سابقاً في "آل بروجيا"
جلسوا كالغربان حولي
يدعون لموتي
"الكاردينال "أورسيني "الكاردينال"دي لوكا
أتيت حالما سمعت
والدي حي , أنت فشلت
أين هم هؤلاء الحلفاء تشيزاري" ؟"
من هم أصدقائنا ؟
من دونه , ماذا سيحصل لنا ؟
عليك الذهاب المكان هنا ليس آمناً
أني على وشك أن اصبح زوجك
أجل , لكنك لست كذلك لحد الآن
سأرسل لك
ما هذا ؟ أنها حريتك
لا تنسى من وضعها في يديك
! أيها الحراس
هل فعلتَ ذلك ؟ لا
ما تم قد جعل جميع الأمور
تتحرك أسرع من ما توقعنا
الآن أطلب مساعدتك
و إن رفضت ؟
لن تنكر قريبتك "كاثرينا" هذه الفرصة
أنه سيموت كما سيموت الجميع
الجميع بخير هنا ؟ لا
هنالك مكيدة لقتل عائلتك بأكملها
متى ؟
الليلة , الآن
جميع أفاعي روما قد تقدمت إلى الأمام
من سيحمي هذه العائلة إن لم تكن أنت ؟
قام "أسكانيو" بخيانتنا
إذا علينا أيجاد طريقة أخرى
الكاردينالات ؟
كلا , عوائلهم
"أورسيني" , "فيتيلي" "باليوني"
أنهم يكرهون بعضهم البعض
و يكرهون "بروجيا" أكثر
أفتح عينيك
لسنا بمأمن
نحن في حالة حرب
? "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ? ? حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ? ? www.Startimes.com ?
? الموسم الثالث الحلقة الثانية ? ? الــتــطـــهــــيـــر ?
"هرب "ديلا روفريه
قد خطط مِن قبل مَن ؟
بهذا الموضوع , على الأعتراف ببعدم المعرفة
نحن في وكر ثعابين
محاطون بالسموم و الأفاعي السامة المبتسمة
و إبننا يعترف بعدم المعرفة ؟
ربما كنتَ أنت ؟
دعني
ربما ساعدته كي يعيش ليرى يوماً آخراً
اليوم , الذي ربما قد يلفض والدك الحبيب
أنفاسه الأخيرة
إت صدقت ذلك , أبتي
عندها قد فقدت ثقتك بي بأكملها
قد فقدنا أملنا بالجميع كل شئ
حتى الأيادي التي تقودنا
بكل تأكيد , لم تفقد ثقتك بعائلتنا ؟
عائلتنا
... ذلك
الحضن الهادئ من الثقة
لا
نحن نشعر بالأمان في أحضان عائتنا
لكن بالنسبة لوكر الثعابين ... السامة ذاك
... الذي يدعى بجمعية الكاردينالات
سنقوم تنظيفهم
تطهيرهم
كما طهرنا أنفسنا
إذاً , أخي من دعانا إلى هنا ؟
هذه الرسالة
غير مختومة
"قد وعدت بمغامرة ضد عائلة "بورجيا
و ماذا إن كان قد كتبها أحد من عائلة "بروجيا" ؟
ذكي للغاية ... بالنسبة لهم
هل بأمكانك التفكير بطريقة أفضل كي يلفتوا أنتباه أعدائهم ؟
من هناك ؟
"فيتيلي"
"باولو أورسيني" "و "روبيرتو
متى بدأت بممارسة كتابة الرسائل ؟
لم نفعل
قد تم أستدعائك أيضاً ؟
"فيتيلي"
"بروسبيرو كولونا"
قد تم أستدعائنا من قبل "أورسيني" ؟
قد تم أستدعائكم من قبلي
و أنت ؟
أنا الظلام الأسود لكوابيس "عائلة "بورجيا
"أتحدث بأسم "كاثرينا سفورزا
