبدا كل شخص
ارجوك ضع اغراضك في الدولاب
اسمحي لنا نريد ان نسألك سوأل
بعض الاسئلة عن احد من طلابك
- انا سوف ادرس الفصل - ماذا بعد الفصل ؟
انا لدي كل اليوم فصل اسفه
لماذا لاتحاول العودة غذا؟
- انت تعلم ما نحن -- -لا
- نعم - لا
- ماذا ايضا نحن - لا , لا,لا شون
- نعم و نعم , نعم - لا
- نعم شون !
- انا اربح - يا رجل
نعم
لان ازرع نخيل واستنشاق عميق
وارفع قلبك.
جيد وقفة الكوير والكتف الى الوراء
نعم , ارخي وجهك
يجب ان تصل 100 درجة
في الحقيقة 105
بيكرم يستخدم الحرارة للامتداد الاعمق
الآن دعونا نبدأ انتقال بطيئة
من كوبرا الى الجراد
حصلت علي الكوبرا
انا كوبرا
ام...
- انا فعلت ربع الجرادة - ام..
انا فعلت ربع الجرادة
اروجوكَ ساعديني انا خائف
حسنا هنا .
يمكنني التحكم في مؤخرتي.
انا لا استطيع التحكم في مؤخرتي
حسنا حسنا هل تعلم ماذا
لو جاوبت ع اسئلتك
هل سوف تتوقف في تخريب فصلي؟
نعم ,ممكن
هل تعرفة فتاة شعره اسود اسمها كامبرلى؟
نعم هي معتادة هنا
حقا؟ماذا يمكنك اخباري عنها؟
انا لا اعلم هي رائع جداَ
هي تحضر الفصل كل يوم
تعيش ف المبنى القريب ايفنهو
ايفنهو؟
دعنا نذهب غاس
غاس هيا بنا
غاس , قوم , قوم
غاس؟
انا جاف قليلا ولكن اشعر شعور عظيم.
هذا لانك نومت 20 دقيقة
- شون؟ - اوه هاي
هاي انا لورا
انا---انا ,,,ام ام
- انا لا اعرف انك تفعل بيكرام - اه نعم.
هناك اختلاف حيث تلبس كل ملابسك واحذيتك
هذا لماذ جلدك نظيف
انها نظيف اهذا صحيح؟
نعم انت,مثل اللمعه
اعتقد انه حر من الفصل
ينبغى علينا اخذ حصة يوغا مع بعض
انا لازلت مع جولايت
اوه نعم من لايريد؟
انا انها رائعة اليس هذا صحيح؟
اذا معا والذهاب اسهل
-ينبغى لنا الذهاب. - حسنا
حسنا رهيب مررور بكم بالصدفة
- صخيح؟ - نعم
- رائع - صب عرقا
-وداعا شون -اوه هه
صدفة هل تمزح معي؟
هي كانت لي(hubba-hubbas)
على اي حال ان لم احصل على كهرباء
في جسمي قريبا ,
سوف ياتيني فشل كلوي
- يمكن ان تاكل. - نعم
حسنا
هلا ديف
نحن من شرطة سانتا باربر .
انا محقق وسيط روح شون سبينسر
هذا شريكي بلو ايفو كارتر.
وووه , لا تصوير
اريد ان اسألك بعض الاسئلة
عن واحده من المستاجرين
اسمها كامبرلى
نعم اتذكرها
عاشت مع المقرف ويندي
اين ويندي المقرف؟
يا رجل اريد شيء بارد
- او بعض الفلفل الحار. - And some biggie fries. What?
لماذا تفعل الوجه الزاحف؟
- ماذ - أوه، انتقلوا للعيش خارج.
انتهى عقد الإيجار الخاصة بهم.
هل تعلم اسمها الاخير ؟
نعم ان كان قالي او قولدفرب
- قولدفرب - قولدفرب؟
جيليام
جيليام نعم
واو ارى الان ان لديك ماجستير في الحرفية
يجب ان تحب ما تفعله
اسمع ذلك
مارأيك ان نرى
- الشقة؟ - نعم
حسنا الان نعرف اين كامبرلى قتلت
حسنا نحن نحلل الدم للتطابق
ولكن غرائزي قوية مثل اعتقاداتي
اذا تغير المناخ مجرد انها سوف تكون كامبرلى
هذا بشع.
