1
00:00:12,983 --> 00:00:14,950
.لا زلتُ غير مرتاحاً بشأن هذا
2
00:00:14,952 --> 00:00:16,057
(ستيف(،
3
00:00:16,058 --> 00:00:18,058
كل من على هذه الجزيرة
.يعرفك وفريقك
4
00:00:18,060 --> 00:00:19,359
،لذا إن ظهرتم
5
00:00:19,361 --> 00:00:21,128
العميل سيخرج من الخلف
6
00:00:21,130 --> 00:00:23,130
،قبل أن تدخلوا المبنى حتى
7
00:00:23,132 --> 00:00:25,132
.لكنهم لا يعرفوني
8
00:00:25,134 --> 00:00:27,568
.ربما نعملها بموقعٍ مختلف -
.كلا، كلا، كلا -
9
00:00:27,570 --> 00:00:29,937
هذا الرجل لا يريد أن
،"يعلم أي أحد أنه بالـ"كازينو
10
00:00:29,939 --> 00:00:33,106
لذا هو المكان الوحيد الذي
.لن يرغب بوجود أمنٍ معه
11
00:00:33,108 --> 00:00:34,942
،لقد راقبته، أعرف كيف أدخل
12
00:00:34,944 --> 00:00:36,777
وأعرف كيف أخرج.
.ببساطة
13
00:00:36,779 --> 00:00:39,246
ماذا لو كُشِفتِ؟
14
00:00:39,248 --> 00:00:40,314
.سأرتجل
15
00:00:40,316 --> 00:00:41,882
أنتَ من أخبرتني
16
00:00:41,884 --> 00:00:43,483
بأن أعود للعمل، حسناً؟
17
00:00:43,485 --> 00:00:44,685
.وكنتَ محقاً
18
00:00:44,687 --> 00:00:47,154
.لذا ستتركني أفعل هذا
19
00:00:57,532 --> 00:00:59,099
ماذا، أتجعلني نائبة؟
20
00:00:59,101 --> 00:01:01,268
للتحسب فقط، حسناً؟
21
00:01:01,270 --> 00:01:02,436
.لا تقلق، ستكون الأمور بخير
22
00:01:02,438 --> 00:01:04,438
سأتمم هذه المهمة، حسناً؟
23
00:01:07,075 --> 00:01:09,576
.ستكون الأمور بخير
24
00:01:25,727 --> 00:01:27,227
.ستة، المُمَرِر يفوز
25
00:01:38,072 --> 00:01:40,040
المراهنة بالطاولة هذه
26
00:01:40,042 --> 00:01:41,942
لا ينفعك، صحيح؟
27
00:01:42,777 --> 00:01:45,746
ربما يمكنك أن تصبح
.محظوظاً بمكانٍ آخر
28
00:02:14,742 --> 00:02:17,310
ألم نلتقي من قبل، يا سيدتي؟
29
00:02:19,347 --> 00:02:20,781
ماذا تريدين؟
30
00:02:20,783 --> 00:02:23,116
ريكو ساتو)، أين هو؟)
31
00:03:27,281 --> 00:03:29,049
من أنتِ بحق الجحيم؟
32
00:03:29,051 --> 00:03:31,284
.قسم "فايف أو"
33
00:03:31,286 --> 00:03:34,421
الآن أين (ساتو) بحق الجحيم؟
34
00:03:35,021 --> 00:03:38,521
"قسم "فايف أو" بـ"هاواي
الموسم الرابع، الحلقة السابعة
عنوان الحلقة: التَعَمُق
35
00:03:38,721 --> 00:03:43,721
:تــرجــمــة
Mo7ammed Ebrahim - مُــحَــمَــد إبــرآهــيــم
36
00:03:43,921 --> 00:03:46,921
BlackBerry Massenger (BBM):
PIN:75A22D16
37
00:03:47,121 --> 00:03:50,121
Twitter:
@Mo7ammedEbrahim
38
00:03:50,321 --> 00:03:53,321
Kik:
Mo7ammedEbrahim
39
00:03:53,521 --> 00:03:56,521
Instagram:
Mo7ammedEbrahim
40
00:03:56,721 --> 00:04:00,721
:) مــشــآهــدة مــمــتــعــة
41
00:04:41,121 --> 00:04:44,656
يا أخي، أهنالك أيُ
موجاتٍ جيدة؟
42
00:04:44,658 --> 00:04:47,059
.أرى إن كان هناك
43
00:04:47,061 --> 00:04:48,794
إن كنا محظوظين سنرى
.موجة
44
00:05:06,194 --> 00:05:09,894
"كيف حال الكعكِ المحلى؟"
(من: (ليلياني
45
00:05:13,094 --> 00:05:17,094
"تعرفيني جيداً"
(من: (تشين
46
00:05:18,294 --> 00:05:22,294
"أهذا أمرٌ جيد أم سيئ؟"
(من: (ليلياني
47
00:05:22,494 --> 00:05:23,794
"أمرٌ جيد"
(من: (تشين
48
00:05:23,797 --> 00:05:25,831
أتريدُ شيئاً آخر، أيها المحب؟
49
00:05:25,833 --> 00:05:29,235
ناني)، أكنتِ تقرأين من ورائي؟)
50
00:05:29,237 --> 00:05:30,402
.فقط الكلام الوسخ
51
00:05:30,404 --> 00:05:31,771
مزيدٌ من القهوة؟
52
00:05:31,773 --> 00:05:33,405
.فقط الحساب، رجاءً
53
00:05:33,407 --> 00:05:35,374
.لقد تم دفعه مسبقاً
54
00:05:35,376 --> 00:05:37,042
.من قبل السيد الذي عند المنضدة
55
00:05:40,580 --> 00:05:42,281
.شكراً، يا (ناني) -
.العفو -
56
00:05:50,557 --> 00:05:52,491
لِمَ هذه؟
57
00:05:52,493 --> 00:05:54,860
حسناً، أيها القائد (غروفر)، لنقل
أني شرطياً منذ زمنٍ طويل
58
00:05:54,862 --> 00:05:56,796
لأعرف أنه عندما يدفع
أحدٌ لوجبتك
59
00:05:56,798 --> 00:05:58,097
.هم في العادةِ يريدٌ شيئاً منك
60
00:05:58,099 --> 00:06:00,299
.بحقك
61
00:06:00,301 --> 00:06:01,500
أأنت متشائمٌ لهذه الدرجة؟
62
00:06:01,502 --> 00:06:03,836
من مكان نشئتي، الشرطة
.يعملون هذا لبعضهم البعض
63
00:06:03,838 --> 00:06:06,005
أيضاً، قلت أنه أقل
شيئٍ يمكنني فعله
64
00:06:06,007 --> 00:06:08,107
بعد أن صوبت بندقيةً لرأسك
65
00:06:08,109 --> 00:06:10,876
أجل، قضية الرهائن
.كانت صعبةً على الجميع
66
00:06:10,878 --> 00:06:12,077
أظن أنه من العدل قول
67
00:06:12,079 --> 00:06:13,846
.أنه كان هنالك أخطاء من الجهتين
68
00:06:13,848 --> 00:06:16,682
،حضرةَ الملازم
69
00:06:16,684 --> 00:06:19,985
أعلم بأن الحاكم يعطيكم
،حرية لتفعلون ما تريدون
70
00:06:19,987 --> 00:06:21,554
،لكن لأكون صادقاً
71
00:06:21,556 --> 00:06:24,323
ذلك التصرف الذي رأيته
،ذلك اليوم بالميدان
72
00:06:24,325 --> 00:06:26,659
كانت تلك طريقةً مؤكدة
لكي تعادي
73
00:06:26,661 --> 00:06:27,993
.أصدقائك بالشرطة
74
00:06:27,995 --> 00:06:29,728
،أعني
75
00:06:29,730 --> 00:06:31,397
أكره أن أراك بموقف
76
00:06:31,399 --> 00:06:34,800
.تتصل به للمساندة ولا يظهر أحد
77
00:06:34,802 --> 00:06:36,235
أعتقد أنه عليك أن تحظَ
78
00:06:36,237 --> 00:06:38,103
.(بهذه المحادثة مع (مكغاريت
79
00:06:38,105 --> 00:06:39,638
.لا أظن ذلك
80
00:06:39,640 --> 00:06:41,173
.(لن أحظَ بهذه المحادثة مع (مكغاريت
81
00:06:41,175 --> 00:06:42,474
.مكغاريت) ليس شرطياً حقيقياً)
82
00:06:42,476 --> 00:06:43,909
،لا يفكر كالشرطة
83
00:06:43,911 --> 00:06:45,177
.ولا يتصرف كالشرطة
84
00:06:45,179 --> 00:06:46,679
...أنت، بالجانب الآخر
85
00:06:46,681 --> 00:06:49,048
.بحثت عنك، أنتَ شرطيٌ ممتاز
86
00:06:49,050 --> 00:06:50,816
أستعدت شارتك بعد أن
.مررت بمشاكل صعبة
87
00:06:50,818 --> 00:06:53,152
.أعرف شعور هذا
88
00:06:53,987 --> 00:06:56,155
.أحظى بيومٍ جميل، حضرة القائد
89
00:07:03,898 --> 00:07:06,565
.أنا قادم، أنا قادم
90
00:07:06,567 --> 00:07:08,033
!قلت بأن قادم
91
00:07:08,233 --> 00:07:09,233
#.مبروك، إنها فتاة#
92
00:07:08,035 --> 00:07:09,468
.حسناً، حسناً
93
00:07:22,682 --> 00:07:24,917
...ماري)، ماذا)
94
00:07:24,919 --> 00:07:26,852
.كان يجب أن ترى وجهك
95
00:07:26,854 --> 00:07:28,454
مالذي تفعلينه هنا؟
96
00:07:28,456 --> 00:07:30,322
طفلةُ من هذه؟
97
00:07:30,324 --> 00:07:31,857
.طفلتي
98
00:07:31,859 --> 00:07:33,893
.كلا، ليست كذلك
99
00:07:33,895 --> 00:07:35,027
.إنها لي
100
00:07:35,029 --> 00:07:36,762
.تبنيتها -
مالذي تتحدثين عنه؟ -
101
00:07:36,764 --> 00:07:38,330
كيف أمكنها أن تصبح لكِ؟
102
00:07:38,332 --> 00:07:39,598
،كنت أطالب بها منذ قترة
103
00:07:39,600 --> 00:07:41,066
لكني أبقيت صورتها
104
00:07:41,068 --> 00:07:43,302
في حال أن أحدهم
.كان يريدها
105
00:07:43,304 --> 00:07:44,904
.لا أصدق هذا
106
00:07:44,906 --> 00:07:45,871
أليست لطيفة؟
107
00:07:45,873 --> 00:07:48,340
.أسميتها تيمناً بأبي
108
00:07:48,342 --> 00:07:50,609
أسميتِها (جُون)؟ -
.كلا، (جَون) -
109
00:07:50,611 --> 00:07:52,444
،ماري)، لا أريد أن أكون إنتقادياً)
110
00:07:52,446 --> 00:07:55,781
لكن لديكِ صعوبات بالإعتناء
.بنفسك
111
00:07:55,783 --> 00:07:57,149
كيف ستعتنين بالطفلة؟
112
00:07:57,151 --> 00:07:58,918
أظن بأني أعتنيت
برجلٍ ذا 90 عاماً
113
00:07:58,920 --> 00:08:00,119
.بإمتياز
114
00:08:00,121 --> 00:08:01,420
.لثلاثة أسابيع، ثم مات
115
00:08:01,422 --> 00:08:03,122
مات موتةً طبيعية، حسناً؟
116
00:08:03,124 --> 00:08:05,424
.حسناً
117
00:08:05,426 --> 00:08:07,159
.(عليكِ أن ترجعيها، يا (ماري
118
00:08:07,161 --> 00:08:08,694
ستيف)، لا يمكنني إرجاعها)
119
00:08:08,696 --> 00:08:10,863
."إنها ليست بـ"إكس بوكس -
.كلا، إنها ليس كذلك -
120
00:08:10,865 --> 00:08:12,264
،إنها طفلةٌ إنسانة، حسناً
121
00:08:12,266 --> 00:08:13,766
وهي مسؤولية
122
00:08:13,768 --> 00:08:15,567
.ستكون على عاتقكِ طوال حياتك
123
00:08:15,569 --> 00:08:17,503
أنت حقاً تقتل حماسي
.كأماً جديدة
124
00:08:17,505 --> 00:08:18,737
.شكراً
125
00:08:20,808 --> 00:08:22,341
.نعم؟، حسناً
126
00:08:22,343 --> 00:08:23,709
.أنا في الطريق
127
00:08:23,711 --> 00:08:25,477
،عليَّ الذهاب. حسناً، أصغِ
128
00:08:25,479 --> 00:08:28,280
.سنتحدث بشأن هذا عندما أعود
129
00:08:31,551 --> 00:08:33,752
.وداعاً
130
00:08:34,788 --> 00:08:37,289
،يا صاح، أصغِ لي
،من حيث ما أنظر للأمر
131
00:08:37,291 --> 00:08:39,458
.ماري) لم تتبنى الطفل، أنتَ فعلت)
132
00:08:39,460 --> 00:08:41,560
حسناً، لأنها مسألة وقت
133
00:08:41,562 --> 00:08:42,962
قبل المسكين الغير محظوظ
134
00:08:42,964 --> 00:08:44,830
سيحتاج لرضاعة بالصباح
،الباكر
135
00:08:44,832 --> 00:08:46,165
