1
00:00:02,640 --> 00:00:06,800
هناك بعض التساؤلات الكبرى
التي طالما أثارت إهتمامنا

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
وكانت تراودنا
منذ فجر الإنسانية

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,280
ما الذي بالعالم الخارجي؟

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,920
كيف وصلنا إلى هنا؟

5
00:00:23,880 --> 00:00:26,320
ممّا يتكون العالم؟

6
00:00:29,480 --> 00:00:35,640
إن رحلتنا نحو البحث عن إجابات لتلك
الأسئلة هي نفسها قصة العلم

7
00:00:38,080 --> 00:00:41,280
من بين كل المساعي البشرية
،كان للعلم الأثر الأكبر

8
00:00:41,280 --> 00:00:45,160
على حياتنا وعلى كيفية
رؤيتنا للعالم ولأنفسنا

9
00:00:47,080 --> 00:00:51,880
أفكاره، إنجازاته، نتائجه
تحيط بنا من كل جانب

10
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
فكيف إذًا توصلنا إلى ما توصلنا
إليه في العالم الحديث؟

11
00:00:57,240 --> 00:01:01,760
حسنًا، إنه لأمرٌ أكثر إثارة
وأكثر إنسانية مما قد نظن

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,320
طالما ما رُوى تاريخ العلم

13
00:01:08,320 --> 00:01:10,760
على أنه سلسلة من
،اللحظات الفارقة

14
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
الإنتصار النهائي
للعقل الرشيد

15
00:01:14,360 --> 00:01:17,040
ولكن الحقيقة هي
،أن القوة والشغف

16
00:01:17,040 --> 00:01:22,160
التنافس والصدف المحضة
قد لعبوا أدوارًا متساوية وهامة

17
00:01:25,080 --> 00:01:29,560
في هذه السلسلة، سأقدم وجهة نظر
مغايرة عن كيفية نشأة العلوم

18
00:01:31,360 --> 00:01:34,920
لقد تشكّل العلم داخل المختبر
بقدر ما تشكل خارجه

19
00:01:34,920 --> 00:01:36,880
 

20
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
إن هذه هي قصة الكيفية
التي صنع بها التاريخ العلم

21
00:01:41,320 --> 00:01:47,000
وصنع بها العلم التاريخ وكيف أن الأفكار
التي أنبثقت عن ذلك قد غيرت عالمنا

22
00:01:48,520 --> 00:01:55,800
،إنها حكايةٌ من القوة
والبرهان والشغف

23
00:02:05,520 --> 00:02:09,160
هذه المرة، سنخوض عميقًا
لنصل إلى جذور النظام والجمال

24
00:02:09,160 --> 00:02:11,760
مما يتكون العالم؟

25
00:02:21,600 --> 00:02:22,800
المظاهر خدّاعة

26
00:02:26,680 --> 00:02:31,320
بعيدًا عما نراه، عالمنا أكثر
غرابة مما في إمكاننا أن نتخيل

27
00:02:33,240 --> 00:02:36,840
بوقوفي هنا، يبدو الأمر كما ولو
أنني أقف دون شك على سطح صلب

28
00:02:36,840 --> 00:02:41,080
ولكن هذا مجرد
وهم، وإن بدا غير ذلك

29
00:02:41,080 --> 00:02:43,920
حقيقةً لا يوجد شيء صلب

30
00:02:43,920 --> 00:02:48,760
وماذا عني وعنك؟ حسنًا، نحن في معظمنا
على الأرجح نتكون من مساحات فارغة

31
00:02:48,760 --> 00:02:53,440
إذا ما قمنا بجمع سكان
العالم الستة مليار

32
00:02:53,440 --> 00:02:59,760
وأزلنا المساحات الفارغة فيما بينهم، فإنه يمكن
أن يتم حصرهم في مكعب أصغر من هذا

33
00:03:03,800 --> 00:03:07,240
وهناك ما هو أغرب من ذلك

34
00:03:08,520 --> 00:03:11,920
أجهزة الهواتف المحمولة وغيرها من
الأجهزة الإلكترونية التي نعتمد عليها

35
00:03:11,920 --> 00:03:18,600
حسنًا، هذه الأجهزة قائمة على جزيئات
بكل بساطة ليست موجودة

36
00:03:20,280 --> 00:03:26,080
تتفتق هذه الأفكارعبر مساعينا
للكشف عن مكونات العالم

37
00:03:30,240 --> 00:03:34,160
عبر آلاف السنين، أصبح
إدراكنا أكثر عمقًا

38
00:03:34,160 --> 00:03:37,600
مما ساعدنا على التعمق في الكشف
عن مكونات جديدة للعالم المادي

39
00:03:43,160 --> 00:03:47,720
قد يبدو الأمر وكأنه بحثٌ
أكاديميٌ مقصورٌ على فئة معينة

40
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
على العكس تمامًا

41
00:03:50,000 --> 00:03:55,440
في كل مرة إكتشفنا فيها مكوّن جديد
،وحققنا إدراك أعمق لطبيعة المادة

42
00:03:55,440 --> 00:04:01,440
تمخّض عن تلك المعرفة تقنيات
جديدة وكمٌ هائل من الثروة والقوة

43
00:04:08,000 --> 00:04:12,480
أوائل الناس الذين حاولوا بشكلٍ
منهجي الكشف عن أسرار

44
00:04:12,480 --> 00:04:17,040
،المكونات المصنوع منها العالم
والتعامل معها، كانوا هم الخيميائيون

45
00:04:30,800 --> 00:04:33,840
أزدهر عمل الخيميائيين في
،أواخر القرون الوسطى

46
00:04:33,840 --> 00:04:39,280
من خلال العمل في خفاء، وبحماية
ثمار معرفتهم بالأكواد والشفرات

47
00:04:42,120 --> 00:04:45,440
من السهل علينا نبذ الخيميائيين بإعتبارهم
،مجموعة من المتصوفين الموهومين

48
00:04:45,440 --> 00:04:48,320
الذين حاولوا أبدًا تحويل
الرصاص إلى ذهب

49
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
أو ربما كمجموعة
من المحتالين

50
00:04:52,280 --> 00:04:56,240
والذين إستغلوا السبل البسيطة
للكيمياء لإبهار السذج

51
00:04:59,560 --> 00:05:02,640
لكن جذور التحقيق العلمي

52
00:05:02,640 --> 00:05:06,920
،لماهية المكونات المصنوع منها العالم
تكمن في مختبراتهم السرية

53
00:05:10,160 --> 00:05:13,600
أستندت معتقدات الخيميائيين عن
المادة بشكل كبير على أفكار

54
00:05:13,600 --> 00:05:16,800
كانت قد أنحدرت من قدامى
اليونانيين، والذين أعتقدوا

55
00:05:16,800 --> 00:05:21,680
إلى حد كبير أن كل ما يحيط بنا مكوّن ٌ
من عناصر التراب، النار، الهواء، والماء

56
00:05:27,280 --> 00:05:31,320
لقد كان نظامهم نظامٌ
من البساطة الخادعة

57
00:05:31,320 --> 00:05:36,600
كل شيء في العالم حسب إعتقادهم كان
...مزيجًا من أربعة عناصر رئيسية فقط

58
00:05:38,120 --> 00:05:40,040
التراب، الماء

59
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
الهواء والنار

60
00:05:44,040 --> 00:05:50,360
الآن، تبينَ أنهم كانوا مخطئين تمامًا في ذلك، ولكن الفكرة
الجوهرية المتمثلة في أنه من الممكن تبسيط بنيان عالم معقد

61
00:05:50,360 --> 00:05:54,720
في صورة وحدات بنائية أو
عناصر ، كانت فكرة هامة

62
00:05:59,000 --> 00:06:04,800
ولكن ما يثير إهتمامي حقًا بخصوص
الخيميائيين هو قدراتهم العملية

63
00:06:04,800 --> 00:06:08,240
أود محاولة إعادة
،أحد التجارب الغريبة

64
00:06:08,240 --> 00:06:13,720
،والتي قام بها أحد أعظم الخيميائيين
"وهو ألماني يدعى "هينينج براند

65
00:06:16,440 --> 00:06:21,040
كان يعتقد "براند" أنه على
"شفير إكتشاف "حجر الفلاسفة

66
00:06:21,040 --> 00:06:24,720
وهي مادة أشيع أنها تحول
المعادن الرخيصة إلى ذهب

67
00:06:26,040 --> 00:06:29,240
لقد أعتقد أنه بإمكانه أن
يعثّر عليها في بول البشر

68
00:06:36,720 --> 00:06:39,400
منذ متى وأنت تمتلك هذه العينة؟-
..حسنًا، نحن لم نكن نملكها-

69
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
لقد شممت هبة رائحة قوية منها

70
00:06:43,000 --> 00:06:44,720
ولكن ذلك سيزداد سوءًا-
!سيزداد سوءًا-

71
00:06:44,720 --> 00:06:48,360
أعتقد أن "هيننج براند" كان
لا يتمتع بقبول هائل لدى الفتيات

72
00:06:50,640 --> 00:06:53,760
بعد تسخين مادتنا الأولية إلى
درجة الغليان، سنقوم بعدها

73
00:06:53,760 --> 00:06:55,800
نوعًا ما بتحويلها إلى مادة صلبة

74
00:06:55,800 --> 00:07:00,680
وفي النهاية، سنقوم بتقطير العينة ونرى إذا ما
كان بإمكاننا الحصول على شيء مثير للإهتمام

75
00:07:04,120 --> 00:07:07,640
دعوني أصطحبكم إلى
داخل عقلية الخيميائيين

76
00:07:07,640 --> 00:07:13,520
لقد كانوا يعتقدون أن كل شيء على كوكب
الأرض حيٌ بشكل ما بما في ذلك المعادن

77
00:07:13,520 --> 00:07:17,040
أعتقدوا أن المعادن ستنمو
في الأرض مثل البذور

78
00:07:17,040 --> 00:07:21,760
ومثلما يتحلل الجسد البشري فإنها أيضًا
صائرة إلى التحلل. حيث أنها ستصدأ

79
00:07:22,760 --> 00:07:25,080
كما أعتقدوا أيضًا أن
المعادن يمكن تحسينها

80
00:07:25,080 --> 00:07:27,720
فمن الممكن أن تصبح المعادن أفضل
حيث أنه من الممكن تنقيتها

81
00:07:27,720 --> 00:07:32,320
وإذا ما حدث ذلك، فإنها ستتحول إلى
الذهب، أنقى المعادن على الإطلاق

82
00:07:36,200 --> 00:07:39,440
لقد أعتقد الخيميائيون أن
حجر الفلاسفة الأسطوري

83
00:07:39,440 --> 00:07:43,320
هو القادر على إحداث هذا التحول

84
00:07:48,000 --> 00:07:50,680
...ها هي، ها هي

85
00:07:50,680 --> 00:07:53,240
إنها تبدو متعفنة تمامًا

86
00:07:53,240 --> 00:07:57,160
حسنا، أعترف لك أنه وبالرغم
من كوني كيميائي قد إعتاد شم

