!هيا
أسمع, لقد هزمتني
ببضع ضربات, حسنا؟
هذا لأن ظهري ألمني
!ظهرك أتعرف لماذا؟
!لأن أنفك أفقدك توازنك
!راي), أنظر لهذه)
لماذا تخبر والدك عندما تخترب الأشياء؟
كل مايفعله هو أن يأتي
يضرب الأشياء, ثم يشتم
قال بأنه سيصلح هذا الفرن
و الأن لا يمكنني أن أشعله حتى
!و يسرب الغاز
أتريدين أن ألقي عليه نظرة يا (ديبرا)؟
!لالا, أنا سأنظر إليه
أو قد تدع محترف متعاقد
الذي ليس غبياً !ينظر إليه
- لا أريد وضعك للعمل - لا تقلقي بذلك
يارجل, هذا قديم جداً
على مهلك
!إنها تقف هنا
أجل
جياني), بينما نحن في ذلك) ...كنت أفكر
أردت وضع ميكروويف هنا
!لحظة لحظة لحظة لدينا مايكروويف هنا
(هذا معقول يا (ديبرا
لديك بعض المساحة هنا
هذا ما كنت أفكر به
...سيكون مكلفاً بعض الشيء
!أخرس
راي), لا تقلق, مهما فعلت) سوف تحصل على المعدات بسعر التكلفة
إذا أردت سأقوم بالعمل بنفسي
!لنفعلها
أنتظري لحظة
والدي سوف يجن هنا
يحب أصلاح الأشياء
أعني, ماذا سأخبره؟
جياني), بينما أنت بالخارج) تحضر الفرن
هل يمكنك أحضار "سبانة" لزوحي؟
لما لا أحضر لك ...زوجاً جديداً
لأني أعرف أن هذا !يسرب الغاز
مرحبا يا أعزائي
- مرحبا - !مرحبا
"مرحبا يا سيده وسيد "بي
مرحبا
(مرحبا يا (جياني
ماذا تفعل؟
...أنا فقط
راي), الم تخبره؟)
يخبرني بماذا؟
(مالذي يفعله (جياني مع الفرن؟
(أخبره فقط يا (راي
لا أفهم
ماذا يجري؟
هذا غريب. لماذا تحرك الفرن؟
أتريدني أن أرحل؟
لالا, أنظر, ليس بالأمر الكبير
...سنحضر فرن جديد
و (جياني) يساعدنا بتركيبه
ماذا؟
!ليس...بالأمر الكبير
إنه...كما تعلم
...إنه...الفرن
...مـؤخرا, هذا كان
!يحاول قتلنا
أخبرتك بأنه لازال علي أن أحكمه
أعلم, لكنه فيه الكثير (من المشاكل يا (فرانك
أعني, بمعظم الوقت !بالكاد أستخدمه
ياعزيزتي
هل يمكننا حقا أن نلوم الفرن؟
هذه الفاتورة ستكلف "ألفان"؟
ما نوع العمل المخفق هذا؟
...(فرانك) جياني) ولد لطيف)
!لن يعطينا عمل مخفق
"شكرا يا سيده "بي
و ستكون قريبة لـ1,500
!جـنـون
يمكنني أن أعيد هذا لحالته بـ5 دقائق
وكل ما سيكلفك !هو الـغذاء
!كفتة الدجاج أحب
فرانك), إذا أردت أصلاح شيأ)
...لما لا تصلح باب الكراج
الذي كنت أخبرك عنه منذ 6 سنوات؟
لن أفعل ذلك عن مبدأ
!سوف أثبت الأعمال المزعجة
!حسنا
جياني), عندما تنتهي من هنا)
هل يمكنك أن تلقي نظرة على باب الكراج؟
!أبقى بعيداً عن ذلك
وضعت 10 سنوات من العرق في هذا البيت
وهذا هو شكري؟
تستأجر شخص من " الياهو" الخارج وأنا لا أنظر؟
أبي, هيا
.أسمحول لي "قد أكون من "الياهو
لكني مرخص و بمستندات ...الـياهــو
و لكني لست من متاجر أداوات !هاوي مثل بعض الناس
هل تــدعوني الكثير من الناس"؟"
...أبي...أبي
...إهداء يا أبي
ماذا؟ هل ستدعه يتحدث إلي هكذا؟
!أنا جد أبنائك الغرباء
نحن نعلم ذلك هيا, أنظر
هناك الكثير كم الأشياء تحتاج للأصلاح هنا؟
هنا, أنظر لهذا مقبض مرتخي
...هل هذا مرتخي