.وسوف ينظر لك
136
00:08:46,167 --> 00:08:47,933
كلا، لن يكون هنالك رضاعة، حسناً؟ -
كلا؟ -
137
00:08:47,935 --> 00:08:49,234
.لأنه سوف يعود للميتم
138
00:08:49,236 --> 00:08:51,370
سوف ترسله، لأين، للميتم؟
139
00:08:51,372 --> 00:08:53,405
مع زمرة من الأطفال الذي
لا يريد أحدٌ أن يتبناهم؟
140
00:08:53,407 --> 00:08:54,673
ماذا؟ -
.أجل، كلا، ليست بفكرةً سديدة -
141
00:08:54,675 --> 00:08:55,941
أعني، أنها فكرةٌ أفضل
142
00:08:55,943 --> 00:08:57,142
. أن تتركه مع أختك
143
00:08:57,144 --> 00:08:58,410
أنتظر، ظننت بأنك لا توافق؟
144
00:08:58,412 --> 00:08:59,511
.لا أوافق
145
00:08:59,513 --> 00:09:01,347
حسناً، بأيِّ جانبٍ أنتَ؟
146
00:09:01,349 --> 00:09:03,282
أنا على جانب أن الطفل
.له فرصة بأن يكون محبوباً
147
00:09:03,284 --> 00:09:04,850
(إن كنت تظن أن (ماري
،قادرةٌ على هذا
148
00:09:04,852 --> 00:09:06,585
إذاً أنا موافق، حسناً؟
149
00:09:06,587 --> 00:09:09,455
يا سادة، ما لدينا هنا
.هو ضحيةٌ ذكر
150
00:09:09,457 --> 00:09:11,290
المسعفين يظنون أنه
151
00:09:11,292 --> 00:09:13,659
.مات من قبل طعناتٍ متعددة
152
00:09:13,661 --> 00:09:15,160
على الأرجح أنه هوجم
153
00:09:15,162 --> 00:09:16,295
.بالماء
154
00:09:16,297 --> 00:09:18,530
ربما بضعةٌ من الشبان أصبحوا
عدائيين
155
00:09:18,532 --> 00:09:20,766
،بسبب تكسر الأمواج
.ثم خرج الأمر عن السيطرة
156
00:09:20,768 --> 00:09:21,867
،نظريةٌ معقولة
157
00:09:21,869 --> 00:09:23,435
.لكن على الأرجح خاطئة
158
00:09:23,437 --> 00:09:24,770
يديّ الضحية
159
00:09:24,772 --> 00:09:26,772
لا يوجد بهم جروح
،دفاعية
160
00:09:26,774 --> 00:09:29,041
ويُتَوَقَع أن الهجوم
كان مباغتاً
161
00:09:29,043 --> 00:09:30,209
.وغير متوقع
162
00:09:30,211 --> 00:09:32,111
حسناً، هل لدينا هوية عنه؟
163
00:09:32,113 --> 00:09:33,445
.كنت على وشك أن أعمل هذا
164
00:09:33,447 --> 00:09:36,181
تحدثت لتوي للمنقذين
.الذين يحرسون هذه المنطقة
165
00:09:36,183 --> 00:09:37,583
،قال بأن ضحيتنا منتظم
166
00:09:37,585 --> 00:09:39,985
،يأتي كل اثنين بالتاسعةِ صباحاً
.إن كان هنا أمواج أم لا
167
00:09:39,987 --> 00:09:41,687
،حسناً، لذا حظوره متوقع
168
00:09:41,689 --> 00:09:43,088
،طُعِنَ بقوة وعن قرب
169
00:09:43,090 --> 00:09:44,923
.ولا توجد جروح للدفاع عن النفس
170
00:09:44,925 --> 00:09:46,158
ضحيتنا من الممكن أنه هوجم
171
00:09:46,160 --> 00:09:47,393
.بواسطة أحدٍ يعرفه
172
00:09:47,395 --> 00:09:49,561
ضحيتنا قد عُرِفَ
173
00:09:49,563 --> 00:09:51,330
.(كـ(براين كاربنتر
174
00:09:53,967 --> 00:09:56,535
،تهمٌ بالإعتداء، المتاجرة بالمخدرات
175
00:09:56,537 --> 00:09:59,538
سرقات كبرى، الرجل كان
.يدخل ويخرج من المشاكل لسنوات
176
00:09:59,540 --> 00:10:01,640
.يبدوا أن مشاكله تبعته للبحر
177
00:10:02,809 --> 00:10:05,978
.يوجد علامات إقتحام
178
00:10:05,980 --> 00:10:08,147
.المكان قد نُبِش
179
00:10:15,655 --> 00:10:16,855
.آمن
180
00:10:18,024 --> 00:10:20,359
.أتسائل إن وجدوا ما يبحثونَ عنه
181
00:10:32,839 --> 00:10:34,773
ما هذا؟
182
00:10:34,775 --> 00:10:37,910
.شيئٌ تحت الصراف
183
00:10:47,320 --> 00:10:49,421
.قد يكون هذا ما يبحثون عنه
184
00:10:49,423 --> 00:10:52,758
.هنالك شيئٌ آخر بالداخل
185
00:10:59,199 --> 00:11:00,732
.يا إلهي -
تشين)، مالأمر؟) -
186
00:11:00,734 --> 00:11:05,204
.ضحيتنا لم يكن (براين كاربنتر)
187
00:11:16,015 --> 00:11:18,550
.أسمهُ (مات هتشنز)
188
00:11:18,552 --> 00:11:21,520
كان متدرباً في أكاديمية الشرطة
عندما كنتُ أدرب
189
00:11:21,522 --> 00:11:24,423
صفاً على تنفيذ مذكرات
.التفتيش قبل بضعة سنوات
190
00:11:24,425 --> 00:11:26,391
،عادةً، لا أتذكر الطلاب
191
00:11:26,393 --> 00:11:29,294
لكن (مات) سأل الكثير من
.الأسئلة الذكية
192
00:11:29,296 --> 00:11:33,065
ذات يوم، تبعني بعد الصف
193
00:11:33,067 --> 00:11:35,467
وسألني عن كيفية
.العمل حقاً
194
00:11:35,469 --> 00:11:37,402
الفتى كان يريد عمل
،تغييرٍ حقيقي
195
00:11:37,404 --> 00:11:39,671
لكن لم يكن متأكداً
من كونه أمراً مستحيلاً
196
00:11:39,673 --> 00:11:41,874
،كَبِرَ بحيٍ صعب
197
00:11:41,876 --> 00:11:43,809
.المتاجرة بالمخدرات، عصابات
198
00:11:43,811 --> 00:11:46,311
،عندما سألته
"لِمَ تريد أن تكون شرطياً؟"
199
00:11:46,313 --> 00:11:49,548
قال بأن هذا هو الشيئ
،الوحيد الذي يعرفه
200
00:11:49,550 --> 00:11:52,885
وأنه سينتهي بكونه شرطياً
.أو مجرماً
201
00:11:52,887 --> 00:11:55,954
.راد أخذ المسار الصحيح
202
00:11:55,956 --> 00:11:58,123
.لذا فأصبح شرطياً
203
00:11:58,125 --> 00:12:00,659
.مات) لم يملك شارته قط)
204
00:12:00,661 --> 00:12:02,394
."لقد كشف لإمتلاكه الـ"هيروين
205
00:12:02,396 --> 00:12:03,962
.وقد طرد من الأكاديمية
206
00:12:03,964 --> 00:12:05,898
.كنت خائب الظن به
207
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
،العميل الخاص (بلايك كندي)
."من الـ"أي تي أف
208
00:12:08,302 --> 00:12:10,669
حصلت على مهاتفةً لتوي؟
209
00:12:12,939 --> 00:12:14,773
ماذا حدث لفتاي؟
210
00:12:15,542 --> 00:12:17,209
عذراً. فتاك؟
211
00:12:17,211 --> 00:12:21,580
مات هتشنز) كان يعمل تحت)
."غطاء طويل لعملية لصالح الـ"أي تي أف
212
00:12:21,582 --> 00:12:22,648
.كنت رئيسه
213
00:12:22,650 --> 00:12:25,551
.إذاً لم يطرد من الأكاديمية قط
214
00:12:25,553 --> 00:12:28,320
.طرد؟ كلا
.كان هذا جزءً من غطائه
215
00:12:28,322 --> 00:12:29,421
عن ماذا كانت العملية؟
216
00:12:29,423 --> 00:12:31,123
قد سربناه لعصابة
.تتاجر بالأسلحة
217
00:12:31,125 --> 00:12:34,126
"عصابة لها علاقة بـ"آسيا
.وأرضنا
218
00:12:34,128 --> 00:12:36,228
عمل (مات) كان ليتعرف
على العصابة
219
00:12:36,230 --> 00:12:38,096
،ويسجل الصفقات
وكنا على وشك
220
00:12:38,098 --> 00:12:40,232
.أن نقضيَّ عليهم
221
00:12:40,234 --> 00:12:43,170
بضعة أسابيع ولكان
.مات) قضى على المجرمين)
222
00:12:43,171 --> 00:12:46,105
إن كنتم يا رفاق بهذا
...القرب فعلينا إفتراض شيئ واحد
223
00:12:46,106 --> 00:12:49,141
.غطاء (مات) قد كُشِف
224
00:13:02,769 --> 00:13:04,303
كيف؟
225
00:13:04,305 --> 00:13:06,405
.لقد هوجم هذا الصباح
226
00:13:06,407 --> 00:13:09,275
.نظن بأنه هوجم عن عمد
227
00:13:10,344 --> 00:13:11,677
أين؟
228
00:13:11,679 --> 00:13:13,446
."شاطئ "بايبي ماكابو
229
00:13:16,250 --> 00:13:18,251
.كنا هناك اليوم
230
00:13:18,253 --> 00:13:21,621
شاهدٌ قال لنا بأنه
.كان يركمج هناك كل اثنين
231
00:13:22,856 --> 00:13:25,825
أنا وأبني نذهب هناك
.كل اثنين
232
00:13:28,061 --> 00:13:30,196
،لم يستطع كشف غطائه
233
00:13:30,198 --> 00:13:33,599
لكني متأكد من أن هذه
.هي طريقته ليحميكم
234
00:13:33,601 --> 00:13:36,936
أتعلم من فعل هذا؟
235
00:13:36,938 --> 00:13:39,038
نظن بأنه يتضمن
236
00:13:39,040 --> 00:13:41,374
.غطائه الذي كلف به
237
00:13:43,877 --> 00:13:47,680
هؤلاء الذي كان
.يتحرى بهم، قد كرههم
238
00:13:47,682 --> 00:13:49,582
كم مرة عادةً تتحدثان؟
239
00:13:49,584 --> 00:13:50,716
.كل بضعة أسابيع
240
00:13:50,718 --> 00:13:53,252
.مراسلة، أو مهاتفة سريعة
241
00:13:53,254 --> 00:13:54,820
.دائماً من رقمٍ مختلف
242
00:13:54,822 --> 00:13:56,622
،لكن آخر مرة
243
00:13:56,624 --> 00:13:58,524
...نبرته كانت مختلفة
244
00:13:58,526 --> 00:14:00,259
كيف هذا؟
245
00:14:00,261 --> 00:14:01,527
.لا أعلم
246
00:14:01,529 --> 00:14:04,363
.بدى سعيداً
247
00:14:07,334 --> 00:14:08,534
لذا كنت أظن
248
00:14:08,536 --> 00:14:12,338
...أنه كله سينتهي
249
00:14:13,807 --> 00:14:16,709
.وسيكون بالمنزل قريباً
250
00:14:16,711 --> 00:14:21,047
زوجي ضحى بكل شيئٍ
.لهذا العمل
251
00:14:21,049 --> 00:14:24,850
حضرة الملازم، عليكم أن
.تجدوا اللعناء الذين فعلوا هذا
252
00:14:26,320 --> 00:14:29,322
هذا هو الشخص الذي
.(نحن نتعقبه، يدعى (جي سي ديكر
253
00:14:29,324 --> 00:14:31,657
"أمضى شبابه في الـ"الساحل الشرقي
يصنع أسماً
254
00:14:31,659 --> 00:14:32,892
.لنفسه بتجارة المخدرات
255
00:14:32,894 --> 00:14:35,528
الآن، قبل 10 سنوات، نقل
عملياته للبلدة
256
00:14:35,530 --> 00:14:37,396
،وجدد عملائه
257
00:14:37,398 --> 00:14:40,099
.وركز على التجارة بالأسلحة
258
00:14:40,101 --> 00:14:42,668
الرجال الذي تحته كانوا
.معه منذ البداية
259
00:14:42,670 --> 00:14:44,337
.والآخرين جندوا مع مضيِّ الأيام
260
00:14:44,339 --> 00:14:47,039
يبدوا أن (مات) عَمِلَ ليستحق
.بأن يكون آمراً
261
00:14:47,041 --> 00:14:48,641
.كما قلت: كانت هذه موهبة (مات)
262
00:14:48,643 --> 00:14:50,243
،كان قادراً على تدبر الأمور
263
00:14:50,245 --> 00:14:51,777
