يأتيكم في حلقة اليوم
الجميع يعرفني! انا لا احتاج لتعريف ...نفسي حتى
..:انا فقط اظهر فيقول الجميع !لقد أتى
:و عندما يظهر (كيفن) يتسائل البعض دعني أرى تذكرتي, من هو هذا الاخرق؟
..الناس يعرفونني من كل انحاء العالم !ايعرفون (كيفن)؟ القليل منهم فقط
انا ابدو كالقناة الرابعة, و (كيفن) يبدو !(كـ(تويتر
اجل (تويتر) عملاق و لكن ليس !(بقدر قنوات (سي بي اس
اتفهمون ما احاول توضيحه؟
..كل شيء فعله (كيفن) سبقته له
اخرج (اضحك على آلامي) و انا !(من (احضرت الالم
!سيكون مشوقاً لنرى ما سيحدث الليلة
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقة الخامسة
:عنوان الحلقة حجر, ورقة ,لصوص
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
هيا (اوليفر) استعد ..ستقوم بالقطع !ثم يتم قطعك
لمَ تبدو شفتيك متقشفة- ..ما اريد..ما-
!انتوني اندرسون) بدين في وجهه فقط)
لقد تبقى اقل من5 دقائق من المفترض ان تكون قد حفظت هذه النكات مسبقاً
كريس سبنسر) تبقى له القليل للاختفاء) من الساحة
لا بل ليس عليه, ليس عليه
!كان عليك ذلك
كان عليك ان تحفظها !اسمع ,انت , انت
استجمع نفسك, اعلم انك متوتر ولكن احزر ماذا..نحن اصدقائك, حسناً؟
!نحن هنا لدعمك
اعلم ان (جي بي) و الاصحاب سيأتون لكنني !لم اتوقع ان يأتي (كيفن) لدعمي
انا لم آتي هنا لمساندته, اتعلمون ؟ ما يقتلني ان الناس دائما لا يحترمون فننا
اعني, كأنه امر سهل..الكل يفترض ..ان بإمكانه القيام به
انت لا ترى الناس يذهبون الى غرفة :العمليات و يقولون
ايها الدكتور امنحني 5 دقائق فسوف !اعالج المريض
ان هذا لا يحدث, و لكن بالرغم من ذلك يحدث دائماً في عالم الكوميديا
لذا بدلاً من ان اجعل (اوليفر) يدخل المسرح بدون ثقة في نفسه
قررت ان اضعه بين المطرقة و السندان
"كريس روك) منتج "بوتي تانغ)
من بالمنزل؟
!انت ! انهض عن الارض
أهذا هو الرجل الذي كنا نتحدث عنه
إذا ستقوم ببعض القفشات؟
اجل سأقوم بها, مثلك تماما
انه بطلي- حقاً؟-
!انك كالمعلم, انت طباعة زرقاء بل انا طباعة سوداء اتفقنا؟-
و الان إذا كنت تريد ان تصير مثلي يجب عليك ان ترتدي القبعة
الماذا؟- لا ليس هذا-
الم تخبروه ان (ايدي مورفي) قد لبس- القبعة؟ لا..انه ليس بتلك الدرجة-
الم يغدو (مضحك القبعة)؟- لا..لم يحن وقته-
ما هي القبعة؟
...رجوعاً للأيام الخوالي
عندما قام (ايدي مورفي) بإلقاء النكات لأول مرة
احس بتوعك, حتى انه لم يرغب في التحرك للجمهور
حينها من العدم, أتى الكوميديان الاعظم على ..(مر العصور (ريتشارد برايس
و القى نظرة على (ايدي) و هو يتقيأ !"ثم قال له:"امسح فمك يا ولد
انه لتاريخ...انه لتاريخ
انني اتذكرها دائما, فهي تبدو كأكثر قصة مشجعة سمعتها من قبل
و لكن, ماذا عن القبعة؟
اي قبعة؟- (لقد كنتم تتحدثون لتوكم عن ان (مورفي- !ارتدى قبعة
!اتعلم؟ لدي واحدة..لدي واحدة
(لا تخذل (ايدي مورفي
!انت اللعين صاحب القبعة الان
!حظاً موفقاً يا رجل
الكوميديان التالي القادم للخشبة يقال ..انه من المرجح ان يكون التالي
"غراي جونسون)"جي تاغ)
