سابقا ...في ال بورجيا
...واحدة من ثروات الكرادلة
.كانت هناك ديون
الخزانة كاملة, ولكن ليس .إلى حد تجهيز جيش
كاترينا سفورزا, تجمع حلفاء .لها يوميا مثل الذباب على جثة
.في نهاية المطاف ستكون هناك حرب
ماذا تتوقع ان افعل؟
.اعطي القياده
.اتحاد, من الأسر الإيطالية .معا, نحن سنكون لا نقهر
تحت امرتكم, امرأة؟
كراهيتي من هذا البابا بورجيا .صار بين العامه بالفعل
,نجل كاترين سفورزا، بينيتو .تذكر هذه اللحظة
.انه تصرف من الرحمه
هذا الكلب سيعود .ويعض
.دعونا نرفع كؤسنا
,لهذه الأسرة .أننا نرحب بها كأنها منا
,لدي طفل ...هو يجب ان يسمع تلك الكلمات
.نحن سنرحب بأي ثمرة لاتحادكم
,كل الثمرات .الاخرى من الافضل نسيانه
,اينبغي ان اجلب طفلي الى هذا المسرح من القسوة؟
,على الأقل الآن, سيدتي .الخيار هو لك
.سموكم
هذا الملك يرغب .بأكثر من نابولي
.هو لديه ولعا متساويا لميلان
.انت تريد عروسه مولوده جيدا
.أقل من احتياجاتي ...ما أنا في حاجة بشكل رئيسي, كاردينال
.الجيش الذي يمكنه قطع من خلال إيطاليا
ما تقترحه, يمكن أن تهز أسس .من المدن الإيطالية
.ولكن ستعطيك ميلان .وستعطيك جيش
ترجمة ALASHKA - K9WT
.أعطيني الطفل
.ها نحن
,انت انفصلت عن والدتك .لمده طويله
.تعال
.اصمت الان .ستكون معها خلال دقيقه
نابولي
.سيدتي
,لن يكون هناك أي عائق
,لمودة الأمومة .لابنها
.ابدا
,العام المقبل ,عام ربنا 1500
.ستكون سنة اليوبيل
.تهلل - الابتهاج
,ونحن سيكون لنا الاعظم الامجد الاقدس
سنة اليوبيل في تاريخ .كنيستنا الام المقدسة
,ونحن نتطلع إليكم الكرادلة
.لظمان نجاحها
,نحن نضع .عرضا هنا
,الحجاج سوف يحتشدون في روما .من كل العالم المسيحي
وسوف نخلق في منطقتنا القديس بطرس
,لعرض مثل هذه الروعة
لارضاء رغبة الكون .للخلاص الكلي
على سبيل المثال, الشال الذي .يحمل بصمة وجه مخلصنا
.هو في القسطنطينية, قداستكم
ولكن, أيجب أن تبقى هناك؟
في غياب قداستكم للحملة الصليبية التركية الكبرى
.وأخشى أنه لا بد منه. نعم
.حسنا, يجب أن يكون هناك آخرون
الاثار التي تطرقت إلى حياة .واجساد القديسين الاحباء
الخطب الاحتفال لحياة ,مخلصنا المعظم المباركة
.التراتيل, هذه اللحظه لتكون مكتوبة
.سوف نقدم مشهدا
,والحجاج الذين يركعون في خشوع
سوف تكون أكثر عرضة للإسهام .بسخاء لقرش القديس بطرس
نحن ننتظر اقتراحاتكم .مع التوقعات
.لا تتقدمي, سيدتي
.الطاعون يعيش في هذه الخرقة
!ارجعي بعيدا الان
.الرب يحفظك
.قداستك .نعم
.انت طلبت للافكار .نعم, بالفعل
.هذه الفكره ليست لي
,انها كانت لسلفك .البابا إنيسنت
.الرب يطيب ثراه
,كان البابا إنيسنت اقتراح .بنك الاثام
.نعم, نحن نتذكر فكرته
.نحن عارضنا في وقتها
.فهمت
ولكن بدلا من التوبة عن طريق ,بالصلاة, والتكفير, والصيام, والجلد
,الاثم سوف يدفع ,لمغفرته او لمغفرتها
,بالعمله الذهب والفضه .والسندات الإذنية
,الكذاب, على سبيل المثال ,سيدفع أكثر من الزاني
.وأقل من المرابي
والمرابي يدفع .أقل من القاتل