على اي حال من قتل كامبرلى شخص سئ
انت تعلم انا استشعر انكِ كنت
من الهيبز او الهبي, او كلاهما.
او dudette.
اين يكون Chillerz?
انا اعلم
يا رجل لا افهم
العثور على الزمام
على الارض في غرفة كامبرلى
ينتمي الى لورا
انها كانت هنا غاس
- لورا قتلت كامبرلى . - لماذ؟
انا لم ارى شخص يحب لهذا الدرجة
مع الشقة ولاحقا لورا
تلك الطوابق الخشب الصلبة جعلت افخاذها تتعرق.
هي ارادت العيش هناك بشدة
اول خيار له ان تقتل شريكة الغرفة جوليت
- لعمل هذا - النظرية ضعيفة جدا.
اذا كانت هي الحقيقة a hall of famer nutjob.
الاقتراح الاول.
في الواقع , انا مندهش لم تكن مؤؤرخة لها
هذه جولز
وهي تمزح مع هؤلا الرجال
هذا لا يحدث.
حسنا يا رفاق.
انا اظن انني سوف اخذها من هنا
- ماذا تفعل -- - شون؟
يجب عاينا التوقف في اللاحق عن بعض مثل هذا.
اذا ماذا رايك في شكلي الجديد
انه جيد نعم انه جيد
انا معتاد ع الشكل الجميل منذ سنوات
حسنا انا دائما اريد ان اكون شقراء وفكرت بها وقلت
"ماذا بحق الجحيم," و انا فقط اريده
- انه يبدو طبيعي. - انه طبيعي.
انه مجنون بالطبيعه
-اذا يارفاق ماذا تشربون؟ - Zimas.
توقف عن عمل هذا من سنوات عديدة
نعم نحن نخزنه في السيارة
- ينبغى لنا بان نحضره - هذا خيار عظيم.
سوف نعود حسنا نحن--
وفي الانباء ماجاء عن الشرطة
امراءة محلي تدعى كيمبرلي غيران،
انه قتلت في شقتها في ايفهنو
ثم انتقلت الى الحقل المجاور
ليس هناك مشتبه به في هذا الوقت
لدينا مدير المبنى
ديف ,هل اتيت هنا؟
هذا جنوني
يجب ان اتصل بي جولز
هاي ماذا-- ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
هاي هاي هاي
لورا ذهبت full انثى بيضاء عزبه
ومثل ستيفن ويبر لديك بريدجيت فوندا
انا الثاني من اخذا هذا الخنجر الى كرة العين!!!
والجميع يعلمون ان المختلين يموتون موتا شنيعا.
ماذا تتحدثون عنه يا رفاق ؟
لورا قتلت كاميرلى بحيث ان تكوني شريكتها
انت تكون لها غرفة خاصة
وهذا سخيف وانت تعرف ذلك!!!
- اوه نعم؟ - حقاا؟
انظري الى تؤامك الشرير
انه مثل النظر في المراءه ,اليس كذلك؟
ماذاا
شون، إذا كان هذا هو واحد آخر من تكتيكات المماطلة الخاص بك،
يجب عليك ان توقف ذلك
اعتذر منك سيداتي نسيت الحقيبة على البار.
شكرا لك .
انظري ؟انظري؟ حتى النادلة لا تستطيع أن تفرق بينكما
اوه ياللهول لديها 6 شخصيات مع اختلاف الاسماء
نعم، واحد لكل صوت في رأسها
انها لصة
- مع مفتاح لمنزلي. - منزلنا
- في منتصف شارعنا. - علينا ان نذهب.
كل اشياء قد اختفت
كلهم ما عدا هذا
أعتقد أن هناك جانب مضيء إلى كل مأساة.