يبدو اننا سنستمتع بهذا سيكون مملاً- اجل, كأول ليلة اليك شاهدتك فيها-
استميحك عذراً- !انا؟ ممل؟ ما بالك الان-
(مازلنا نذكر حدث (نيو جاك سيتي ...اتذكر؟ كان هكذا
و الان اظهروا بعض الحب - (لـ(أوليفر غرانت
مرحباً جميعكم, كيف حالكم
حسناً, انا اراهم (كيفن هارت), (كريس روك), (انتوني اندرسون), (كريس (سبينسر), (جي بي سموف
تعلمون معنى هذا !لقد اتوا لمشاهدتي
(حسناً, اتعلمون من احب؟ (ريانا اليس كذلك؟
كم هي جميلة (ريانا) الجميع يعلم ذلك انها فقط اكثر من (ريانا) بالنسبة لي اليس كذلك؟
..سأتحدث من منصة المكبر ..ريانا) جميلة للغاية)
حتى انني إذا ضاجعتها, فسوف اخبر فتاتي عندما تقول لي: لمَ انت مبتسم؟
"فأرد عليها:" سعيد لأنك سألتِ
اليس كذلك؟
ان هذا الشاب مريع, عليّ الذهاب من هذا الغير مضحك و يظنني قدوته
اراك لاحقا عزيزي- لدينا موعد غداء غدا صحيح؟-
اجل صحيح, لم تذكرني دائما بصغري
!لأنك صغير- حسناً, هذا جيد-
لا انا لست فقيراً..فقط لدي منزل ...فقير
لقد نجحت خطتي, سيكون (أوليفر) مساعدي !حتى يصل سن الثمانين
!او ربما لأكثر من ذلك
(متجر (صن سيت
حسناً (كيف) لقد كنت تتوسل اليّ لسنين طويلة لتذهب معاً في جولة فنية
و الان بما انك اصبحت مضحكاً فيمكننا فعلها
لا اريد قولها, لكن البعض يعتقد انني اكثر- !اضحاكاً منك
اتعلم؟ هذا ايضاً مضحك, بهذا السبب ( سوف نبيع نسخة (ارينا
الخاصة بنا في جميع انحاء العالم
يا صديقي انا مشترك, و قد وجدت لتوي اسم لجولتنا ,قل لي ما رأيك
" (اضحاك (كيفن هارت) و (كريس روك"
...لقد كنت افضّل لو كانت
جولة (كريس روك) العالمية الفنية" "(تقديم (كيفن هارت
:ما رأيك في هذه ..جولة (كيفن هارت) العالمية"
لإعادة احياء (كريس روك), لأن الناس يعتقدون انك ميت, انت ميت
انا كما تعلم..كنت اقوم بدور صوتي ..(في فيلم الانيميشن (مدقشقر
اجل ..صحيح- صوت الحمار الوحشي ذاك جلب لي- بعض الفكة
اجل حريّ بك القيام به !لأنه عمل يومين فقط
اجل صحيح..لكن يحتاج لوقت طويل لصرف !جميع امواله
اتعلم, سوف تعرف كل ذلك عندما تكون معي في الجولة العالمية
اتفقنا
:حسناً, هذا سيكون رائعاً انت تأتي في العرض و تقدم مادتك في ربع ساعة حسناً؟
ثم يأتي (شاكل كون) ثم يقوم بحوالي 45دقيقة ثم آتي انا و اقدم ساعة و نصف
فالناس يدفعون من اجلي- انتظر..بعد هذا الحديث ادركت- "(لمَ "الجميع يكره (كريس
!لقد ادركته
الجميع يكره كريس"! انظر , الجميع يعرفني" ..لقيامي بكل تلك الاعمال التلفزيونية
مثل مسلسل "الجميع يكره كريس"
:إذا كان (كيفن) يمتلك برنامجاً فسيدعى "(لا احد يعرف (كيفن"
من الذي يعرف (كيفن) اصلاً؟
حقاً, لا احد يعرف (كيفن) غير معجبيه
و حتى هؤلاء يكونون بإنتظار ظهور !(نيك كانون)
..ما لا تدركه انت انني في الواقع مشهور
اما انت فمشهور للزنوج فقط ماذا؟-
اتدرك هذا, انا قدمت جوائز الاوسكار "و انت قدمت جوائز "دوراسكو
انا مشهور في (بافرلي هيلز) و انت ..مشهور في (فوكس هول بولز) اعني
من المستحيل ان تدعوني مشهور الزنوج فقط !سوف ادفع الفاتورة..