!تعال إلى هنا يا رجل
هيا يا أبي
!كـلا
جياني) يصلح لك الأن)
!أدعــوه بأبي
!ذلك ليس عرض رهيب
- مرحبا - !مرحبا يا حربة
- مالأمر, هل مر والدي على الأطلاق؟ - ليس بعد
أربعة أيام و لا زال غاضب منا؟
أجل
و على فكرة هل تعلمين عندما أخبرتيني
بأن (أيمي) تريد أيضأ ترميم المطبخ و الهراء؟
- أجل - !لذا وصيت (جياني) لها
- ...لكن - أعلم, أعلم
روبرت) سيصبح غريبا)
(لأن (أيمي) و (جياني ...تواعدا مره أو مرتان
لكنه...سيتخطىء ذلك
!ياله من غبي
...أتعلم
...أنا لست متأكدة بأن
ذلك السبب الوحيد ...لن بالضبط
(أوصي بـ(جياني
- ماذا؟ - ...حسنا
هناك بعض الامور ...بأن (جياني) نوع ما
!أنا أكــرهه
مالذي تتحدثين عنه؟
...ليس كشخص, ولكن
!كشخص بمنزلي
ماذا تعنين؟
ألا يقوم بعمل جيد؟
!أعني بأنه نتن
مثل أن لديه رائحة؟
لا, إنه نتن في عمله
,و على فكرة !لديه رائحة قليلاً
حسنا, تلك رائحة رجولية
تحصلين عليها من العمل بجسمك
...حسنا, ماذا تريدين
مقاول رائحته مثل كعكة القرفة؟
(أتعلم (جياني من المفترض بأنه أنتهى الأن
وهو لم ينتهي !لأنه كسول
أعني, نصف الوقت على تيلفونه
و يحضر تلفازه الصغير و يلعب طوال اليوم
أنظر...أتشاهد علامة الخدش تلك على الأرض؟
جر الفرن
بينما كان يشاهد "السعر مناسباً"
حسنا, أنا متأكد لو أخبرتيه
...بأنك لا تحبين ذلك البرنامج
(ليس بأمر البرنامج, (راي
...مضت أربعة أيام
و قال بأنه سينجز خلال يومان تقريباً
حسنا إذا يومان إضافيان
أجل, ولا أستطيع أستخدام المطبخ
!لأنه ليس لدي الفرن
...حسنا, لكن
(إنها ليست مثل (فان جوخ !خسر فرشاة الرسم
!لم أعني مثل ذلك
...فقط
على فكره, أنتي (من أختار (جياني
أجل, أنا أخترته !و عملت خطاء
لم تكن المرة الأولى بأني أختر الرجل الخطاء
...إنه يفعل ذلك كخدمة
راي), أنها ليست خدمة) !إذا دفعت للشخص
أنظر, إذا لم ينتهي ...خلال الـغد
!لن أختاره
مالذي تتحدثين عنه؟ !لا يمكننا طرده
- كلا, أنت أطرده - !ماذا؟
أجل, لأنه صديقك
!هذا صحيح لذا لا يمكننا طرده
يجب علينا ذلك
يجب علينا أن !ندعه يرحل
"حسنا, إذا كنا "نـحن
لذا تحتاجين لـرأيي, حسنا؟
تحتاجين لـرأيي "إذا كنا "نـحـن
!رأيــي
!لا أحتاج لرأيك
...أجل تحتاجين
!تحتاجين لرأيي
!أدعه يرحل
!ربما سأدع شخص أخر يرحل
ماذا؟
!قلت ربما لا شيء
- (مرحبا (ديبرا - (مرحبا (جياني
مرحبا يارجل, مالأمر؟
أجل, كيف حالك؟
!أنا بخير
ما مشكلتك؟
لا مشكلة
على العس تماماً !يا رجل
أبقى هناك خلال عملك !و (ديبرا) ستبقى هناك
!حسنا
أسمع, أخبار جيده
- ماذا؟ - !إنها هنا
أنظروا لهذا
أجل, هذا جميل
- أعجبني ذلك - أنه هنا
أنهيت طلبه من خلال رفاق مختلفون
لذا أستغرق وقتاً طويلاً
!لكنك وفرت بعض المال
...تأخر قليلاً
!لكنه وفر بعض المال
ما رأيك يا (ديبرا)؟ هل أعجبك؟
(إنه رائع يا (جياني شــكراً
لا أصدق بأن اليوم بالحقيقة سوف استخدمه
أجل, هذا رائع يا رجل