.وهذا ما جعله يستحق الإحترام
264
00:14:51,779 --> 00:14:52,979
،وعندما أتى الوقت
265
00:14:52,981 --> 00:14:54,513
لم يكن خائفاً من إستخدام
.القوة
266
00:14:54,515 --> 00:14:57,049
،عندما أرسلته أو مرة
.لم نكن نعلم ما نتوقعه
267
00:14:57,051 --> 00:14:59,752
ظننا أنها عملية لمدة
.6أشهر بالكثير
268
00:14:59,754 --> 00:15:01,254
،لكن معلومات (مات) كانت جيدة
269
00:15:01,256 --> 00:15:04,090
ثم علمنا أننا نجلس على
.قضيةٍ كبيرة
270
00:15:04,092 --> 00:15:05,157
،صحيح، بما أن (مات) ذهب
271
00:15:05,159 --> 00:15:07,093
.وكذلك تغييرات إقصائهم
272
00:15:07,095 --> 00:15:08,961
.لهذا أحب (ديكر) لهذا
273
00:15:08,963 --> 00:15:10,574
.الدافع، والمعنى، والفرصة
274
00:15:10,575 --> 00:15:13,476
ماذا بشأن هؤلاء؟
ماذا حدث لهم؟
275
00:15:13,478 --> 00:15:14,777
.قُتِلوا بالميدان
276
00:15:14,779 --> 00:15:17,580
كدقة عمليات (ديكر)، كانت
.لديه مشاكل
277
00:15:17,582 --> 00:15:20,350
في الأشهر الماضية، هؤلاء
القذرون كانوا يُسرَقون
278
00:15:20,352 --> 00:15:23,286
من قبل فريق من ثلاثةِ
.رجال لم نتعرف عليهم بعد
279
00:15:23,288 --> 00:15:25,555
كيف تمت هذه السرقات؟
280
00:15:25,557 --> 00:15:27,624
لم تكن سرقات منحطة
.من قبل أنسٍ بالشوارع
281
00:15:27,626 --> 00:15:29,192
.أعني، كانت مدبرة وسريعة
282
00:15:29,194 --> 00:15:30,994
.تسليم أموال، كانوا هناك
283
00:15:30,996 --> 00:15:32,829
.أسلحةٌ بالمستودعات، كانوا هناك
284
00:15:32,831 --> 00:15:35,765
حسناً، ربما (ديكر) ظن
.بأن (مات) يبيعه
285
00:15:35,767 --> 00:15:38,401
يعطي معلومات للرجال الذين
.كانوا يسرقون فتيانه
286
00:15:38,403 --> 00:15:40,169
أو ربما (ديكر) عَلِمَ بأن
.مات) شرطي)
287
00:15:40,171 --> 00:15:41,938
أعني، في كلتا الحالتين، (ديكر) على
288
00:15:41,940 --> 00:15:44,774
الأقل كان له دافعين
.لقتل الفتى
289
00:15:44,776 --> 00:15:46,809
.سنحتاج لكل شيئٍ بشأنِ هذه القضية -
.أجل -
290
00:15:46,811 --> 00:15:48,378
ليندا)، أيمكنك القدوم)
291
00:15:48,380 --> 00:15:49,879
إلى هنا للحظات؟
292
00:15:51,148 --> 00:15:53,549
،(ليندا دايفس)، هذا (ستيف مكغاريت)
.والمحقق (داني ويليامز)
293
00:15:53,551 --> 00:15:54,918
.مرحباً -
.مرحباً -
.مرحباً -
294
00:15:54,920 --> 00:15:56,085
."إنهم من قسم "فايف أو
295
00:15:56,087 --> 00:15:58,421
الآن (ليندا) تكتب كل
.تقارير مات
296
00:15:58,423 --> 00:16:00,390
.ستعطيكم كل شيئٍ تحتاجونه
297
00:16:00,392 --> 00:16:03,059
.بالطبع. من هنا
298
00:16:05,696 --> 00:16:06,796
.هذا كل شيئ
299
00:16:06,798 --> 00:16:09,098
سيدة (دايفس)، أتمانعين
إن سألناكِ
300
00:16:09,100 --> 00:16:10,900
كيف عرفتي مات؟
301
00:16:10,902 --> 00:16:12,902
.في الواقع لم نتقابل
302
00:16:12,904 --> 00:16:15,405
أستمعت لصوته في الأربع
.سنوات الماضية
303
00:16:15,407 --> 00:16:17,774
.كتبت كل تقاريره
304
00:16:17,776 --> 00:16:19,943
لذا يمكنني معرفة عندما يكون
305
00:16:19,945 --> 00:16:22,278
حاظياً بأسبوعٍ جيد
.أو أسبوعٍ سيئ
306
00:16:22,280 --> 00:16:24,647
كيف بدى في آخر تقاريره؟
307
00:16:24,649 --> 00:16:26,149
أيُ شيئٍ غير اعتيادي؟
308
00:16:26,151 --> 00:16:27,884
هل ذكر أي تهديدات؟
309
00:16:27,886 --> 00:16:31,020
إن كنت تسأل عن كشف
:غطائه، يمكنني أن اخبرك هذا
310
00:16:31,022 --> 00:16:33,790
،طالما أنت هناك لمدة طويلة
311
00:16:33,792 --> 00:16:35,591
،يصبحون تعباء ومكتئبين
312
00:16:35,593 --> 00:16:38,561
.يبدئون بالقيام بالأخطاء
313
00:16:38,563 --> 00:16:41,631
،ليس من حقي قول هذا
لكن، أظن حقاً
314
00:16:41,633 --> 00:16:44,167
بأننا اكتفينا من المعلومات بحيث
.أنه يمكننا الإطاحةَ بهم منذ أشهر
315
00:16:44,868 --> 00:16:46,669
ماذا يجعلكِ تقولين هذا؟
316
00:16:46,671 --> 00:16:48,838
كنت أعمل بهذه الوظيفة لفترة
،من الزمن الآن
317
00:16:48,840 --> 00:16:51,374
ورأيت هذا القسم يطيح بأناسٍ
.بأقل من هذه المدة بكثير
318
00:16:51,376 --> 00:16:53,509
،لو فعلنا ما نفعله عادةً
319
00:16:53,511 --> 00:16:59,415
لا يمكنني التفكير إن
.كان (مات) ليكون حياً
320
00:17:02,686 --> 00:17:06,356
حسناً، أستقولها أم أقولها أنا؟
321
00:17:06,358 --> 00:17:07,890
.لن أقول أي شيئ
لست مستعداً
322
00:17:07,892 --> 00:17:09,892
.لأتهم أي أحد -
.حسناً، سأقولها أنا -
323
00:17:09,894 --> 00:17:12,395
"إن كانوا الـ"أي تي أف
،يمكنهم الإطاحة بهم قبل شهور
324
00:17:12,397 --> 00:17:13,429
لِمَ لم يفعلوها؟
325
00:17:13,431 --> 00:17:15,031
إبقاء (مات) هناك يعرضه للخطر
326
00:17:15,033 --> 00:17:16,699
.وقد يكشف غطائه
327
00:17:16,701 --> 00:17:18,101
،تفويت فرصةٍ كهذه
328
00:17:18,103 --> 00:17:19,869
.قد لا تأتي مرةً أخرى
329
00:17:19,871 --> 00:17:21,337
فكر بشأن (مات)، حسناً؟
330
00:17:21,339 --> 00:17:23,706
،هذا الشخص، ربما قد سئم
331
00:17:23,708 --> 00:17:26,109
ربما افتقد عائلته، ربما
.في وقتٍ ما أخطئ
332
00:17:26,111 --> 00:17:29,145
ربما أخطئ، وربما
(كندي) أبقى (مات)
333
00:17:29,147 --> 00:17:30,747
هناك لأنه قد اهتم
334
00:17:30,749 --> 00:17:33,349
.(بالقضية أكثر من (مات
335
00:17:33,351 --> 00:17:35,451
ربما، لكن كما قلت، لست
مستعداً لإتهام أحد
336
00:17:35,453 --> 00:17:37,754
حتى يكون لدينا شيئٌ حقيقي
حسناً؟
337
00:17:37,756 --> 00:17:38,855
:سأخبرك ما هو الحقيقي
338
00:17:38,857 --> 00:17:41,157
جي سي ديكر). ودعني أخبرك)
.شيئاً آخر
339
00:17:41,159 --> 00:17:42,792
إذا ظن ولو لوهلة
340
00:17:42,794 --> 00:17:46,195
.أن (مات) شرطي، لقتله على الفور
341
00:17:46,197 --> 00:17:47,497
أتفق معك. لكن كشف
342
00:17:47,499 --> 00:17:49,332
العملية الآن فكرةٌ
غير سديدة
343
00:17:49,334 --> 00:17:51,734
"لأن كشف عملية الـ"أي تي أف
.التي دامت لـ3 سنوات
344
00:17:51,736 --> 00:17:53,136
.إذاً سنتعامل بخفة
345
00:17:53,138 --> 00:17:55,004
!أحصلت على إنتباهك الآن؟
346
00:17:55,006 --> 00:17:57,540
ماذا حدث لـ"التعامل بخفة"؟
347
00:17:57,542 --> 00:17:59,609
سأعطيك 3 ثوانٍ لتبعد
.يديك عن عنقي
348
00:17:59,611 --> 00:18:01,310
أو ماذا؟
349
00:18:01,312 --> 00:18:03,546
كيف تبدوا حبيبتك في
رداء الجنائز؟
350
00:18:11,088 --> 00:18:12,288
.اجلس
351
00:18:12,290 --> 00:18:14,090
:الآن أصغِ لي بعناية
352
00:18:14,092 --> 00:18:15,224
.أنتهيت من التحدث
353
00:18:15,226 --> 00:18:17,093
سأسألك أسئلة من
.الآن وصاعداً
354
00:18:17,095 --> 00:18:18,561
.وستأموء بالإيجاب أو النفي
355
00:18:18,563 --> 00:18:20,930
براين كاربنتر)، أتعرفه؟)
356
00:18:22,067 --> 00:18:24,834
.هذا ليس إيجاباً أو نفياً
357
00:18:24,836 --> 00:18:26,102
سأفهمها
358
00:18:26,104 --> 00:18:30,039
كأيجاب. وسأفترض أيضاً
.أنك فعلت هذا
359
00:18:31,675 --> 00:18:33,042
مالذي حدث؟
360
00:18:35,913 --> 00:18:38,214
هذا الصباح، أين كنت؟
361
00:18:38,216 --> 00:18:41,217
أطبق دستور الولاية بعدم
إنتهاكي
362
00:18:41,219 --> 00:18:42,385
.للسيادة القانون
363
00:18:42,387 --> 00:18:43,619
أعد ما قلت؟
364
00:18:43,621 --> 00:18:46,923
كنت أتبول في كوب لأجل
.ضابط تسريحي يمكنك سأله
365
00:18:46,925 --> 00:18:50,126
حسناً، هذا لا يعني بأنك
.لم تأمر بقتله
366
00:18:50,128 --> 00:18:52,295
لِمَ سأفعل هذا؟
.براين) كان صديقي)
367
00:18:52,297 --> 00:18:53,396
لنفترض أنك
368
00:18:53,398 --> 00:18:55,364
.تقول الحقيقة لثانيتين
369
00:18:55,366 --> 00:18:57,066
لِمَ يريد أحدهم قتله؟
370
00:18:57,068 --> 00:19:00,736
ليس لدي فكرة. ولِمَ تهتم
بأحد أعضاء طاقمي؟
371
00:19:00,738 --> 00:19:01,737
ألا يجب أن تحتفل
372
00:19:01,739 --> 00:19:03,573
بمتجرٍ للكعك الآن؟
373
00:19:03,575 --> 00:19:05,007
.هذا يبدوا رائع
374
00:19:05,009 --> 00:19:07,810
.انهض
375
00:19:11,081 --> 00:19:14,350
الآن هذا ما ستفعله
:الأيما القادمة
376
00:19:14,352 --> 00:19:15,451
.لا شيئ
377
00:19:15,453 --> 00:19:17,987
لن تتحرك من هنا، أتفهم؟
378
00:19:17,989 --> 00:19:20,523
شرطة "هونولولو" ستكون
.متواجدةً لديك حتى نحل القضية
379
00:19:20,525 --> 00:19:23,326
إن سمعت بأنك غادرت، حتى
،لو كنت ترجع كتبك للمكتبة
380
00:19:23,328 --> 00:19:25,895
أنا والمحقق (ويليامز)، سنعود
381
00:19:25,897 --> 00:19:28,831
.ولن نكون لطفاء المرة القادمة
382
00:19:30,000 --> 00:19:31,334
.كان هذا تمثيلاً جيداً
383
00:19:31,336 --> 00:19:33,102
أنا متأكد أنه يهاتف من
قتل (مات) الآن
384
00:19:33,104 --> 00:19:34,470
.ويخبره بأن يتوارى عن الأنظار
385
00:19:34,472 --> 00:19:36,405
عن ماذا تتحدث؟
.لم يأمر بقتله
386
00:19:36,407 --> 00:19:38,241
أرأيت النظرة التي
اعتلت وجهه؟
387
00:19:38,243 --> 00:19:39,208
.لم يعرف أي شي
388
00:19:39,210 --> 00:19:40,743
،حسناً، في هذه الحالة