وندي سمعنا الاسم من قبل
وندي؟
عاشت مع المقرف ويندي
مدير المبنى لشقة كامبيرلى
شريكة كامبيرلى ممكن ان تكون لورا
تستخدم اسمها المستعار وندي...
Spits-It-Out-Snuggle-Stein."
- Spitznagle:.انها الألمانية - انت ألماني.
- امك ألمانية . - النقانق حقتك ألمانية
- توقف ,.شون. - هذا ازعاج
لا هذا مختل عقليا
الان وندي\لورا انتقلت الى كامبيرلى
سرقت هويتها وقتلتها
ومن المحتمل انها كانت سوف تفعل نفس الامر معاكِ.
على شيء ليس له علاقة she had the hubba-hubbas for me.
نعم، أعتقد أنها كانت تلك بالنسبة للكثير من الرجال، شون.
لا اظنه شيء محدد عني
ربما الفيرمونات الضخمة.
هلا؟
هاي رجل الحفلة دعني اخمن
انت قبلت لورا قبل قليل في chillerz مع حرف z
نعم هي اعطتني deets.
اقترحة ان أتي لاحقا
حسنا , انا اكره ان ارسل اليك
ولكن هي تعطي "deets" في كثير من الرجال.
اضافة , هي قاتلة.
واو
هل انتِ عزباء؟
- لا لا هي ليست عزباء - حسنا
هذا اصبح محرجا
انه قليلا محرج
- انا سوف اذهب - نعم
يب
حسنا تأخر الوقت
غاس ينبغى عليه الذهاب الى المنزل وانا سوف ابيت هنا
فقط في حالة ظهور جينيفر جيسون
اذا قررت العودة
محاولة جيدة شون
انت لن تجلسي لحالك. بالتاكيد لا
وقف هنا انا مسلحة ومتدربة
انا استطيع ان احمي نفسي.
وأنا أعلم. مجرد وعد مني عليك أن تكون أكثر حذرا.
انا اعدك
اوه ياللهول
اراك في العطلة يا صديقي
- وددي اه ماذا اه--- -هاي انت اتيت.
آسف ع الارتباك.
واضطررت الى الانتقال بسرعة.
ماذا حدث للشاطي , يا رجل ؟
اولا اضطررت الى انقال التيار الهوائي الى المنتزه القريب
لان دورية الشاطئ لديها سياسة عدم التسامح مطلقا
.....
- ماذا عن الايجابيات؟ - لا، الايجابيات على ما يرام.
ثم اضطررت إلى الانتقال هنا لأن الناس في الحديقة
يقفون على النافذة لكي يطلبون الطعام.
كسبت 40 دولاور ثم صرفته
وودي، ونحن في زقاق بجانب مكب النفايات.
أنت على حق، ولكن لا تقلق يا صديقي.
لدي شيء يفرحك جدا
هل اصلحت الحمام؟
افضل
I wrastled up a couple of cougars from the Owl's Nest,
الاكثر اثارة في البلدة
ميلين , تمبير هذا شريكة غرفتي شون.
هلا دون
اوه...
جحيم لا.
هيا يارفيقي
انا اسقط على الصاروخ وانت خذا الثانية
ايت الصاروخ؟
انا لا اتذكر.
وودي اقدر عرضك المغرئ ولكن ان ليست توم سايزمور
اضافة انا لازلت مع جولز
انا لا اعرف كيف اخبرك هذا شون
ولكن أنا متأكد من أنني رأيت جولييت في عش البومة.
كانت تكلم الكثير من الرجال
هذا مستحيل هي في البيت "لورا "
- لورا!! - اوه
ينبغى عليا الاتصال بجولز ينبغى عليا--
ينبغى عليا اخبارها الى الذهاب هناك
صحيح حصلت عليها رفيقي
تمني لي الحظ
حسنا , سيداتي.
دعنا نناقش كلمات آمنة.