87
00:07:57,160 --> 00:08:00,680
الكثير من نوعية هذه الأشياء، إلا أن
هذه ستكون بشعة للغاية

88
00:08:00,680 --> 00:08:03,840
حسنًا، لقد قمنا بغلي حوالي
نصف لتر من البول إلى أن

89
00:08:03,840 --> 00:08:06,880
تحول لذلك، ويمكنك ملاحظة أن
قوام العينة أصبح متماسك نوعًا ما

90
00:08:06,880 --> 00:08:08,720
حيث يوجد مجموعة من المواد
الصلبة البيضاء بكامل العينة

91
00:08:08,720 --> 00:08:12,040
!يا إلهي، يا إلهي، إن هذا سيء

92
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
إنه لسيء حقًا

93
00:08:14,120 --> 00:08:19,320
وكل ما كان علي "براند" بعدها هو
أن ينقل هذه العينة إلى هذه المُعْوَجَّة

94
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
حسنًا، سنقوم بصب هذه العينة
من خلال الجزء العلوي

95
00:08:21,640 --> 00:08:24,480
سأقوم فقط بتجريتها على
هذا القضيب الزجاجي

96
00:08:24,480 --> 00:08:27,800
والخطوة التالية من المفترض أن
تكون تعريض العينة للحرارة الشديدة؟

97
00:08:27,800 --> 00:08:31,320
والآن، الإختبار الحقيقي، إذا صح القول

98
00:08:37,240 --> 00:08:40,320
أنطوت التجربة على
مهارة تقنية عالية

99
00:08:40,320 --> 00:08:44,320
تمثّلت في التحكم في درجة الحرارة
وصنع الأفران والمعوجات الزجاجية

100
00:08:46,640 --> 00:08:52,360
"ولكن نتج عن عن طبيعة "براند
القوية ومثابرته نتائج غريبة

101
00:08:58,680 --> 00:09:02,040
فما الذي قام بإستخلاصه من البول؟

102
00:09:04,320 --> 00:09:08,000
يمكنني أن أريك، إذا ما
نظرت، لقد قمنا بحفظها

103
00:09:08,000 --> 00:09:11,240
تحت الماء، لفترة أطول مما
قام به "براند" على الأرجح

104
00:09:11,240 --> 00:09:14,440
أعتقد أن ما يتعين علينا القيام به هو
معرفة ما سوف يحدث عندما تحترق هذه

105
00:09:15,560 --> 00:09:18,240
 

106
00:09:18,240 --> 00:09:22,240
يمكنك أن ترى أعمدة من الدخان الأبيض-
يا إلهي، هل بإمكاني لمسها-

107
00:09:22,240 --> 00:09:24,280
نعم، يمكنك أن ترفعها

108
00:09:24,280 --> 00:09:29,360
ياإلهي، إنها جميلة ولكنها
مرعبة فى نفس الوقت

109
00:09:29,360 --> 00:09:31,640
إن هذا لأمر ساحر، أليس كذلك؟

110
00:09:31,640 --> 00:09:34,840
أعني أنه أمرٌ خارق للطبيعة

111
00:09:34,840 --> 00:09:36,640
إنه لسحرٌ في أرقى مستوياته

112
00:09:43,040 --> 00:09:46,680
لم يعثر "براند" بالتأكيد
على حجر الفلاسفة

113
00:09:49,480 --> 00:09:54,120
سُمي إكتشافه بأسم
مانح الضوء"، أو الفسفور"

114
00:09:56,760 --> 00:09:59,200
والذي أُعد من الإكتشافات الهامة

115
00:10:01,640 --> 00:10:04,480
ولقد أستخدم لاحقًا
لصناعة الثقاب

116
00:10:08,200 --> 00:10:13,160
تدفعنا الأمور لأن نعتقد أن الخيميائيين كانوا حفنة من
المتصوفين الذين أكتشفوا القليل من الأمور عن طريق الحظ

117
00:10:13,160 --> 00:10:17,200
ولكن إذا ما نظرنا إلى المعدات التي
بالخلف، فإنها ستروي لنا قصة مغايرة

118
00:10:17,200 --> 00:10:19,960
فلدينا هنا ميزان، فرن، معوجة

119
00:10:19,960 --> 00:10:23,400
وهي نفسها المعدات المتواجدة
بمختبرات الكيمياء الحديثة

120
00:10:23,400 --> 00:10:27,240
لا يوجد لدي أدنى شك في
أن السعي للإحاطة علمًا

121
00:10:27,240 --> 00:10:33,320
بمكونات العالم قد أنتفع إنتفاعًا هائلًا من المجهودات
التي بُذلت عبر السنين بواسطة الخيميائيين

122
00:10:35,640 --> 00:10:39,280
ولكن في عصر "براند"، كان
الخيميائيون في مرحلة ترنح

123
00:10:39,280 --> 00:10:46,240
والفكرة القديمة الخاصة بأن العالم مكونٌ من
أربعة أشكال فقط من المادة كانت على وشك الزوال

124
00:10:52,080 --> 00:10:57,120
في الوقت الذي أنتقلت فيه أوروبا من فترة العصور
الوسطى، بدأت قوى جديدة في تشكيل العلم

125
00:10:58,720 --> 00:11:02,040
قامت أنظمة ملكية مطلقة
وسلطوية بحكم القارة

126
00:11:04,120 --> 00:11:08,480
لقد كانوا في نهمٍ شديد للأسلحة حيث
أنهم كانوا يقاتلون لفرض هيمنتهم

127
00:11:10,480 --> 00:11:15,480
وذلك أدى إلى إهتمام إستراتيجي
لإكتشاف عدد أكبر وأفضل من المعادن

128
00:11:26,560 --> 00:11:32,000
كان النهم إلى المعادن
يتم بشراهه، والعمل الشاق

129
00:11:32,000 --> 00:11:37,320
لإستخراج خامات المعادن من أعماق
الأرض أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى

130
00:11:39,720 --> 00:11:45,160
كانت المناجم أحد الأماكن التي بدأ ينبثق
منها تحديات جديدة في وجه المعتقدات القديمة

131
00:11:53,800 --> 00:11:57,840
طالما تم إعتبار الهواء على أنه
،مادةٌ واحدة غير قابلة للتجزئة

132
00:11:57,840 --> 00:12:00,720
وعلى أنه أحد الكتل
الإنشائية المكونة للعالم

133
00:12:00,720 --> 00:12:06,160
ولكن بتوجه أوروبا إلى الصناعة، أصبح من
الواضح وبشكل متزايد أن ذلك غير صحيح

134
00:12:06,160 --> 00:12:08,840
أدرك الناس، من خلال
،تجاربهم الشخصية

135
00:12:08,840 --> 00:12:13,600
أن هناك أكثر من مكون للهواء، كل
منها له خصائصه المختلفة

136
00:12:17,560 --> 00:12:24,440
فقد كان هناك الهواء الفاسد، والذي تسبب بمقتل
العمال بداخل المناجم وأطفأ الشموع بشكلٍ غامض

137
00:12:27,200 --> 00:12:32,000
وكان هناك أيضًا الغاز الناري، والذي
أشتعل أسفل الأرض دون سابق إنذار

138
00:12:34,040 --> 00:12:39,520
والهواء ذو المسمى الرائع "الهواء
المحروق"، وهو الهواء الناتج عن الإحتراق

139
00:12:46,680 --> 00:12:48,480
كل هذا أثار تساؤلات

140
00:12:48,480 --> 00:12:50,080
ماذا كانت مكونات الهواء هذه؟

141
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
وكم يوجد منها؟

142
00:12:51,880 --> 00:12:56,520
أنطلق الباحثون عبر
أوروبا بحثًا عن إجابات

143
00:13:04,560 --> 00:13:09,880
في يوركشاير، أنبرى لهذا التحدي
"الفيلسوف الطبيعي "جوزيف بريستلي

144
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
وهو رجلٌ شرع في سبر أغوار
الأسرار الخفية للطبيعة

145
00:13:19,480 --> 00:13:22,200
وكان جوزيف بريستلي
شابًا سابقًا لأوانه

146
00:13:22,200 --> 00:13:24,760
بحلول عامه الرابع، كان
يستطيع ببلاغة تلاوة

147
00:13:24,760 --> 00:13:30,040
المائة وسبعة سؤال وجواب في كتاب
ويستمنستر الموجز للتعاليم المسيحية

148
00:13:30,040 --> 00:13:33,720
لقد ألتحق بالكنيسة، وعلاوة
على ذلك أصبح مجربًا بارعًا

149
00:13:33,720 --> 00:13:39,160
لقد كان يبحث عن الرب، ليس فقط في
الكتاب المقدس، ولكن أيضًا في العالم الطبيعي

150
00:13:40,960 --> 00:13:45,080
وكان بريستلي في طليعة من قاموا
بالتجريب على الهواء حتى اليوم

151
00:13:46,800 --> 00:13:53,760
ولقد كانت هذه الأنواع الجديدة من الهواء أو الغازات هي التي
سوف تساعدة في تكوين تصوّر جديد لماهية مكونات العالم

152
00:13:55,520 --> 00:13:59,720
شرع "بريستلي" في دراسة أنواع الهواء
...بواسطة تسخين المواد المختلفة

153
00:14:02,880 --> 00:14:06,600
بما في ذلك المادة المفضلة للكيميائي
القديم، الكلس الأحمر

154
00:14:11,720 --> 00:14:16,960
أحب "بريستلي" الطريقة التي يتغير بها اللون، حيث
ستتحول نوعًا ما من البرتقالي إلى الأحمر القوي

155
00:14:18,240 --> 00:14:25,120
قام "بريستلي" بالتسخين لدرجة حرارة مرتفعة
وتحوًل المسحوق البرتقالي إلى معدنٍ لامع

156
00:14:25,120 --> 00:14:27,040
الزئبق

157
00:14:27,040 --> 00:14:33,480
وبإستخدام قطعة جديدة من المعدات وهي
حوض تجميع الغاز تمكن من تجميع غاز جديد

158
00:14:36,400 --> 00:14:37,520
حسنًا، ها هي

159
00:14:39,120 --> 00:14:42,320
حاويةٌ ثمينة ممتلئة بغازٍ
غامض. الآن، فلنقم بإختباره

160
00:14:42,320 --> 00:14:44,400
فلتقلبها رأسًا على عقب

161
00:14:44,400 --> 00:14:47,920
ثم بسرعة أزل الغطاء

162
00:14:47,920 --> 00:14:49,760
مستعد؟ أزل الغطاء

163
00:14:49,760 --> 00:14:53,120
...إنها تشتعل-
رائع. هذا رائع

164
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
وعند إخرجها ثم إدخالها تشتعل مرة أخرى

