أنا وإخوتي مصّاصو الدماء" "الإوَل في التاريخ، الأصليّون
،أختلف عنهم، فأنا هجين" "نصف مصّاص دماء، ونصف مذؤوب
منذ 300 عامًا ساعدنا" "(في بناء (نيو أورلينز
عدنا الآن بإغواء معشر ساحرات" "يُهددن المرأة حاملة جنيني
.ذاك الجنين سيُنزل الهلاك علينا جميعًا
"أخي (إيلايجا) تعامل معهن" - .لا أحد يأذي عائلتي ويعيش -
"ظننا (هيلي) ستكون بأمان"
.أنا (مارسِل)، لا أظننا تعارفنا
هيلي) اختفت، أين هي؟)
ماذا؟
.مارسِل) كان هنا) - "كنّا مُخطئين" -
،سيّداتي سادتي .مرحبًا بكم في ليلة القتال
...وأولى قواعد ليلة القتال هي
آخر مصّاص دماء يظلّ شامخًا لنهاية .الليلة، سيقترب من الدائرة الداخليّة
.وسينال أحد هذه الخواتم النهاريّة
إن أمكنكم إبهاري بقليل ...من العنف المُفرط
فإنّكم أيضًا ستستمتعون .بضوء الشمس على وجوهكم
.ما عليكم إلّا الضرب بشدّة
.لذا ها نحن أولاء
:أوّل متباريين .(فِليسا) و(أوتّو)
.سحقًا يا فتاة، لا بأس بك
.مساء الخير، أودّ محادثتك
ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟
واضح أنّنا قاطعنا .مجموعة من الهواة القذرين
،جئنا لأجل الفتاة، سلّمنا إيّاها .وإلّا قتلنا كلّ امرئ هنا
!بدءًا بك
إنّكما مُفرطا الجسارة لمجيئكما .إلى بيتي وإملاء الأوامر
بيتك، حقًّا؟ - .الفتاة، لن أكرر سؤالي -
،(أفترض أنّكما تقصدان (هيلي .بهذا الطول، سوداء الشعر، وحانقة
من هي بأيّ حال؟ - .صديقة قديمة -
تعلم كم أكون عاطفيًّا .نحو الأصدقاء القدامى
،ليست عندي، وقبلما تبدأ انتحابك .فقد زرتها في وقت باكر الليلة
،شعرت بالحنين للوطن .فقصدت المزرعة التي اُستعبدت فيها
تخيّل دهشتي لمّا أدركت أنّ عائلة .مصّاصو الدماء الأصليّين يتّخذونها سكنًا
،فتاتك (هيلي) فتحت الباب .تبادلنا التحايا وانتهى الأمر
،إن لم تصدّقني فتّش الأرجاء .ولن تجدها قطّ
،لكنّ سؤالي الذي أودّ طرحه طالما (هيلي) ليست هنا، فأين هي؟
أأنت جادّة؟ - تايلر)؟) -
،(لا تودّي قتالي يا (هيلي .تعلمين ألّا يمكنك هزم مذؤوب
.اتركني أيُّها الهجين الخائن الوضيع - !اخرسي -
"الأصليّون) - الموسم الأوّل)" "(( الحلقة السابعة: (( إراقة الدماء
ليسوا المجتمع الأكثر جاذبيّة، صحيح؟
.تدرك أنّ بوسعهم سماعك - .تدرك أنّي لا أحفل -
أتعلم يا (إيلايجا)، رُقتَني أكثر .وأنت في ذاك الصندوق
،لكنّ (كلاوس) مُحَوِّلي، أدين لك بدُنيتي .وإنّي دومًا أحترم الأكبر منّي
،طالما صديقتك المميّزة مفقودة .فقد تستفيد من مساعدة ساحرة
وطالما أسيطر على كلّ ساحرات .هذه المدينة، فسأهبك تعويذة اقتفاء
.سابين) هي أفضل مرشدة في الحيّ)
،إن وددت إيجاد أحد .فأضمن لك أنّها منشودتك
إلى أين تذهب؟