لذا ما رأيك؟ لنجرب هذا الشيء؟
أجل, هل أنت جائع؟
لأنه يمكنني تناول الساندويتش
!أجل, و أنا أيضأ
أتعلم ما هي الفكرة الأفضل؟
ربما تجهز الفرن أولاً
...كما تعلم, أنا فقط
متحمس جداً كي أجرب هذا الشيء
لذا لما لا نضعه هناك
وبعدها سوف أجهز لك شريحة اللحم
!شريحة لحم فرن ساخن
شريحة لحم الفرن؟
أجل, ماذا, ألا تصدقني؟
جهز الفرن وسوف أريك
!جهز الفرن
!حسنا
أجلس
حسنا, ها نحن
حسنا
ماذا؟
!لديك مشكلة بالمساحة
ماذا تعني؟ أنت قـسته, أليس كذلك؟
أجل, إنه ضيق بعض الشيء
سيتوجب على أن أطلب خزائن جديده
على الأرجح سيكونوا هنا في الأسبوع القادم
الأسبوع القادم؟
لحظة لحظة أنا متأكد بانه سيتناسب
ربما علينا أن نهزه قليلاً
إمسك بذلك الجانب !سوف نهزه
...راي), لايمكنك هزه)
لنجرب فقط, حاول الأمساك !بذلك الجانب
قلت سوف أهتم به !الأسبوع القادم
...لن يكون هناك
!لالالا
...سوف يتناسب مع المكان
...عليك فقط أن
...عليك أن...هنا
!يا إلهي .أذيت ظهرك
!دعني أرى
كيف تشعر؟
الطبيب قال على البقاء في السرير لبضعة أيام
جيد, علينا بلفعل أن ننظف هذه الدعوى
أبي, اخبرتك
(إنه ليس خطأ (جياني
!سنربح هذه القضية
"أريد سيارة "كومارو
!أسكت
!عزيزي
يجب أن تعرف الآن
أنت لست الرجل الذي يستطيع رفع الأشياء
مرحبا
(مرحبا (راي
أردنا أن نمر فقط ونقول مرحبا
- وأشياء أخرى - (روبرت)
ماذا كنت تفكر عندما نصحت با(جياني)؟
لقد كسر مغسلتنا !ولم يعد
أنا أغسل الصحون !في مغطس الأستحمام
جيد, و الأن أنت تعرف كيف يبدوا حوض الأستحمام
إنه يؤلمني عندما أضحك
حـقا؟
يؤلمك عندما تضحك؟
ماذا تفعل؟
!بــجد يا رجل
!تــوقف
لا تـجعلني أضحك
من يضحك الجميع؟
!أعني ذلك
!توقف وحسب
!تــوقف
!أنا لا أفعل أي شيء
أبعد وجهك عن أخيك
(هذا لأنك نصحت با(جياني
أيها المغفل
أنه خطاءك عندما أستأجرت ذلك المهرج, بينما أنا لديك
!أعتقدت بأنه محترف
إنـه مقرف
!أنظر إلى أبني الصغير المشلول
روبرت), أعلم بأنك غاضب) ...(من (جياني
هل لا يزال لديك شيء بالنسبة له؟
هل هذا ما تعنينه؟
!لا
روبرت), خرجنا لأسبوعين فقط)
إذا الأن هي أسبوعين؟
كيف حال أقوى أغبياء العالم؟
أنا أسف, لم أكن أعلم بأن لديك مناظر
(مرحبا, (جياني
كنا سنذهب للتو
(أتمنى أن تشعر بالأفضل (راي
روبرت), أخبار جيده) تحدثت مع رجال المغسلة
قالوا بالرغم من ذلك ...الطلب
من المفترض أن تحصل !عليه بنهاية الشهر
- !بنهاية الشهر؟ - (هيا يا (روبرت
أريد أن أتحدث إليه فقط
(لا, (روبرت
!لأنه حبيبك
(هيا يا (فرانك
رايموند) يحتاج للراحة)
...(و (جياني لا تبقى لمدة طويلة
"لك ذلك ياسيده "بي
"مرحبا ياسيد "بي
!أراك في المحكمة
هل ما زال غاضب مني لأني أعمل بالمطبخ؟
لازال غاضب من المجتمع يجعلونه يرتدي سروالاً
على أي حال, أتيت لأخبرك بأني أنتهيت
أصلحت الفرن القديم (ووضعه حيث ما طلبت (ديبرا
شكراً
حسنا, أسمع علي الذهاب
خذ هذه سأدعك ترتاح
أدفعها حينما تستطيع