و تدعوا جميعكم كي تنظموا إليها
بحلف للكراهية
كراهية لعائلة "سفورزا" ؟
جميعنا سننظم لذلك
و ستدعوكم بالحمقى
سوف تذكركم بالأيام
التي كانت تقود عوائلنا العرش الباباوي
العوائل الرومانية
... "سفورزا" , "كولونا" , "فيتيلي"
"أورسيني"
أدفنوا أعدائكم
"إدفنوهم لحين أن تطعن أفعى "بورجيا
و لديها القوة لفعل ذلك ؟
بمساعدتكم
و بعدها , بأمكاننا مجدداً أن نكره بعضنا البعض بسعادة
سوف يسعدها ذلك
فكر في روما
كشبكة عنكبوت
لكل عائلة خيطها الحريري متصلة ببيضة
مزروعة داخل تلك الجدران
"أورسيني" , "باغليوني" "فيتيلي" , "كولونا"
و كل واحدة من هذه الخيوط الشفافة
تعود من خلال عوائلهم إلى "العنكبوت الذئبي" , "فورلي"
الأركاني العظيم "كاثرين سفوزرا"
و كل بيضة تعتمر قبعة كاردينال
و أبتسامة من الطاعة و التقوى
و مؤامرات لقتلك والدتك و شقيقتك
... و المؤامرة لقتل شقيقك الحبيب
... قد نجحت
لا تغتفر بكل تأكيد
لذا إن كنتَ تود كسب محبتنا مجدداً
نود منك أن تلاحق هذه ... الخيوط الحريرية
إلى العوائل خارج هذه الجدران
و تدعنا نتعامل مع الكاردينالات من الداخل
و بعدها لم أرها مجدداً
نحن ملاحقون
أنذروه
أجل , سيدي
أنت ! كن حكيماً و أرجع للبيت
لستُ حكيماً أبداً
! إذهب
"سيدي "فيتيلي
"سيدي "بورجيا
أنت في عجلة من امرك
قد كنا قريبين
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه
من يحمل لك الضغينة ؟
لا أعلم
قد تم الأعتداء على عائلتي بأكملها
لولا مبادرة خادمي الشجاع
والدتي , شقيقتي و إبنها
لكانوا مرمين جثثاً في الشوارع
أجل , قد سمعت ذلك
و هل سمعتَ من قام بأطلاق الكلاب عليهم ؟
لا , أنا لا أثق بالأشاعات
سرت الأشاعات أنها "كاثرينا سفورزا"
و قد سرت الأشاعات أيضاً بأنها قد حصلت على المساعدة
مِن قبل مَن ؟
من يتوق للتاج الباباوي ؟
عوائل روما العظيمة
... "كولونا" , "أورسيني" , "باغليوني"
"فيتيلي"
أتهام خطير , سيدي
و يحتاج إلى دليل - بكل تأكيد -
ميكيليتو" أخبر حرس الليل"
بأن هنالك بعض المشاكل في الشوارع
و سوف أرافق السيد فيتيلي" إلى البيت بآمان"
"رودريغو"
لا , لا لا فائدة
! لا فائدة
... حبيبي
أنها تحدث لجميع الرجال مرة من المرات
ليس لي
لكل رجل
لماذا , قد عرفت رجالاً كثيرة ؟
لا أنا آسف
أغفري لي أغفري لي
تعالي إلى هنا
لم نكن من دون رجولتنا من قبل
قد يكون السم هو السبب
أعني , اننا نريدك
نرغب بك
أنت متعب
قد مررت خلال الكثير
قد كنا تعبين من قبل
لم نكن منتهين من قبل
قد يكون العمر هو السبب
أنت أكثر رجل نشاطاً عرفته على الأطلاق
كنت" , على الأرجح"
ما زلتَ كذلك و ستمضي هذه
صدقني , أنها ستمضي