،أكره اقتضاب لقائنا .لكنّ الشمس ستشرق قريبًا
،يجب إيواء سائري الليل خاصّتي .كما أنّ لديّ مدينة لأديرها
.سأتركك تقتفي شاهك الضائع
أيمكنك إيجادها؟ - .بإمكاني المحاولة -
ما هذا المكان؟ - .(مجاهل (لويزيانا -
ماذا ستفعل بهذه؟ - .هذا مرهون بكِ -
لقد هاجمتني، أتذكر؟ .كمنت لي في فنائي الخلفيّ
،ليس فناءك .(بل فِناء (كلاوس
تعيشين في قصر مع ذاك المُختل؟
هذا منافٍ للفتاة التي قابلتها في .جبال (الأبِليشن) تساعد المذؤوبين
تايلر)، آسفة، لكنّ أمورًا كثيرة) .حدثت منذ آخر مرّة التقيتك
تقصدين حملك؟
.طفلة هجينة، أجل، أعلم كلّ ذلك
.جُبت أرجاء الجدول طارحًا الأسئلة
.دعيني أخبرك بما عرفت
هذه الوشمة الهلاليّة .تعني أنّك من نسل عائلة مهيبة
عائلة ملكيّة بالنسبة .لمذؤوبي هذه المنطقة
.وهنا يمكث كلّ من تبقّوا منهم
.أنت، ساعديني
.لا يمكنهم مساعدتك
إنّهم يتخبؤون في الأحراج فرارًا من .اضطهاد مصّاصي الدماء لهم طيلة عقود
أهذه هي؟
.أجل يا (دوين)، أدخلها
تايلر)؟ (تايلر)؟)
إنّها في المنطقة المهجورة بعيدًا .عن (هوما) في أعماق الجدول
لا أفترض أنّ بوسعك .أن تكوني أكثر دقّة
ما الأمر يا (إيلايجا)، أأنت قلق أن يدمّر المستنقع حذاءك الباهظ؟
،بالواقع بعد احتجازي الأخير .ربّما أستفيد ببعض التنزُّه في الريف
ثمّة قصص عن مذؤوبين .منفيّين، مُخيّمين
،طالما (هيلي) ذهبت لهناك .فيُحتمل أنّها ذهبت لإيجادهم
واضح أنّها تحاول .التعرُّف أكثر على أصلها
أفترض أنّ رفقتنا .لم تكُن جيّدة كفاية إليها
.بوسعك دومًا الانضمام إليهم
،مباريات الاحتساء .ليست ما أفضّله
ذلك يذكّرني نوعًا ما .بمهرّجين المدرسة الثانوية
.هذا نعت مرادف لأوغاد
أشقياء؟ - .أجل -
أتسائل ماذا سيحدث .إن رأيت أولئك الفتية الآن
أوقن أنّك ستمزّقهم إربًا، صحيح؟ - .أجل، تمامًا -
ربّما أستخدم مهارات النينجا .الخاصّة بمصّاص الدماء عليهم
.(أنت شاب مرح يا (جوش
بالواقع، أظنّ ليلة البارحة كانت مرحة جدًّا، أتعلم؟
رأيتك في المزرعة .(التي يمكث فيها (كلاوس
أأنت ذاهب لمكان ما يا (جوش)؟
.يجب أن نتّجه جنوبًا نحو الماء - .تبدو عازمًا جدًّا إيجاد مذؤوبة صغيرة -
،(أُمضي بسرعة لأجلك يا (نيكلاوس .على الرحب أن تنتظر في السيّارة
.احرص على إنزال النوافذ - .إذن لمستُ وترًا حسّاسًا -
بدأت تُعجب بالفتاة، لعلّ هذا .سبب إملائك الأوامر منذ عدتَ
(تأمل إثارة إعجاب (هيلي .بلعب دور ربّ العائلة
طالما تصرّ على معاملتها مثل .حضّانة سائرة، فهذا خطأك
هل وجدت رائحتها؟
.لا، وجدت رائحة شخص آخر
السيّارة تفوح برائحة شخص .خِلت أنّي تخلّصت منه
.(تايلر لاكوود)
وما عساه شأن هجينك الصدوق من (ميستك فولز) بـ (هيلي)؟