ألفان دولار؟
أجل, إنها أكثر مما قلت
بسبب كل العمل الأضافي
عمل إيضافي؟
أجل, أعدت الفرن الجديد ووضعت الفرن القديم
لأن زوجتك غيرت رأيها
و على فكرة, رأيت ما عنيته عنها؟
ماذا؟
...مثل ما قلت
,أحاول العمل تقاطعني كل 5 دقائق
لتخبرني أن أطفىء التلفاز
...أسمع
ألم تكن هذه 1,500 بالأصل
وهذه تتضمن الفرن الجديد؟
...حسنا, أجل
لكن, كما قلت زوجتك غيرت رأيها
!أعلم
لكن لأن الفرن لم يتناسب
!أعلم
لكني كنت سأهتم به
أعلم
لكنك قلت لن تجهزه
حتى الأسبوع القادم؟
...أعلم, لكن
إذا ماذا؟
لذا... لم يكن عليك دفع لشيء
الذي لم يحدث
لو قمت بقياس ...الأدراج بشكل صحيح من البداية
- ...بـدلا من - أنتظر لحظة
هل تظن بأن هذا خطاءي؟
إنه خطاءك
!و أنا لن أدفع هذه الفاتورة
أجل, ستدفع
أنت تكلفني بألفين دولار
و لدي نفس المطبخ !الذي كان من قبل
هذه الفاتورة لوقتي
!كنت هنا لستة أيام
ستة أيام تشاهد ...هيا
ستة أيام أتعامل مع العائلة بأكملها
لا تقل شيء عن عائلتي
!عائلتي رائعة تماماً
لن تفعل ذلك مع شخص لم يكن صديقك
هذا صحيح, أنت صديقي
ليس من المفترض ...أن تخذلني
أخذلك؟
أنت محظوظ لأن ...موخرتك ليست بحمالة
أو ماذا؟ تبدأ بالشجار معي
وبعدها لم تنهي العمل؟
أتعلم مالمدهش؟
خففت عنك
لان هذه الفاتورة يبجب !أن تكون 3,000 دولار
...أجل؟ حسنا
أتعلم بكم هي الأن؟
هذا كل شيء
لا تلكمني أبدا لأفعل أي شيء
!عمل, جولف, لاشيء
!جيد, حسنا
ديبرا) محقة, أنت كريه الرائحة)
ماذا تعني لدي رائحة؟
أنت لا تفعل شيء
وحتى الآن, بطريقة ما !لديك رائحة
!ماذا؟
(مرحبا, (جياني
لا تقلقي
ليس عليك أن !تشميني بعد الأن
!لا زلنا نشتمك
لا زلنا نشتمك !لا زلنا نستطيع شمك
!لا زلت أشتم رائحتك
لماذا أخبرته بأني قلت ذلك؟
لأن هذه حقيقة
!أنظري لهذه الفاتورة
ماذا؟
...هذا صحيح..ماذا
علمت بذلك
عندما أخرج ذلك التفاز الصغير
و بدأت أسمع أغنية "السعر مناسباً"
و بدأ يخمن الأسعار ...و دائما على
...هذا يرينا
!لا يجب أن تأجر صديقاً
أجل, حسنا لا تقلقي
!إنه ليس صديقي بعد الأن
على مهلك
(أنا أسفه يا (راي
...لا, أنا أعني, إنه فقط
...أسمعي, أين كان
أنا متأكده بأنك ستتصالح معه
أجل. سنرى
!أنا لأزلت صديقتك
!أنتي فتاة
...أتعلمي, أعتقد
سأكون خارج اللجنة لبعض الوقت
لا تقلق
(إنها ليست مثل (فان جوخ خسر فرشاة رسمه
!مرحبا
...أسمع
أردت المرور فقط ...لأني
...أسمع...لا بأس
...لا, لأني حقا
...لا, أنت لن
- ...أجل, لكن أنا - أنسى الأمر فقط
- ...حسنا, لكن بالفعل - أعلم, أخرس
المبارة بدأت
!رائع
أية أهداف, ياكبير الخشم؟
...ليس بعد
!مؤخرة الخشم
هذا صحيح
على فكرة
...بأمر الفاتورة
لا تقلق بأمرها
لالا, سوف أدفعها
!لا تقلق بأمرها
- حسنا, و ماذا عن وقتك؟ - لا بأس
!سأعوض ذلك بعملين
- راي), أريد التحدث إليك) - !على الذهاب
!أنت التالي
تعديل / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113