! "أيها الكاردينال "أورسيني
بأمكانك سماع وقوع مسمار "ميلكيتو"
إن كان لدي مسماراً
هل لديك مسمار أيها الكاردينال ؟
لا , يا سيدي ليس لدي مسماراً
لكن لديك أقرباء هنا
هل بأمكانك تقديمي إليهم ؟
"السادة "باولو" و "روبيرتو أورسيني "السيد "تشيزاري بورجيا
في خدمتكم
هل بأمكاني الأنظمام إليكم ؟
كن ضيفنا
كنتم هنا من أجل اللعبة بأمكاني المجازفة
يمرض البابا تبدأ اللعبة
من سيفوز عليه ؟ فرد من عائلة "أورسيني" ؟
من عائلة "كولونا" ؟ من عائلة "ديستي" ؟
و هل يجرؤ أحدكم أن يراهن على أسباني ثاني ؟
لكن البابا حي بكل تأكيد
أنتهت اللعبة للآن
إذاً لما مازلتم تتسكعون في روما ؟
نحب الأطلال
أنتم تفضلونها على قصركم الذي في "بريشيانو" ؟
نحن نحب ذلك أيضاً
لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال
"الذي هو بالشئ الصعب في "بريشيانو
أعماله في روما
أجل , أنه يخدم البابا في المجلس الكنيسي
هل تتضمن تلك الخدمات
محاولة أغتيال عائلته ؟
كن حذراً , سيدي
أنا كذلك أكثر حذراً
لقد مزقت تلك الكلاب العاجزة
التي أرسلت من قبل كاثرينا سفورزا" ؟"
من قبلكم ؟
أو من قبل مجموعة عظيمة من كليكما ؟
لكن البابا نجى حمداً لله
أنزله
لذا كن حذراً من أفترائاتك و أتهاماتك
روما مدينة الشائعات
و كان لديك شقيق الذي قُتٍل
و الأشاعة تسري أن المجرم مازال حياً
سوف نجده
ربما هو هنا
هل تتهمني ؟
و أنا ؟
! تقدم يا أبي
أين نذهب ؟
! ذلك هو السر , تقدم
! تقدم
! أبي
! أمسك
أمسك بي , أبي
! عدني بأنك ستمسكني
... أنا ... أنا
! لا ! أبي
! "خوان"
تشيزاري" أبتي" أبنك المحب
أبننا الوحيد
كاثرينا سفورزا" بتحث عن حلفاء"
أتيت للحدث إلينا بشأن العناكب
مع حلفاء ضدنا من هم ؟
جميعهم , العوائل الرومانية الكبرى
لذا حان وقت التحرك
لقطع هذه الخيوط الحريرية من مصادرها
الأراكني الكبير
و أعطائها درساً في الأناقة الأنتقام
هل بأمكان الأنتقام أن يكون أنيقاً ؟
أجل , و بليغ
سنبدأ بالكلمات
تحقيق , في هذه الجدران
سيصرخ جميعهم بالبرائة
سنجعل أحدهم يستجوب الآخر
يستجوب
و بأي شئ نتهمهم ؟
بالضلوع في التآمر
بقتل شخصنا المقدس و عائلتنا
مقتل أبننا الحبيب
عليك أن تتفوق على نفسك "تشيزاري"
لدي الكثير لأكفر عنه
سنبدأ بمن هو أقرب
"إلى العنكبوت الذئبي "فورلي
"الكاردينال "سفورزا
نيافتك , أقسم بالله
أنني بريئ من هذه المسألة
قد قمت بهجر جميع الأتصالات مع عائلتي منذ زمن طويل
انا يتيم مجهول
في خدمة الرب , و البابا
"و عائلة "بورجيا
تود ان تكون من عائلة بورجيا" أكثر من "سفورزا" ؟"
في كل شئ سوى الأسم أنا كذلك
و تود أن تثبت لنا برائتك ؟