تدفع الفاتورة؟- !اجل هذا ما سأفعله-
اتعلم, لقد نسيت انك معتاد على هذه الاشياء دعني اريك كيف يتصرف الناس في طبقتي المشهورة
!(انتظر ...(كريس
...كريس) ما الذ)
!(كريس)
!انا لا ارى مضيفة
مجرد رجل اسود يتمشى ايها الناس !لا شيء مثير للشك حوله
!(كريس)
لمَ ذهبت و تركت الفاتورة يا (كريس)؟- كيف) تفقّد هذه السترة)-
اسمع, سأحب تفقد السترة و لكن لنفكر لمَ ذهبت و تركت الفاتورة؟
!كيف) تحسسها, اشعر بها فقط)
!بربك- !هذه سترة ممتازة-
و اي نوع من الجلود هذا اهو جلد عظاءة من نوع جديد؟
اجل- !جميل-
....تحرك الى هنا لأراها بوضوح !مذهل
أاعجبتك؟- سِرّ بها اريد ان اراك و انت تسير بها-
!سوف اسير بها
...اجل بالتأكيد..دعنى ارى إن كريس)!!..لديهم اثنتان)
اتعلم ماذا يعني هذا؟ يعني انه يمكننا ان نصير توأم الكوميديا
مثل..مثل..أرحل (كريس)؟ (كريس)
!!(كريس)
ما الذي تفعله بالذهاب بتلك السترة؟- كيف) تفقد هذه الساعة انها رائعة)-
اتعلم؟ هذه تبدو مناسبة عليك- من المحتمل انها كذلك-
في البدء, انا لن ادفع لشراء ساعة يد هذا لن يحدث ابداً
...إذا خذها- ..كريس) يبدو انك)-
!!(كريس)...(كريس)...(كريس)
التخطيطيون يستخدمون اجهزتهم ليعرف الجمهور بما يفكرون
!حالياً ,انا لا ادري ماذا يحدث بحق الجحيم
!(كريس)
!!كريس) انا اعلم انك تسمعني انادي)
!(كريس)
كريس) دعني أسألك سؤالاً؟)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟- عمَ تتحدث يا (كيف)؟-
اتحدث عن انك تسرق الان- انا لا اسرق-
كيف)..عندما تصل الى مستواي فهذه لا تسمى) سرقة بل تسمى إجازة الاشياء
هل انت جاد- انت لم تصل لهذه المرحلة حتى الان- ...لذا لا احد يريدك ان تجيز له
كلا..كلا- !انت..انت ,توقف عندك-
انت!..انا لست الشخص الذي تريده !هذا من تريده ..هو..هو اللص
إهدأ ايها الرجل القصير..انا !(فقط اريدك ان تصورني مع سيد (روك
!هيا...هيا
هل انت جاد الان؟- !اجل-
حريّ بك الاستعداد لتلك الربع ساعة !لأن (شاكلز) سيحضر الاثارة معه
قل متصدر العناوين- !متصدر العناوين-
بعد يومين
(مكتب (ترينا شو
إذا..لقد شاهدت العقود..ستكون 75 مدينة ..بتوصيه من الدرجة الاولى طبعاً
و ستكون الحصص 60 الى 40 %بعد حساب المصروفات
(اربعين؟ كنت اعتقد اننا سنعطي (كريس خمس و اربعين بالمئة
الاربعين لك انت- !حريّ بك ان تغيري ذلك-
لقد فعلت ذلك, من تعتقد انه محاميك لقد تناقشت معه على التقاسم بالنصف
لكن في حالة واحدة- ما هي؟-
ان تقوم بالافتتاح- ان اقوم بالافتتاح؟-
بالتأكيد لا, لن افتتح لأي شخص كان
!انا لا افتح حتى مظاريف رسائلي..كلا
اتعلم؟ كنت اريد ان اخبرك بذلك انت لم تدفع لي اجري الست اشهر الاخيرة لذا