الانضمام هنا مثير للشفقة
هذا المكان الذي يأتيه اليائسين والوحيدين للموت
دورة خشنة واحدة of معاكسا للرياح في اي وقت
هنري؟
متى تحول هذا المكان الى Applebee's
لابد ان اخطأت في المكان
هنري
انا لا اقابل هذا الرجل
كالمعتاد؟
انت ممكن ان يكون قصدك هنرى اخر
- واحد فقط هنري سبنسر الى ياتي هنا - حقا؟
هذا هو التقاعد
اطلق عليا رصاصة في الصدر كارلتون
انا ابدأ بحاية جديدة وانا لست بحاجة الى
احكام من مؤخرت حياتك الزوجية السعيدة
حسنا؟بالمناسبة ، جولييت،
انا اسف جدا عن انتِ وشون حقا
الان اعذروني على ان اذهب لكي اغازل
هذه عائلة سبنسر ومثل هذا الزواج المأساوية
يجمعون انفسهم ثم يتناثرؤ مثل السجائير
ونضيع اوقاتنا في خيط سيء
لورا ليست موجدة هنا
انتظر لدي فكرة
نسيت تماما ان اادفع الحساب
لا عزيزتي انتِ دفعتي كاش
اتيت للمزيد؟
اين ذهبت بعد ذلك؟
كم شاربة انتِ
- من الخلف. - حسنا
ينبغي عليكِ ان تذهبي
افضل يوم اجازة ع الاطلاق
هذه لور لنذهب
انا ارئها هناك
المحقق لاسيتر واوهارا في اللاحاق بسيارة جيب بيضاء
يتوجه جنوباَ في طريق رولان
نطلب الدعم
هي تسوق كالمراءة المجنونه
كم شراب شربت؟
البقاء على ذيلها. انها لا تزال في متناول اليد.
Whoa, whoa, whoa.
من هؤلاء المجنين بحق الجحيم؟
هم يلحقونها ايضا
اذهبِ .
اين بحق الجحيم ذهبوا؟
اللعنة!!!
خذي الطريق من فوق ثم يمين
اوه ياللهول
احد ما سقط من الجسر
هذا عندما قطعو علينا سيارة الدفع الرباعي
- ماهذا.... - ولاكلمة.
هذا كل ما املك من الملابس
واو..
على اية حال لم نجد جثتها
من الممكن انها سقطت
من خلال الزجاج الامامي
الشيء الوحيد الذى وجدناه في السيارة
قميص فتاة من النوع الرخيص
- يبدو مثل ملابسك اوهيرا - حسنا انه لي
- صحيح - اممم
حسنا، إذا كان يجعلك تشعر أفضل،
اعتقد انها لصة سابقة
اخيرا لدغة في المؤخرة
Grifters لديهم الكثير من الاعداء
وأنا اعتقد سائق هذا فورد أسود
وكان زعيم القبيلة
قطع عليها الطريق للانتقام
صحيح انا اذهب لاابحث
لكل شخصيتها المزيفة
واتبع كل شركاء غرفتها.
ربما كان واحد منهم السواق
على الاقل أملأ الفراغات الباقية
هاي لاسي شغل لقطات الكاميرا
وقف هنا
اقسم باني رائيت هذه السيارة من قبل
هلا ديف
يارجل علينا التحدث مرة اخرى الى مالك العقار ي
مكن ان يكون القاتل
اذا ديف قتل كامبرلى
ومن ثم عرفت لورا وديف قتلها
لماذا انتظرت الى الان واخبرتني في المدخل؟
لانو في الطريق مشغولون بالغناء Levert
-شون كان هوديني - يارجل انت لاتعرف من.
- يارفاق؟ - ديف.
اسف لمقاطعتك من ان تكون سكران
ولكن لدينا مزيد من الاسئلة
هل انت تقود فورد سوداء؟
الشيء الوحيد الى اقوده هذه الدراجة
رخصتي انتهت من زمان من عهد ريغان
هل تعملون كم عدد السنوات ؟
هذا كان مثل...
لا توجع نفسك ديف
- واو - ليس بالقاتل
لا , هل لديك بالصدفة
معلومات اكثر عن ويندي؟
لا اوه فقط رسالة ايميل
وصلت اليوم
لنرى هنا
لا لا هذه تبدو مثل فاتورة الجوال
يارجل ماذا تفعل؟
انت على وشك ان ترتكب جريمة فيدرالية
ديف يا رجل افتحي لي هذا؟
- نعم - افتحى هذا يا ابنى
كل شيء هناك.