165
00:15:00,400 --> 00:15:04,440
وصف "بريستلي" ما قام
"بتجميعه بأسم" الهواء الصالح

166
00:15:07,040 --> 00:15:09,680
ولقد كان مفتونًا
بخصائصه الإشتعالية

167
00:15:15,440 --> 00:15:20,680
ولقد تبين أنه كان الأكثر أهمية من بين
أنواع الغازات التي كانت قد أكتشفت حينها

168
00:15:23,000 --> 00:15:27,360
"في عام 1774، توجه "بريستلي
في رحلة مصيرية إلى باريس

169
00:15:27,360 --> 00:15:32,720
حينها، لم يكن قد أتيح له من قبل تقديم مثل هذا
الإكتشاف، ولكن في هذه المناسبة حل "بريستلي" ضيفًا على

170
00:15:32,720 --> 00:15:38,640
أحد الأرستقراطيين البريطانيين مصطحبًا
معه معرفته الخاصة بإكتشافه الجديد

171
00:15:46,240 --> 00:15:50,000
،وعندما وصل إلى باريس
دُعي "بريستلي" لتناول الطعام

172
00:15:50,000 --> 00:15:53,960
مع الزوج الذهبي للعلوم
، التجريبية الفرنسية

173
00:15:53,960 --> 00:15:57,160
انطوان وماري آن لافوازييه

174
00:16:00,760 --> 00:16:04,840
لقد أنشأوا المختبر الأفضل
،تجهيزًا في أوروبا بأسرها

175
00:16:04,840 --> 00:16:08,080
مكرسين إياه للقياس والضبط

176
00:16:10,120 --> 00:16:16,000
لقد كان لديه طموحٌ قوي في أن
يحدد معالم علم الكيمياء الجديد

177
00:16:17,080 --> 00:16:22,720
يمكن القول بأن مساهمته في حياتنا لا تقل
أهمية عن إسهامات داروين ونيوتن

178
00:16:22,720 --> 00:16:27,200
عندما كان شابًا، قال
"لافوازييه، "أنا متعطشٌ للمجد

179
00:16:27,200 --> 00:16:30,440
ولقد نال ذلك، حتى وإن
كان قد كلفه الكثير

180
00:16:37,560 --> 00:16:44,640
لم يكن هناك مجالٌ لأن يكونوا أكثر إختلافًا، فأحدهم الرجل
الباريسي رفيع المستوى والأخر رجل الطبقة العاملة من يوركشاير

181
00:16:54,240 --> 00:16:58,240
أتصور أن بريستلي كان بالأحرى
،مبهورًا تمامًا بهذه المناسبة

182
00:16:59,880 --> 00:17:07,800
،كان مبهورًا بالإعداد الرائع، النبيذ الفاخر
وبأنطوان لافوازييه وضيوفه اللامعين

183
00:17:07,800 --> 00:17:13,160
حيث انه كتب لاحقًا لزوجته، قائلًا
"أغلب فلاسفة المدينة كانوا حاضرين"

184
00:17:15,080 --> 00:17:20,240
وبحلول المساء، تطرّق الحديث إلى
الموضوع الخاص بأنواع الهواء

185
00:17:22,000 --> 00:17:29,640
سرعان ما أخبرهم "بريستلي" بإكتشافه
الجديد، وهو هواء له خصائص إشتعاليه

186
00:17:29,640 --> 00:17:33,480
وبعد ذلك أخبرهم بالتفصيل
كيفية التحصُّل عليه

187
00:17:35,840 --> 00:17:39,560
عبر الطاولة، استمع
لافوازييه باهتمام

188
00:17:39,560 --> 00:17:44,280
حيث صرح بريستلي فيما بعد قائلًا، "إن
"الجميع حول الطاولة قد أبدوا إندهاشًا كبيرًا

189
00:17:47,280 --> 00:17:52,880
،مدججًا بالمعرفة التي حملها له بريستلي
أقدم لافوزييه على إعادة التجربة

190
00:17:54,440 --> 00:17:57,360
ثم سرعان ما كان
،يتباهى بإكتشافه

191
00:17:57,360 --> 00:17:59,760
نفس نوع الهواء، ولكن بأسمٍ جديد

192
00:18:02,480 --> 00:18:04,480
"أطلق عليه لافوزييه "الأكسجين

193
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
إنه غاز الحياة

194
00:18:12,280 --> 00:18:18,880
،ولكن ما قام به لافوزييه بعد ذلك، بظني
يمثل لحظة فارقة في تاريخ العلم

195
00:18:21,520 --> 00:18:24,680
فقد قرر إجراء تجربة
،بريستلي" بطريقة معاكسة"

196
00:18:24,680 --> 00:18:30,520
حيث قام بدمج الغاز والمعدن اللامع
مرة أخرى لتكوين الكلس الأحمر

197
00:18:32,520 --> 00:18:34,440
..الآن، الأمر البارز حقًا هو أنه

198
00:18:34,440 --> 00:18:39,760
وجد أن وزن الكلس هو بالضبط
ما كان عليه في البداية

199
00:18:43,280 --> 00:18:47,520
سوف يضع هذا حجر الأساس لمبدأ
رئيسي من مباديء الكيمياء الحديثة

200
00:18:51,800 --> 00:18:53,920
كان هذا كشفًا هامًا للغاية

201
00:18:53,920 --> 00:18:56,880
أكتشف "لافوزييه" أن كل
شيء متواجد في حالة إتزان

202
00:18:56,880 --> 00:19:01,000
فيمكنك أن تأخذ مادة، وتقسمها
إلى عناصرها البسيطة

203
00:19:01,000 --> 00:19:04,600
ثم يمكنك إعادة دمج هذه العناصر
البسيطة لتعود إلى مادتها الأولية

204
00:19:04,600 --> 00:19:11,280
يمثل هذا الإكتشاف، بالنسبة لي، بداية الفهم الصحيح
لمسألة المادة، وللكيفية التي يتكون بها العالم فعلًا

205
00:19:14,880 --> 00:19:17,800
الآن أنبثق علم الكيمياء

206
00:19:19,440 --> 00:19:21,040
نتيجة للتواصل

207
00:19:22,280 --> 00:19:25,760
ما بين المهارات
،العملية للخيميائيين

208
00:19:27,200 --> 00:19:30,400
وإكتشاف الغازات الجديدة

209
00:19:32,160 --> 00:19:34,880
والتفاني من أجل القياس الدقيق

210
00:19:37,320 --> 00:19:42,760
فإن الكيمياء الحديثة سوف تساهم في تكوين
رؤية جديدة للمكونات التي يتكون منها العالم

211
00:19:52,360 --> 00:19:57,480
وفي غضون ذلك، خارج
مختبرات الأثرياء، كان العلم

212
00:19:57,480 --> 00:20:03,160
يقدم مذاقًا إستعراضيًا، مدعومًا
بالشغف الجديد بالغازات

213
00:20:05,360 --> 00:20:09,240
نحن على وشك إعادة تمثيل
لحظة هامة جدًا في تاريخ العلم

214
00:20:09,240 --> 00:20:11,680
ينبغي أن يكون هناك
،نيران، صيحات، وصرخات

215
00:20:11,680 --> 00:20:15,480
ومن الواضح، أن هذا هو سبب
إرتداؤنا لهذه الأزياء المضحكة

216
00:20:18,360 --> 00:20:25,040
في بلدة "آنوناي" الفرنسية الصغيرة يقوم المتحدرين
"من عائلة صانعي الورق الشهيرة "مونغولفييه

217
00:20:25,040 --> 00:20:32,400
بإعادة لأجواء الزمن الذي تحول فيه
حلم التحليق عاليًا في السماء إلى حقيقة

218
00:20:37,000 --> 00:20:40,040
الأجواء حاره للغاية ومليئة
بالدخان بالأسفل هنا

219
00:20:40,040 --> 00:20:45,760
عندما قام الأخوان مونغولفييه بهذه التجربة لأول مرة
لم يكن لديهم أدنى فكرة عن النظرية التي تحكم ذلك

220
00:20:45,760 --> 00:20:50,520
لقد كانوا رجلان عمليين واللذان سعيا لكسب
النقود وأعتقدا أن ما كان يحدث للقش

221
00:20:50,520 --> 00:20:55,440
ينتج ما يسمى بغاز "مونغولفييه"، والذي هو
خفيف الوزن مما يتسبب في رفع هذا لأعلى

222
00:20:55,440 --> 00:21:02,000
نحن الآن نقوم بالطهي!.... إن هذا ساخن حقًا

223
00:21:11,840 --> 00:21:13,440
لقد كان ذلك هو المشهد

224
00:21:13,440 --> 00:21:18,560
،لقد تسبب ذلك في متعة كبيرة. فالآن نحن نعلم ما هو
الطيران ولكن تخيل عدم رؤيتك لشيئ مثل ذلك من قبل

225
00:21:18,560 --> 00:21:20,040
لعصف ذلك بعقلك

226
00:21:25,520 --> 00:21:32,120
أرتفع البلون الأول الذي كان مصنوعًا
بأكمله من الورق لمسافة ميل في السماء

227
00:21:45,080 --> 00:21:48,680
أصبح السباق محمومًا سعيًا
لحمل البشر إلى السماء

228
00:21:54,200 --> 00:21:59,080
وفي نوفمبر من عام 1783، أرتفع إثنان
من المتطوعين الشجعان في الهواء

229
00:21:59,080 --> 00:22:04,120
لقد كانوا أول البشر الذين أتيح لهم
النظر من أعلى لسطح كوكبهم

230
00:22:08,000 --> 00:22:12,640
ولكن سرعان ما أصبح هناك
،منافس لبالون الهواء الساخن

231
00:22:12,640 --> 00:22:15,320
وذلك بدعمٍ من المؤسسة
العلمية بفرنسا

232
00:22:18,880 --> 00:22:21,800
بعد مرور عشرة أيام
فقط، أرتفع بالون آخر

233
00:22:21,800 --> 00:22:26,400
والذي أعزي إرتفاعه إلى غاز مكتشف
"حديثًا يدعى "الهواء القابل للإشتعال

234
00:22:28,400 --> 00:22:35,760
و الذي كان أخف وزنًا من الهواء العادي بمقدار ثلاثة عشرة مرة
وإلى حد كبير أقل خطورة من استخدام كومة من القش الحارقة

235
00:22:36,760 --> 00:22:39,080
لقد كان ذو قوة رفع هائلة

236
00:22:43,920 --> 00:22:46,400
كان هذا علمًا في صورة حدث عام

237
00:22:47,720 --> 00:22:50,520
فقد توجهت أنظار نصف
مدينة باريس لمشاهدة الحدث

238
00:22:52,400 --> 00:22:57,560
أربعمائة ألف شخص يحدقون
إلى أعلى في ذهول

239
00:23:00,240 --> 00:23:03,280
ولكن هذا النجاح شكّل
تحديًا بالنسبة للكيميائيين

240
00:23:04,520 --> 00:23:11,400
كيف يمكن لهم أن يصنعوا ما يكفي من هذا
الغاز حتى يملأوا السموات بالمناطيد الطائرة؟

241
00:23:12,960 --> 00:23:18,040
كان هذا تحديّا أنبرى له
...بطل الكيمياء الحديثة

242
00:23:19,760 --> 00:23:23,520
أنطوان لافوازييه..