389
00:19:40,745 --> 00:19:43,212
علينا أن نأخذ بعين الإعتبار
أن (مات) كان قذراً، حسناً؟
390
00:19:43,214 --> 00:19:44,480
.قذراً -
أجل، قذر، حسناً؟ -
391
00:19:44,482 --> 00:19:46,249
إن كان يبيع معلومات
للطاقم الذي
392
00:19:46,251 --> 00:19:48,184
سرق (ديكر) وأخطئ
،بشيئٍ ما
393
00:19:48,186 --> 00:19:49,385
.كان ليقتله هذا
394
00:19:49,387 --> 00:19:52,155
.داني)، (مات) كان شرطياً) -
أعلم أنه كان شرطياً، حسناً؟ -
395
00:19:52,157 --> 00:19:54,223
"عرفت الكثيرين بـ"نيوجيرسي
396
00:19:54,225 --> 00:19:55,491
،كانوا متخفين لمدةٍ طويلة
397
00:19:55,493 --> 00:19:57,026
وانتهى بهم المطاف بالإخطاء
398
00:19:57,028 --> 00:19:58,694
.ولم يعرفوا القانون منذها
399
00:19:58,696 --> 00:19:59,829
.انتظر فقط
400
00:19:59,831 --> 00:20:02,965
أجل، (ماري)؟
401
00:20:02,967 --> 00:20:04,500
أنتظري، ماذا؟
402
00:20:04,502 --> 00:20:06,002
.وهكذا يبدأ الأمر
403
00:20:07,739 --> 00:20:09,238
سالمونيلا"؟"
404
00:20:10,407 --> 00:20:11,641
حقاً؟
405
00:20:11,643 --> 00:20:14,510
لم يكن علي أكل سلطة
.البيض على الطائرة
406
00:20:14,512 --> 00:20:17,180
.أجل
407
00:20:17,182 --> 00:20:20,716
ماري)، هذا تماماً ما)
.كنا نتحدث عنه مسبقاً
408
00:20:20,718 --> 00:20:22,485
ستيف)، بيضٌ فاسد ليس له علاقة)
409
00:20:22,487 --> 00:20:23,819
بمهاراتي الأبوية، حسناً؟
410
00:20:23,821 --> 00:20:25,087
،يمكنني أن أكون أماً جيدة
411
00:20:25,089 --> 00:20:26,322
.فقط ليس الآن
412
00:20:26,324 --> 00:20:28,224
(حقاً أريدك أن تراقب (جَون
413
00:20:28,226 --> 00:20:30,560
لأجلي لأنه علي أن
.أبقى هنا إلى المساء
414
00:20:30,562 --> 00:20:33,362
.كلا! كلا، كلا، كلا! لا يمكنني فعل هذا
415
00:20:33,364 --> 00:20:34,263
.ستيف)، عليك ذلك)
416
00:20:34,265 --> 00:20:35,364
...(ماري)، كلا، (ماري)
417
00:20:35,366 --> 00:20:36,532
!ليس لدي أحدٌ آخر لأتصل به
418
00:20:36,534 --> 00:20:38,334
...علي أن أبقى هنا إلى
419
00:20:38,336 --> 00:20:40,903
ماري)، أنا بوسط، أنا بوسط)
420
00:20:40,905 --> 00:20:42,338
.تحقيقٍ جنائي
421
00:20:42,340 --> 00:20:45,208
.حسناً
422
00:20:45,210 --> 00:20:47,109
.سأتصل بخدمة حماية الأطفال
423
00:20:47,111 --> 00:20:50,513
(وسيتم نقل (جَون
424
00:20:50,515 --> 00:20:52,415
.إلى منزل رعايةٍ آخر لفترة
425
00:20:52,417 --> 00:20:54,350
آمل فقط أن الصدمة لا
426
00:20:54,352 --> 00:20:57,019
.تؤثر بتقربها للناس
427
00:20:57,021 --> 00:20:59,322
تقربها؟ لا تعلمين حتى
.معنى هذه الكلمة
428
00:20:59,324 --> 00:21:01,791
،أنت عمٌ فظيع
429
00:21:01,793 --> 00:21:04,193
أتعلم هذا؟
430
00:21:09,967 --> 00:21:11,801
أهذا مضحكٌ لك؟
431
00:21:11,803 --> 00:21:13,002
!ّأجل
432
00:21:13,004 --> 00:21:14,503
،لذا إن انتهيت من الضحك
433
00:21:14,505 --> 00:21:16,056
.أريدك أن تغيرها، رجاءً
434
00:21:16,081 --> 00:21:17,541
.على الإطلاق
435
00:21:17,542 --> 00:21:19,041
.أنا متقاعدٌ، كما ترى
436
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
وسيكون ذلك ممتعاً للغاية
437
00:21:20,712 --> 00:21:23,846
(لرؤيتك أيها العم (ستيف
.بتغييرها. لذا أبدأ
438
00:21:23,848 --> 00:21:26,148
لِمَ هنالك طفلة
متصلة بصدرك؟
439
00:21:26,150 --> 00:21:27,283
.(ماري)
440
00:21:27,285 --> 00:21:28,551
.لا تقل أكثر
441
00:21:28,553 --> 00:21:30,253
أجل. -
.تهانيَّ -
442
00:21:30,255 --> 00:21:32,855
.شكراً -
على أية حال، استطعت تعقب -
443
00:21:32,857 --> 00:21:34,737
مكان صناعة المفتاح الذي
(وجدناه بمنزل (مات
444
00:21:34,738 --> 00:21:35,248
.جيد
445
00:21:35,260 --> 00:21:37,860
اتضح أنه لخزانات مبيوعة
446
00:21:37,862 --> 00:21:39,061
.بحديقة "هونولولو" للحيوانات
447
00:21:39,063 --> 00:21:40,630
.دعني أرى هذا
448
00:21:40,632 --> 00:21:43,566
أتعلم ماذا؟
.خذ، لثانيةٍ فقط
449
00:21:43,568 --> 00:21:44,967
ماذا؟ -
.شكراً لك -
450
00:21:44,969 --> 00:21:47,403
،أجل، حسناً، (داني)
451
00:21:47,405 --> 00:21:48,971
.لنذهب -
.حسناً -
452
00:21:48,973 --> 00:21:50,806
.أنتظر -
،إن جاعت -
453
00:21:50,808 --> 00:21:52,775
.القنينات هنا. فهمت؟ لنذهب
454
00:21:54,045 --> 00:21:56,479
أنتظر، وكيف لي
أن أعرف إن جاعت؟
455
00:21:56,481 --> 00:21:59,248
.ستعلم، صدقني، ستعلم
456
00:22:05,956 --> 00:22:08,524
ساتو)؟)
457
00:22:08,526 --> 00:22:09,592
.لا أعرف أحداً يدعى (ساتو)
458
00:22:09,594 --> 00:22:12,094
،أتعلم لأحدٍ يقامر
459
00:22:12,096 --> 00:22:14,163
.لا تعرف الكذب جيداً
460
00:22:14,165 --> 00:22:16,766
.أسمك (هيديكي كُرودا)
461
00:22:16,768 --> 00:22:18,401
.(أنت الرجل الذي لديه مال (ساتو
462
00:22:18,403 --> 00:22:20,836
.لديك زوجة
463
00:22:20,838 --> 00:22:22,004
.لديك طفلين
464
00:22:22,006 --> 00:22:23,572
.(روزي) و(كِن)
465
00:22:23,574 --> 00:22:26,175
الآن، (روزي)، إنها
.موهوبةٌ جداً بالبيانو
466
00:22:26,177 --> 00:22:28,878
،و(كِن)، إنه متفوقٌ بالرياضيات
467
00:22:28,880 --> 00:22:30,446
.لكنه يحتاج مدرساً للعلوم
468
00:22:30,448 --> 00:22:32,748
صحيح؟
،وجلبت لتوك
469
00:22:32,750 --> 00:22:35,051
.سيارةً جديدةً رياضية
470
00:22:35,053 --> 00:22:36,552
.لعشيقتك
471
00:22:38,488 --> 00:22:39,655
جيدٌ، حالياً؟
472
00:22:39,657 --> 00:22:41,691
أعلم أيضاً
473
00:22:41,693 --> 00:22:44,026
أنك تريد الخروج من
.(فريق (ساتو
474
00:22:44,028 --> 00:22:46,128
لكن لا يمكنك لأنك
كنت تقامر
475
00:22:46,130 --> 00:22:47,396
.بأموال رئيسك
476
00:22:47,398 --> 00:22:48,998
.وكنت تخسر
477
00:22:49,000 --> 00:22:51,267
،وتحاول تغطية الأمر
بنقلك للأموال
478
00:22:51,269 --> 00:22:52,301
.من مكانٍ إلى آخر
479
00:22:52,303 --> 00:22:53,903
لكن خسارتك للأموال؟
480
00:22:53,905 --> 00:22:56,005
.أجل، خسارتك للأموال تكثر
481
00:22:56,007 --> 00:22:57,306
.وتكثر
482
00:22:57,308 --> 00:22:59,041
،الآن، إن كنت أعلم هذا
483
00:22:59,043 --> 00:23:00,776
إذاً إنها مسألة وقتس وحسب
484
00:23:00,778 --> 00:23:02,411
.ويعلم (ساتو) بهذا أيضاً
485
00:23:02,413 --> 00:23:06,148
وعندما يعلم بأنه لا
يستطيع إسترجاع أمواله
486
00:23:06,150 --> 00:23:09,852
لأنك خسرتهم على القمار، و
،المراهنة على الأحصنة
487
00:23:09,854 --> 00:23:12,588
.سيؤذيكَ للغاية
488
00:23:12,590 --> 00:23:14,190
،الآن، يمكننا مساعدتك
489
00:23:14,192 --> 00:23:16,192
سيد (كُرودا)، لكن عليك
إخباري أولاً
490
00:23:16,194 --> 00:23:17,827
.(أين يمكنني إيجاد (ساتو
491
00:23:17,829 --> 00:23:21,097
ماذا تريدين من (ساتو)؟
492
00:23:21,099 --> 00:23:23,032
.لا أهتم بـ(ساتو) على الإطلاق
493
00:23:23,034 --> 00:23:24,467
أريد فقط أن أسأله
494
00:23:24,469 --> 00:23:27,336
.(أين يمكنني إيجاد (آدم نوشيموري
495
00:23:36,381 --> 00:23:37,780
.ها هي ذا. الخزانات
496
00:23:37,782 --> 00:23:41,517
"بي 24"
497
00:23:51,763 --> 00:23:53,963
(ألا زلت تظن بأن (مات
ليس قذراً؟
498
00:24:03,731 --> 00:24:04,733
.حسناً
499
00:24:04,734 --> 00:24:06,266
.لدينا 100,000 دولار نقداً
500
00:24:06,268 --> 00:24:07,634
فسر لي كيف
501
00:24:07,636 --> 00:24:10,104
لشرطيٍ متخفٍ لديه
هكذا أموال؟
502
00:24:10,106 --> 00:24:11,405
.لا يمكنني
503
00:24:11,407 --> 00:24:12,539
.حسنا؟ لا يمكنني أن أفسر
504
00:24:12,541 --> 00:24:14,007
.لكن هذا لا يجعله قذراً
505
00:24:14,009 --> 00:24:16,210
ستيف)، كان لديه مفاتيح الخزنة)
506
00:24:16,212 --> 00:24:17,845
.بالصراف
507
00:24:17,847 --> 00:24:19,380
لم يرد لأي أحد
508
00:24:19,382 --> 00:24:20,814
ليرى المال، لماذا؟
509
00:24:20,816 --> 00:24:22,249
ربما كان يدفع له
510
00:24:22,251 --> 00:24:25,486
لمعلوماتٍ من قبل الرجال
.(الذين كانوا يسرقون (ديكر
511
00:24:25,488 --> 00:24:26,520
هذا إحتمالٌ مبالغٌ به
512
00:24:26,522 --> 00:24:27,588
لرجلٍ وضع زوجته
513
00:24:27,590 --> 00:24:28,956
وأبنه في الخطر
514
00:24:28,958 --> 00:24:30,657
.لثلاثةِ أعوام للإطاحةِ بـ(ديكر)
515
00:24:30,659 --> 00:24:32,926
.لا تهتما للرائحة
516
00:24:32,928 --> 00:24:33,927
.أجل، أعلم
517
00:24:33,929 --> 00:24:35,262
.بازلاء
518
00:24:35,264 --> 00:24:36,864
.مهضومةٌ جزئياً
519
00:24:36,866 --> 00:24:37,998
خذ، هلّا...؟
520
00:24:38,000 --> 00:24:39,366
.مرحباً -
.شكراً -
521
00:24:39,368 --> 00:24:41,769
هل عرفتَ شيئاً عدا عن التقيئ؟
522
00:24:41,771 --> 00:24:43,604
.مضحك
523
00:24:43,606 --> 00:24:46,240
تحققت من تاريخ البطاقة الإتمانية
.الخاصة بـ(مات) وزوجته
524
00:24:46,242 --> 00:24:48,308
،لا شيئ غير اعتيادي
يعيشان على الراتب نفسه كل شهر
525
00:24:48,310 --> 00:24:50,844
مثل الشرفاء الكادين
على الجزيرة.