.إنّه يودّ الانتقام لأنّي راودت فتاته - لمَ أشكّ أنّ هذا أهوَن آثامك؟ -
،حين أمكنني صنع هجائن .كان هجيني الأوّل
رغم أنّي لم أعطِه .خيارًا يُذكر في ذلك
،كان وفيًّا في البداية .لكنّه أخذ يزيد تمرّدًا
،وقلب هجائني ضدّي .لم أطِق ذلك
.لذا ذبحت الكثيرين منهم
.تايلر) هرب كجبان قبلما أقضي عليه) - هل من شيء آخر تودّ إخباري به؟ -
.حسنٌ، ثمّة أمر بخصوص والدته
.قتلت والدته، بديع - .تعيّن أن يُلَقَّن درسًا -
(وأيّ درسٍ ستلقَّنه يا (نيكلاوس إن ثأر منك بإيذاء (هيلي)؟
،إذن تحفل بشأنها .حسنٌ، توكَّل إذن
انطلق يا أخي، أنقذها .ونَل ما تشاء من تدليل
،لقد تذوّقت الحميميّة معها .ودعني أخبرك، إنّها بديعة
.نيكلاوس)، ساعدني إذن) - .يكفي -
.سأقتل (تايلر لاكوود) بنفسي
،مارسِل)، ثمّة أمر يحدث) .ثمّة ساحرة تستخدم السحر في الحيّ
.لا تقلقي، تم ذلك بموافقتي
كما أنّي جئت لكِ .بشيء آخر لتتدبريه
.ويلاه، لا، أنت الساحرة الخارقة
.(رحّبي بـ (جوش - لمَ أحضرته لهنا؟ -
،جوش) لديه مشكلة) .كلاوس) أذهنه للتجسس عليّ)
ولا يمكنني السماح بذلك، فقلت .في نفسي: سأقتل جوش فحسب
.أرجوك يا (مارسِل)، هذا ليس ذنبي
ثم وجدت أنّ قتل مصّاص .دماء سيكون مخالفًا لقانوني
،(التصرّف الذكيّ، هو بتحويل (جوش .ليُخبر (كلاوس) بما أودّه أن يخبره
حتّى أنّه سيكون بوسعه التجسس .لحسابي، وما علينا إلّا محو إذهانه
لذا ما رأيك؟
.(بوسعي أن أنسيه ما أمره به (كلاوس
لكن كلّما كان ما أمره به .كلاوس) كثيرًا، زاد ألمه)
!(لعلّك ستتألّم كثيرًا يا (جوش
.سأنفّذ ذلك، إنّي راضٍ بأيّ شيء
كم مقدار الألم الذي نقصده؟
،تايلر)، ثمّة ذئب يراقبني مؤخّرًا) .يحميني وكأنّي جزء من قطيعه
أنت هجين وبوسعك .التحوُّل لذئب أنّى شئت
أكان ذلك أنت؟ - .لا -
لكنّك محقّة، الهجائن فقط .بوسعهم التحكُّم في وقت التحوُّل
وأنا الهجين الوحيد .(الباقي إضافة لـ (كلاوس
.ولهذا نحن هنا
...أيّما يكُن ما تحاول فعله
فاعلم أنّ العائلة الأصليّة اجتمعت .على إبقائي والجنين سالمين
.لذا إن أذيتني، فسيقتلونك - لمَ تحسبينني أخشى الموت؟ -
أأنت مستعدّ لهذا؟
.دعنا نفعلها
ماذا ستفعلان؟
.(تايلر) أرجوك، لا يا (تايلر)
كلاوس) دمّر كلّ) .شيء جميل في حياتي
.لذا سأسلبه أعزّ مراده - .لا، أرجوك يا (تايلر)، أرجوك -
،ظننتكِ غادرتِ المدينة لم تقدري على الابتعاد، صحيح؟
(كنت قد اجتزت نصف طريق (لويزيانا .حين علمت أنّك أغرت على منزلنا
ماذا فعلت بـ (هيلي)؟ - .تكونين مثيرة جدًّا وأنت غاضبة -
.لقد استغللتني - .أوقن أنّ الاستغلال كان متبادلًا -
،أغويتني بسحرك فضاجعتك كحمقاء وقدتك لبيتنا، ثم أخذت (هيلي)؟