.وهلم جرا .وهلم جرا
,الاثم حُفظ .هو الاثم المحفوظ
,اليوبيل القادم مدينتنا روما ستكون
,فائضه من الحجاج التائبين .جميع الاثام
الجميع يتقوى للمصارحه .لحصتها من الغفران السماوي
,الوسيله البسيطه لصندوق العملات
,خارج كل كرسي الاعتراف
.ربما يجعل العملية سهل التحكم
.سنأخذها بعين الاعتبار
.قداستكم
.التسريب يلاحظ
!فيتالي
,لماذا طلبت مني ان تقابلني هنا في منتصف من لا مكان؟
.أرض محايدة
.لا روما, ولا فورلي
.قرب اسبيزيا
.إذاً, فاجئني بما تريد
.ولائك
.رسالة أورسيني, باليوني
ولماذا أعطي لك ذلك؟
ألبابا حتى لم يعطيك .القيادة الكليه لجيشه
.تعال
,فرنسا فعلت لي بعضا من المعروف .سيدي
,لماذا سأحتاج إلى جيش والدي عندما انا حصلت على جيشي الخاص؟
.القداسة
,لاحظ نحلنا الجديدة .الكاردينال سفورزا
كيف ما يكون بعيدا, هم يحتشدون .في البحث عن حبوب اللقاح
.دائما يعودون مع غنائمهم
!إلى الخلية
,كما الحجاج المسيحية .يحتشدون في روما
أنهم ليسوا الوحيدون .يحتشدون في روما
.هناك ايضا اليهود
جيد. اليهود؟
نعم, من القسطنطينية .المزيد منهم يأتون كل يوم
,يتوسلون للحق التجاري .داخل حائط المدينه
.بالفعل
.تذوق هذا, الكاردينال
.العسل الفاتيكاني
كيف هو؟
.رائع سماحتك
,قل لنا, في الوقت الحاضر ,كيف تقف الضرائب
تحديدا من ضرائب نقابات التجار من روما؟
.فهي إلى حد ما...في المتأخرات
بقدر كم؟
.يمكنك ان ترى بنفسك
.دعنا نلتقي مع اليهود
.رسالة
.للبابا بورجيا .سيدي
إذاً انتم قد تم طردكم من القسطنطينية من قبل الأتراك؟
.لدينا أيضا مشاكل مع الأتراك
ونحن قطعنا عهدا لانفسنا .لتخليص العالم المتحضر من وجودهم
عظيمه ومجيده الحمله .الصليبية ضد الكفار
الحمله الصليبية التي ترجع .بالضروره لمنفعتكم
الحمله الصليبية تتبع الى .الصليب المسيحي, سماحتكم
اليهود ليس لهم اي صله . مع الحمله الصليبية
.روما تتبع الصليب المسيحي
,وانتم اليهود .تقومون بالتجاره مع روما
,نحن نقدم لكم, وطن ,مكانا للازدهار
وفرصة للمساهمة .لإسقاط اعدائكم
وفي المقابل, ماذا يمكننا نحن التجار الفقراء ان نقدم لكم؟
.ليس فقيرا جدا, انا اشك
السعر العادل للتجاره .داخل حوائط روما
مساهمه صغيره للحمله ,الصليبه المقدسه
ورباط على الصداقة .ليوبيل العام المقبل المقدس
.انت تسأل للكثير .كما انت تفعل
أو هل تفضلون العودة الى القسطنطينية؟
هذه المسألة لا يمكنها الانتظار, قداستكم
.الجيش الفرنسي هبط في ليغوريا
ماذا؟
.أعلمونا بقراركم
الجيش الفرنسي؟
أنها سحبت من ميناء لا سبيتسيا .في جنح الظلام ونزل
.شقت طريقها الى داخل الارض
كم؟
تقارير تتعارض صاحب القداسة، .البعض يقول 10,000 البعض يقول أكثر
هل هم متجهون إلى الجنوب نحو روما؟
.أنا لا أعرف, قداستكم
!إذاً انت لا تعرف الكثير
...اغفر لي قداستكم, انا
استدعوا جميع الجنرالات !لجيش البابوية
ما الذي فعله؟
هل هو أهان الملك؟
اغتصب بعض الأميرات المسكينات؟
,وماذا بأسم السماء سيجر علينا هذا؟