نيافتك , يجب علي ذلك
إذاً جد لنا
المسؤلين عن ذلك
من غير ذلك تحت الشبهة ؟
الجميع
أي شخص يعتمر قبعة حمراء
أستجوبهم جميعاً
لستُ بمحقق
إذاً أصبح واحداً
سوف نطهّر "فاتيكان" الخاصة بنا
من كل حتى من يفكر أن يشكك بكفائتنا
بكل مكاتبا المقدسة
هل أصبح التفكير جريمة الآن ؟
"أبدأ مع "دي لوكا
... هدده بفقدانه منصبه و نفيه و
... "سيقوم بغناء "المادريجال
و إن لم يفعل ؟
"خذه إلى قلعة "سانت أنجيلو
عرّفه على أدوات التعذيب
لا يمكنك تعذيب أميراً في الكنيسة
أعلم ذلك , و أنت كذلك
لكن الخيال مقنع كبير
"قد رأى حرق "سافنورلا
... سوف يبدأ قريباً بالغناء ... إن لم يكن قد بدأ سلفاً
كالعندليب
و بعدها ؟
أستولي على ممتلكاته و أزل عنه قبعته الحمراء
أنفيه إلى دير ما
و أعتقل كل من تورط معه
و أبدأ العملية من جديد
نحن في عالم جديد أيها الكاردينال
كنتِ متزوجةً من قبل
فعلاً , حبيبي
العالم بأسره يعلم ذلك
و مع ذلك هذا الطفل ليس من زوجك
صحيح
و العالم بأسره يعلم هذا أيضاً
إن كنا سنتزوج , و بكل سعادة
يجب أن لا تكون هنالك أسرار
إذاً لدي أعتراف لأقوله لك "لوكاريزيا بورجيا"
أنا منصتة
قد أحتفظت نفسي للزواج
حمداً لله
إذا أنت ملكي لوحدي
قد أسأتِ فهمي
أنا أكثر غير أيطالي على الأطلاق
عفيف
بأمكاننا قريباً أن نصحح هذه الأمور
"قد قطعت عهداً للقديس "أنجيس
رئيس قديسي النقاء
أول أمرأة أضطجع معها ستكون زوجتي
إذاً أضطجع معي
سأكون زوجتك
أجل , لكنك لست كذلك لحد الآن
إذاً علينا الأنتظار
أجل , علينا الأنتظار
و لحين تلك الليلة
كل هذا الجمال سيبقى مجرد وعد
ربما ما زال السم بداخلك
ربما السم يهاجم أعماقك
قال الطبيب أن السم أنتهى
ربما أنه عقاب من الرب
قلة نشاطك
أو قد تكون بركته
في الماضي كنا نسعى إلى كبح جماح مشاعرنا
ربما الآن قد نجحنا
كيف بأمكاننا الحب حينما يكون الهواء الذي نستنشقه
ملوث بالسم و الحقد ؟
... و عدم الوثوق بأحد سواك ؟
و لا يمكننا حمايتك عندما يهاجم القتلة
لا يمكنك لوم نفسك لذلك
نحن ولاة الرب على الأرض
قد تخلى عنا
إن لم نستطع أن نبقي على الأمان
علينا أن نتخلى عن الدعاء
الحياة من دون الباباوية يا لها من أفكار
لكن كيف ستمضي أيامك ؟
ترعى مزرعتك ؟
! أجل
سنجلس معاً في الحديقة في المساء
و نراقب أحفادنا ينمون
حديقة ؟ سيكون لنا حديقة ؟
أجل ... أزهار , خلية نحل
خلية نحل
... ينبوع ماء عذب
حينها سنجد الطمأنينة
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ
لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا
سأود أن أكون فلاحاً في حديقةٍ
... حاملاً مذراةً
إن كان هذا سيبقيكِ آمنةً
"كاردينال "دي لوكا