اذا اخترت شخصاً ليفتح عنك رسائلك فسوف .. تجد الفواتير المكتوبة عليك و من ثم
الليلة يوم سعدك! هل يستطيع من يقوم بالافتتاحيات جلب هذا؟
ما هذه؟- !انها هدية-
لما ترتدي سوار نسائياً؟- هذا ليس سواراً نسائياً-
انه قطعاً ليس سواراً نسائياً- لا بل هو كذلك لقد رأيته في المتجر النسائي-
لنتفق على عدم الاتفاق- ..حسناً, اتعلم-
لمَ لا تتوقف عن التبذير لقد نصحتك من قبل- اي تبذير؟ انا لم ادفع لهذه ,فعمّا تتحدثين؟-
اعذرني, ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
اسمعي، النجوم مثلي يذهبون للمتاجر و يأخذون !ما يرغبون فيه مجاناً ,هذا ما يدعى بالإجازة
كلا..كلا ليس كذلك بل في الواقع تسمى سرقة كبرى ماذا؟-
انها ليست كذلك ما الذي تتحدثين عنه- ...(حسناً..حسناً (كيفن -
"مع من كنت عندما كنت تقوم بـ"الاجازة اكنت لوحدك؟
(لا..لقد كان معي (كريس روك
لكنه لم يحصل على اشياء بقدر ما حصلت !عليها انا, لأنه ليس نجماً كبيراً مثلي
حسناً..جيد لقد فهمت الان
,لقد فهمت الان, ليست مشكلة
في المتاجر الفخمة عادتا يمنحون المشاهير اشياء مجانية و منها كتقليد متبع يرمون (لأصدقائهم العظم (يمنحونهم هدايا
...لقد فهمت الان- اسمعي, و اصغي جيداً-
انا لست صديقاً لأحد..انني نجم..انا لا يُرمى لي بالعظام..بل انا من يرميها
...حسناً- انا راحل من هنا لأنني لا احتاج لهذا-
حسناً ..انا لم اقصد ..(كيفن)..الى اين تذهب؟
!ذاهب لأُجيز- ..حسناً إذاً-
هل سرقت كوبي لتوك؟- !بل اجزته-
لقد كنا نسير في متاجر (بيفرلي هيلز) كأننا نمتلكها اتسمعني؟
(مرة كنت مع الممثل (فينس فون) و (تيفاني حينها أخذ سوار من النوع الغال لفتاته
لقد تم تغليفها له ثم خرج من المتجر و لم يقل شيئاً لأحد و لم يسأله احد ايضاً
حقاً؟- لقد كان ذلك (فينس فون) هل فعلها احدكم قبلاً-
...انا قمت بذلك ..في عام 1997
لقد عدنا الى تلك الايام- هيا تحرك عزيزي فتلك منطقتك-
كيف)..(كيف)..لا تتحدث بسخرية اتفقنا؟) ان تلك هي الاربعة شهور الوحيدة
في تاريخه المهني سيتطيع التحدث عنها !فدعه يعيش يا رجل
شكراً لك- !على الرحب-
حينما كنا في مسابقة الغولف في (جامايكا) فقد (ذهبنا الى متجر (برو شوب
عندما دخل (ديميان واين) اليهم أهدوه معدات !غولف قيمتها 30 الف دولار
(و اهدوني قفازات غولف من صنع (تايلور
!لقد رموا اليك بعظمة- !(لا انها من صنع (تايلور-
لا لقد رموا اليك بعظمة- و ما هي؟-
حسناً, كما ترى عندما تكون نجماً فهذا شيء و لكن عندما تكون الصديق التابع
ستكون مثل (كريس روك) هناك سيعطونك !هديه او ما يعرف بالعظمة كما فعلوا معك
على الاقل يمكنني الحصول على عظمة- !انا لا احصل على عظم لأنني نجم-
لا انت لست نجماً بل محبوب فقط- انا نجم , انظر لأعلى و ستراني-