243
00:23:23,520 --> 00:23:30,840
دائمًا ما كان مجرّبًا ذو حلول جريئة سعيًا
لإيجاد وسيلة لفصل مكونات مادة رئيسية

244
00:23:30,840 --> 00:23:32,920
وهي الماء

245
00:23:38,000 --> 00:23:39,640
مرحبا-
مرحبًا بك-

246
00:23:39,640 --> 00:23:41,760
جميل أن أراك مرة أخرى-
وأنا أيضًا مايكل-

247
00:23:41,760 --> 00:23:43,720
أنا أحب هذا. أنا معجب بذلك

248
00:23:43,720 --> 00:23:48,640
لأنني حصلت على رسم يوضح ما
"كان يبدو عليه الجهاز الأصلي ل "لافوزييه

249
00:23:48,640 --> 00:23:51,800
وأعتقد أن هذا شبيه للغايه به

250
00:23:54,320 --> 00:23:58,680
شُيّدَ هذا الجهاز لاختبار فكرة
لافوازييه" التي تنص على أنه"

251
00:23:58,680 --> 00:24:03,760
يمكن تقسيم الماء إلى
،غازين مختلفين للغاية

252
00:24:03,760 --> 00:24:07,520
الأكسجين والهواء
الجديد القابل للإشتعال

253
00:24:07,520 --> 00:24:12,680
حسنًا، ما لدينا هو نظام يؤدى
إلى الصدأ بشكل سريع جدًا

254
00:24:12,680 --> 00:24:15,600
ففي المركز يوجد الحديد
ومن ثم لدينا الماء

255
00:24:15,600 --> 00:24:19,440
،الذي يتقاطر إلى الأسفل
،وبواسطة رفع درجة الحرارة

256
00:24:19,440 --> 00:24:22,680
يكون الهدف من ذلك أساسًا
هو زيادة سرعة التفاعل

257
00:24:22,680 --> 00:24:26,120
حسنًا، وبالتالي فإن الأكسجين الذي
في الماء سوف يتحد بالحديد؟

258
00:24:26,120 --> 00:24:30,320
بالتأكيد. فالحديد بمثابة المستأصل
للأكسجين في هذا النظام

259
00:24:32,640 --> 00:24:35,880
إذا سمحت بمرور بعضًا
،من الماء من هذه الناحية

260
00:24:35,880 --> 00:24:39,200
فإن هذه المنطقة ستصبح
ساخنة جدًا ويمكنك أن ترى

261
00:24:39,200 --> 00:24:43,640
هذا مصحوبًا ببخار متصاعد وهذا ما
يجعلنا نحتفظ بقليل من الضغط خلفها

262
00:24:43,640 --> 00:24:49,800
ولكن الماء سيمر الآن عبر المركز ومن
المفترض أنه يتفاعل مع الحديد هناك

263
00:24:49,800 --> 00:24:52,640
لربما الآن نكون قادرين على
رؤية الفقاعات في الجهة المقابلة

264
00:24:52,640 --> 00:24:55,320
لقد حصلنا على فقاعات-
!تهانينا. أحسنت-

265
00:24:55,320 --> 00:24:56,600
أنا منبهرٌ للغاية

266
00:24:56,600 --> 00:24:59,280
وليس من الممكن أن تكون
هذه الفقاعات بخار

267
00:24:59,280 --> 00:25:03,640
لأن البخار سوف يتكثّف
على لفيفة النحاس

268
00:25:03,640 --> 00:25:07,160
...ونتيجة لذلك يجب أن نحصل على
دعنا ندعوه غاز غير مكثف

269
00:25:07,160 --> 00:25:10,520
ولكن هل هو قابل للإشتعال؟

270
00:25:12,600 --> 00:25:14,560
نحن نصبح أكثر توترًا الآن، أليس كذلك؟

271
00:25:14,560 --> 00:25:16,680
حسنا، نحن مستعدون

272
00:25:16,680 --> 00:25:19,760
ونحن سنضع
هذا اللهب هنا

273
00:25:19,760 --> 00:25:23,480
وهذا قطعًا كان غاز الهيدروجين
ولقد نجحت التجربة

274
00:25:23,480 --> 00:25:25,720
..لقد كان صوت الطقطقة هذا في الواقع

275
00:25:25,720 --> 00:25:29,040
هو ما نحصل عليه عندما يشتعل
الهيدروجين. ليس هناك أدنى شك

276
00:25:29,040 --> 00:25:32,360
لقد كان هذا هو الهواء القابل للإشتعال
كما سمي في القرن الثامن عشر

277
00:25:36,920 --> 00:25:39,880
شجع نجاح "لافوزييه" نابليون

278
00:25:39,880 --> 00:25:45,160
لإنشاء فيلق عسكري من البالونات
مدعومًا بغاز الهيدروجين

279
00:25:50,400 --> 00:25:55,600
هذان الغازان اللذان يكونان
الماء، الهيدروجين والأكسجين

280
00:25:55,600 --> 00:25:58,720
شكلا جزءًا من رؤية
لافوزييه" الجريئة والجديدة"

281
00:25:58,720 --> 00:26:00,800
...لماهية مكونات العالم

282
00:26:05,920 --> 00:26:09,920
والتي هي العناصر. 33 عنصر في المجمل

283
00:26:09,920 --> 00:26:14,000
وشملت قائمته الغازات
،المكتشفة حديثًا

284
00:26:14,000 --> 00:26:17,280
ولكنه لم يدرك الأمر
بالشكل الصحيح تمامًا

285
00:26:17,280 --> 00:26:20,920
فقد ضم لقائمته أيضًا
الحرارة والضوء

286
00:26:20,920 --> 00:26:26,160
لقد كانت بمثابة قائمة جديدة
مؤقتة لوحدات بناء المادة

287
00:26:38,880 --> 00:26:45,440
تزامن عمل "لافوازييه"، وبشكل مأساوي
بالنسبة له، مع إضطرابات الثورة الفرنسية

288
00:26:45,440 --> 00:26:51,400
.لقد أكتسب الكثير من المال عبر جمع الضرائب
فقد كان جابي ضرائب زراعيه مكروه

289
00:26:51,400 --> 00:26:54,600
من المؤكد أن "لافوزييه" كان
يعي أنه عرضة للخطر

290
00:26:54,600 --> 00:26:58,920
حيث كان هناك عضوًا في الحكومة الثورية
قد وشى بالعديد من جباة الضرائب مثله

291
00:26:58,920 --> 00:27:02,800
،بأنهم يستنزفون الشعب
لكنه اختار عدم الفرار

292
00:27:07,440 --> 00:27:11,440
،هنا في ميدان الكونكورد

293
00:27:11,440 --> 00:27:14,240
"أُعدم "لافوزييه

294
00:27:14,240 --> 00:27:18,040
كان هذا أكثر من مجرد
حالة فردية مأساوية

295
00:27:19,200 --> 00:27:22,040
:حيث صرح أحد زملاء "لافوزييه" قائلاً

296
00:27:22,040 --> 00:27:29,160
،إن قطع رأسه لم يستغرق أكثر من لحظة"
"وقد لا تكفي مائة عام لنوهب رأساً نظيره

297
00:27:37,080 --> 00:27:42,120
لقد تقدمنا الآن خطوة في رحلتنا
..لللإحاطة علمًا بمكونات العالم

298
00:27:43,680 --> 00:27:46,240
إلى عالم من العناصر

299
00:27:48,160 --> 00:27:53,320
يعتبر كلٌ منها وحدة بناء
غير قابلة للتجزئة للمادة

300
00:27:53,320 --> 00:27:58,120
وهذا الفهم الجديد سيؤدى
إلى تحرير قوة عظمى

301
00:28:06,440 --> 00:28:11,480
رحلتنا الآن إلى مشهد طبيعي
مهيب لمنطقة البحيرات

302
00:28:13,040 --> 00:28:19,320
في نهاية القرن الثامن عشر كانت هذه المنطقة موطنًا
ل"ويليام وردزورث"، أحد أهم شعراء عصره

303
00:28:27,880 --> 00:28:32,320
وكان "وردزورث" عضوًا بارزًا في
"حركة أدبية تعرف بأسم "الرومانسية

304
00:28:32,320 --> 00:28:37,200
إنهم قاموا بتزكية المشاعر والحدس
على المنطق الجامد الصلد

305
00:28:37,200 --> 00:28:41,400
العلم الرومانسي" يبدو من هذه الجمله"
وكأن هناك تعارض في المصطلحات

306
00:28:41,400 --> 00:28:47,720
ولكن، كما سيتبين لنا، أنه كان للأشعار الرومانسية
أثرها المدهش والعميق على قصة العلم

307
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
،قد يبدو ذلك غير محتمل

308
00:28:53,880 --> 00:28:58,960
لكن هذه الرابطة يمكن العثور عليها هنا
في منزل دوف كوتاج الخاص بوردزورث

309
00:29:03,920 --> 00:29:09,680
هذا هو بالتأكيد "ويليام وردزورث" وهنا
لدينا عدد أخر من الشعراء الرومانسيين

310
00:29:09,680 --> 00:29:15,040
هذا هو "صمويل تايلور كوليردج"، صاحب
"قصيدتي "أغنية الملاح القديم" "ووقبلاي خان

311
00:29:15,040 --> 00:29:18,440
ولكن الرجل الذي جئت حقًا
،من أجله هو هذا الرجل

312
00:29:18,440 --> 00:29:22,280
همفري ديفي"، أحد أعظم"
الكيميائيين في بريطانيا

313
00:29:22,280 --> 00:29:24,080
حسنًا، فماذا يفعل هنا؟

314
00:29:28,800 --> 00:29:34,680
حسنًا، "همفري ديفي" والشعراء
الرومانسيين جمعهم الشغف بالشعر

315
00:29:34,680 --> 00:29:41,440
وقوة الطبيعة وأيضًا بمادة
ما تؤثرعلى المزاج

316
00:29:41,440 --> 00:29:43,760
 

317
00:29:45,800 --> 00:29:52,240
أسموها بأسم "الغاز المضحك" والذي تشاطره
ديفي" بسخاء مع أصدقائه شعراء الرومانسية"