،حسبك، لم آخذ أحدًا .لقد بيّنت هذا الأمر سلفًا مع أخويك
،لكنّ السؤال الذي يطرح نفسه لماذا عدتِ؟
إن علم (كلاوس) أنّك وجدت ...طريقك للمزرعة بسببي
أتظنيني حقًّا سأشي بك؟ .بالله عليك
إن ظننتني خلال ألف عام ...سأحاول فعل أيّ شيء يأذيك
.(فإنّك تخلطين بيني وبين (كلاوس
سحرك ومغازلتك يثبتان أنّك كاذب .ومخادع مثل (كلاوس) تمامًا
أهذا حقًّا ظنّك بي؟ - .بكلّ يقين، فاثبت أنّي مخطئة -
،حسنٌ، تعالي .ثمّة شيء يجب أن تريه
،لا ترمقيني بانتقاد .دوين) علم ما كان سيتعرّض له)
.لقد تطوَّع - لتقتله؟ -
دوين) المذؤوب الذي مات) ...ودماؤك في جسده
ذات الدماء التي تشاركينها .جنينك الهجين
.تحاول تحويله لهجين، هذا مُحال
،جبتُ أنحاء البلاد مع قطعان الذئاب .أحدهم كان مقرّبًا لساحرةً
.راودتها رؤى كابوسيّة عن جنينك
وعن أنّ (كلاوس) بوسعه استخدامه .لصنع جيش من المذؤوبين العبيد
ضقت ذرعًا بأولئك الساحرات .وتحذيراتهن بشأن جنيني
.إن هو إلّا جنين - .ربّما، وربّما لا -
،(وهنا دور (دوين .لقد سعد بكونه مادّة الاختبار
إن لم تلاحظي، فأولئك القوم لا .يملكون شيئًا يُذكر ليحيون لأجله
جميعهم يتمنّون فرصة .ليصبحون العرق المتفوّق
المشكلة أنّ كلّ الهجائن يُستسيدون .لـ (كلاوس)، ويتّبعون كل ما يمليه
.مُحال أن أسمح بحدوث ذلك
لمَ توقن أنّ (كلاوس) يعلم ما ستفعله دماء الجنين؟
ماذا برأيك؟
كلاوس مايكلسون) قاتل) .للرجال والنساء والجِراء
،هل فجأة يودّ أن يكون أبًا أم أنّه يضمر دافعًا آخر؟
،بوسع الهجائن السير تحت الشمس .وعضّتهم قاتلة لمصّاصي الدماء
،سيجتاحون (نيو أرولينز) نهاية الأسبوع أتعلمين ما سيوقف (كلاوس) عندئذٍ؟
.لا شيء
.يتحتّم أن تتغذّى عليها - .ماذا؟ لا -
.نفّذ
!لا، لا
.دوين)، رويدك)
.أنت بخير، أنظر إليّ
.أنت بخير
.انظر إليّ، انظر إليّ
.أنت بخير
.أنا في أفضل حال قطّ
،آسفة، لكن الألم سيزيد سوءًا .إذهان (كلاوس) متأصّل
،يتعيّن أن تفكّر بشيء آخر .اعزل عقلك عن الألم
أتحبّ الموسيقى؟ - ماذا؟ ماذا؟ -
لا يمكنني التفكير في .الموسيقى الآن، لماذا؟ لا أعلم
.ربّما لأنّك تُجرين لي جراحة سحريّة
أتحبّ موسيقى الجاز؟
ما الذي تحبّه إذًا؟ - .موسيقى الملهى -
.الموسيقى المنزليّة والغشيّة كما تعلمين
،أنا ساحرة، لا عازفة كنائسيّة .إنّي بالـ 16 فقط، ولا أذهب للملاهي
،حين كنتُ بالـ 16 .كنت قد ذهبت لـ 100 ملهى
.ربّاه، كان ذلك منذ 4 سنوات فقط
.أشعر وكأنّها ذكريات من حياة أخرى
.كلّ ما وددته كان مقابلة الشُبّان
.الأمور الآن أشدّ تعقيدًا
أقصد أنّي الآن أودّ مقابلة الشُبّان .والتغذّي على دماء البشر
وكذلك الحصول على خاتم نهاريّ .كيلا يحرقني ضوء الشمس
