انا لا اعلم لما ترغميني على قراءة قصص ما قبل النوم لهم
كل ماأسمعه منهم هو :أمي تقرأ أفضل منك
بيان الرياضة ليس بكتاب
لدي فكرة
أنت . لاتتحمس كثيرا
هل يمكنني أن اقترح
أنه ربما السبب في كون رايموند غير مستعد للمشاركة في التربية
هي الخوف من الحميمة
وسبب ذلك هو توحده وعلاقته المتأثرة مع أبيه
روبرت) أصبج يذهب) الى الدكتور (غرينبيرغ)كل ثلاثاء
ماذا ؟ طبيبك النفساني
(هذا رائع يا(روبي
. . كيف يفعلها هل يقوم بدفع أريكتين معا ؟
أترى إن إلقاء النكت ليس أكثر من ألية دفاع
وهي تخفي بعض المشاكلِ الحقيقية لدى بعض الرجال لأنهم يخافون مواجهة مشاعرهم
أبي . انا ارفع الاصبع لـ (روبرت) في عقلي
أريدني أن أرفع أصبعا اخرا منك
لا أنا سأقوم بها
كِلاكما. أنزلوا هذه الاشياء
لابأس بذلك ياأمي
هكذا الرجال في في مصحة المجانين
(أَتمنى بأن تأْخذ (راي إلى الدكتورِ (غرينبيرغ) في وقت ما
لا تغتقدي بأني لا احب ذلك
أغلب مشاكلي تَنجم من علاقاتي ونزاعاتي مع الذكور في المنزل
إصمت
يجب ان تتحسن كإنسان عاقل
أصلح علاقتك مع أخيك
علاقتي به على مايرام
لماذا جلبت هذه الخرافات النفسية الى منزلي
إنها ليست خرافات
أنت فقط خائف للنظر إلى نفسك.
كلا . انا خائف من النظر إليك لأنك بشع
أنت البشع أنت بشع من الداخل
حسنا . إذن اخرج للخارج
أنت إخرج للخارج - إنه منزلي -
لقد نسيت . ليس لديك منزل لانه ليس لديك حياة
ماذا . ماذا ؟
أسمع لم أعني قول ذلك
بربك
هيا
أسمع
حسنا
ربما
سأذهب معك غدا
! نعم
لا أستطيع الانتظار حتى أسمع كيف تجري الأمور
أنا أيضا أخبروني بالمستجدات
(أنت أيضا ستذهب يا(فرانك
لا ياسيدي
بل ستذهب
(أو سأتصل بإبنة عمي (بيلا
لا تهدديني - من هي (بيلا) ؟ -
يصادف أن إبنة عمي (بيلا) طبيبة نفسانية مشهورة
إنها وخش قبيح
لسنوات، وهي تعرض لنا ان تأتي مِنْ كارولينا الجنوبية
للبَقاء مَعنا
لبعض الإستشارة الزوجية الطارئة
سأتصل بها على الفور
ضعي الهاتف جانبا
وستبفى معنا .مهما طال الوقت لتجعل منك إنسان
حسنا
سأذهب معهم لهذا الشيء
سيذهب للعلاج النفسي
! أبي - ياإلهي سيذهب للعلاج النفسي -
أكاد لا اصدق ذلك
انه يوما رائع
فرانك) لا تكن خائف لتركهم يبقونَك للعناينة )
حسنا يارفاق هناك بعض الاشياء التي اريد ان اخبركم بها قبل ان ندخل الى الداخل
لا أريد من هذا ان يزعجكم
ولكن لدى الدكتور (غرينبيرغ) عين بطيئة
لذا حين ينظر إليك قد لايكون ينظر إليك
قد يكون ينظر اليك
إذا هل تغرفون بماذا تريدون ان تبدأو اليوم
سأبد بمدى كرهي لك
في الواقع هذا جيد جدا
لا تخفي مشاعرك ياريموند ليس هناك اي سبب للخوف
نعم في الواقع لدي شيء اريد ان اخرجه من صدري
ماهو يأأبي ؟
انا لن أدخل الى هناك
ماذا ؟
انا لن ادخل الى هناك