معظم المكلمات الى 501
- ماذا بحق الجحيم هذا - ليتل روك، أركنساس.
ماذا؟ واحده من المفضلة لدي
مثل المناطق والاكواد البريدية
رموز لمحبي الاكواد البرمجية
واو ظننت انني لوحدي.
لينا انا اسفة جدا قطعو علينا
- هل وجدت خزانتك؟ - من هذا?
- اذا مازلت لورا عايشة؟ - نعم
كيف تعلم؟
جاءتني رؤية
أن واحدا من فواتير هاتفها القديم
مازال يكذب حول مبنى شقتها
بحثنا فيها
واكتشفنا معظم المكلمات الى
501
اتصلنا بالرقم
امراءة قلقة جدا اجأبت
مشيرا الى اانها تريد تحدث للتو مع لورا.
وهذا يعني انها مازلت حي لان الاموات لايتكلمون
الى في الافلام على الجوال
مثل كوبا جودينج جونيور في راديو
لا، هذا ليس صحيحا، وهذا هو ليس ما أن يدور حول الفيلم
- هل انت متأكد؟ - نعم الراديو حول
التحدي العقلي لقشرة المخ
- من يلعب كورة قدم - اوه
يارفاق , كنت تشرحو ما حدث في الجسر؟
في البداية هي لم تسقط من الجسر
الفورد السوداء دفعتهاا
ثم حدث العطل
على كلا الجانبين من جيب.
الذى لم تكن فيه
هي ارادت الجميع يظنو انها ماتت
لذا خرجت وسكرت
وقادت الجيب بنفسها ثم انحرفت من على الجسر
عمداً
زيفت موتها لتستعد للانتقال الى سرقتها
واو شون
اه شون اذا كانت رؤيتك صحيحة
اين تظن لورا الان ؟
سؤال جيد ,, اليكِ هذا
- اسمها ليس بـ لورا - لا
امراءة قلقة حدا على الجوال تعيش في اركسون
اذا خمني من يعيش هناك ايضا
- لورا - دينق,,,,,,,دينق دينق دينق.
واسمها ليس بـ لورا
وخمنو المراءة على الجوال اطلقت عليها
لينا اطلقت عليها لينا
ومن المحتمل ان يكون اسمها الحقيقي
سوف اضعه على قائمة المطلوبون
ابحثي ع خلفية Laynie Stromwall
اوهير البحث على شركاء لورا وقف
سارة جمس التى عاشت معها في سان ديغو
في غرفة التحقيق الان
عظيم هيا بنا.
هذا كيف نفعله
لازال لدينا جانب ايجابي
شووون
اصبح الامر غريب بعد ما رحلت امس
انا لا اعلم وودي ولكن صارت الاشياء غريبة
قبل ما ارحل
الامور تسير بشكل رائع معي ومع البنات
حتى تامبر اعطتني العلكة
لم تكن علكة وبعد ذلك
نحن ركبين وحيد القرن
اه انا لااظن ثامبر اعطيتك علكة
انه تبدو كالهلوسات
And then when I rode my graceful woodland creature back,
-التيار الهوائي اختفى - ماذا؟
رحل
وودي، سرقوا منزلنا؟
هاي انا المحققة اوهيرا
شكر لمجئك هنا طوال الطريق من سان ديغو
-انت شريكة غرفتها , صحيح؟ - نعم
من اي نوع كانت شريكة غرفتكِ؟
رائعة في الحقيقة
انا اعني صح انها استعارات بعض الملابس ولم ترجعها
ولكن هي دائما تدفع حصتها
لاهتمام بفاتورة الهاتف.