أود التحدث معك
قد سمع كل كلمة البابا
كل كلمة , كل مؤامرة كل التلميحات
عليه أن يعلم ما يحدث وقت مرض البابا
قد تآمر بشكل جيد
أنه ليس بابا عادي
أنه البابا الذي قتل أبنه
و عائلته كانت على وشك الموت من نفس السيف
سيقوم بالتحرك
إذاً أخبرني ماذا علي القيام به ؟
أولاً عليك الأعتراف
حسناً سأعترف إذاً
أنا مذنب , لأي شئ ؟
بالجشع و التقدم
"لعرش "سانت بيتر
قد لا يكون هذا كافياً
هل أنا مذنب بأكثر من ذلك ؟
من قتل الأبن ؟
العالم ينتظر ذلك الخبر
كان هنالك مؤامرة
"قيدت من قبل "كاثرينا سفورزا "و "ديلا روفريه
"للتخلص من عائلة "بورجيا من على وجه الأرض
المتآمرون بداخل جدران الفاتيكان
أنا رجل دين أيها الكاردينال
أنا ماهر في الأستراتيجيات
ربما ترتيب الأصوات في الاجتماعات السرية و في اللجان
و لخبراتي في القتل
سأعترف بعجزي لذلك
"أنت قريب "كاثرينا سفورزا
أصابع الأتهام لهذه التهمة ستقع عليك بكل تأكيد
أنها كذلك فعلاً
و هذا ما يوضح
رغبتي في التعجل في هذه المسألة
عندما كان البابا المقدس مريضاً لم يسمع شيئاً عني
و ما هي خياراتي ؟
الأعتراف
لجريمة لن أحلم بأرتكابها أبداً ؟
أسماء من سيقومون بفعلها المتآمرون
و من هم ؟
"أورسيني" , "فيرسوتشي" كولونا" , أختر من تريده"
لا يهم ذلك الجميع أرادوه ميتاً
لا أستطيع أبداً
أجل أعلم , أن الفكرة نفسها تبدو فضيعة
لكن علينا أن نتعلم كيف ستصبح الفضاعة شيئاً طبيعياً
... الفاتيكان الخاصة بنا قد تغيرت
... للأبد
أتبعني
أتبعك إلى أين ؟
إلى المستقبل
أنا أمير في الكنيسة
لا يمكن أن اوضع في زنزانة التعذيب ؟
الفكرة نفسها ترعبني
لكن هنالك من هم أرق مني
قد تكون هذه أدوات التعذيب
قد تعمل كمساعدة للتأمل
"كاردينال "سفورزا "كاردينال "سفورزا
! كاردينال "سفورزا" , أرجوك
! "أرجوك , كاردينال "سفورزا
! أرجوك "كاردينال "سفورزا
"كاردينال سفورزا"
! "سفورزا"
! لا "سفورزا"
هل لي أن ادخل ؟
هل سيمنعك الحياء ؟
رجاءً
"جيوفاني الصغير"
انه عفيف
سيعاقبني بشدة
سيجعلني أنتظر
قد تحدث مع عمي
"الملك نابولي "فيرديناند
راقب
نوم البرائة
عليك أن نقبّله قبلة النوم
أو ان تقبلني
رسالة عمي أشارت إليه "الطفل"
الطفل ؟
الذي ليس هو لي و لا لزوجك
ماذا تقول ؟
... عبّر عمي عن قلقه في فكرة
فكرة ؟
فكرة طفل من دون شرعية
في مدينة نابولي
إذا عليك أنت و عمك ان تتفقوا و لا تتفقوا بعدها
بكل تأكيد
... لن تقوم أبداً - من يتفاوض بمهرك ؟ -
شقيقي
إذاً علي الذهاب إليه ... و أصر على
ربما علي أنا أن أفتح الموضوع معه
أنت ؟
قد يكون شغف شقيقي شديداً
حينما تكون الأمور متعلقةً بالعائلة
لم هجرتني ؟