ولن اضع قدمي في قخ المشعوذ الممتص
ليس من اجل الشاي الذي في الصين
وليس من اجل النادلات الصينيات الذين يحضرون الشاي
أشعر بتحسن الان
أبي . بربك كان بيننا إتفاق
أسمع إذا ابي لن يدخل انا ايضا لن ادخل
لنذهب ونأكل شيئا - فكرة رائعة -
لا إنتظرو إسمعوا
انا سأدفع 100$ إضافيه لهذه الجلسة
وهي لمدة ساعتان
لذا لا يمكنكم العودة الى المنزل لان الفتيات سعلموا بذلك
هل دفعت المال الاضافي ؟
لا . انا سأدفع له الان
أنت لديك 100$ أضافيه
ونحن لدينا ساعتان لنقضيها
والان سيصعب علي النظر الى الدكتور غرينبيرغ في العين
ياإلهي أنظرو الى هذا
يجب ان نراهن على هذا الحصان
هذا حصان كبير وهذا مؤكد
هذا الحصان لا يمكن إيقافه
"(فم (ماري"
هذه علامة من الرب
مقدر لنا ان نكون هنا
انا سأراهن
وانا معك طول الطريق
هل ستراهن ياروبرت
إنها علامة جيدة
إذا . كيف كان العلاج النفسي ؟
علي ان اخبرك
لقد كانت نوع ما تجربة مكملة لنا
حقا ؟
نعم
هذا رائع
وماذا عنك يا (فرانك)؟
حسنا . حين كنت تدفعيني الى هذا
كنت كما تعلمين متشكك
وبعدها ذهبت الى هناك .. ويجب ان اقول
لقد كسبنا الكثير حقا
وأنا أَدينه كله (إلى فَم (ماري
انا سعيدة لأني ساعدت
(إلى فَم (ماري
هذا عظيم جدا
تَعْني هذا الرجلِ أثر فيكم قليلا ؟
علي ان اخبرك .. الدكتور (غرينبيرغ) هذا
إنه عبقري
أتعلمون انا حقا فخورة بكم يارفاق
إذا ماذا قال الدكتور (غرينبيرغ) غير ذلك
لقد قال اني في وضع نكران
(مع مشاعري لـ (روبرت
نعم
أعتقد أني احبه الان
هذا جميلا جدا
وقد أدركنا كم نحن محظوظين لانكم معنا في المنزل
اتعلمي . الدكتور (غرينبيرغ) فال انه يمكن لزوجاتنا ان يساعدون وضعنا للأفضل
انا موافقة ولكن كيف ؟
حسنا
.. نحن لدينا بعض
التوتر
.. يجب ان تفعلي ما يمكنك لإزالة
.. أنت تعلمين (هذا ماقاله الدكتور (غرينبيرغ
سأكون سعيدة للمساعدة
أوه، (فرانك)، أنا لا أَستطيع الإنتِظار للتحدث أكثرِ حول هذا
.. كنت دائما اقول
لا شيء أكثر أهميةً مِنْ مناقشَة المشاعر مع الغير
والان يمكننا أن نحصل على مناقشات حقيقية
نعم
.. عن هذا
الدكتور (غرينبيرغ) ينصح بأن يكون لدي مخروطا من الصمت
مخروط من الصمت ؟
نعم احتاج إلى مخروط من الصمت
حولي حين اشعر بعصبية
وأقترح بان تكون دائرة نصف قطرها 10 قدم
بقي القليل
هذا جيد ياعزيزتي
اوه تشي تشي
سأفعل أي شيء إذا كان هذا يعني بأنك متوازن عقليا
التوازن ممتاز الان
مرحبا ياسيدات
مرحبا كيف أبلينا
نحن مرتفعين مثل رفع سروال فتى سمين في المعسكر
كم ربحنا ؟
حسنا ياأبي بعد مرور 5 أسابيع
أصبح لدينا 1.400
نخب العلاج النفسي
ماهو العذر الذي اخبرته للدكتور (غرينبيرغ) هذا الاسبوع
أنا لم أتحدث معه في هذا الاسبوع
أخبرته بأني سأعمل كـ جاسوس لفترة