جيش بأكمله هبط على ارضنا, دون علمك؟
الملك لويس من فرنسا يغزو شواطئنا دون معرفة لدينا؟
ودون الحصول على إذن منا؟
.لديه إذن منا
,اسمحوا لي أن أقدم .رئيس الاساقفة روان
لقد سمحت لنفسي التعهد .له لقبعة الكاردينال
كما الاعتراف المستمر .للصداقة بين فرنسا وروما
.إذاً, صاحب القداسة, أيها السادة
.الكاردينال دي'أمبواز
.قداستكم
!لي الشرف
!أعطني فرحة الأب لزواجي
,انا رجل صادق .أخيرا
ماذا تقول عن هذا الجيش؟
,الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا
,قد فعل ذلك مع إذن مني .وتحت إمرتي
مع إذنك؟
.بأسمك, ابي
نحن اعطيناك هذه الصلاحيه؟
انت قلت لي لأمن سلامة روما
قلت لي علاوة على ذلك, أن هناك .لا حدود لمدى المفاوضات لدي
.انا اخذتك بكلمتك
.انا احظرت جيشا
!أخرج, أخرج, خارج
.جميعكم
إذاً انت تعين الكرادلة الآن؟
.بأسمك, أبي
انه على الارجح يتجسس ,لصالح الملك لويس
ولكن على الأقل هو في المكان .الذي يمكننا أن نبقي نراقبه
,انت جلبت جيشا في ارضنا؟
.الجيش الذي يجيب لي وحدي
!ولكن لدينا جيشنا
غير مجهز, بتمويل سيء .ينتشر ضعيفا, غير مهيأ
.جيشي يتحمل 4 أيام مسيرة لميلان
.وميلان ليست مستعده لي
.أقترح أن أنا اركب للشمال
ذلك بأن اجمع الاسر .الايطاليه الى قضيتي
.ذلك بأن اطيح بالطاغيه لودوفيكو سفورزا
.ذلك اني سأخذ ميلان باسم الملك لويس من فرنسا؟
وكاترينا سفورزا كامله ,حتى تدرك
.ان المعركة قد جائت لعتبة بابها
ستتخلي عن مدن كما لو كنت تلعب الكرت؟
.نحن سنقضي على سلالة سفورزا
,لودوفيكو الأول
,وفي حاجة أو مشكلة .الجيش البابوي هو ما اقسم عليه
.ثم كاترينا
,دون الفرنسيين .كانت ميلان ليست من تصميمنا
لا, ولكنه كان التصميم الوحيد .ذلك الذي أظهر نجاحا
.وانت اخبرتني لتأمين كل مزايانا
.ولقد فعلت ذلك
.أنا جلبت لك جيشا,أبي اتود مني ان ارسله راجعا؟
!الابواب
!اركب الى الشمال تشيزاري
.هذه هي اوامرنا
!انت تحدثت خارج الدور
أنهم سوف يرمون بنا .راجعين إلى كاتالونيا
.أنا أدرك ذلك جيدا
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة .هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد
الحملة الصليبية المقدسة .ضد الأتراك, يتطلب عملة
.وهذا هو ما يريد
اي عملة لدينا؟
هو بالفعل يتطلع لإستنزافنا .سلميا مع هذه الضرائب
.نعم, نعم, نعم, نعم
.لذلك يجب اقناعه بألا يفعل
!فكر
,ماذا لدينا ذلك هم ليس لديهم؟
.رمح ونجينوس .نعم
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟
.نفسه
...ولكن
!لقد فقد لعدة قرون !لا, لم يفقد
,حُفِظ, ُأُخفيَ .آمن
.السر لا يعرفه سوى اليهود
.إذاً الملك مات .الاكثر فظاعه
وانت حصلت على ابنك مرة اخرى؟
حسنا, حتى الان. ريثما .يتوج الملك الجديد
.هناك العديد من المطالبين, قد سمعت
هل ألفونسو بينهم؟
.هناك اثنان في الصف قبله
هل تزوجتي الرجل الخطأ, اختي؟
.بالطبع, انها من عاداتي
,اذا تزوجت الف مره .والجميع سيكونون اخيار خاطىء