.جميعها أمور عاديّة جدًّا
،أحبّ الموسيقى الكلاسيكيّة .(باتشيني)، و(باخ)، و(موزات)
تعلّمت البيانو، لكن لا قيمة .لذلك طالما أنا حبيسة هنا
وما السبب؟
.قلق (مارسِل) أن يسمع أحد عزفي
،ذلك ليس خطأه .إنّه يودّني أن أظلّ آمنة فحسب
آمنة ممّاذا؟
من معشر ساحرات مخبولات .يرِدن التضحية بي في شعائر دمٍ
.حسنٌ، يؤسفني ذلك
.لا تأسف، فإنّي سأدمّرهن أجمعين
،وحالما يُقضى عليهن .فسيعود كلّ شيء لطبيعته
.سأستعيد حياتي القديمة
نجح الاختبار، أليس كذلك؟ .هو الآن هجين
،(إن أمسك بك (كلاوس .وإن نال هذا الجنين، فهو فائز
.إذن ساعدني لإخفاء الجنين منه
.ساعدني للهرب - .سيجدك -
سيأخذ طفلتك منك، وسيهجّن مزيدًا .من الوحوش العبيد لكلّ أمرٍ يمليه
،تايلر)، أيّما يكُن ما تفكّر بفعله) .فحتمًا هنالك طريقة أخرى
.إنّك لست هذا الشخص
.هذا غباء
.ابتعد عنها
ولمَ تحفل؟ - .قلت ابتعد عنها -
.نلتَ مبتغاك، ارحل الآن - .دوين)، إنّه سيقتلني) -
وسيقتلك أيضًا، فقد قال أنّ وجود .الهجائن في الحياة خطر جدًّا
.يجب أن توقفه - .اخرسي -
.سامحيني، ظننتك في خطر
.يبدو أنّي كنت مخطئًا
لن تصدّق ما مررت بهِ .من يومٍ شنيع
.دعيني آخذك للبيت
...(إيلايجا)
.ثمّة شيء يجب أن تعلمه عن الجنين
.هيلي)، لا تصعّبي الأمر أكثر مما ينبغي)
.استسلمي الآن
.سأقتلك بسرعة
يا له من عرضٍ بديع، لكنّه ليس .العرض الذي سأقدّمه لك
.(كلاوس)
.مرحبًا يا (تايلر)، تبدو حسِنًا
.إنّي على وشك تغيير ذلك
.تهدد فتاة حبلى لتثأر منّي
،لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى .أعترف أنّي منبهر
اعتدت الانصياع لك، لكنّي أخمّن .أنّ حتمًا ثمّة شيء قد زال
ماذا سيكون رأي (كارولين) بظنّك إن رأتك على ما صرت عليه؟
ربّما سأسئلها رأيها حين .أهاتفها لأخبرها بهلاكك
،أيّ مكروه يُلم بي .ستظلّ (كارولين) تمقتك بسببه
،بالله عليك يا صاح .ابذل جهدًا أكبر
.أودّ الاستمتاع
ما هذا المكان؟ - .الحديقة -
هنا أعاقب مصّاصي الدماء .الذين كسروا قواعدي
لكنّ هذا المكان كان شيئًا .آخر منذ زمن طويل
.هيّا، أخبريني ماذا ترين
،طابقان، وأعمدة يونانيّة، وسقيفة ملفولة .وأسقف عالية، ونوافذ رافدة
بيت جميل، ماذا إذًا؟
،صممته من أجلك .تعيّن أن يكون بيتنا
تعيّن أن يكون هذا بيت سعادتنا؟
،بيتك وبيتي .(باستثناء أنّك هربتِ مع (كلاوس
،بنيت بالفعل أساس البيت .وأوقفت البناء بعدما هربتِ
كانت خطّتي هي انتظار .عودتك، لكنّك لم تعودي قطّ
.لذا أصبحت أدفن هنا من يخونني - .كان بوسعك المجيء ورائي -
،كنتِ مع (كلاوس)، ولم أعرف مكانكما .لم أعلم حتّى ما إن ما زلتِ تريدينني
.كل ما تعيّن عليك هو العودة للديار - .الأمر كان أكثر تعقيدًا من هذا -