وعندما رجعت .كان لدي الكثير من المشاكل
مانوع المشاكل
أخبرته بأني كنت مضطر بأن أرتدي كإمرأة
وأنه كان لا بد أن أَستعير الرداء من أمي
ذلك مثاليُ - اعلم -
إذا عَرفَ فقط كم انت مخادع مريض
اعلم
حسنا إذا ماذا ستكون خدعتنا لهذا اليوم ؟
دعني أرى
اخر شيء أخبرناه للزوجات
بأنّنا كنا نعمل على أبي لانه كان يحجب المودة عنا حين كنا صغارا
جيد .حيد
وكم أثر ذلك سلبياً علينا
على سبيل المثال حين كنت افعل شيء
وكنت دائما اشعر بأن أبي يشعر بخيبة أمل
بدون الحاجة لذكر الإهمال والإهانة الكلامية
حسنا
فماذا يمكننا أن نقول كـ لماذا كنت هكذا ؟
انت تعرف غير متقبل لحاجاتنا وهذه الاشياء
صحيح صحيح
لماذا كنت هكذا ؟
لانكما كنتم كـمؤخرة القردة
حسنا
أعتقد ذلك قد يَكون الإهانة الكلامية
(التي كنت تتحدث عنها يا (روبرت
لا
كنت أفكر بشأن هذا منذ الأسبوع الماضي
اتعلموا ماهي مشكلتكم
أخذتم كل تلك الأساءات شخصياً
بالطبع سنأخذها شخصياً فأنت والدنا
هكذا هو الحال
هذا لا يصلح كتحليل ناجح ماذا لديك غير ذلك
ماذا لديك غير ذلك انت
.. ماذا عن
أنت كنت منعزل بعلاقتك معنا
لأن والدك كان هكذا معك
هذا عظيم جدا
(نعم . أحسنت يا (رايموند
نعم .مثل ذلك اليوم حين كنت تقول
أَنا أَبّ سيء بسببه
(فأنا قمت برفعها إلى الجدِّ (جو
ووالده كان الأسوء
(جدي (سال - حقا -
نعم . جدي (سال) كان مرعبا جدا
هناك مرة جعل (موسالين) يبلل نفسه
أبي كان يخبرني بقصص فظيعة عن أبيه حين كان يضربه
حين كان هو يضربني
جدي (جو) كان يضربك ؟
بالطبع .كنت أتلقى الضربات يوميا
واو . أبي
لم اعلم بان الاحوال كانت هكذا لك
كانت هكذا للجميع
هكذا كانت الاحوال
إذا جدك ضرب والدك
ووالدك ضربك
! وانت لم تضربنا في الحقيقة
لم أستطع فعلها
لا اعلم
لقد كنت دائما اضعف منه
ربما لم تكن تريد ان تكون مثله
لم أكن اريد ذلك
الفتيات سيصدقون هذا
نعم - نعم -
سيأكلونها مثل الحلوى
هيا لنراهن في السباق التالي
على حسابي
أبي أيمكننا الحصول على أيس كريم
طبعا
هل أصبحت الساعة السادسة ؟
تقريبا . الأولاد سيكونوا هنا من العلاج النفسي قريبا
أليس هذا رائع
فرانك) أصبح كـ رجلا جديدا)
كأنني أخونه
هل رأيتي هذا ؟
ماذا ؟ - ماالخطب عزيزتي؟ -
(إنه الدكتور (غرينبيرغ
قسم الوفيات. ماتَ؟
يا إلهي ذلك سيئُ
أعلم
أصيب بنوبة قلبية في الأسبوع الماضي
لقد كان رجلا لطيف
عائلته المسكينة هذا فظيع
انتظري قليلا
هل مات في الاسبوع الماضي
إنه لاشعوريُ
لهذا السبب يجِب أَن نستمر
مرحباً ياجميلات
هناك شيء رائحته طيبة
وأنا لا أتحدث عن العشاء
مرحبا يادميتي
ماذا عن إعطاء والدك بعض السكر
جلسة جيدة اليوم
أوه، عظيم عظيم بعض الإختراقات الرئيسية
يجب ان اكون صريحا أنا اشعر بشعورا رئع
منذ ان دخلت الى التحليل
وجهة نظري أختلفت تماما