318
00:29:56,760 --> 00:29:59,840
لكن العلاقات ما بينهم
أصبحت أكثر عمقًا

319
00:30:06,480 --> 00:30:07,800
أليس هذا رائع؟

320
00:30:07,800 --> 00:30:09,960
يمكنك رؤية السبب الذي أحب
دافي" من أجله هذا المكان"

321
00:30:09,960 --> 00:30:13,080
تشاطر "دايفي": مع الشعراء الرومانسيين
إعتقاد أنه في حالة ما أمكنك

322
00:30:13,080 --> 00:30:18,960
،فهم قوانين الطبيعة والعيش معها في وئام
حينها فقط سيصبح العام مكانًا أفضل

323
00:30:20,560 --> 00:30:23,200
أحس الشعراء ورجال
العلم بالرهبة

324
00:30:23,200 --> 00:30:27,400
في مواجهة قوى
الطبيعة المستترة

325
00:30:29,120 --> 00:30:31,480
فقط كان لكل شخص منهم طريقته
الخاصة قي تجلية هذه القوى

326
00:30:35,600 --> 00:30:42,280
وفي عام 1801، كانت علاقات "دايفي" الإجتماعية
سببًا في منحه وظيفة في المعهد الملكي بلندن

327
00:30:42,280 --> 00:30:47,200
هنا كان قادًرا على إجراء البحوث
وإلقاء المحاضرات العامة

328
00:30:49,040 --> 00:30:53,880
بريق الشباب وورغبته في
التميز منحاه نجاحًا فوريًا

329
00:30:55,440 --> 00:30:57,120
مرحبًا-
قد تحتاج إلى ذلك-

330
00:30:57,120 --> 00:30:58,760
جاهز للتنفيذ ؟-
نعم-

331
00:30:58,760 --> 00:31:02,320
"!وقت العرض"
متأكدٌ أن "هامفري دايفي" قد قالها يومًا ما

332
00:31:02,320 --> 00:31:09,160
الدكتور "بيتر وزرث" يساعدني على إعادة الجو الإحتفالي
الذي كان "دايفي" سببًا له هنا منذ 200 عام مضت

333
00:31:13,840 --> 00:31:17,760
أضف قطرة بحذر-
..حسنًا... يمكننا... فقط أن-

334
00:31:22,880 --> 00:31:25,360
 

335
00:31:27,200 --> 00:31:29,600
انظر ماذا سيحدث لدمية الخروف

336
00:31:31,840 --> 00:31:36,080
كان يوجد هنا جمهورٌ متحمس
لهذه العروض المذهلة

337
00:31:36,080 --> 00:31:40,800
في مكان ما هناك، لكنت تجد بعض الشابات
المتحمسات والمنجذبات ببريق شخصيته

338
00:31:45,240 --> 00:31:52,120
هناك لربما كنت ستشاهد "صموئيل كوليردج" الذي
"كان معنيًا، كما قال" بتجميع إستعارات جديدة

339
00:31:52,120 --> 00:31:54,000
 

340
00:31:54,000 --> 00:32:00,080
ولوجدت في جميع أنحاء الجمهور، سلالة جديدة من
رجال الأعمال وملاك المصانع الذين جاءوا هنا

341
00:32:00,080 --> 00:32:02,680
لجمع معلومات كيميائية قيمة

342
00:32:10,720 --> 00:32:14,160
وكان لدى "همفري ديفي" إدراكًا غريزيًا لكيفية

343
00:32:14,160 --> 00:32:21,480
إستغلال الإستعراض وبراعة الأداء
،لترسيخ العلم كقوة مؤثرة في المجتمع

344
00:32:21,480 --> 00:32:26,520
وذلك من خلال جيل جديد
من الخبراء، رجال مثله

345
00:32:30,400 --> 00:32:35,440
لقد أثار حماسة جمهوره عبر
..براعته في إحدى عجائب العصر

346
00:32:35,440 --> 00:32:37,240
الكهرباء

347
00:32:40,640 --> 00:32:42,280
هل ستكون هناك خطورة من ذلك؟

348
00:32:42,280 --> 00:32:45,480
يحتمل، فإنها مادة
غير مستحبة للغاية

349
00:32:45,480 --> 00:32:47,240
حسنًا. سوف أقفل
الأزرار جيدًا

350
00:32:47,240 --> 00:32:51,840
قام "دايفي" بتسخين مسحوق
"أبيض متواضع يُدعى "البوتاس

351
00:32:51,840 --> 00:32:56,040
إلى حالته المنصهرة ثم
مرّر الكهرباء عبره

352
00:32:56,040 --> 00:33:00,120
وهل كان لدى "ديفي" أدنى فكرة عمّا
سيحصل عليه عند قيامه بهذه التجربة؟

353
00:33:00,120 --> 00:33:04,960
لا أعتقد ذلك-
لقد قام بذلك على سبيل المتعة-

354
00:33:04,960 --> 00:33:07,280
تسببت الكهرباء في
"تحلل مادة "البوتاس

355
00:33:08,760 --> 00:33:13,800
لتكشف عن إحدى ..
وحداتها البنائية

356
00:33:13,800 --> 00:33:16,520
ثمة عنصر جديد ذو
وهج أرجواني فاتح

357
00:33:16,520 --> 00:33:21,160
أسماه البوتاسيوم

358
00:33:21,160 --> 00:33:25,920
الدخان الذي تراه هو في
الواقع البوتاسيوم الذي تكوّن

359
00:33:25,920 --> 00:33:30,680
ولكنه يتفاعل على
الفور مع الهواء

360
00:33:33,120 --> 00:33:36,200
،كان هذا العنصر متطاير للغاية
وذو قابلية تفاعلية قوية

361
00:33:36,200 --> 00:33:39,880
بحيث أنه كان يختفي
تقريبًا بمجرد فصله

362
00:33:44,320 --> 00:33:46,560
أنا فقط سألتقط إحدى
القطع للخارج

363
00:33:46,560 --> 00:33:48,960
حسنًا، هذا هو البوتاسيوم
يا لها من متعة

364
00:33:48,960 --> 00:33:52,840
أنا لم أر قط البوتاسيوم. يبدو وكأنه معدن، أليس كذلك؟-
،يبدو وكأنه معدن-

365
00:33:52,840 --> 00:33:54,960
ولكن إذا ما قمنا بقطع هذه
ستجد أنه معدن هش للغاية

366
00:33:54,960 --> 00:33:57,040
يمكنك ان ترى ما يبدو
عليه البوتاسيوم فعلًا

367
00:33:57,040 --> 00:33:58,920
إنه لمعدن البوتاسيوم النقي-
صحيح-

368
00:33:58,920 --> 00:34:01,320
ويمكنك أن ترى
أنه حاليًا يتفاعل

369
00:34:01,320 --> 00:34:02,920
مع الأكسجين
الذي في الهواء

370
00:34:02,920 --> 00:34:06,440
"حسنًا، فمن المثير للإعجاب حقا أن "ديفي
كان قادًرا على القيام بذلك قبل مائتي عام

371
00:34:06,440 --> 00:34:10,960
إنه كان إنجازًا رائعًا أن يقوم بفصل هذا
المعدن ذو القابلية التفاعلية

372
00:34:12,040 --> 00:34:15,520
وكانت لدى "ديفي" موهبة حقيقية
في إكتشاف العناصر الجديدة

373
00:34:15,520 --> 00:34:18,400
حيث أكتشف ثمانية عناصر
في أقل من عامين

374
00:34:18,400 --> 00:34:20,960
!يا إلهي

375
00:34:22,240 --> 00:34:24,480
لم أكن أتوقع ذلك

376
00:34:26,320 --> 00:34:31,920
ولكن تكمن أهمية عمل "ديفي" في ما
هو أبعد من إكتشاف العناصر الجديدة

377
00:34:31,920 --> 00:34:36,920
فقد أمتد تأثيره إلى كلٍ من
العلم ذاته والثقافة العامة

378
00:34:41,680 --> 00:34:48,200
"كانت هناك كاتبةٌ شابة تُدعى "ماري شيلي
"والتي ألهمتها وشغلت بالها مجهودات "ديفي

379
00:34:48,200 --> 00:34:55,520
،"التي أثرت عليها عند كتابتها ل "فرانكشتاين
وهي رواية خلقت تصورًا قويًا

380
00:34:55,520 --> 00:35:00,480
للمجرب المجنون الذي يخوض مع
قوى أبعد بكثير عن نطاق سيطرته

381
00:35:00,480 --> 00:35:04,960
،وبعد ذلك كان هناك صديق ديفي
"الشاعر "صامويل تايلور كوليردج

382
00:35:04,960 --> 00:35:08,200
والذي ساعد حينها
"في إستحداث لفظ "عالم

383
00:35:08,200 --> 00:35:10,560
لوصف الأشخاص الذين يقومون
"بأعمال كأعمال "ديفي

384
00:35:10,560 --> 00:35:13,360
شملت التعابير البديلة
"تعبير "رجل العلم

385
00:35:13,360 --> 00:35:15,520
ولكن لفظ "عالم" هو ما ترسّخ

386
00:35:17,960 --> 00:35:20,920
لكن من كانوا في مقعد المتفرجين
كان لهم رد فعل أكثر عملية

387
00:35:20,920 --> 00:35:24,120
هل الكيمياء مفيدة؟
هل يمكن كسب المال من خلالها؟

388
00:35:29,720 --> 00:35:34,200
كانت الكيمياء على وشك أن
،تصبح إحدى قوى العالم

389
00:35:34,200 --> 00:35:39,960
ولكن الرحلة التي أستغرقتها لتصبح بهذه
القوة كانت غير متوقعة بشكل رائع

390
00:35:42,560 --> 00:35:48,480
لقد بدأت رحلتها في المناطق الإستوائية بمواجهة
مشكلة مميتة هددت إمبراطوريات القرن التاسع عشر

391
00:35:51,880 --> 00:35:57,320
،في جامايكا، والتي كانت يومًا ما مستعمرة بريطانية
سأسعى معرفة كيف تعاملوا مع هذه المشكلة

392
00:35:59,080 --> 00:36:02,760
نحن في الصباح الباكر والطقس
الآن حارٌ بشكلٍ لا يُصدق

393
00:36:02,760 --> 00:36:04,840
.مرحى يا رجل
أمامنا فترة من الوقت لنصل، أليس كذلك؟

394
00:36:04,840 --> 00:36:07,080
على أي إرتفاع نحن؟
هل تعلم؟

395
00:36:07,080 --> 00:36:11,560
عندما نحل قريبًا من نباتات الكينا، سوف
نكون على إرتفاع 5،002 قدم من سطح البحر

396
00:36:11,560 --> 00:36:14,800
صحيح. هل هناك بعوضة عليك؟

397
00:36:14,800 --> 00:36:18,080
هل هذا مرتفع للغاية؟-
فقط قليلًا-

398
00:36:21,800 --> 00:36:26,480
على المنحدرات العليا من الجبال
الزرقاء تنمو شجرةٌ رائعةٌ حقًا