أنت في بيت الكذب
بيت الشيطان ؟
فكر بهم كأنهم أصدقائك
الزنزانة ؟
الحديد العفيف ؟
لديهم رسالة أليك
قد قمتَ بأستخدامهم أنا متأكد
قد عانيت منهم
يظن محققك بأنهم أستخرجوا الحقيقة
لكنهم لم يفعلوا
قد يقول الشخص أي شيئاً في زنزانة التعذيب كي ينهي الأمر
إذاً لما أنا هنا ؟
لتعلم الكذب
لقول أي شئ يحتاج إليه
لتجنب تعانقهم
ستقوم أنت بالمفاوضة على مهري
مع عمه
ملك نابولي , أجل
إذاً هل علي أن أبادل حبّاً بآخر ؟
أتركونا
سيدي
أتعنين أنا من اجله ؟
ذلك أيضاً
ماذا تعنين ؟
"أعني أبني "جيوفاني
تواجده في نابولي قد لا يكون مرحّباً به
كنتُ أتوقع هذا
يشعر ملك نابولي
بأنه لا يستطيع أن يقوم بزواج
محمّلة للنهاية
هل أبنك متصل بك ؟
لا
أنه نور حياتي
بأمكانك الأصرار , كما ستفعل
لكن عليك أن تجعل الأمر
لأبني كأنه سيبقي في أسطبل البيت الملكي
أنصتي
"أنت "لوكاريزيا بورجيا
أنت الفضيحة في أيطاليا
و أنت أيضاً موضع حسد أيطاليا
"و قريباً ستصبحين أميرة "آراغون
من يقف في وجه سعادتك
سيقابل غضبي
أنت العائلة الغير مقدسة
دعيه يعلم ذلك
أخشى أنه يعلم ذلك مسبقاً
سيحبك , سيخدمك
و إن تجرأت نابولي أن تأخذ أبنك منك
... أعدك
لن يعمّ السلام أبداً
هل أستطيع الحصول على المساعدة , رجاءً ؟
! المساعدة الآن
! أجل , سيدي
هل نمت ؟
لكني حلمت أيها الكاردينال
حلمت من دون ان تنام ؟
هذا شئ أعجازي
أطلق عليه حلم اليقظة
أخبرني
حلمتُ بمؤامرة كبيرة
تحيط بفاتيكان الخاصة بنا
"لديها جذون من مرتفعات "رومانيغا
العوائل الكبيرة
"التي ستطالب ب"سانت بيتر لنفسهم
و ستنتشر نبتتها
كالثعابين الملتوية خلال شوارع روما
... تحطم خلال جدران الفاتيكان
حيث ستصبح شراً متعدداً الرؤوس
و كل رأس يحمل قبعة الكاردينال
لما لا تخبرني المزيد ؟
لوكاريزيا" ؟"
هل هذا شقيقي ؟
أجل
الشقيق الذي يحبني ؟
نفسه
أدخل إذا و شاهد فستان زفافي
... يا إلهي - أقترب ، أخي -
فستان زفافي
هل توافق ؟
هذا الذهب ... سماوي
علي الرحيل - لماذا ؟ -
هل أنا بشعة ؟
الرجل الذي يتفوه بهذا سيفقد لسانه
قدمي
هل هي غليظة ؟
كبيرة , ربما ؟
قدمك جميلة جداً
لا يمكنك الحكم عليها من هناك
تحسسها
هل هذه لعبة ؟
انها لعبة
لرغبة الرغبة
الأصابع مفلطحةُ قليلاً
قد صنع الرب أقداماً أفضل أنا متأكدة
ليس من ما وجدت
أنت خبير في الأقدام
أجل , و لم أجد أفضل منها
عضلة الساق
هل هي أنيقة ؟
هل هي ناعمة ؟
ما هذه اللعبة ؟
لن يضاجعني خطيبي
لن يمسني
أنه عفيف
لديك الوسائل
لتغيير ذلك التاريخ أنا واثق
هل أنت متأكد ؟
أن هذا الجسد لديه الجاذبية الكافية ؟
أنا واثق
"قد قام بالوعد ل"سانت أنغس