نعم هي كانت جميل في بعض الاجزاء
اليوم الوحيد الى تصرفتك بغرابة يوم راحلة
ما الغريب في ذلك؟
حسنا في الصباح شافت سيارة
كانت متوقفة بجانب المبني
ثم خرجت
انتظرِي السيارة الى شفتها كانت سيارة فورد سوداء دفع رباعي؟
نعم
- اوهبرا لدينا شيء ما - حسنا
شكر لك سارة
لقد ساعدتي كثيراً
خلفية لينا كانت نظيفة
هي عارضة ازياء
كيف تستطيع هذه الفتاة الاحتيال
وليس لديه اي شيء في سجلها
ولماذا يريد الشخص ليغير هويته
مرة
او الهروب من القانون؟
ولماذا كوبا تستمر في فعل مثل هذه الأفلام الفظيعة؟
الرجل لديه جوائز في الكوميدي
اتركه غاس.
قارب الرحلة,شون,قارب الرحلة.
هناك شيء حول تلك السيارة السوداء.
شريكة الغرفة جعلت السبب السيار السوداء
وهربت سان دييغو.
حسناا هذا واضح هي هربت بسبب شخص ما
وإلا لماذا أنها تلوذ بالفرار
كل ما تمشيئ السيارة حولنها
كن في علاقة عميقة
و كانت كابوس
انا استشعر انها تهرب من حبيبها السابق
يارفاق هذا ليس أنثى بيضاء عازبه.
هذا تنام مع العدو .
الهرب من الحبيب السابق مثل ما قلت
مع الفتاة السويدية، وكنت مخطئا.
اخطئت روحيااً
هل تعلم ماذا ؟ممكن ان تكون صحيححة
ذكرت لينا ان لديها مشاكل مع حيبها السابق
تحقق من هذا
لورا\لينا اعلان زواج منذ 2006
لا صور من الرجل باتريك
هل هناك صحيفة أخرى في Little Rock ؟
صحيفة ديلي هيرالد.
ماذا؟
بعد أن درست رموز المنطقة،
الخطوة المنطقية التالية كانت الدوريات المحلية.
كيف على الارض تمتلك حبيبة
هاي يا رجل الحفلة
ياللهول جولز هذا نفس الرجل
الذى آتى البارحة في منزلك
مكتوب هنا ان اباه رجل قانون
وهذا هو السبب انها لا تستطيع الحصول على أمر تقييدي
وهذا السبب في هروبها
هذا المختل لاحق به الى هنا
وقتله شريكة غرفتها لانها ابت اخبارها
عن مكان لينا
لينا يائسة تماما،.
الطريقة الوحيدة للتخلص منه
- تزيف موتها - بالضبط
هل انا مجرد ام لدينا توافق
انه انت فقط
- حسنا - اليك المشكلة
التعميم بالفعل خرج.
...........
راح يدرك انها على قيد الحياة
هي من المحتم ذاهبت بعيييد
انا لست متاكدِ
انا اعني ممكن انها هربت
منذ ما سرقت منزل جولز
شيء ما يجعلها تبقى هنا
لينا
انا اسف جدا انقطعت عليكِ
هل وجدتِ خزانتك?
من هذا ؟
انا اشعر انها تبحث عن شيء ما
اه، شخصي جدا، ربما يكون إرث
قلادة جدتها .
هي اصبحت حساسة عندما تتكلم عنها
اي فكرة اين سوف تبحث عنها؟
هلا انا لورا
حسنا الحصة تبدأ
ارجوكم ضعو اغراضكم في الخزانه
نعم في خزانتها في يوغا ستديو
هذا يبدو مقنعاً.
سوف تخلعه كيتتدرب
ربما هي نسيت.
او ياالهي
احب قميصك
ارئتي؟
لابد ان اغير ملابسي حالا
حسناا يارفاق اذهبو وتحققو من ستديو يوغا
سوف نتقابل هنا للتحديث\
علم ذلك
انه ليست هنا
هل انتِ متاكدا ان هذا الدولاب لـ لورا؟
نعم هذا هو.
الحرارة لم تبدا بعد
ماذا حصل لك؟
انا لم اعطف اعرق
- إوو - انا اعلم
انا احتاج هذا
لينا
انا اسف جدا للكذب عليك جوليت
لقد اشتغلت مع زوجي
الانتقال من دولة إلى أخرى، يبحث دائما فوق كتفي.