526
00:24:56,552 --> 00:24:58,051
هلّا ركزت هنا؟
527
00:24:58,053 --> 00:24:59,219
،أجل، تحققتم من الأموال
.ولا مفاجئات
528
00:24:59,221 --> 00:25:01,121
جيد، ماذا وجدت أيضاً؟
529
00:25:01,123 --> 00:25:02,689
.تحققت من هاتف (مات)
الشيئ الوحيد الذي لاحضته
530
00:25:02,691 --> 00:25:03,924
كان سلسلةً من المهاتفات
531
00:25:03,926 --> 00:25:06,427
لسمسار عقارات محلي حقيقي
.في الأسبوع الماضي
532
00:25:06,429 --> 00:25:08,328
.(بأسم (تشري ترانتون
533
00:25:08,330 --> 00:25:09,663
سمسار عقارات حقيقي؟
534
00:25:09,665 --> 00:25:10,631
أهذا يبدوا غريبا لك؟
535
00:25:10,633 --> 00:25:13,167
ربما الإيجارات مرتفعة
.لمنزله
536
00:25:13,169 --> 00:25:15,035
أجل، أو ربما كان يبحث
لشراء ملكية
537
00:25:15,037 --> 00:25:16,603
.ويصرف بعضاً من هذا المال
538
00:25:16,605 --> 00:25:17,805
.سأتحقق مع العميل (كندي)
539
00:25:17,807 --> 00:25:19,473
وأرى إن كان يعلم أيَّ
شيئٍ بشأن المال
540
00:25:19,475 --> 00:25:20,908
.أو سمسار العقارات الحقيقي
541
00:25:20,910 --> 00:25:23,043
أتعلم ماذا، يا (تشين)؟
.أجل هذا حالياً
542
00:25:23,045 --> 00:25:24,178
لنلقِ نظرة على تقارير
.مات) أولاً)
543
00:25:24,180 --> 00:25:26,346
أود إبقاء الـ"أي تي أف" خارج
.الصورة حالياً
544
00:25:26,348 --> 00:25:28,115
كندي) كان بحوزته جميع)
.المعلومات التي يملكها (مات)
545
00:25:28,117 --> 00:25:29,883
كما تعلم؟ -
.أرى ذلك -
546
00:25:29,885 --> 00:25:31,985
إذاً أنا مجنون، نظريتي جنونية
547
00:25:31,987 --> 00:25:33,454
،بظني أن (مات) قد فسد
548
00:25:33,456 --> 00:25:34,655
لكن فكرتك الجديدة المذهلة
549
00:25:34,657 --> 00:25:37,958
أن رئيس (مات) هو من
550
00:25:37,960 --> 00:25:40,894
يعطي المعلومات إلى الرجال
.الذين سرقوا (ديكر)
551
00:25:40,896 --> 00:25:42,296
أنا فقط أقول بأنه
ممكن، حسناً؟
552
00:25:42,298 --> 00:25:44,164
كلنا سمعنا ما قالته
.ناسخة (كندي)
553
00:25:44,166 --> 00:25:45,632
كان من الممكن أن يخرج
(كندي) (مات)
554
00:25:45,634 --> 00:25:47,000
.وأن ينتهي من القضية منذ أسابيع
555
00:25:47,002 --> 00:25:48,302
(هذا سيفسر لِمَ (كندي) أبقى (مات
556
00:25:48,304 --> 00:25:49,903
.في الميدان لهذه المدة الطويلة -
.صحيح -
557
00:25:49,905 --> 00:25:51,538
لذا لنلقي نظرة ثاقبة
.على المنسوخات
558
00:25:51,540 --> 00:25:53,106
.ونرى إن فوتنا أيَّ شيئ
559
00:25:53,108 --> 00:25:55,142
حسناً؟
560
00:25:56,312 --> 00:25:57,811
مالذي تفعله؟ -
.إنه دورك -
561
00:25:57,813 --> 00:25:59,880
دوري لماذا؟ -
.نحن فريق -
562
00:25:59,882 --> 00:26:01,949
داني)، على الجميع يقدمَ جهداً)
563
00:26:01,951 --> 00:26:03,717
.أنظر لهذا، هذا جهد
564
00:26:03,719 --> 00:26:05,919
أنا و(تشين)، سنذهب للتحدث
إلى (ديكر) ونرى إن كان
565
00:26:05,921 --> 00:26:07,120
يمكنه أن يعرفنا من أين هذه
،الأموال، في تلك الأثناء
566
00:26:07,122 --> 00:26:08,889
،بينما أنت تجالس الطفلة
567
00:26:08,891 --> 00:26:10,190
أجرِ خلفية
568
00:26:10,192 --> 00:26:11,258
.بشأن سمسار العقارات الحقيقي
569
00:26:11,260 --> 00:26:12,493
لترى إن كان هنالك أية صلة
570
00:26:12,495 --> 00:26:13,894
.بين طاقم (ديكر) و(تشري ترانتون)
571
00:26:13,896 --> 00:26:15,362
وحاول أن لا تجعل
.لعابها يسيل على الأدلة
572
00:26:15,364 --> 00:26:17,097
.سنحتاج له
573
00:26:17,099 --> 00:26:20,934
.طفلةٌ ذكية
.لديَّ فكرة
574
00:26:20,936 --> 00:26:22,302
،لِمَ لا أجاهد للفريق و
575
00:26:22,304 --> 00:26:23,737
.نذهب أنا (تشين)
576
00:26:23,739 --> 00:26:25,472
،وتبقى أنت هنا، وتتحق من الخلفية
،وتتعامل مع
577
00:26:25,474 --> 00:26:27,841
إبنة أختك المتسخة؟ -
.بدل حفاظتها قريباً -
578
00:26:27,843 --> 00:26:29,476
.أتفهم؟ وستصاب بطفح جلدي
579
00:26:29,478 --> 00:26:30,944
حقاً؟
580
00:26:30,946 --> 00:26:32,379
.(حقيبة الحفاظات بمكتب (ستيف
581
00:26:32,381 --> 00:26:34,581
.والقنينات بالثلاجة
582
00:26:34,583 --> 00:26:36,683
.ستحتاج لهذا
583
00:26:44,492 --> 00:26:46,960
لِمَ كان هذا بصندوق تخزين
584
00:26:46,962 --> 00:26:48,028
العئد لصديقك الميت؟
585
00:26:48,030 --> 00:26:49,062
.دعني أخمن
586
00:26:49,064 --> 00:26:50,898
.هنالك مئة ألف بالداخل
587
00:26:51,900 --> 00:26:53,567
كيف عرفت هذا؟
588
00:26:53,569 --> 00:26:55,068
.لأني أعطيته له
589
00:26:55,070 --> 00:26:56,537
.براين) طلب مني لأقرضه)
590
00:26:56,539 --> 00:26:57,504
قال بأنه سيرجعه
591
00:26:57,506 --> 00:26:58,705
.لي بحلول نهاية الأسبوع
592
00:26:58,707 --> 00:27:00,407
أنتظر، رجلٌ يسألك
593
00:27:00,409 --> 00:27:02,576
لمائة ألف "دولار" و
تعطيهِ لها؟
594
00:27:02,578 --> 00:27:03,744
.أجل، أثق بأصدقائي
595
00:27:03,746 --> 00:27:05,979
لِمَ يريد المال؟
596
00:27:05,981 --> 00:27:08,515
.لا أطلب التفاصيل، يا رجل
597
00:27:08,517 --> 00:27:10,817
.ما لا أعلمه لن يضعني بالسجن
598
00:27:10,819 --> 00:27:12,519
،الآن إذا انتهيت من مضايقتي
599
00:27:12,521 --> 00:27:15,455
سأذهب لأحظى ببعض التاكو
.بالسمك مع مرافقي الشرطة
600
00:27:17,191 --> 00:27:19,293
...إذا لم يسرق (مات) المال
601
00:27:19,295 --> 00:27:20,460
أجل، ذلك يخفف إحتمالية
602
00:27:20,462 --> 00:27:22,229
.أنه كان فاسداً
يا (ديكر)؟
603
00:27:22,231 --> 00:27:24,765
أنتهيت من التحدث حتى
.أسترجع مالي
604
00:27:24,767 --> 00:27:25,999
تعني هذه الهبة
605
00:27:26,001 --> 00:27:27,568
التي أعطيتها إلى مؤسسة
"الأرامل واليتامى"؟
606
00:27:27,570 --> 00:27:29,269
.هذا مرنٌ كبيرٌ منك
607
00:27:29,271 --> 00:27:31,271
الآن، أصغِ، لِمَ لا تخبرني
عن الطاقم
608
00:27:31,273 --> 00:27:32,706
،الذي كانوا يسرقونك
من هم؟
609
00:27:32,708 --> 00:27:35,008
.لا أعلم ما تتحدث عنه
610
00:27:35,010 --> 00:27:36,276
هؤلاء الذين كانوا يسرقوك
611
00:27:36,278 --> 00:27:38,145
على الأرجح أنهم من
.قتلوا صديقك
612
00:27:38,147 --> 00:27:39,680
.إذاً آمل حقاً أن تمسك بهم
613
00:27:39,682 --> 00:27:41,481
.حسناً، أصغِ لي
614
00:27:45,820 --> 00:27:48,355
أعلم بأنك في الآونة الأخيرة
.تتعرض لسرقاتٍ كبيرة
615
00:27:48,357 --> 00:27:51,692
حسناً؟ لذا أريد أن
.أقدم لك معروفاً
616
00:27:51,694 --> 00:27:53,126
.سأوسع حضور شرطتنا
617
00:27:53,128 --> 00:27:54,962
لك ولجميع من بحياتك
618
00:27:54,964 --> 00:27:57,030
ستكونون محميين طوال
."اليوم من قبل شرطة "هونولولو
619
00:27:57,032 --> 00:27:58,865
.فقط لأجعلك تشعر بأمان
620
00:27:58,867 --> 00:28:00,934
.سنراقبك مساءً ونهاراً
621
00:28:00,936 --> 00:28:03,337
أجل، حظاً موفقاً في
.تجارتك للصادرات والخارجات
622
00:28:03,339 --> 00:28:05,138
.أستمتع بالتاكو
623
00:28:06,774 --> 00:28:08,442
.أنتظرا
624
00:28:11,613 --> 00:28:13,814
.لديَّ شيئٌ قد يساعد
625
00:28:15,516 --> 00:28:17,317
هذا شريط مراقبةٍ من
داخل منزل
626
00:28:17,319 --> 00:28:19,820
من قبل عصابة محلية يتم
.السطو عليها من قبل طاقمٍ آخر
627
00:28:19,822 --> 00:28:21,722
ماذا بالصناديق؟
628
00:28:21,724 --> 00:28:23,523
.أسلحة، مخدرات، وبضعة أشياء
629
00:28:23,525 --> 00:28:24,858
أنا مهتمٌ أكثر بالرجال
630
00:28:24,860 --> 00:28:25,859
.المقنعين
631
00:28:25,861 --> 00:28:27,027
أهنالكَ أية طريقة يمكننا
،أن نتعرف عليهم
632
00:28:27,029 --> 00:28:29,363
يا (تشارلي)؟ -
.هنالكَ دائماً طريقة -
633
00:28:29,365 --> 00:28:31,531
.سأهاتفك عندما أحصل على شيئ
634
00:28:31,533 --> 00:28:33,367
.حسناً، شكراً، يا صاح
635
00:28:33,369 --> 00:28:35,869
يا (تشارلي)؟
636
00:28:35,871 --> 00:28:37,304
.من الجيد عودتك لنا
637
00:28:37,306 --> 00:28:41,241
كان يا مكان كان هنالك
.أميرٌ وسيمٌ للغاية
638
00:28:41,243 --> 00:28:43,076
وهذا الأمير الوسيم كان
639
00:28:43,078 --> 00:28:44,678
.لديهِ خيلٌ أسودُ جميل
640
00:28:44,680 --> 00:28:46,346
وهذا الخيل الأسود