وانت يا أخي, هل تزوجت المرأة الخاطئة؟
.بالطبع
.لكنها جميلة
.ومهذبه .وجئت مع جيش, قيل لي
.فرنسا أعطت لي جيشا
.نفس الذي دمر الأراضي .ذاك الذي انتقلت اليه
هل أنت متأكد من ذلك؟
الآن أنت تتعارضين معي؟ .تماما مثل والدنا
.حسنا, لا احد منا يحب المفاجآت
,والدنا قد ينسى ذلك يوما ما
.ابنه سوف يحذو حذوه .ليست نصيحته
.عزيزي اخي
من هو سياسي, مخطط .وبالمودة دائما مرتبط
.ليس مختلف أختي
,أنا أحب زوجي, تشيزاري .ومع ذلك من الصعب أن يكون هذا
هل تحب زوجتك؟
.الحب ليست قضية بيننا
.هناك ليس أخرى مثلك
...انتظر
,اوعدني ,انك ستعود منتصرا
وأن الخطوبة الفرنسية .لن تضع زواجي في خطر ابدا
زواجك الى نابولي؟
,زواجي لزوجي .الذي هو من نابولي
ما هذا؟
رسالة, من السيدة ,كاترينا سفورزا من فورلي
لقداسته, البابا .الكسندر السادس من روما
.يدعو للسلام السلام؟
لم نكن نعلم أننا كنا في حالة حرب؟
.لمتابعة السلام سيدي
!احرقه
...سيدي
كاترينا سفورزا لا يوجد لديها بعد الان .الاهتمام في الخياطة للسلام كذالك انا أفعل
.هي ترى لترى الارتباك .الاعتماد على, وشك العقل
,انها تعتقد البابا الذي يسعى للسلام .ليست التي تستعد له للحرب
.هذا هو مجرد خدعة
هل هذا ليس لقداسته لليقرر؟
,أود أن لا احصل على حكم قداسة
في مسألة التلوث نكتة واحدة مع .كلمات كاترين سفورزا المتسممه
!احرقه
.قداستكم
!احرقه
.كما تريد
.انتظر .انتظر
.يجب أن نحافظ على الصندوق على الأقل
.انه فاخر .نعم, سماحتكم
.المزيد من النبيذ
,اختيارك ان تشرب من الثقوب .قد سقط في وقت متأخر, فيتيليزو
,النبيذ قد يكون لديهم القليل لأوصي به .ولكن الموقع, لا
في منتصف الطريق من .ميلانو الى فورلي
.ملائم بالنسبة لنا جميعا
,أنا متأكد من أن هذه مكيده منك .انه ملائم بالنسبة لنا جميعا, فيتيليزو
!احكم لنفسك
,نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه .نحن دعونا هذه خدعة
.والآن لديه جيشا من تلقاء نفسه
.كما تفعل كاترينا
.المقياس متوازن .للحظه, ربما
وماذا عنا؟
,رجالنا .المتحدة تحت راية مشتركة
,نحن ترجيح كفة الميزان بطريقة أو بأخرى, الم نفعل نحن؟
إذاً؟ هل نرمي العملة؟
.هناك روما, هناك فورلي
الآن أقول لكم عادي, أهتم قليلا .للبابا بورجيا
.ولكن لقد نظرت الى الابن في العين
.ولقد رأيت جيشه .تتجمع على الطريق في اسبيزيا
.وهذا القدر هو عادي .روما لم تعد بورجيا البابا وحده
.روما هي تشيزاري بورجيا أيضا
,وهذا في جميع الحقائق .هي معركة ليست لدي رغبه فيها
لذلك؟ هل أنت تركب معي؟
.أنا كنت اتحدث عن جيش
هذا هو مجرد جزء صغير من الجيش .بالفعل على مسيرة الى ميلا
.انتم الجميع ثاني الأبناء
.الأبناء اللقطاء
الآباء الذين ينكرون لكم .الممتلكات المشروعه لكم
.أنا أقدم لك فرصة
.لتؤسس ايمانك الخاصة بك
.لتتخطون لعنة ابائكم
.أو إلى الجحيم
.اركوبوا معي .جيشي اللقيط
.إلى فقط للمستقبل الذي يتقبلنا
هل نشرب؟
!إلى اللقطاء
.تحدث عن نفسك !إلى اللقطاء
!اللقطاء...