... كبير قديسي الطهارة
لأن يبقى عفيفاً لحين الزواج
غير حكيم
"أنا فرد من عائلة "بورجيا
و أشعر بعدم الحب
حماقة بصورة أيجابية
تنظر لكن لا تلمس
سيدتي
سيدتي , هل تتجهزين
ستكون هذه الخياطة كي تقيس فستان زفافي
يجب أن تتركنا - ... أجل -
من أجل الدقة
أجل , بكل تأكيد
! أدخلي
كان هنالك مؤامرة أيها الأب المقدس
"أبتكرت من قبل سيدة "فرولي "كاثرينا سفورزا"
لكن مؤامرة كبيرة كهذه
بأن لا يوجد لدينا أي شك بأنها حصلت على المساعدة
من داخل هذه الجدران ؟
بكل تأكيد
ليس لدي أي شك أيها الأب المقدس
بأنه الذي ينكر بوجود تلك المؤامرة
كان هو بنفسه جزءً من تلك المؤامرة
قد خفنا بقدر كبير
مؤامرة كبيرة ذات رؤوس متعددة
"تنتشر من عوائل "رومانغا
و كل رأس يرتدي قبعة كاردينال
كانت النهاية واضحة
قتلك و قتل عائلتك بأكملها
في مثل شخصك المقدس
كانت على وشك النجاح
في شخص أبنك المحبوب "خوان بورجيا"
قد نجحت لأنها كانت جيدة فحسب
و المتآمرون ؟
هل هم هنا معنا ؟
أجل , أيها الأب المقدس
و مخجلة لدرجة كبيرة
ينبغي عليّ أن أعتبر نفسي من بينهم
صراحتك أخذت بعين الأعتبار
لكن عليك أن تسمي أسماءً أيها الكاردينال
الكاردينال "فرانشيسكو "تودوشيني بيكولوميني
! كاذب
أتهم نفسك "دي لوكا"
! "و ذلك الخائن "أوسيني
الكاردينال "جيوفاني "باتيستا أورسيني
... هنالك أتهامات خاطئة تأتي من
"الكاردينال "روكا كولونا
! "جوليوس فيرسوتشي"
لم أكن جزءً من أي مؤامرة ! أيها الأب المقدس
هؤلاء الكاردينالات
... هؤلاء من خانوا ثقتنا المقدسة
سيعزلون من مكاتبهم و ألقابهم
و ستصادر ممتلكاتهم
و ستعاد إلى كنيستنا المقدسة
سيمنع عليهم الدخول إلى بوابات روما
و سيعيشون تحت اللوم لطيلة حياتهم
ألهذا تود التحدث معي ؟
أنا التي كنتُ يوماً مثلك
أنت الذي ستصبح مثلي
هل علي أن أتخلى عن نفسي ؟
لأجعل من نفسي عشيقةً منبوذة ؟
ينبغي علي كرهك
لأنك لم تصغي جيداً
أنصحيني أذاً
هل هنالك أخرى ؟
لا على حد علمي
لربما تكونين أنت , إذاً
هنالك شئ ما تغير بيننا
قد شعرت بها منذ وقت
هل لازال يحبك ؟
أتمنى ذلك
لربما ستكتشفين ... بينما أملك ذلك
الحب يتعمق
بغض النظر عن إن كنتِ تشاطريه النوم
تعنين أني قد أجد أن الأمور أنتهت بيننا ؟
ربما
إذاً عليك أن توضحي شروطك
تفاوضي خروجك
ماذا تريدينه مه إن لم يكن شغفه ؟
قلعةً مثل قلعتك ؟
ذلك سهل
الكاردينالات يتساقطون كالذباب
... و
قبعة كاردينال
من اجلك ؟
ألا تخجلين ؟
من أجل شقيقي
أتظنين بأنها ستكون سعيدةً هنا ؟
لا فرانيسي" ؟"
إذا سوف تنفى من حياتك ؟
لا
لكن القليل من المساحة ... ستكون مهمة
بيننا
هل أخبرتها بذلك ؟
لقد أشرتُ إلى ذلك