لم اكون فتاة طبيعية لمدة 7 سنوات
وحاولت ان امثل اننا امراءة سعيدة
ولكن أنا لا أعرف حتى ما يشبه بعد الآن.
ظننت اننا بأمان بالعيش مع شرطية
انا لا اريدك ان تتدخلى في هذا الشيء
سرقة كل ملابسك لاني كنت خائفة
انا خفت لذا كان عليا لاختفاء على الفور
انا اسف جدا ارجوكِ سامحيني
انت بخير لينا
انت بأمان الان هذا كلو ينتهي هنا , حسنا
انت لاتعلم ما قد يفعله باتريك
هذا هو
وجولز يذهب الى البريد الصوتي
سوف اجرب رقم المنزل
انت كنت عايش هناك
كيف لاتتذكر رقم المنزل الخاص بك؟
اسكت لا ادري ما وضعته تحت
اوه ياالهي, انه 555-0135.
كيف تتذكر رقم المنزل؟
انها جزء من سلسلة فيبوناتشي.
كيف لا تتذكر هذا؟
ماذا قلت لي الان؟!
- فيبوناتشي. - اسحب هذا !؟
اللعنة الجو حار هنا
الاشارة مشغولة؟
هذا ليس جيدا
ينبغى علينا الذهاب الان
ليني؟
او اناديكِ ويندي؟
او اندري؟
أو كاتلين أو كاسيدي؟
ماذا تريدن ان اناديكِ به؟
اوه ارجوك اخرجي يا عزيزتي
افتقدتك كثيرة
حياتي كانت جحيم بدونك
نحن اعتقدنا ان نكون معا الى الابد
ولكن تركتني!
هل تعلمي انك احرجتني بشدة؟
هلا باتريك.
ماذا بحق الجحيم؟
جولز!!
انا هنا!!
لاتقلقي انا أتي
اوه يالهي
جولز!
اظن ذلك
هل انتِ بخير؟
انت محظوظ لانك فاقد الواعي
كل شيء بخير سيداتي
انتِ بأمان الان
انت ِبخير
شون يستطيع مالك العقار اصلاح هذا
اه ,اه , جولز
لو تعلمنا اي شيء في هذا الاسبوع
ان اصحاب الملوك هم سيئين
واذا كان رجل غامض دخل بيت مشتبه به
ينبغى علينا ان نسئلها بعض الاسئلة
قبل ان نرسله الى عيد ميلاده
اوه تحديث الى ليندي.
وهي في طريقها إلى أركنساس لتكون مع أمها.
- هي سعيدة جدا - سعيد جدا لسماع هذا.
افضل جزء هي حيِ
امم همم
واو
ربما يكون شريكة غرفتك مفيد في المرة القادمة
لا , لامزيد من شريكة غرفة
- بعد هذا كلو - حقا؟
عليا بالتذكير لديكِ شريك غرفة
بانك كان لديك شريك يحبكِ
شون
اعتقد انك رائع,
انا اعني ذالك افلاطوني بالكامل
الى اذا انتِ لاتريدي انت تكوني افلاطوني
لانني يمكنني انا اعمل هذا في الوقت الحالي بطريقي الخاصة
بجدية ضرت الرجل ضرب مبرح
انا اعني كانت مثل المدرسة القديمة ملحمة كوبر كاي!!!!
"هل لديك مشكلة مع السيد لورنس ؟ دوجو الاسلوب"
انا ايضا انبهرت بعملك كمحقق.
نعم، هذا كان - كان بقعة جميلة على أليس كذلك؟
نعم. كان يمكن أن تستخدم أقل قليلا من هذا ...
لكنه كان على الفور.
علم ذلك
ودي - رجل تكلم معي
اوه اشكر الله
هو وجد التيار الهواء
انا لست بمتشرد بعد الان
اذا اين انا ذاهب ؟
يا للهول.
ترجمة محمد عبدالرحمن الحازمي @mohammed05531