399
00:36:28,280 --> 00:36:30,520
أحب الأجواء هنا إنها لطيفة

400
00:36:30,520 --> 00:36:33,080
إنه من الرائع أن
نخرج من هنا

401
00:36:35,280 --> 00:36:41,800
هناك الكثير من المخلوقات الضارة في المناطق
الاستوائية ولكن الأكثر فتكًا من بينها هي البعوض

402
00:36:41,800 --> 00:36:45,400
فتاريخيًا كان البعوض سببًا في مقتل عدد
أكبر من الأشخاص دون غيره من الأسباب

403
00:36:45,400 --> 00:36:50,200
فهي حاملةٌ للحمى الصفراء، وحمى
الضنك، علاوة على الملاريا

404
00:36:50,200 --> 00:36:55,480
وفي القرن التاسع عشر، كانت الملاريا تمثل مشكلةٌ
كبيرةٌ لبناة الإمبراطوريات مثل البريطانيين

405
00:36:55,480 --> 00:36:57,880
حسنًا. إلى هذا الطريق

406
00:36:57,880 --> 00:36:59,560
كم يبلغ حجمها؟-
تقريبًا هكذا-

407
00:36:59,560 --> 00:37:02,440
حسنًا، كم يبلغ عمرها؟

408
00:37:02,440 --> 00:37:07,880
كان الدفاع الأمثل لمواجهة هذا
المرض هو لحاء شجر الكينا

409
00:37:07,880 --> 00:37:10,920
هل تعرف هذه الشجرة؟ هل شاهدتها من قبل؟-
نعم، إنها تلك التي هناك-

410
00:37:10,920 --> 00:37:14,560
.لقد أصبت، بالفعل هذه هي الشجرة
لقد بدأت أزهارها في التفتح

411
00:37:14,560 --> 00:37:18,400
هذه على الأرجح الشجرة
الأكثر روعة في التاريخ

412
00:37:18,400 --> 00:37:21,840
فقد كانت سببًا دون غيرها في شفاء
أكبر عدد من البشر الذين يعانون

413
00:37:21,840 --> 00:37:25,000
حسنًا، هذا هو اللحاء-
الذي نريده، أليس كذلك؟
بلى-

414
00:37:25,000 --> 00:37:29,240
قيل لي أن مذاقها مريعٌ للغاية. هل تذوقتها من قبل؟-
نعم، إنها حقًا مريرة-

415
00:37:29,240 --> 00:37:33,560
وأنا أمارس الطب شهدت شخصًا
لقي حتفه بسبب الملاريا

416
00:37:33,560 --> 00:37:35,960
لذا فأنا أحمل تقديرًا
بالغ لهذا النبات

417
00:37:35,960 --> 00:37:39,000
حسنًا، سوف أستمتع بها

418
00:37:39,000 --> 00:37:42,640
!يا إلهي، يا إلهي

419
00:37:42,640 --> 00:37:44,880
!إنك على حق

420
00:37:46,440 --> 00:37:50,280
إنها مريرةٌ للغاية وتتسبب
في جفاف الفم، أليس كذلك؟

421
00:37:50,280 --> 00:37:53,960
إعتمادًا على الإعتقاد القائل بأن الدواء
السيء المذاق يجعلك أفضل حالًا

422
00:37:53,960 --> 00:37:56,680
فلابد من أن تكون
هذه جيدة بحق

423
00:37:59,160 --> 00:38:03,680
أقيمت مزارع أشجار الكينا في
جميع أنحاء المناطق المدارية

424
00:38:03,680 --> 00:38:09,480
ولكن كانت الإمبراطوريات الأوروبية في حاجة
لمئات الأطنان من هذا اللحاء للتغلُّب على الملاريا

425
00:38:11,080 --> 00:38:16,280
ولذلك لجأت الحكومات إلى الكيميائيين
من أجل التوصل إلى بديل إصطناعي

426
00:38:19,320 --> 00:38:23,040
في عام 1820، تمكن زوجٌ من
الكيميائيين الفرنسيين من إستخلاص

427
00:38:23,040 --> 00:38:27,480
المادة الفعالة التي باللحاء
"وأطلقوا عليها "الكينين

428
00:38:27,480 --> 00:38:33,280
كان الجميع بعدها في حاجة ماسة
لإنتاج بديل إصطناعي للكينين

429
00:38:33,280 --> 00:38:39,440
وكانت العقبة أن أحدًا لم يقم
بعملية معقدة كتلك من قبل

430
00:38:41,960 --> 00:38:49,040
إن محاولات القيام بذلك كانت لتفتح أبواب
العالم أمام الكيمياء على نطاق صناعي

431
00:38:55,240 --> 00:39:01,400
كان تحدي إنتاج النسخة الصناعية من الكينين قد
تم التصدي له في الغرفة العلوية من مختبر مؤقت

432
00:39:01,400 --> 00:39:06,240
بمنطقة إيست إند بلندن بواسطة
"الشاب "ويليام بيركن

433
00:39:10,360 --> 00:39:15,480
وأميل إلى الإعتقاد أن مصدر إلهامه كان في
هذه الزاوية، في قاعة الموسيقى المحليه خاصته

434
00:39:16,800 --> 00:39:19,840
 

435
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
أليس هذا رائع؟

436
00:39:24,560 --> 00:39:29,600
حينها، كان هذا المسرح وفي الواقع لندن
بأسرها تضاء بواسطة الإضاءة الغازية

437
00:39:29,600 --> 00:39:31,920
والغاز كان ينتج من الفحم

438
00:39:31,920 --> 00:39:38,320
وكان أحد المخلفات السيئة الناتجة من تلك
العملية مادة لزجة سوداء تسمى قطران الفحم

439
00:39:38,320 --> 00:39:43,360
وقد أستخدمت هذه المادة في إنتاج بعض
منتجات تشارلز ماكينتوش" المضادة للبلل"

440
00:39:43,360 --> 00:39:48,880
لكن "بيركن" كان على وشك التوصل
لإكتشاف أكثر إدرارًا للربح من ذلك بمراحل

441
00:39:51,160 --> 00:39:56,120
كانت المواد الكيميائية التي استخدمها
في محاولة تخليق الكينين شديدة السمية

442
00:39:56,120 --> 00:40:00,240
لذلك فسوف أستخدم بدائل لها
لأوضح ما بدت عليه تلك العملية

443
00:40:00,240 --> 00:40:02,800
كان كيميائيون أخرون قد
أنتجوا مادة تدعى الأنيلين

444
00:40:02,800 --> 00:40:09,280
،من قطران الفحم وهي مادة تحتوى على كميات من الكربون
الهيدروجين والنيتروجين شبيهة بتلك التي في الكينين

445
00:40:09,280 --> 00:40:11,880
لذا فقد بدت هذه المادة
كبداية جيدة للإنطلاق منها

446
00:40:11,880 --> 00:40:16,120
لقد قام بمزج الأنيلين مع
حامض الكبريتيك

447
00:40:16,120 --> 00:40:19,080
بالإضافة إلى مادة أخرى
تدعى ثاني كرومات البوتاسيوم

448
00:40:19,080 --> 00:40:21,160
والتي تعد نوعًا من
المزيج الكيميائي

449
00:40:21,160 --> 00:40:24,400
ثم ترك هذا المزيج بأكمله
بعضًا من الوقت ليتفاعل

450
00:40:24,400 --> 00:40:27,680
،ما وجده كان شيءٌ أسود
قذر، مقزز تمامًا

451
00:40:27,680 --> 00:40:32,000
أنا مندهشٌ لأنه لم يقم بنبذه
بعيدًا، ولكنه لم يفعل

452
00:40:32,000 --> 00:40:36,320
في مختبره، في الجزء العلوي من
منزل والديه، قام بالتقطير والمزج

453
00:40:36,320 --> 00:40:41,080
وفي نهاية المطاف أنتج
مسحوقًا أبيض مثير للإهتمام

454
00:40:42,200 --> 00:40:45,160
إنه لم يكتشف
الكينين الاصطناعي

455
00:40:47,360 --> 00:40:54,640
ولكنه بدلًا من ذلك اكتشف شيئًا لم يسبق له
مثيل من قبل والذي كان غير متوقع تمامًا

456
00:40:54,640 --> 00:40:56,600
!لقد اكتشف اللون البنفسجي

457
00:40:58,400 --> 00:41:05,600
لقد تمكن من إبتكار أول صبغة صناعية
هامة وجعل من العالم مكانًا أكثر ثراءً بالألوان

458
00:41:10,760 --> 00:41:16,480
لم يتمكن "بركن" مطلقًا من صنع الكينين
ولكنه أحدث ضجة في عالم الموضة

459
00:41:16,480 --> 00:41:20,720
أحب الأغنياء والمشاهير اللون
البنفسجي الإصطناعي الذي أبتكره

460
00:41:23,320 --> 00:41:25,160
إن هذا جميلٌ حقًا

461
00:41:25,160 --> 00:41:28,520
إنه فستان فيكتوري عتيق

462
00:41:28,520 --> 00:41:32,560
حينها، كان إكتشاف بركن هذا أكثر
من مجرد كونه إيذانًا بالموضة

463
00:41:32,560 --> 00:41:35,280
أصباغ الأنيلين التي أستخدمت
،في صباغة هذا الفستان

464
00:41:35,280 --> 00:41:39,600
كانت أولى الأصباغ التي يتم
إنتاجها على نطاق صناعي

465
00:41:39,600 --> 00:41:47,080
فمن الغريب كما يبدو، أن هذا الفستان يمثل
لحظة بارزة في تاريخ البشرية، حيث أستخلصت

466
00:41:47,080 --> 00:41:50,760
المواد الصناعية من تلك
الطبيعية على نطاق هائل للغاية

467
00:41:57,000 --> 00:42:03,240
بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، كان مصنع
بركن" ينتج مئات الأطنان من الأصباغ سنويًا"

468
00:42:03,240 --> 00:42:09,040
شاملاً أصباغه الخضراء والبنفسجية على
قائمة أصباغه المتنامية من الألوان الحيوية

469
00:42:12,320 --> 00:42:17,960
يُحتفى ب"بركن" عن جدارة
بأنه أبو الكيمياء الصناعية

470
00:42:17,960 --> 00:42:24,080
ولكن سرعان ما أنتقلت هذه الريادة إلى ألمانيا حيث نجح
،الكيميائيون الصناعيون في التوصل لكيفية صناعة الأمونيا

471
00:42:25,240 --> 00:42:28,880
مما أدى إلى إبتكار
الأسمدة الاصطناعية

472
00:42:28,880 --> 00:42:32,440
والتي تدعم اليوم
بقاء سكان العالم

473
00:42:39,680 --> 00:42:43,600
ولكن الرحلة التي بدأت من
المناطق المدارية بحثًا عن الكينين