و ؟
كنت مستآئة
لكن الدموع لم يتبقى طويلاً
... أعتقد بإنها كانت
مرتاحة , لربما لأنها تحررت مني
لكل شئ نهايته
لمن كان هذا القصر ؟
أحد الكاردينالات الذين خانوني
سيتطلب أكثر من قصر لأسعادها
هل تحدثت إليها ؟
أخبرتني بأن قواك
قد ضعفت قليلاً
أخبرتها بأني لا أستطيع تصور شيئاً كهذا
كما قلتُ سابقاً
أنها بركة بتنكر
لما تضحكين ؟
لأن حياتي من دونك
تحولت إلى بركةً متنكرةً أخرى
إذاً كلينا مباركنا
كلينا ملعونان
لكن منفصلان
على الأقل أنا في مأمن
يا إلهي , يا له من سرير
ستسع المجلس الكنيسي بأكمله
لربما أنها كانت كذلك
ماذا ؟
هذه متعة فريدة
معاً لوحدنا
وجدنا أنفسنا أصبحنا هائجين قليلاً
عليك مناداة الحرس
ينقصنا الصوت
"كابراتينو"
الخليعة الصغيرة
مر وقت طويل منذ أن أطلقت علي ذلك
بين الحينة و الآخرى أهمس بها
لكن نادراً
لا , لا ,لا لا , لا
ينقصك القوة أتذكر ؟
سوف تظهر ليس بعد
إذاً السبب لم يكن من السم
أتضح أنه لم يكن ذلك
... أتعلمين
أشعر بالأمان معك
كأنني عدتُ للبيت
هذه المكاتب , تجعلني أتخلى عنها بطيب خاطر
هذه الممتلكات التي أضعها في عهدةً
كنيستنا المباركة
... هذه القبعة
أعيدها الآن إلى أيدي التي باركتني بها
لكن , اود أن اطلب مباركةً أخيرة
قبل أن أرحل عن فاتيكان الخاصة بنا للأبد
أعتراف
أود الأعتارف للبابا وحده
و أكفر عن خطاياي الشنيعة
"من قبل الخليفة إلى "سانت بيتر
الآن ؟ - أجل -
هذا شئ غير أعتيادي
حركة الأستهداف الوحيد ... ستأخذ ساعات
قداستك
قد طُلب مني أن أقدم على أستقالتي
بسرعة كبيرة و غير لائقة
و قد أمتثلت لذلك
إن تم منحي ذلك الطلب سأرحل للأبد
لن تراني عينك مجدداً
... حسناً
... رجاءً
رجاءً
سأمنحه ذلك الطلب
! لا
مع أقصى فعالية
"كاردينال "سفورزا حل مكاني
باركني , أبتي لأني أذنبت
و ذنوبي كثيرة
... لكن أعظمهم
هي هذه الجريمة
جريمة ؟
علي أن أحتج على هذه الأساءة
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة
لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة
قتل من ؟
... جريمة
! سيتم أرتكابها
! العالم بأكمله ستمنحني الغفران
و أعيدها عن طيب خاطر
منذ أنه لم يبقى ... شئ ذو قيمة
لا بقايا من الشرف و الصلاح
! و الحرمة , بقت للدفاع عنها
سيكون هنالك أبتهاجاً في الجنة
بينما الجحيم يرحب بكم ... بأذرع مفتوحة
فلتبقى في القذارة
! التي ستكون بيتها المستحق
سأموت معك بسرور
... بينما تغرقون في الظلام
نادي بأسمه
إن أجاب
أو إن كان يجب أن تستمع إلى الصمت الأبدي
! التالي
! "كاردينال "كولونا
هذا أعتراف لا نهاية له
أغلق الباب
لربما أرادنا الرب أن نعيش
By : Aqrawi