كان يعجب كل من
641
00:28:46,348 --> 00:28:48,749
.في المملكة
642
00:28:48,751 --> 00:28:51,985
كان أسرع وأجمل خيلٍ
،على الجزيرة
643
00:28:51,987 --> 00:28:55,389
،وسعته كانت ذا 528 حصان
.خيلٌ جميلٌ للغاية، على أية حال
644
00:28:55,391 --> 00:28:58,458
،في أحد الأيام
645
00:28:58,460 --> 00:29:00,160
...هذا الأمير الوسم للغاية
646
00:29:00,162 --> 00:29:02,562
أجل، كان وسيماً، كان حذاباً
.للنظر، دعني أخبركِ
647
00:29:02,564 --> 00:29:04,865
لقد أصبح شريكاً
.لغولٍ لئيم
648
00:29:04,867 --> 00:29:07,200
.غولاً مقززاً، وكثيف الشعر
649
00:29:07,202 --> 00:29:08,902
.لم يكونا ثنائياً رائع
650
00:29:08,904 --> 00:29:11,805
وكانوا يسلخون التنانين من
.وقتٍ إلى آخر
651
00:29:11,807 --> 00:29:13,907
،وكانوا يتناقشان طوال الوقت
،بالطبع
652
00:29:13,909 --> 00:29:16,510
الأمير الوسيم الذكي كان
يفوز بهذه النقاشات
653
00:29:16,512 --> 00:29:18,178
.لأن الغول كان غبياً
654
00:29:18,180 --> 00:29:19,813
،بغض النظر عن إنتصاراتهم
655
00:29:19,815 --> 00:29:21,715
كانت هنالك غيمةٌ سوداء
656
00:29:21,717 --> 00:29:22,883
...لأنه
657
00:29:22,885 --> 00:29:24,584
لأن الغول الغبي أراد
658
00:29:24,586 --> 00:29:28,121
خيل الأمير الوسيم، حسناً؟
659
00:29:28,123 --> 00:29:31,258
وكان غولاً طماعاً، وأنانياً
660
00:29:31,260 --> 00:29:32,759
.مع حب للسيطرةٍ كثيراً
661
00:29:32,761 --> 00:29:34,161
ولن يدع
662
00:29:34,163 --> 00:29:36,997
الأمير الوسيم يركب
.خيله
663
00:29:36,999 --> 00:29:39,332
.أنتظري، سأرد على هذا
664
00:29:41,003 --> 00:29:43,370
.عظيم، إنه سمسار العقارات الحقيقي
665
00:29:43,372 --> 00:29:44,938
.مرحباً
666
00:29:44,940 --> 00:29:47,741
.أجل، أجل إنه كذلك
667
00:29:47,743 --> 00:29:50,444
.هذا جميل
668
00:29:50,446 --> 00:29:51,745
.يمكنني مقابلتكُ هناك
669
00:29:51,747 --> 00:29:53,246
ما هو العنون؟
670
00:29:56,718 --> 00:29:57,851
.كان ذلك سريعاً
671
00:29:57,853 --> 00:29:59,486
.أعوض عن الوقت الضائع
.أنظر لهذا
672
00:29:59,488 --> 00:30:01,922
وجدت صورةً نظيفة لأحد
.الرجال الذي تريدهم
673
00:30:01,924 --> 00:30:03,090
،يمكننا تقدير الطول
674
00:30:03,092 --> 00:30:04,391
.الوزن، مقياس الحذاء
675
00:30:04,393 --> 00:30:06,860
إذا أجرينا هذه في قاعدة
بيانات شرطة "هونولولو"؟
676
00:30:06,862 --> 00:30:08,195
سنجد الكثير من الإحتمالات
677
00:30:08,197 --> 00:30:09,930
.مما يعني الكثير من المشتبه بهم
...لكن
678
00:30:09,932 --> 00:30:12,299
إذا قسنا المساحة
،بين العينين
679
00:30:12,301 --> 00:30:13,967
وفي هذه الحالة
680
00:30:13,969 --> 00:30:15,502
،هي 63.2 ملم
681
00:30:15,504 --> 00:30:17,471
،ومزجناها مع باقي الإجرائات
682
00:30:17,473 --> 00:30:20,006
.يضيق ذلك مجال الإحتمال
683
00:30:21,442 --> 00:30:23,376
.مرحباً، يا (جوي تيلمان)
684
00:30:23,378 --> 00:30:24,945
حسناً، لماذا هو متهم؟
،السرقة، الأسلحة
685
00:30:24,947 --> 00:30:27,848
.الإعتداء، المزيد من السرقة
.لابد من أنه رجلنا
686
00:30:33,087 --> 00:30:34,654
.كما تعلم، فرقة التدخل السريع في طريقها
687
00:30:34,656 --> 00:30:35,822
،ربما لا أحتاج لأسأل عن هذا
688
00:30:35,824 --> 00:30:37,190
لكن أعلينا الإنتظار؟
689
00:30:39,495 --> 00:30:40,460
.هذا ما ظننته
690
00:30:41,230 --> 00:30:42,496
!أحتمي
691
00:30:54,776 --> 00:30:57,310
.يبدوا بأنه لدينا 3 مطلقين
692
00:30:57,312 --> 00:30:58,612
هؤلاء ينقلون الأسلحة
.كلقمةٍ للعيش
693
00:30:58,614 --> 00:31:00,247
.سيكونون مسلحين للغاية
694
00:31:03,885 --> 00:31:05,652
.سنحتاج المزيد من الأسلحة
695
00:31:27,049 --> 00:31:28,983
.كان عليك إنتظارنا
696
00:31:28,985 --> 00:31:30,584
أحقاً تريد قول هذا الآن؟
697
00:31:42,831 --> 00:31:44,498
!تقفوا عن الإطلاق
698
00:31:46,835 --> 00:31:49,003
نحن فرقة التدخل السريع
!"لشرطة "هونولولو
699
00:31:49,005 --> 00:31:50,705
.أتركوا أسلحتكم وأخرجوا
700
00:31:50,707 --> 00:31:51,973
.أنتم قلة
701
00:31:51,975 --> 00:31:53,708
.هذا هو تحذيركم الوحيد
702
00:32:04,553 --> 00:32:05,720
.إنه (تيلمان)
703
00:32:11,126 --> 00:32:13,494
!آمن
704
00:32:15,197 --> 00:32:16,998
!آمن
705
00:32:17,000 --> 00:32:18,866
.تحتاج ان ترى هذا
706
00:32:20,402 --> 00:32:22,870
نفس الصناديق التي رأيناها
.بشريط المراقبة
707
00:32:22,872 --> 00:32:24,805
.لابد من أنهم الذين يسرقون (ديكر)
708
00:32:24,807 --> 00:32:26,173
.حسناً، لنخرج تحذيراً حالاً
709
00:32:26,175 --> 00:32:28,109
ظننتك قلت بأن هنالك
.ثلاثة مطلقين
710
00:32:28,111 --> 00:32:30,177
أجل. لابد من أن الثالث هرب
.من الخلف
711
00:32:30,179 --> 00:32:31,645
.هرب من الخلف
712
00:32:31,647 --> 00:32:34,015
.هذا عملٌ يحتذى به، أيها الآمر
713
00:32:34,017 --> 00:32:35,850
.(ستيف)
714
00:32:35,852 --> 00:32:38,019
.أنظر إلى هذا
715
00:32:38,021 --> 00:32:39,820
.دخلت الطلقة من الخلف
716
00:32:41,923 --> 00:32:44,625
.لم نقتل هؤلاء
717
00:32:44,627 --> 00:32:45,926
.المطلق الثالث فعل
718
00:32:45,928 --> 00:32:47,928
تعني الشخص الذي هرب
خلال نوبتك؟
719
00:32:47,930 --> 00:32:49,597
نوبتي؟ كنت تقف بجانبي
720
00:32:49,599 --> 00:32:50,631
.عندما حدث هذا
721
00:32:50,633 --> 00:32:51,899
أترى، لم يكن ليحص هذا
722
00:32:51,901 --> 00:32:53,267
لو إنتظرت قليلاً
723
00:32:53,269 --> 00:32:54,535
.وجعلتنا نفعل عملنا
724
00:32:54,537 --> 00:32:56,837
،لكن، كما قلت
725
00:32:56,839 --> 00:32:58,572
.عملٌ يحتذى به، أيها الآمر
726
00:33:01,810 --> 00:33:03,644
.حسناً، أصغِ
إذاً لِمَ يطلق على رجاله؟
727
00:33:03,646 --> 00:33:05,679
.لدينا مطلقٌ هارب
728
00:33:05,681 --> 00:33:07,181
.ربما ينهي أشياء عالقة
729
00:33:07,183 --> 00:33:09,150
.(وقد يكون نفس الفعل لقتل (مات
730
00:33:09,152 --> 00:33:10,384
ربما هذا المطلق الثالث
علم بأن
731
00:33:10,386 --> 00:33:11,385
مات) كان يقترب للطاقم)
732
00:33:11,387 --> 00:33:12,987
علينا أن نعلم
733
00:33:12,989 --> 00:33:15,089
.لِمَ أراد (مات) المال
734
00:33:15,824 --> 00:33:17,525
،بنية تحتية جديدة
735
00:33:17,527 --> 00:33:19,827
،أفرشة جديدة
736
00:33:19,829 --> 00:33:22,530
.أسطح مصممة من كوارتز
737
00:33:22,532 --> 00:33:25,066
وهنالك مدرسةٌ على
بعدٍ جيد
738
00:33:25,068 --> 00:33:26,967
.لفتاتك الصغيرة، عندما تكون مستعدة
739
00:33:26,969 --> 00:33:28,269
.هذا جميل للغاية
740
00:33:28,271 --> 00:33:29,437
إنها في الواقع
741
00:33:29,439 --> 00:33:31,305
.لصديقٍ لي أجالسها له
742
00:33:31,307 --> 00:33:33,040
.إنني أعزب
743
00:33:33,042 --> 00:33:34,442
.يا إلهي
744
00:33:34,444 --> 00:33:35,476
...حسناً
745
00:33:35,478 --> 00:33:37,978
من الممتع مقابةُ أحدٍ
746
00:33:37,980 --> 00:33:39,547
.معطاءٌ للغاية
747
00:33:39,549 --> 00:33:41,415
لابد من أنك
748
00:33:41,417 --> 00:33:43,350
.شخصٌ دافئٌ للغاية
749
00:33:43,352 --> 00:33:44,618
.وأنت رياضيٌ للغاية
750
00:33:44,620 --> 00:33:46,153
.شكراً لك للغاية
751
00:33:46,155 --> 00:33:48,022
إنني أقدر الرجل
752
00:33:48,024 --> 00:33:49,390
.الذي يستطيع تحمل المسؤولية
753
00:33:50,359 --> 00:33:52,960
.حسناً
754
00:33:52,962 --> 00:33:54,195
الآن، هذه الشقة بها
.تصميمٌ عظيم
755
00:33:54,197 --> 00:33:56,630
على الرغم... أنه توجد
.غرفة نومٍ واحدة
756
00:33:56,632 --> 00:33:57,665
.غمزة
757
00:33:57,667 --> 00:33:59,266
،أنظري لهذا. قالت "غمزة"
758
00:33:59,268 --> 00:34:00,935
.ثم غمزت
759
00:34:00,937 --> 00:34:03,037
...إذاً أخبرني
760
00:34:03,039 --> 00:34:06,941
لِمَ تريد أن تنظر للشقة؟
761
00:34:06,943 --> 00:34:09,276
(مات هتشنز)
762
00:34:09,278 --> 00:34:10,377
.في الواقع أوصى بك
763
00:34:10,379 --> 00:34:12,480
!السيد (هتشنز) -
.أجل -
764
00:34:12,482 --> 00:34:13,781