بعدما غادرنا بقليل، طعنني بخنجر .في قلبي وتركني بصندوق لـ90 عامًا
.سرق قرنًا من عمري، وكأنّه نكرة
،(هذه شيمته يا (ريبيكا .كلاوس) لن يكون سعيدًا أبدًا)
ستنزل عليه اللعنة إن ترك أحدًا .ينال شيئًا لا يمكنه نيله
أعلم، إنّي في خضم .هذا العناء منذ ألف عام
.إنّك من الآن تملكين الاختيار
بين أخوك الذي يسلبك .سعادتك أنّى يشاء
وبين الرجل الذي يودّ .إعطاءك كل ما تمنّيتِه يومًا
.سيقتلك أمام عينيّ نكاية فحسب
.ليس إن تخلّصنا منه أوّلًا
،حتمًا (كلاوس) قد علم .هذا هو التفسير الوحيد
.إنّه لا يحفل بالطفلة
يودّها أن تولد حتّي يستخدمها لصنع .المزيد من الهجائن المستسيدين
لكنّ (دوين) كان يتصرّف .وكأنّه مستسيدًا إليّ
.يجب أن آخذك للبيت - أأنت جاد؟ بيت لأيّ غرض؟ -
،بغض النظر عن نوايا أخي .فإنّ نواياي كما هي
وعدت بحمايتك حتّى إن تعيّن .أن أحميك من (كلاوس) نفسه
،بوسعي الاعتناء بنفسي .فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل
،(هذه فكرتك للانتقام يا (تايلر لعبة غميضة منهكة؟
دعنا نحسم الأمر، هلّا فعلنا؟
كيف تجرؤ؟ - .لقد بدأت لتوّي -
.لقد زاد تعطّشك للدماء
لعلّ من الأصلح أنّ والدتك .ماتت قبلما تراك هكذا
،هذا مؤسف بحقّ .ظننتني أحسنت صُنعك
.اتّضح أنّك فشل ذريع
.أظنني أحد إخفاقاتك
،كما أخفقت في صناعة الهجائن .ومثلما أخزيت عائلتك
.ويبدو الآن أنّك ستخزي طفلتك
،وهكذا تنتهي حياتك المملة التافهة .أقلُّها كانت حياةً موجزة
.افعلها، لن تكسر شوكتي أبدًا
،ليس بوسعك إلّا قتلي .لذا هيّا اقتلني
،تودّني أن أنهي معاناتك أليس كذلك؟
،لقد كسرت شوكتك .وسلبتُك كلّ شيء
وإنّك الآن تتوسّلني .أن أجرف حطام حياتك التافهة
الموت سيعطيك .سلامًا أكثر مما تستحقّ
...الأفضل أن أدعك تعيش
لتستيقظ كلّ صباح فتدرك أنّ .حياتك الحقيرة مستمرّة فقط بمشيئتي
الآن اذهب وعِش باقي أيامك .وأنت تعلم أنّك نكرة بالنسبة إليّ
أتعلم كم أحمقًا حاول القضاء على أخي؟
إن جابهتَه، فسيقتلك بشكل شنيع .ودمويّ، ولن أظل موجودة لأشاهد ذلك
،(تُغفلين أنّي أملك سلاحًا سرّيًّا، (دافينا .أقوى ساحرة خلال القرنين الأخيرين
ماذا إن وجدت طريقة لقتله؟
إنّك لا تعلم، صحيح؟
لا يمكنك قتل (كلاوس) بدون .أن تودي بنفسك للموت
عرفنا ذلك حين .(مات أخواي (كول) و(فين
إن مات أصليّ، فيموت وراؤه كلّ .مصّاص دماء تحوّل عن تحدُّر دمه
.حتّى إن قتلت (كلاوس)، فسيظلّ الفائز
،ظلّ يفوز طيلة ألف عام .تلك خدعته، دائمًا يفوز
.ثمّة طريقة أخرى - وما هي؟ -
.ندفنه هنا للأبد - أأنت مجنون؟ -
حجرة الرعب الصغيرة هذه .ربّما تنفع مع رعاعك
لكن أتظنّها حقًّا ستحجز أخي؟