!لنا
والى البهجه؟
.تطبيق نزيه للسلام
,حتى كما نحن نرتعش على حافة الحرب
وهذا التطبيق .يهدف إلى البابا وحده
.هذا خطر
.حسنا, ربما
.ولكن أيضا فرصة
.الفأس
تشيزاري بورجيا يسعى لقمع قطعة واحدة من الأخبار التي يمكن أن تغير تماما
.في نسيج السياسة في إيطاليا
لماذا؟
هل يهم؟
.هو يسعى لقمعه
.لمنعها من والده
,ولكن أيا كانت العداوات الشخصية !ربما, هذه هي الخيانة
اليس كذلك؟
.وأنا أوصيك بقطعة واحدة من الأدلة
.ربما قد تنفعك .أنا متأكد من أنها كذلك
!الرمح من لونجينوس
.انه لمس الدم الفعلي لمسيحك انت تعلم أين هو؟
,تم وضعه بالعمق تحت القدس .دفن لعدة قرون
تم نقله مع قومنا .إلى القسطنطينية
.هو يسافر معنا
.نحن نبقيه مخفيا
..للأحداث الكبيرة المه ..المهم
مثل هذا هو مشاركتنا .الوشيكه في روما
.نعم
نحن اليهود الفقراء .لدينا عائق في العملة
.ولكن نحن أغنياء في التاريخ
ونود أن نظهر ,امتناننا لقداستكم
.بأي طريقه كانت يسمح لنا الله بها
...إذا .يمكننا نكسب الدخول الى روما
ايمكنك ان ترسله لنا هنا؟
.انه بالفعل في طريقه, قداستكم
,انا استطيع اهديه لك ...اذا
.نحن نفهم
,يكون لدينا كرة الترابط ترمى عاليا
.وعند استلام رمح لونجينوس
,أنت وشعبك ستكونون موضع ترحيب .لتصنعون مواطنكم هنا في روما
.كرم سعادتكم لا يعرف حدود
إلى أن نرى واحد على الأقل من الكرادلة لدينا
.يأخذ دوافعنا قريبة جدا مع القلب
.شكرا لك, قداستكم
حسنا, الكاردينال فارنيزي .سوف ينجح
.بالفعل
!اسمحوا لي !نحن تحت الهجوم! ذاك الطريق
.اجلب لي الحصان
.عالمهم رمح لونجينوس
.كما يبدو
:على حد تعبير الأب الأقدس للموافقة
.ذلك الشاب سوف ينجح
.مرة أخرى. كما يبدو
,أني الاحظ عن ملاحظه من التهيج .كاردينال
إذا جاز لي أن تكون تلك .جرئه حتى الغيرة
.لا كاردينال. ما يقرب من الحذر
,اليهود باعوا المسيحيين .سهم من الاثار لعدة قرون
لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد
من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا؟
,نحن أبناء .لذلك المكر, كاردينال
.البراءة, مثل مخلصنا نفسه
وشخص ما يجب أن يدق هذه الاثريه .المزيفه ويطفئها من تطهيره
.قداستكم
هل لي أن أقدم لكم
الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى .الأبد من عيون العالم المسيحي
الرمح الذي لمس الدم .من مخلصنا نفسه
.رمح لونجينوس
,حتى التغليف, قداستك .يقع بعيدا عن اللمس
هل لنا ان نحمل؟ .بالفعل
لقد كان ينتظر اليدين .المباركتين كما التي لديك
,له اسطوره .احيانا يهتز عند اللمس
.بالفعل
.شعرنا به .اهتز
قداسك, إذا سمح لي أن اقطع .هذه اللحظة المقدسة
,هل لي ان أقدم أيضا .رمح لونجينوس
هل هناك اثنين من الرماح؟