(لا احد ينظر لأعلى ليراك (قصير يعني- .. انت تبدو كالملك العائد للمنزل-
لا احد يراك الا العام القادم
اوليفر) تعال الى هنا بأشيائك هذه)
شباب ربما عليكم الخروج الليلة..انه يقوم بعرض (الليلة فلربما يكون لدينا (ريتشارد ريدير القادم
اتقصد (ريتشارد سيمونس) القادم؟ ريتشارد راوندري)؟)-
!او ربما هو وغد فقط
لقد تعاملنا مع الحكاية "ب" ايمكننا الان العودة للحكاية "أ" ؟
انظروا, اريدكم ان تلتقوني غداً في متجر صن سيت بلازا) اريد ان القي لكم العظم) (ايها (المتشيون
اوليفر)..(اوليفر) تلك البيتزا لن تأتي) لوحدها
كيفن) على وشك ان يحُرج اكثر من تلك المرة) (في فيلم (سول بلين
تعلمون انه الوحيد الان
اتحتاجون لأي طلبات؟- !اجل بالتأكيد-
حسناً, اطلبوا ما شئتم من طعام و غيره فأنتم في ضيافتي شباب
انا بخير- حسناً سأترك القائمة-
خذوا وقتكم- ربما عليه ان يحضر اشياء اضافية-انا نجم-
انا نجم
كيف) الى اين تذهب)- !للمنزل-
لقد هرب من دفع الفاتورة- !(انت انت (كيف-
!الواشون سيعاقبون !(لا اصدق... (كيفن-
(..كيفن)..(كيفن)- (..كيفن هارت)-
(كيفن هارت)- (كبفن)-
لا يمكنك تركنا في ذلك المطعم هكذا يا رجل- !عمّ تتحدث..انا نجم-
هذا لا يبدو نجماً- انت نجم خداع, لقد هربت من الفاتورة-
انا لم اتهرب من دفعها- من انت , العدّاء (بولت)؟-
اسمعوا, في البدء ما فعلته هو انني اجزت المائدة
لذا عليكم ان تشكرونني ماذا عن هذا؟- شكراً لك-
لقد احضرت العشاء و انفصلت- ماذا؟-
(احضرت العشاء و انفصلت ايها الـ(ميتش- اجل هذا صحيح-
لا لم يكن كذلك, لأننا لم نكن بمطعم ليليّ و لم يكن هنالك انفصال لذا انتم مخطئون
(انها جريمة فيدرالية يا (كيفن- ماذا؟-
!انك مجنون- !لن اذهب الى السجن من غير شطيرة-
انه عشاء و انفصال بالمناسبة- لا انه ليس كذلك انت لا تفقه شيئاً-
كريس) كيف حالك صديقي)- (سي روووك)-
مرحباً..مرحباً
ما هذا اين اسمي؟
ها هو اسمك (روك الكبير) و ثم (هارت الصغير)
لقد اخبرت به محاميتك (ترينا)..حتي هي قالت ان عليك ان تفتتح الجولة لي
ماذا..احقاً فعلت- اجل لقد فعلت-
كريس) انا اكبر من اقوم بالافتتاحيات لك)- بحقك يا رجل, انت لست كبيراً في اي شيء-
كريس) ربما من قبل عشرة سنين كنت) تعني شيئاً
لكن الان انت ثالث اكبر (كريس) و ثاني !اكبر (روك) هذا قولي
احدهم اصبح يكتب النكات الان, اهو انت ام شخص اخر يغار من ان يفتتح لي الجولة
انا كبير و انت مثير
انا مثل المغني (برينس) و انت تبدو (كـ(تري سونغ
اتعلم؟ علي الذهاب الان (كيفن) فأنا اقوم ببرنامج (كونان) الليلة
انه برنامج لرجل ابيض لم لا تلقِ اليه التحية لكي يجمعنا سوية
حسناً صديقي اهتم بنفسك- حسناً سوف اهتم بنفسي-