هل أستأجر الشقة لك؟
765
00:34:13,783 --> 00:34:14,715
.أجل، لقد فعل
766
00:34:14,717 --> 00:34:15,950
،عليَّ أن أقول
767
00:34:15,952 --> 00:34:17,251
.هذه المرة الأولى لي
768
00:34:17,253 --> 00:34:19,153
،أعني، يأتون أناس للبقاء في الشقة
769
00:34:19,155 --> 00:34:20,688
لكن لم أرى شخصاً
يريد أن يستأجر شقةً
770
00:34:20,690 --> 00:34:21,922
.ليومٍ واحدٍ فقط
771
00:34:21,924 --> 00:34:24,158
.أجل، يومٍ واحد
772
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
.هذا كل ما نحتاجه
773
00:34:25,161 --> 00:34:26,160
...اليوم هو ذلك اليوم، لذا
774
00:34:26,162 --> 00:34:27,661
.ها نحن ذا -
.غداً، أيها السخيف -
775
00:34:27,663 --> 00:34:29,063
.غداً، أجل، بالطبع
776
00:34:29,065 --> 00:34:31,132
،غداً هو ذلك اليوم
.هذا ما عنيته
777
00:34:31,134 --> 00:34:32,466
،أتعلم، مقابل 1000 دولار
778
00:34:32,468 --> 00:34:34,235
أنتم يا رجال لابد
من أنه لديكم
779
00:34:34,237 --> 00:34:35,903
،شيئٌ ذكي تخططون له
780
00:34:35,905 --> 00:34:39,573
لذا من الأفضل لك أن
.تبقي رقم (تشري) بهاتفك
781
00:34:39,575 --> 00:34:42,376
ملاك المنازل لا يحبون
الصفقات الجانبية
782
00:34:42,378 --> 00:34:44,211
كهذه، لذا إنه سرنا
حسناً؟
783
00:34:44,213 --> 00:34:45,880
حسناً، (تشري) إنك
.شقيةٌ للغاية
784
00:34:45,882 --> 00:34:49,717
.يا عزيزي... لا تملك أدنى فكرة
785
00:34:52,320 --> 00:34:55,022
.ستحب هذا المنظر
786
00:34:55,024 --> 00:34:56,824
.جميلٌ للغاية
787
00:35:02,330 --> 00:35:04,532
.أعلم
788
00:35:06,835 --> 00:35:08,402
.(ستيف)
789
00:35:08,404 --> 00:35:09,670
.هنالك شيئٌ عليكَ أن تراه، تعال إلى هنا
790
00:35:09,672 --> 00:35:11,872
يبدوا أن
791
00:35:11,874 --> 00:35:13,240
مات) كان يجري مراقبةً)
792
00:35:13,242 --> 00:35:15,075
.على الخزانات أين ما وجدنا المال
793
00:35:15,077 --> 00:35:16,911
أتعلم ماذا، إن كنت
794
00:35:16,913 --> 00:35:18,946
،ستجمل الطفل في الشمس
،حسناً
795
00:35:18,948 --> 00:35:20,080
فقط أسألني
796
00:35:20,082 --> 00:35:21,315
.وسأضع قبعة شمسٍ عليها
797
00:35:21,317 --> 00:35:22,483
أتعلم ماذا؟
798
00:35:22,485 --> 00:35:23,517
السؤال هو، لِمَ هو
799
00:35:23,519 --> 00:35:24,852
سيقوم بالمراقبةِ على الخزانات؟
800
00:35:24,854 --> 00:35:25,786
حسناً، (مات) سجل
801
00:35:25,788 --> 00:35:27,321
كل الأوقات والتواريخ
802
00:35:27,323 --> 00:35:28,789
.على نقل أسلحة (ديكر)
803
00:35:28,791 --> 00:35:30,291
صحيح؟ -
.أجل -
804
00:35:30,293 --> 00:35:31,659
(الفريق الذ كان يسرق (ديكر
805
00:35:31,661 --> 00:35:32,826
.كان لديه كل المعلومات
806
00:35:32,828 --> 00:35:34,762
أتظن بأن (مات) ظن بأن أحدهم
807
00:35:34,764 --> 00:35:36,030
داخل الـ"أي تي إف" سربها؟
808
00:35:36,032 --> 00:35:37,131
أظن بأنه كان يبني قضية
809
00:35:37,133 --> 00:35:38,265
أعني، من الممكن أنه
أقترض
810
00:35:38,267 --> 00:35:39,466
،المال من (ديكر)
811
00:35:39,468 --> 00:35:40,901
ووضعه في الخزانات
812
00:35:40,903 --> 00:35:42,369
ليوقع أيً من كان
.يسرب المعلومات
813
00:35:42,371 --> 00:35:43,604
،إذا كانت هذه الحالة
814
00:35:43,606 --> 00:35:44,838
كان لقول هذه المعلومة
المضللة
815
00:35:44,840 --> 00:35:45,806
.في أحد تقاريره
816
00:35:45,808 --> 00:35:48,342
...الآن أنظر لهذا
817
00:35:48,344 --> 00:35:49,744
هذا مدخل بشأن ترك المال
818
00:35:49,745 --> 00:35:51,245
.بحديقة "هونولولو" للحيوانات
819
00:35:51,247 --> 00:35:53,614
ومكتوب أنه من المفترض
أن يترك الساعة العاشرة
820
00:35:53,616 --> 00:35:55,015
وأن يأخذ غداً بالساعة الحدية عشر
821
00:35:55,017 --> 00:35:56,217
حسناً، هنالك مجالٌ لساعتين
822
00:35:56,219 --> 00:35:57,218
.ليسرق المال
823
00:35:57,220 --> 00:35:58,319
.أجل، كنا محقين
824
00:35:58,321 --> 00:36:00,087
."مات) كان ينصب فخاً لأحدٍ من الـ"أي تي أف)
825
00:36:00,089 --> 00:36:01,655
.(كندي)
826
00:36:01,657 --> 00:36:03,123
(قد يكون يبيع المعلومات لـ(تيلمان
827
00:36:03,125 --> 00:36:04,225
.بشأن عملية (ديكر)
828
00:36:04,227 --> 00:36:05,726
لهذا أبقى القضية مفتوحة
829
00:36:05,728 --> 00:36:07,127
.وأبقى (مات) طويلاً
830
00:36:07,129 --> 00:36:08,295
،كان يعلم أموراً جيدة
831
00:36:08,297 --> 00:36:09,430
.لم يكن يريدها أن تنتهي
832
00:36:09,432 --> 00:36:11,065
،يبقي نفسه بعيداً عن الشبهات
833
00:36:11,067 --> 00:36:12,466
.ويحصل على نسبة من الفوائد
834
00:36:12,468 --> 00:36:14,301
،وعندما علم بأن (مات) يعرف بشأنه
835
00:36:14,303 --> 00:36:16,570
كندي) أمر أحد رجال)
.تيلمان) أن يقتله)
836
00:36:16,572 --> 00:36:19,340
إلى أين أنت ذاهب؟
837
00:36:19,342 --> 00:36:20,674
.سأنهي ما بدأه (مات)
838
00:36:20,676 --> 00:36:21,909
أتريدينَ القدوم؟
839
00:36:21,911 --> 00:36:24,044
.لنفعلها
840
00:36:33,132 --> 00:36:34,499
.حسناً، أصغُ لي
841
00:36:34,501 --> 00:36:36,501
أمسكوا أيَّ من يمسك بالمال
842
00:36:36,503 --> 00:36:37,902
.حالما يفتح الخزنة
843
00:36:37,904 --> 00:36:39,737
.أريد إقفال هذا المكان تماماً
844
00:36:39,739 --> 00:36:41,272
،أريد رجالاً عند كل مخرج
845
00:36:41,274 --> 00:36:44,142
وأريد رجلان كل 30 ياردة
.حول المحيط
846
00:36:44,144 --> 00:36:45,176
.لنذهب
847
00:36:45,178 --> 00:36:46,844
.لم أكن لأفعلها هكذا
848
00:36:46,846 --> 00:36:48,112
حقاً، لا تقول؟
849
00:36:48,114 --> 00:36:49,213
.مكغاريت)، علينا الإنتظار)
850
00:36:49,215 --> 00:36:51,749
،دع مشتبهك يغادر حديقة الحيوانات
851
00:36:51,751 --> 00:36:52,884
.ثم تعتقله
852
00:36:52,886 --> 00:36:54,986
بهذه الطريقة، لن نقوم بإطلاق
النار
853
00:36:54,988 --> 00:36:56,187
.بوسط كل هؤلاء المدنيين
854
00:36:56,189 --> 00:36:58,089
.أريد تأمين المحيط
855
00:36:58,091 --> 00:36:59,490
.حسناً؟ لن يقوم بالهرب هذه المرة
856
00:36:59,492 --> 00:37:01,125
لم يكن ليهرب المرة الفائتة
857
00:37:01,127 --> 00:37:02,160
.لو إنتظرت لفرقة التدخل السريع
858
00:37:02,162 --> 00:37:03,061
لكنت ميتاً
859
00:37:03,063 --> 00:37:04,962
.لو إنتظرتكم -
.ربما -
860
00:37:04,964 --> 00:37:06,497
لكن هنالك طريقةٌ صحيحية
وطريقة خاطئة
861
00:37:06,499 --> 00:37:07,598
.لفعل الأشياء
862
00:37:07,600 --> 00:37:09,434
لا تحبني. حسناً؟
.أفهم هذا
863
00:37:09,436 --> 00:37:10,568
لكني الآمر هنا
864
00:37:10,570 --> 00:37:12,403
والمسيطر على هذه العملية
865
00:37:12,405 --> 00:37:13,404
وأنا أيضاً قائد الفريق، حسناً؟
866
00:37:13,406 --> 00:37:14,372
،لذا أنت وفريقك
867
00:37:14,374 --> 00:37:16,107
يمكنكم مرافقتنا
868
00:37:16,109 --> 00:37:18,142
.أو لا
869
00:37:18,144 --> 00:37:20,912
،أيَ ما تقوله
870
00:37:20,914 --> 00:37:22,113
.أيها الآمر
871
00:37:35,694 --> 00:37:37,462
.لا شيئ
872
00:37:37,464 --> 00:37:39,664
هل تذكرت إعطاء (جوان) قنينتها؟
873
00:37:41,567 --> 00:37:42,733
.بالطبع فعلت
874
00:37:44,002 --> 00:37:45,670
أنت تراسل (ماكس) حالياً
أليس كذلك؟
875
00:37:45,672 --> 00:37:46,437
.كلا، لست كذلك
876
00:37:46,439 --> 00:37:48,506
.أنت كاذبٌ فظيع
877
00:37:50,175 --> 00:37:52,143
.رأيتُ أحداُ
878
00:37:52,145 --> 00:37:53,545
.قلنسوةٌ سوداء، تمضي بإستقامة
879
00:37:53,546 --> 00:37:56,280
تتحرك بسرعة، ذاهبةٌ مباشرةً
.إلى الخزانات
880
00:38:10,462 --> 00:38:13,331
.توقفي مكانك
881
00:38:18,737 --> 00:38:20,438
.أخذ ذلك منك كثيراً
882
00:38:20,440 --> 00:38:21,739
.لابد من أنه الزحام
883
00:38:24,543 --> 00:38:25,943
.لا تحرك عضلةً
884
00:38:35,187 --> 00:38:36,521
لماذا؟
885
00:38:39,091 --> 00:38:40,958
.أنظري حولكِ، يا (ليندا)
886
00:38:40,960 --> 00:38:43,427
.أنظري أين أنتِ
887
00:38:43,429 --> 00:38:45,029
أترين هذه الغرفة؟ لا تأتين
.إلى هنا عن طريق الخطأ
888
00:38:45,031 --> 00:38:47,431