هل هناك اثنين لونجينوس؟
,للأسف صاحب القداسة ,بعد أن بحثت بهذه المسألة
,اتضح ان هناك الكثير ,واحد في الإسكندرية
,واحد, في دير في صقلية
,ووعد واحد لسلفكم ,البابا انسينت من قبل مور
.الفارين من الحصار من غرينادا
,هذا الحالي يستحق الى ملكيه
,عثر في حطام الأترورية .شمال روما
هل يهتز للمسة؟
.انه ممكن حسب ما ينتمي
هل لك كاردينال ان تكون كريما؟
.يبدو حقيقي
.احساس اصيل
,ولكن كما للتركيبه
!هناك لا شيء
.وهناك عصاره طازجه
.فهمت
.يتسرب من الخشب
تم قطع هذا الخشب من شجر ,الشاطئ الروماني
سأقدر, ضمن, قبل شهر؟
هل هناك شواطئ في الأرض المقدسة؟
.لا كاردينال, أنها ليست
.هناك البذاره في الأراضي المقدسة .تستخدم, ليس هناك شواطئ
.ولكن نحن نشكرك, كاردينال
لإثبات صحة
,رمح لونجينوس الحقيقي ,الذي سوف نقدمه إلى العالم
عندما نكسر ابواب القديس بطرس .في بداية اليوبيل للعام المقبل
,وانت الكاردينال
لك ان ترسل هذه القطعه ,المتضاهره بالاثريه
,الى كنز التزوير .الذي وجدته به
.سيدي سفورزا
.والدتي كانت محقه
.تعال فجر الغد .سيكون هناك خطه منقحه
ماذا الان؟
.لقد رأيت ما يكفي
غدا, آبائنا سوف يعرفون .مكاننا في التاريخ
!حتى الغد !حتى الغد
,عندما نأخذ ميلان, أخي .سوف يرى من هو أفضل مقاتل
هل نحن مستعدون؟ .قريبا, سيدي
كم المده لسحب مدفع الى مكانه؟
اربع ساعات؟
ولا روح حيه او ميته .تدخل او تخرج. بالطبع
!سيدي, يجب أن تأتي وترى
.الأبواب مفتوحة, سيدي
.المدينة تبدو دون حراسة
.مرحبا بكم في ميلان, سيدي
أين هو لودوفيكو سفورزا؟
أين هو ايل مورو, أين الدوق؟
.ذهبوا, يا سيدي
وجيشه؟
.ذهب معه
ما هو هذا الشيء المنصهر؟
,كان الحصان البرونزي, لمرة
,بأرتفاع 10 منازل
...صممه ليوناردو .دا فينشي
.صهره الدوق للمدفع
.وتخلي عن المدفع وصعد الى الجبل
.أن الملك الفرنسي سيجتمع مع ليوناردو
.إذا كان يمكنك العثور عليه
.دا فينشي هو ذهب ايضا
.لديك ميلان, سيدي .لا، الفرنسيون لديهم ميلان
,وودوفيكو سفورزا يعيش .ليقاتل في يوم آخر
وأنه كان لديه المطالبة .الشرعيه في نابولي
!اللعنة عليه
...إذاً
.انت تقول انه يهتز
.هكذا تقول الاسطورة, قداستكم
.أم أنه مجرد يبدو يهتز؟
!لا, قداستكم
.حكم سليمان
أعتقد سيكون لدينا ان .نعمل مع اليبدو
الكنيسة الام المقدسه ,هي مدفوعه من قِبَل الايمان
ونختار للاعتقاد بأن .هذا هو الرمح من لونجينوس
,لذلك انت وقبيلتك .لكم ان تجعلوا معيشتكم هنا في روما
الآن, ما هي الهدايا التي لديك لتجلبها لنا؟
!ستيفانو
.ستيفانو, أنا بحاجة اليك
!ستيفانو
.ستيفانو
.لا تدخل, سماحتكم
...انا كنت انادي
أنت مريض, ما هي المسألة؟
.أنا احترق مع الحمى
!طاعون
ترجمة ALASHKA - K9WT