أليس الأمر جديرًا بالمخاطرة؟ .تعلمين أنّي محقّ
كلاوس) لن يبرح) .محاولة السيطرة عليك
...ويفترض أن أصدّق أنّك بعد قرون
تودّ فجأة المخاطرة بالموت على يديه لتكون معي؟
.أود الدفاع عن دياري
أودّ أن أكون حرًّا، وإن أدّى ذلك .لأكون معك، فهذا سبب يعزز دفنه
أخبريني الآن ماذا تريدين؟
،ها أنتذا هنا .إذًا وجدت ضالّتنا الهائمة
لعلّ بوسعها إلقاء .بعض الضوء على الوضع
...هذا
.يبدو أنّه جثمان هجين - .(كان اسمه (دوين -
،أيًّا مَن كان، لستُ من حوّله ألديك فكرة كيف يُمكن ذلك؟
.وكأنّك لا تعلم
ألم تنشأ صداقتكما سريعًا؟
أخبراني، ما الاتّهام الشنيع الذي تتآمران على مواجهتي به؟
(تايلر لاكوود) جلب (هيلي) ...إلى هنا ليختبر نظريّة
بأنّ دماء الجنين قادرة على صنع .هجين، ويدّعي أنّك تعلم ذلك
كما يدّعي أنّك تودّ استغلال .هذه المعرفة في بناء جيش
.وطبعًا تفترضان صدق ادّعاءه
أقصد، فلمَ عساي أبدي اهتمامًا بلحمي ودمي؟
طفل بكّاء مفطور الفؤاد يتّهمني .جزافًا، فيصدّقه أخي بلهفة
،ما اسرع افتراضك الأسوأ .خاصّة حين يتعلّق الأمر بي
،اعفني من سخطك فمتى ولَّيت (هيلي) أيّ اهتمام؟
أو جنينها بعيدًا عن مساعيك الأنانيّة؟ وما الذي ما برحت تقوله لي؟
."كلّ ملك يحتاج وليًّا للعهد"
،أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي .حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ
،(مقارنة بأخي (إيلايجا فماذا أكون سوى الأخ الأدنى؟
الكاذب، الغشاش، ابن الخطيئة؟
.(هكذا أنا بالنسبة إليك أنت و(ريبيكا
،ووفقًا لتدعيم (هيلي) لكلّ كلماتك .فواضح أنّ شعورها مماثل
لا شك أنّ ابنتي سيكون شعورها .مماثل لكم هي الأخرى
...أخي، إن كنتُ - .انتهى الكلام يا أخي -
.سألعب الدور الذي أُسند إليّ
.وليستمتع كلّ منكما برفقة الآخر
ستعاني الكثير من الهلوسات .والاختلال العقليّ
.اعتبر هذه العضّة هدية فراقي لكما
.انتهينا، أنت حرّ
.إنّك محقّة، بإمكاني الشعور بالحرّيّة
قبلئذٍ كنت أفكّر دومًا .فيما يريدني (كلاوس) أن أفعله
:الآن وكأنّي أقول في نفسي ."سحقًا لهذا الرجل"
!(سحقًا لـ (كلاوس مايكلسون
ماذا؟ لمَ هذه النظرة؟
.مارسِل) يريدني أن أجعلك تنساني)
،لستِ مضطرّة لفعل ذلك .إنّي مدين لك بحياتي
.سأصون سرّك
كما أنّه من البديع أن أتحدّث .لشخص طبيعيّ مُجددًا
أتظنني شخصًا طبيعيًّا؟
إنّي ساحرة عمرها 16 عامًا .تسكُن عليّة كنيسة، وكأنّي مسخ ما
أنا مِثليّ ملهى مات وعاد .للحياة مصّاص دماء
!أجل
الطبيعيّة مسألة نسبيّة، صحيح؟
.إليك، أتعهّد إليك بقسم الخنصر
.لستَ مضطرًّا للمساعدة
بوسعي تفتيش الأغراض .العتيقة للمذؤوبين بمفردي
ألا يُفترض أن تضع مرهمًا أو علاجًا ما على الجرح؟