!احذر- !توقف-
انا (كريس روك)..احتاج الى سيارتك
ابتعد, فلدي عمل برنامج اريد ان اهتم به
ارأيت ذلك؟- !اجل رأيته-
يا (كيف) هل بإمكانك فعل هذا؟ !و لا حتى قريباً منه
(هذا هو (كريس روك- !اللعنة-
لا يمكنني فعل هذا, الشبكة ستصاب بالجنون دعني اخبرك, لا شيء يفعله (كريس) لا استطيع- فعله
انت لا تستطيع فعل ذلك- بل استطيع فعل ذلك-
!اريد ان ارى إذا- حسناً, احزر ماذا ارى؟-
تلك السيارة قادمة- دعك من هذا و هيا لدفع الفاتورة-
انت من يدفعها...انه وقت العرض يا !اصحاب
انت انت (كيف), لا تصبح غبياً اكثر من !هو انت عليه يا رجل
!اذهب (كيف) تقدم
(انت تعرف (كريس روك- !تستطيع فعلها-
!!!!!اللعنة
!نجم حرب
(كيفن)...(كيفن)- هل انت بخير-
اللعنه, من المفترض ان نمثل في- سكيري موفي 5) سوية)
!يا رجل لقد دهستك السيارة بشدة
(سيد (هارت)...سيد (هارت
ايمكنك تحريك يدك؟
اللعنة- حسناً..حسناً-
!اخرج المال..فقد نسيت دفع الفاتورة
اوليفر)..ابعد هذا الشيء انك تخنقني)- اريد ان اريك شيئاً-
تريني ماذا؟- انت موجود في كل النت-
اتعلم؟ ان (جي بي) (ميتش) كبير بجدية
انظر, (كريس روك) في برنامج (كونان)
(تباً لك (كريس روك- أحقاً؟ انه من الكبار, توقف عن كرهه-
اخرس عن هذا
إذا (كريس) اخبرني عن جولتك الجديدة- اجل (كونان اوبراين) بالتأكيد-
انا على وشك الذهاب في جولة عالمية !(مع (كيفن هارت
هذا رائع- (هذا صحيح مع صديقي (كيفن هارت-
و الان (كونان) دعني اسألك..مَن من المفروض ان يكون متصدر العناوين؟
انت! كما تعلم (كيفن) اصبح مشهوراً !في الاسبوع الفائت فقط
!(قبل مؤخرتي (كريس روك
(انت الابيض الوحيد الذي قابلته يعرف (كيفن- لقد كنت ابحث عنه ب(جوجل) لتوي تحت مكتبي-
انت تقصد في (جوجل) السود- !اجل مما من الصعوبة ايجاده-
!!ابحث في (بوجل) إذاً-
حسناً (كريس) ماذا عنك؟ كيف تسير الامور مع زوجتك
انها تسير بشكل رائع..حتى التقيت !بـ(ريانا) في المطار
حسناً, هذا سيؤدي بك لمشكلة انت تعلم انك في قناة فضائية حالياً
ادرك هذا, و لكنها رائعة للغاية ,في الواقع افكر ان اخبر زوجتي بعد ان اضاجعها
انتظر لحظة اتريد ان تفعل ذلك؟ :زوجتي سوف تقول لي-
:حبيبي لمَ تبتسم؟" فأرد عليها بـ" " سعيد لسؤالك"
من الذي يسخر الان لقد سرق نكتتك اللعينة
!كلا..بل اجاز نكتتي
الى اين انت ذاهب؟- عليّ كتابة المادة المخصصة بجولة- (هارت الصغير)
و ماذا عنّي؟- !سأرمي لك بعظمة لا تقلق-
لا لن تقو...انت (اوليفر) حريّ بك ان تأتي الى هنا و تغير هذه الضمادات
!(أوليفر)
!لن تستطيع رمي عظمة لي
!انا من ارمي لك العظمة
انا من يجمع العظم هنا اتسمعني؟
....أوليفر) حريّ بك ان)
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com