كأن ذلك الدكتور (غرينبيرغ) ارسل لنا من السماء
أنظرو الى هذا
ماذا لديك ؟
اعتقدت انه يبدو شاحب قليلا عندما غادرنا
ما هو ؟
يا إلهي هل صدم بسيارة ؟
لديه تلك العين البطيئة
(لقد كانت نوبة قلبية يا(روبرت
لقد مات الأسبوع الماضي
ماهي ؟ أعطني هذا
تصبحون على خير
إلى أين تعتقد انك ذاهبا يا(فرانك) ؟
إنّ الأخبار محبطة سأذهب للإستلقاء
(فرانك)
من الافضل لك ان تنظر نظرة جيدة لهذا القسم
لأنك ستكون به غدا
ربما ليس غدا
يبدو انه يحتاج الى أسبوع
أنا أطالب بالتوضيح
لقد كذبتم علينا
أين كنتم بالضبط ؟
حسنا إذا كنتوا تريدون المعرفة
نحن نذهب الى الكنيسة
خدعتونا لنعتقد انكم لستم خنازيرا
لكنكم أسوء من الخنازير
أنتم خنازير ناطقة وكاذبة
إلى أين ذهبتم يا (فرانك) ؟
أنا لن أتحدث
"هناك شيء يدعى "سرية الطبيب والمريض
روبي) ؟)
إلى سباق الخيول
ماذا ؟
هل تقامرون ؟
ما أنت معتوها؟
كيف تجرؤون؟
أنا متزوجة من رجل مريض مختلا عقليا ويقامر
أصحيح ذلك لقد ربحت
وانا سعيدا بما فعلت
انه امر جيد اننا لم نذهب الى الطبيب
أخبرتكم يارفاق أن العلاج النفسي هراء
يأخذون أموالكم
وبعدها حين تحتاج رجلا مثل اليوم
تجدونه يفعل شيء اخر
(هذا لا يصدق يا (راي
لا يا(ديبرا) أسمعي بربك
هذا كان من المفترض ان يسعدنا صحيح
نحن جميعا سعداء الان
هذه سعادة قذرة
أنتم تعرفون مافعلتم
لعبتم بأحاسيسنا
وقمتم بإستغلالنا
كنت تعلم بأني سأكون فخورا بك
واني كنت سأتركك تَنزلق على كل شيءِ
بالاضافة علي
حسنا
ولكننا قمنا بحل بعض الاشياء
أليس كذلك يارفاق
أتعلمون لقد حللنا بعض الامور حقا
أضطررنا لذلك لجعل كذبتنا تصدق
إنها الحقيقة
هناك شيء جيد حصل حين كنا نخرج سويا
انا وأبي و(روبي) كنا سعيدين بتواجدنا معا
... وقد كنا نضحك
وقد أكتشفنا بعض الاشياء
ليس عليك ان تغضبي
لان ما كنتم تريدوننا ان نحصل عليه من العلاج
لقد حصلنا عليه نوع ما
ونشعر بشعورا جيد الان
بإستثناء جزء الطبيب الميت
ولكن أستطيع القول بكل صراحة اننا أصبحنا أفضل من ذي قبل
أنتي رأيتي ذلك
ألا يمكنك ان تشعري بالسعادة قليلا من اجلنا
انا سعيدة من اجلكم
ولكن لا تلمسني
(ديب)
أحتاج إلى دائرة نصف قطرها 10 قدما
لا عشاء من أجلك
(لقد خاب ظني فيك يا (روبرت
إلى من سأتحدث ؟
(أشرحي له مرة أخرى يأأبنة العم (بيلا
لأني اريده أن يفهم جيدا
(حسنا يا (فرانك
برأيي
إن هذا الافتقار إلى التواصل
بسبب خوفك من الحميمة
ولكن ما تحتاج الى فعله هو
هو ان تستمع الى زوجتك حين تتكلم
أستمع له جيدا
لانه من المهم انها تعلم
أنك تهتم بها
نحن سنكتشف هذا معا
خلال الثلاثة أسابيع التي سأقضيها هنا
(بماذا تشعر يا (فرانك
بماذا أشعر
تعديل / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113