474
00:42:43,600 --> 00:42:49,120
...قد قادتنا أيضًا إلى هنا
ساحات التقتيل للحرب العظمى

475
00:42:53,760 --> 00:42:57,240
كانت الأزباء الرسمية لونها كاكي
يستخدم فيها الأصباغ الإصطناعية

476
00:43:04,880 --> 00:43:09,120
أُنتجت المتفجرات بواسطة نفس
العملية التي أُنتهجت لصنع الأسمدة

477
00:43:12,680 --> 00:43:17,560
جلب علينا ذلك أهوال
الغازات السامة كالكلور

478
00:43:17,560 --> 00:43:21,720
وهو غاز أستخدم في صناعة الأصباغ
التي كان لبركن الريادة فيها

479
00:43:21,720 --> 00:43:27,560
وقد وصفت الحرب العالمية
"الأولى ب "حرب الكيميائيين

480
00:43:34,760 --> 00:43:38,720
أصبحت الكيمياء الصناعية
،تمثل قوة في تاريخ العالم

481
00:43:38,720 --> 00:43:43,120
نتيجة للروابط ما بين
،إكتشافات العناصر

482
00:43:44,640 --> 00:43:47,040
نمو الإمبراطوريات الأوروبية

483
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
وإكتشاف اللون البنفسجي

484
00:43:52,760 --> 00:43:57,520
ولكن رحلة البحث عن ماهية مكونات
العالم لم تكن قد وصلت لنهايتها بعد

485
00:44:01,360 --> 00:44:04,600
كان الباحثون في مختلف
جامعات العالم يحاولون

486
00:44:04,600 --> 00:44:09,320
إدراك أي العناصر التي قد
تكون داخله في تكوينهم

487
00:44:14,080 --> 00:44:21,720
كانت النظرية الرئيسية هي أن كل عنصر يتكون
من كتل دقيقة لا تتجزأ من المادة تدعى الذرات

488
00:44:26,320 --> 00:44:32,560
ذرات العناصر المختلفة تندمج
معًا لتكوين كل ما نراه ونلمسه

489
00:44:37,320 --> 00:44:41,960
وكان هناك فقط مشكلة
- عويصة تخص فكرة الذرة

490
00:44:41,960 --> 00:44:43,560
البرهان

491
00:44:47,720 --> 00:44:51,200
"الرؤية خير برهان"
ولكن أحدًا لم يرى الذرة

492
00:44:51,200 --> 00:44:55,680
فإنها صغيرةٌ للغاية. شكك الكثير
من الفيزيائيين في أمر وجودها

493
00:44:55,680 --> 00:44:59,600
وصرح "ارنست ماخ"، الذي أرتبط
:أسمه بسرعة الصوت قائلًا

494
00:44:59,600 --> 00:45:02,040
"إنها مجرد هنات للفكر"

495
00:45:02,040 --> 00:45:08,000
أولى الدلائل المادية على وجود الذرات
جاءت من مصدر برّاق غير متوقع

496
00:45:11,360 --> 00:45:13,960
من عالم الخوارق

497
00:45:15,560 --> 00:45:20,680
بالنسبة للعقل المعاصر، يبدو "وليام
كروكس" نوع محير من العلماء

498
00:45:20,680 --> 00:45:28,320
تتنوع إهتمامته ما بين إكتشاف عناصر جديدة
إلى إستكشاف عالم الأرواح والأشباح

499
00:45:33,680 --> 00:45:37,480
شغف "كروكس" بالروحانيات
ربما حُفز بسبب وفاة

500
00:45:37,480 --> 00:45:40,440
شقيقه الأصغر في سن
مبكرة بشكل مأساوي

501
00:45:43,520 --> 00:45:50,240
وفي الوقت نفسه، ظهرت صور فوتوغرافية
تزعم إظهار طاقات، أرواح وأشباح

502
00:45:54,600 --> 00:45:59,200
شرع "كروكس" في إستقصاء
علمي حول هذه الإدعاءات

503
00:46:05,280 --> 00:46:10,440
دعا "كروكس" بعضًا من الوسطاء الروحانيين
البارزين في عصره إلى منزله حتى يختبرهم

504
00:46:10,440 --> 00:46:12,960
ولقد أجتازوا الإختبار
عبر ألوان طائرة

505
00:46:12,960 --> 00:46:16,600
،لقد زعم رؤية أشياء ترتفع

506
00:46:16,600 --> 00:46:20,000
أكورديون يعزف بذاته

507
00:46:20,000 --> 00:46:25,400
،وشخصيات وهمية غريبة
والتي قام بتصوير بعضها

508
00:46:27,800 --> 00:46:30,720
هل كان "كروكس" ساذج؟

509
00:46:30,720 --> 00:46:35,440
حسنًا، حينها كانت قد مرت عقود
قليلة منذ إختراع التلغراف

510
00:46:35,440 --> 00:46:39,680
إذا ما كان في الإمكان التواصل فيما بيننا عبر أنحاء مختلفة
من العالم فما الذي يمنع من التواصل مع عالم الموتى؟

511
00:46:48,560 --> 00:46:51,680
ما يجب أخذه في الإعتبار هو أنه
حتى في مختبره الخاص كان يبتكر

512
00:46:51,680 --> 00:46:57,400
أشياء يصعب شرحها للغاية، أشياء كانت
حقًا، إذا صح القول، من عالم خارجي

513
00:46:57,400 --> 00:47:01,880
هذا الشيء هنا
"يسمى "أنبوب كروكس

514
00:47:01,880 --> 00:47:05,040
إنها مجرد أنبوبة زجاجية
،مفرّغة من الهواء

515
00:47:05,040 --> 00:47:07,440
وزوج من الأقطاب الكهربائية
وسطح فلورسنتي

516
00:47:10,240 --> 00:47:13,520
قام "كروكس" بتمرير تيار كهربي عالي
..الجهد عبر الأقطاب الكهربية

517
00:47:13,520 --> 00:47:17,080
وكانت النتيجة حقًا مذهلة

518
00:47:18,120 --> 00:47:20,640
أليس هذا رائع؟

519
00:47:20,640 --> 00:47:22,280
يبدو وكأنه نوع من الأشعة الخضراء

520
00:47:25,840 --> 00:47:28,200
هل كان هذا إنبعاث روحاني؟

521
00:47:28,200 --> 00:47:31,400
كان "كروكس" مجرّبًا حذرًا

522
00:47:31,400 --> 00:47:35,400
أتضح له أن الوهج يمكن أن
،ينحني بفعل المغناطيس

523
00:47:35,400 --> 00:47:38,560
مما يدل على أن الوهج
بشكل ما كان كهربيًا

524
00:47:38,560 --> 00:47:40,640
ما فعله تاليًا كان
أمرٌ بالغ البراعة

525
00:47:40,640 --> 00:47:42,240
حسنًا

526
00:47:44,280 --> 00:47:50,200
صنع "كروكس" أنبوب أخر مع إضافة
جديدة، عجلة تجديف معدنية صغيرة

527
00:47:52,160 --> 00:47:54,400
دعونا نرى ماذا يحدث
عندما نقوم بالتشغيل

528
00:47:55,880 --> 00:47:58,440
مذهل

529
00:48:02,680 --> 00:48:07,320
دلَّ هذا على أن الوهج الغريب كان
،مكونًّا من جسيمات متحركة

530
00:48:07,320 --> 00:48:09,360
وهو شيء ذو كتلة من
شأنها دفع العجلة

531
00:48:13,200 --> 00:48:14,800
حينها شعر "كروكس" بسعادة غامرة

532
00:48:14,800 --> 00:48:18,120
بالنسبة له، أثبت هذا بما
لا يدع مجال للشك

533
00:48:18,120 --> 00:48:22,320
أن ما كان يحدث كان نتيجة لتيار
من الجسيمات جعل العجلة تدور

534
00:48:22,320 --> 00:48:26,640
،وقام بتسمية هذه القوة
"هذا التيار، "المادة المشعة

535
00:48:26,640 --> 00:48:29,560
وكان يعتقد أنها ضربٌ من
الحالة الرابعة لوجود المادة

536
00:48:33,440 --> 00:48:36,000
بالرغم من مهاراته
،العديدة كمجرب

537
00:48:36,000 --> 00:48:39,760
إلا أن "كروكس" لم يكن لديه
نظرية مقنعة لما يحدث

538
00:48:43,800 --> 00:48:50,080
ولكن فضوله سيفتح الباب أمام ىسلسلة كاملة من
،التجارب التي من شأنها أن تحول مسار علميي الفيزياء

539
00:48:50,080 --> 00:48:57,440
والكيمياء وسيتسبب في نشأة تصور جديد
تمامًا للعالم الغريب والعميق الذي نحيا فيه

540
00:49:03,760 --> 00:49:09,840
بدأت الرؤية تتضح بشكل كبير بالنسبة
للنظرية الذرية هنا في جامعة كامبريدج

541
00:49:11,400 --> 00:49:14,600
في مختبر كافنديش المتواضع

542
00:49:17,160 --> 00:49:22,560
وبمجهودات الفيزيائي، "جوزيف جون
JJ طومسون"، والذي أشتهر باسم

543
00:49:26,720 --> 00:49:32,320
أدرك "طومسون" أن سبب الوهج في
الأنبوب ودوران عجلة التجديف هو تيار

544
00:49:32,320 --> 00:49:38,120
من الجسيمات الدقيقة المشحونة، وهي
جسيمات أصغر بمراحل من الذرات نفسها

545
00:49:41,200 --> 00:49:46,000
قام بتطوير إصدارات أكثر دقة
وحساسية من أنابيب كروكس

546
00:49:48,360 --> 00:49:55,160
بالحساب توصل "طومسون" إلى أن حجم الجسيمات التي
أدت إلى حركة العجلة كانت أصغر ألف مرة من الذرة

547
00:49:55,160 --> 00:49:57,240
أحدث هذا ضجة كبيرة

548
00:49:59,280 --> 00:50:04,720
تم تسميتها "الإلكترونات"، وهي أولى
الجسيمات دون الذرية التي يتم إكتشافها

549
00:50:06,600 --> 00:50:13,280
كان هذا الإنجاز هو ما تسبب في فوز
طومسون" بجائزة نوبل للفيزياء في عام 1906"

550
00:50:16,240 --> 00:50:23,240
تفتقت أفاق جديدة في فهمنا لماهية
مكونات العالم مع بدايات القرن العشرين

551
00:50:23,240 --> 00:50:25,880
العالم مكونٌ من ذرات

552
00:50:25,880 --> 00:50:29,320
وكل ذرة مكونة من ثلاثة
،جسيمات أساسية

553
00:50:31,560 --> 00:50:35,240
البروتونات والنيوترونات
،مجتمعة معًا بداخل النواة