.أنتهى الأمر
889
00:38:47,433 --> 00:38:51,469
نعلم بأنكِ كنت تعلمين
.(حبيبك بمعلومات (مات
890
00:38:51,471 --> 00:38:52,436
ونعلم
891
00:38:52,438 --> 00:38:53,604
،أنه بتلك المعلومات
892
00:38:53,606 --> 00:38:54,939
هو إثنان من أعوانه
893
00:38:54,941 --> 00:38:56,741
.(أستطاعوا سرقة (ديكر
894
00:38:56,743 --> 00:38:58,442
،بالأمس
895
00:38:58,444 --> 00:38:59,744
،هذا الشخص هنا
896
00:38:59,746 --> 00:39:01,379
أطلق رصاصتين في مؤخرة
رأسهما
897
00:39:01,381 --> 00:39:02,847
.ليتأكد من عدم قولهما أي شيئ
898
00:39:02,849 --> 00:39:04,115
الآن، من يقول
899
00:39:04,117 --> 00:39:05,416
بأنه لم يكن ليفعل نفس الشيئ لكِ
900
00:39:05,418 --> 00:39:06,751
بعد أن تأخذي المال؟
901
00:39:06,753 --> 00:39:08,486
مات) وثق بنا)
902
00:39:08,488 --> 00:39:11,022
.كلا، كنا منقذيه
903
00:39:11,024 --> 00:39:12,456
.وأنتِ خنتهِ
904
00:39:12,458 --> 00:39:13,491
من أجل ماذا؟
المال؟
905
00:39:13,493 --> 00:39:14,759
.كلا
906
00:39:14,761 --> 00:39:16,394
.فقط لم نرد أن نذهب للسجن
907
00:39:16,396 --> 00:39:17,595
!أخرسي، يا (ليندا)
908
00:39:19,665 --> 00:39:21,232
.أجعليني أفهم
909
00:39:22,501 --> 00:39:25,603
لِمَ قتلتيه؟
910
00:39:28,941 --> 00:39:30,808
.مات) أتصل قبل بضعة أسابيع)
911
00:39:30,810 --> 00:39:32,310
أراد أن يعلم
912
00:39:32,312 --> 00:39:34,111
.من كان له عبور لمنسوخاته
913
00:39:36,315 --> 00:39:38,516
.شك بأن تقاريره قد كشفت
914
00:39:38,518 --> 00:39:39,650
كان مجرد وقتٍ ضئيل
915
00:39:39,652 --> 00:39:41,686
.ويكشف أنه نحن
916
00:39:42,988 --> 00:39:45,823
.أنا... آسفة
917
00:39:45,825 --> 00:39:49,160
.إنني... آسفةٌ للغاية
918
00:39:49,162 --> 00:39:50,361
أنتهيت؟
919
00:39:54,499 --> 00:39:56,701
.الآن أنا كذلك
920
00:40:05,744 --> 00:40:07,878
...ربما كان علي
.(أن أخرج (مات
921
00:40:07,880 --> 00:40:10,248
تعلم، لو فقط
922
00:40:10,250 --> 00:40:13,184
...ضغطت على الزر منذ مدة
923
00:40:13,186 --> 00:40:15,953
أتقول بأنه يمكننا
ضغطه الآن؟
924
00:40:19,892 --> 00:40:21,292
ما هذا؟
925
00:40:21,294 --> 00:40:23,060
لم يكن هنالك أي شيئٌ
تدينني به
926
00:40:23,062 --> 00:40:24,495
.على الشريط الذي أعطيتك أياه
927
00:40:24,497 --> 00:40:25,563
أين مالي؟
928
00:40:25,565 --> 00:40:26,831
أين مالك؟
929
00:40:26,833 --> 00:40:29,634
الخبر الجيد أننا نملك
.مالك وأسلحتك
930
00:40:29,636 --> 00:40:32,703
الخبر السيئ هو، لدينا
.مالك وأسلحتك
931
00:40:39,479 --> 00:40:41,979
.أليسون)، هنالك شيئٌ عليكِ رؤيته)
932
00:40:44,650 --> 00:40:46,417
.مرحباً، يا (ماتي)
933
00:40:46,419 --> 00:40:48,886
تعلم، غالباً ما أحلم عن
934
00:40:48,888 --> 00:40:51,522
...نوعية الرجال الذي ستصبحه
935
00:40:51,524 --> 00:40:54,225
،أحلم عن قوتك وشجاعتك
936
00:40:54,227 --> 00:40:56,327
.حواسك للصواب والخطئ
937
00:40:56,329 --> 00:40:57,895
هنالك الكثير من الأشياء
938
00:40:57,897 --> 00:41:00,064
التي يريد الأب أن يعلمها
،لأبنه
939
00:41:00,066 --> 00:41:02,466
وأحياناً عليك أن تتعلم
.بواسطة الأمثال
940
00:41:02,468 --> 00:41:05,136
،بقبولي لهذه المهمة
941
00:41:05,138 --> 00:41:07,104
آمل بأني ساعدت العالم
ليصبح مكاناً أفضل
942
00:41:07,106 --> 00:41:08,706
.لكي تكبر به
943
00:41:08,708 --> 00:41:12,543
يا بُني، هنالك دوماً
،خياراتٌ صعبة في الحياة
944
00:41:12,545 --> 00:41:15,579
.تضحياتٌ يجب فعلها
945
00:41:15,581 --> 00:41:18,149
أريدك فقط أن تعلم بأن
أباك عمل هذه التضحية
946
00:41:18,151 --> 00:41:20,651
.بدافع حبه لك ولأمك
947
00:41:23,388 --> 00:41:26,157
.أعتني بها، يا فتى
948
00:41:26,159 --> 00:41:28,059
.أنت رجل البيت الآن
949
00:41:37,002 --> 00:41:39,136
.ها أنتِذا
950
00:41:39,138 --> 00:41:41,605
.هيا
951
00:41:41,607 --> 00:41:43,641
.لا توجد خدوش
952
00:41:43,643 --> 00:41:46,744
يبدوا أن العم (ستيف) عمل
.عملاً جيداً
953
00:41:46,746 --> 00:41:48,479
،كان لدي عملٌ لفعله
.وفعلته
954
00:41:48,481 --> 00:41:49,580
.هذا كل ما بالأمر
955
00:41:49,582 --> 00:41:51,015
.أعترف. حظيت بالمرح قليلاً
956
00:41:51,017 --> 00:41:52,183
.رأبتك للتو
957
00:41:52,185 --> 00:41:54,151
بالتأكيد حظيت بالكثير
.من المرح
958
00:41:54,153 --> 00:41:56,153
،أجل، إنها فتاةٌ جميلة
.(يا (ماري
959
00:41:56,155 --> 00:41:57,521
.شكراً لك
960
00:41:57,523 --> 00:41:59,256
المرة القادمة عندما أحتاج
.إلى جليسة أطفال سأهاتفكما
961
00:41:59,258 --> 00:42:01,826
.أعذريني للحضة، رجاءً
962
00:42:01,828 --> 00:42:03,361
أجل، كلنا ساهمنا، لكني
963
00:42:03,363 --> 00:42:05,963
.كنت الأساسس، أود قول هذا
964
00:42:05,965 --> 00:42:07,164
.حسناً، أيها القوي
965
00:42:07,166 --> 00:42:09,133
!قل وداعاً لأعمامك
966
00:42:09,135 --> 00:42:10,634
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لست بالحاجة... لماذا؟
967
00:42:10,636 --> 00:42:11,836
ليس عليك الذهاب، أليس كذلك؟
968
00:42:11,838 --> 00:42:13,504
.فقط أبقي لوهلة
969
00:42:13,506 --> 00:42:15,106
أجل، لقد أنتهينا من
.هذه القضية للتو
970
00:42:15,108 --> 00:42:16,474
لا يوجد شيئٌ حالياً
...لذا يمكننا
971
00:42:16,476 --> 00:42:18,109
أن نذهب لنأكل جميعاً؟ -
.أجل -
972
00:42:18,111 --> 00:42:19,410
.نأكل الكثير من البازلاء
973
00:42:19,412 --> 00:42:21,212
آسفة، لكن لدينا
974
00:42:21,214 --> 00:42:24,014
قصة أطفالٍ لنقرأها بالمكتبة
.بعد عشر دقائق
975
00:42:24,016 --> 00:42:25,349
،لذا قولي، وداعاً
976
00:42:25,351 --> 00:42:26,784
!للعم (ستيف) -
...وداعاً -
977
00:42:26,786 --> 00:42:28,552
!وداعاً، للعم (داني)
978
00:42:28,554 --> 00:42:30,321
!وداعاً، للعم (تشين)
979
00:42:31,324 --> 00:42:32,757
.حسناً
980
00:42:34,092 --> 00:42:35,426
.شكراً لك
981
00:42:35,428 --> 00:42:36,327
.وداعاً، يا رفاق
982
00:42:36,329 --> 00:42:38,629
.حسناً -
.أراكِ لاحقاً -
.وداعاً -
983
00:42:42,734 --> 00:42:44,535
ماذا؟
984
00:42:44,537 --> 00:42:47,471
.يا لك من رقيق -
.لا شيئ -
985
00:42:48,441 --> 00:42:50,141
أأنتِ بخير؟ -
.لم أكن بحالٍ أفضل -
986
00:42:50,143 --> 00:42:53,077
.حصلت على موقع (ساتو)
987
00:42:53,079 --> 00:42:54,245
...وكل الذين يراقبونه
988
00:42:54,247 --> 00:42:55,646
،عناوين، مخططات للبنية
989
00:42:55,648 --> 00:42:56,580
،النظام الأمني
990
00:42:56,582 --> 00:42:58,582
...الأقفال المفعلة لطاقمه
991
00:42:58,584 --> 00:42:59,617
.كل شيئٍ هناك
992
00:42:59,619 --> 00:43:00,751
.كل شيئ بخير
993
00:43:00,753 --> 00:43:02,153
فلعتِ كل هذا بمفردك؟
994
00:43:03,456 --> 00:43:05,322
ماذا، أتحاولين سرقة عملنا؟
995
00:43:05,324 --> 00:43:07,858
.كلا، أساعدث صديقاً فقط
996
00:43:07,860 --> 00:43:09,059
.حسناً
997
00:43:09,061 --> 00:43:10,127
...و
998
00:43:10,129 --> 00:43:12,062
.خذ. شكراً لإعطائي إياها
999
00:43:15,066 --> 00:43:16,534
أتعلمين ماذا؟
1000
00:43:16,536 --> 00:43:18,235
لِمَ لا تبقينها؟ -
ماذا؟ -
1001
00:43:18,937 --> 00:43:20,271
.تفضلي
1002
00:43:26,478 --> 00:43:27,478
.تحتاجين لعمل
1003
00:43:27,480 --> 00:43:29,613
.نحتاج للمساعد
1004
00:43:29,615 --> 00:43:31,415
،أجل، ثقي بي
1005
00:43:31,417 --> 00:43:33,484
هذا الوحش، يحتاج كل المساعدة
.التي بإمكانه توفيرها
1006
00:43:33,486 --> 00:43:35,352
.لا تفكري بذلك
1007
00:43:35,354 --> 00:43:37,555
.فقط أقبلي
1008
00:43:39,357 --> 00:43:40,691
.حسناً
1009
00:43:40,693 --> 00:43:41,859
.أقبل
1010
00:43:41,861 --> 00:43:44,128
."مرحباً بِكِ بقسم "فايف أو
1011
00:43:44,328 --> 00:44:23,228
:ترجمة
[ منصور السريع & محمد إبراهيم ]
وشكراً لكل من كلمني على الكيك والبي بي أم وشجعني
Mo7ammedEbrahim:InstAGraM
@Mo7ammedEbrahim:TwiTTeR
Mo7ammedEbrahim:KIK
PIN:75A22D16:BBM