.العضّة لن تقتلني
إنّها مثل (نيكلاوس)، فهي أشدّ .إزعاجًا من أيّ شيء، حقًّا
.جيّد، لأنّي سأحتاج توصيلة للبيت
،وشكرًا لك على بقائك هنا .لم تكُن مضطرًّا لذلك
أعلم، لكنّك قلتِ أنّ سكّان هذه القرية .هم كلّ من تبقّوا من أهلك
.أتفهّم مشاعرك
.(إنّك تفكّر في (كلاوس
ربّما لأنّي مِلت .أكثر من اللّازم لانتقاده
،طيلة ألف عام قضيتها مع أخي .اقترف شنائع يبرأ اللّسان عن ذكرها
.لكنّ (ريبيكا) وإيّاي اقترفنا مثلما اقترف
وأنا أيضًا بآخر مرّة كنت .في (كابو)، جميعنا نأثم
إلّا أن أغلب الأناس يموتون قبلما .تبيت قائمة آثامهم مُحرجة
لكن إيّاك لثانية أن تقارن .(نفسك بـ (كلاوس
،المكان هنا كصندوق ساخن .سأخرج لتنسُّم بعض الهواء
.شخص ما ترك هذا هنا - ما هذا؟ -
كتاب مقدّس، وفيه شجرة .عائلة تعود لأجيال خلَت
ما هذه الأسماء؟ من هي (أندريا)؟
.أظنّها أنا، فهذا تاريخ ميلادي
.ظننتك كنتِ ستتركيننا
كلانا يعلم أنّ قوام هذه العائلة .بالكاد يقوم في غيابي
أين (إيلايجا) و(هيلي)؟
.تركتهما في الجدول
لمَ؟ - .(تشاجرت بحدّة مع (إيلايجا -
.تآمرت (هيلي) على الانقلاب ضدّي
وتعلمين أنّ أخانا .لا يقاوم وجهًا مليحًا قطّ
،لذا تواترت الأحداث فعضضته .وتركتهما عالقين في مستنقع
،خنجرة وعضّ وهجر هل لشرّك نهاية؟
.شرّي هو دفاع عن النفس
لَمَا تماديت لذلك لو لم تحاصرني .أسهم العجز والغدر من كلّ اتّجاه
،(الآن وقد هجرني (إيلايجا .(أحتاجك في مؤامرتي على (مارسِل
لا تتوقعي أنّك ستغادرين .المدينة في أيّ وقت قريب
لمَ عساي أساعدك بعد ما فعلت بـ (إيلايجا)؟
.أنت عائلتي
كما أنّه، من عساها جاسوسة أفضل على (مارسِل) من الفتاة التي يحبّها؟
،بوسعك إخباري كلّ أسراره .كسرّ كيفيّة إيجاده إيّانا هنا
ألديك فكرة عن ذلك يا أختي الصغيرة؟
كيف عساي أعلم سبب فعل (مارسِل) ما يفعله؟
أتحسبينني أجهل زياراتك المُهَندَسة في أنحاء الحيّ؟
.أعلم أنّك أجريت مناقشات خاصّة معه
لذا أخبريني بالأسرار .التي يأتمنك عليها
هل يتآمر ضدّي؟
.أخي المسكين ارتيابيّ جدًّا
،مارسِل) لا يعلم شيئًا) .ولا يتآمر ضدّك
إنّه ببساطة يظنّك .في نزاع بحاجة لنهاية
.ربّما سننهيه
على كلّ، تعلمين أنّ بوسعي العفو ...عن الذين يخزونني حالما يدركون
خطأ أساليبهم .ويتحمّلون المعاناة عنهم
.تذكّري هذا جيّدًا
.لم تجعلني أنسى هذا قطّ
،طالما تريد عقد صفقة معي .فيجب أن تعرض عليّ شيئًا
،(أعلم مسبقًا بشأن المذؤوبة (هيلي فماذا تحمل غير ذلك؟
ماذا إن أخبرتك بأنّ المذؤوبة تحمل جنين (كلاوس)؟
،وأنّه إذا وُلد ذاك الجنين .فسيمحو عرق مصّاصي الدماء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"