554
00:50:35,240 --> 00:50:38,520
محاطة بالإلكترونات
المتحركة في مدارات

555
00:50:45,400 --> 00:50:52,000
أحد أنسب الأماكن الكبرى التي تمنحك شعورًا بما
يدور في عالم الذرة هي كاتدرائية القديس بولس بلندن

556
00:50:55,320 --> 00:51:01,720
حيث يمكنك فيها أن تتخيل
الحجم والأبعاد بداخل الذرة

557
00:51:04,160 --> 00:51:07,320
فإذا ما تخيلنا أن هذه
،الكاتدرائية عبارة عن ذرة

558
00:51:07,320 --> 00:51:10,200
فحينها النواة التي
،هي مركز الذرة

559
00:51:10,200 --> 00:51:16,440
والتي تحوي أغلب الكتلة، يمكن
تخيل حجمها كأصغر من حبة رمال

560
00:51:25,960 --> 00:51:29,040
والباقي ما هو إلا فراغ

561
00:51:31,560 --> 00:51:33,320
هذا مدهش

562
00:51:33,320 --> 00:51:40,720
،فكل شيء نعتقد أنه صلب، كالبناء
أنا، أنت، الأرضية التي أقف عليها

563
00:51:40,720 --> 00:51:45,600
تقريبًا في معظمها مساحة فارغة

564
00:51:50,160 --> 00:51:54,640
ولهذا السبب، إذا ما أمكن التخلص من جميع
هذه المساحة الفارغة، فإن سكان العالم بأجمعه

565
00:51:54,640 --> 00:51:59,640
حينها يمكن إحتوائهم في حجم يوازي
حجم مكعب صغير من السكر

566
00:52:03,000 --> 00:52:10,520
وسرعان ما أدرك العلماء أن قوانين الفيزياء
التقليدية لا تنطبق على العالم الداخلي للذرة

567
00:52:12,480 --> 00:52:18,840
في الأيام الأولى من النظرية الذرية، كان يُنظر
للذرة على أنها نموذج مبسط من النظام الشمسي

568
00:52:18,840 --> 00:52:26,200
حيث توجد النواة كالشمس في المركز ومن
حولها تدور الإلكترونات كالكواكب الصغيرة

569
00:52:26,200 --> 00:52:30,440
ولكن سرعان ما أدركوا أن الإلكترونات
لا تشبه الكواكب في شيء

570
00:52:30,440 --> 00:52:33,800
فالإلكترون يُعد وحش غريب لا يصدق

571
00:52:33,800 --> 00:52:35,840
ولا يمكن سبر أغواره بسهوله

572
00:52:38,640 --> 00:52:42,240
فالإلكترون لا يظل في
نفس المكان مطلقًا

573
00:52:42,240 --> 00:52:46,760
فإنه ينتقل سريعًا من مكان لأخر كما ولو
أنه متواجد في أكثر من مكان في نفس الوقت

574
00:52:47,800 --> 00:52:51,120
،قد يتواجد بالقرب من المذبح
،أو بالأعلى هناك في القبة

575
00:52:51,120 --> 00:52:53,120
،أو ورائي

576
00:52:54,200 --> 00:52:55,800
جميع هذه الأماكن بنفس الوقت

577
00:52:58,520 --> 00:53:04,680
كان هناك حاجة إلى نظرية جديدة لتفسير
هذا العالم الغريب للجسيمات دون الذرية

578
00:53:04,680 --> 00:53:11,280
لا يمكن التعبير عن سلوك الإلكترونات
باليقينيات ولكن بالإحتمالات

579
00:53:12,840 --> 00:53:17,920
فلا يمكن القول بوجودها في مكان بعينه
ولكن بأرجحية وجودها بهذا المكان

580
00:53:17,920 --> 00:53:20,480
عُرفت النظرية الجديدة
"بأسم نظرية "الكم

581
00:53:24,840 --> 00:53:27,320
،نيلز بوهر"، أبو فيزياء الكم"

582
00:53:27,320 --> 00:53:31,360
قال ذات مرة "إذا لم تكن صٌدمت
بعمق عند سماعك عنها

583
00:53:31,360 --> 00:53:33,400
"فإنك إذًا لم تفهمها بعد

584
00:53:33,400 --> 00:53:37,840
حتى أن "ألبرت أينشتاين" رفض
:في البداية نظرية الكم، قائلًا

585
00:53:37,840 --> 00:53:40,760
"إن الرب لا يلعب النرد مع الكون"

586
00:53:44,040 --> 00:53:50,920
لكن مع ذلك تمثل نظرية الكم حجر
الأساس لمجتمعنا التقني الحديث

587
00:53:56,560 --> 00:54:03,400
في عام 1945، أحتفى الجيل المعاصر للحرب
بالنصر وبإمكانية تحقيق النماء والسلام

588
00:54:05,320 --> 00:54:09,880
لقد كانوا يحلمون كيف أن التكنولوجيا
من الممكن أن تحول حياتهم للأفضل

589
00:54:11,040 --> 00:54:15,680
وكان وراء تحقيق الكثير من هذه
الأحلام علم الإلكترون

590
00:54:18,280 --> 00:54:23,920
لقد هناك عالم جديد مميز يطرق
الأبواب وما جعله ممكنًا هذه الأشياء

591
00:54:23,920 --> 00:54:26,160
الصمامات

592
00:54:26,160 --> 00:54:28,080
إن هذا لرائع، أليس كذلك؟

593
00:54:28,080 --> 00:54:32,320
إنها تُعد بمثابة ابن العم البعيد لأنبوب
،كروكس وكانت وظيفتها الأساسية

594
00:54:32,320 --> 00:54:36,120
،التحكم في تدفق الإلكترونات
لتضخيم أو لتحويل الأشياء

595
00:54:39,200 --> 00:54:42,480
كان هذا الصمام بمثابة العمود
الفقري للصناعة الكهربائية

596
00:54:44,040 --> 00:54:48,120
كان يستخدم لتضخيم الإشارات
الكهربائية في أجهزة الراديو

597
00:54:48,120 --> 00:54:52,400
ومراكز التبديل الهاتفية، ولتحويل الإشارات
الثنائية في أجهزة الكمبيوتر البدائية

598
00:54:52,400 --> 00:54:56,640
تم تصنيعها بالملايين

599
00:54:59,120 --> 00:55:05,240
ولكن المشكلة كانت تكمن في أنه كبير الحجم ذو بروزات
..ويستهلك الكثير من الطاقة، ويسخن إلى درجة لا تصدق

600
00:55:05,240 --> 00:55:07,600
!وقابل للكسر..

601
00:55:11,600 --> 00:55:16,120
كان على العالم الغريب
لنظرية الكم أن يوفر بديلًا

602
00:55:19,960 --> 00:55:24,240
كانت إحدى شركات الهاتف هي المكان
حيث بلغت نظرية الكم حد الإكتمال

603
00:55:27,680 --> 00:55:31,360
كانت "مختبرات بل" تطمح إلى وسيلة أفضل
وأرخص للتواصل بين الأمريكيين

604
00:55:33,160 --> 00:55:36,520
وللقيام بذلك، فإنهم كانوا في
حاجة لإستبدال الصمام بشيء أخر

605
00:55:39,760 --> 00:55:43,760
وقاد فريق البحث
،"الخاص بهم "ويليام شوكلي

606
00:55:43,760 --> 00:55:47,760
،وهو شخص جذاب ظاهريًا
ذكي ولكنه غير محبوب

607
00:55:49,800 --> 00:55:53,680
وهذا هو ما نجح فريق
شوكلي" في إبتكاره"

608
00:55:53,680 --> 00:55:58,640
إنه يبدو كوحش غريب مثير للفضول علاوة على
ذلك فإنه يعد نموذج للترانزستور الأول في العالم

609
00:55:58,640 --> 00:56:04,600
يمكنك أن تصنع ترانستور فقط
إذا ما فهمت سلوك الإلكترونات

610
00:56:04,600 --> 00:56:06,840
إنك بحاجة إلى نظرية الكم

611
00:56:06,840 --> 00:56:10,720
ولكنه في الأساس كان يقوم بما يقوم به الصمام
،من حيث التحكم في سريان الإلكترونات

612
00:56:10,720 --> 00:56:14,880
ولكنه علاوة على ذلك أستفاد
من قوانين ميكانيكا الكم

613
00:56:14,880 --> 00:56:18,840
الآن، سوف أضع الترانزستور
ضمن أهم عشرة إختراعات

614
00:56:18,840 --> 00:56:23,320
على مر العصور لأنه
غير وجه العالم تمامًا

615
00:56:23,320 --> 00:56:27,880
سرعات ما أُستبدلت أجهزة الراديو
ذات الصمام الكبير غير المتقن

616
00:56:27,880 --> 00:56:35,560
بأجهزة الراديو المحمولة ذات الترانزستور
والذي سرعان ما حل محله المعالج الدقيق

617
00:56:35,560 --> 00:56:42,440
عند التفكير في الأمر نجد أنه من المدهش أننا
خلال 60 عام فقط نجحنا في الإنتقال من

618
00:56:42,440 --> 00:56:50,120
مرحلة الترانزستور إلى مرحلة المعالج الدقيق
الذي يحتوي على أكثر من ملياري ترانزستور

619
00:56:57,680 --> 00:57:01,600
بالنسبة لي، يعد المعالج
الدقيق هو التعبير النهائي

620
00:57:01,600 --> 00:57:06,840
عن القوة التي أُطلق لها العنان نتيجة
لمحاولة فهمنا لماهية مكونات العالم

621
00:57:13,040 --> 00:57:17,760
الخوض عميقًا في مسألة المادة أكثر من أي
وقت مضى مما لا شك فيه قد غير مجتمعنا

622
00:57:17,760 --> 00:57:22,640
كالمباني التي نعيش فيها، والطرق المختلفة
للترحال وكيفية التواصل فيما بيننا

623
00:57:22,640 --> 00:57:29,320
باختصار، حياتنا المعاصرة هي إلى حد كبير نتاج
المساعي المستمرة لإكتشاف ماهية مكوناتنا جميعًا

624
00:57:31,160 --> 00:57:33,880
ولا تزال هذه المساعي
بعيدة جدًا عن النهاية

625
00:57:33,880 --> 00:57:38,040
فلازال أمامنا الكثير لإكتشافه
والذي ربما يكون أكثر غرابة

626
00:57:38,040 --> 00:57:44,840
ولعل ما يبدو الآن أنه لا يصدق هو
ببساطة مالم نتوصل لفهم طبيعته بعد

627
00:58:05,520 --> 00:58:10,040
في الحلقة القادمة، نبحث
أكثر الأسئلة تعلقًا بنا

628
00:58:10,040 --> 00:58:12,120
كيف وصلنا إلى هنا؟

629
00:58:35,520 --> 00:58:38,520
ترجمة د/إيهاب محمد
https://www.facebook.com/ehab150

630
00:58:38,520 --> 00:58:41,520