|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
...عليكم اللّعنة
!(يا قدّيسو (آثينا
،لم أتوقّع أن يجتازوا بوّابة الزّمن .إنّ قوّتهم تبهرني
لمَ أنت متعجّل جدًّا يا (تايتن)؟ - .لا عليك، لا شيء -
،حالما يدخل القدّيسون القلعة فلن يجدوا مفرًّا، صحيح؟
.أبيدوهم جميعًا - .أمرك، في الحال -
.فتاة حمقاء
.(تجهل أنّها محض طعم لـ (آثينا
،كلّ شيء يسري وفقًا للخطّة .(قريبًا ستهلك (بالاس
.(وكذلك (آثينا - .عندئذٍ سيظهر، الأوان وشيك -
.لستما بحاجة لتذكّراني
.(انظر يا (تايتن - ما الأمر؟ -
،أسرع أرجوك !(أتوق للقاء أختي (آثينا
.اعتمدي على الملوك الأربعة
!بداية المعركة النهائيّة" "!الانطلاق صوب إلهة القدر
بالاس) داخل القلعة، صحيح؟) - .وأخيرًا -
(سنجد تلك الفتاة (بالاس ونقطعها شطرين، صحيح؟
.إذن هيّا بنا - .لا وقت لنضيّعه -
البشر في أنحاء العالم .يُهاجمون من قبل البالاسيّين
.لأنقذ البشر، فلا بدّ أن أقسّي قلبي
،مع هذا العدد من القدّيسين !فلا طاقة لأحد بإيقافنا
!هيّا بنا لنسرع - !أجل -
.لحظة - ما الأمر يا (كيكي)؟ -
.نجهل ما يقبع داخل القلعة
العدوّ لن يدعنا نذهب مباشرةً .إلى (بالاس) ببساطة
يتحتّم أن نتحرّى الحذر .من الآن فصاعدًا، وإلّا هلكنا
!(آثينا)
آمل فقط أن نعلم .ما يحدث داخل هذه القلعة
.لقد عدت - هاروتو)؟) -
،تحرّيت المنطقة حول القلعة .الباب الأماميّ هو المدخل الوحيد
أخي؟
.تزاحُمنا سويًّا لن يفتح سبيلنا
"!انقضاضة العنقاء"
!سأتّبع سبيلي وإن أودى بي لجهنّم
.قطعًا أخي ينوي فتح السبيل لنا
!(إيكّي)
إنتيجرا)؟)
آثينا)، ثمّة شيء يثقل) .بالي أنا الأخرى
هل تأذنين لي بالدخول متقدّمة عن البقيّة؟
.لكِ ذلك، فتوخّي الحذر
.أمرك يا سيّدتي
"(إذًا ما تزال قلقة حيال (بارادوكس"
قدّيسان تقدّما ليمهّدا !لنا السبيل، فهيّا نتّبعهما
!ستهلكون الآن أيُّها القدّيسون - !وكأنّنا سنمرركم بسهولة -
!ابتعدوا عن سبيلنا - !لا نملك وقتًا لقتالكم -
من الذي سيهلك الآن؟
!شاينا)! الجميع)
.اذهبوا وبرّحوا البعض ضربًا يا رفاق - !نحن معكم -
!اذهبوا وأحسنوا القتال - !أنتم أيُّها الحثالة -
!يا للهول، ثمّة أطنان منهم
!أنتم
!لا تُغفلونا - !نحن القدّيسون الفولاذيّون ما نزال هنا -
.(دعيهم لنا يا (آثينا - !(شاينا) -
!هيّا بنا لنذهب - !أجل -
،هذا غريب .لا أستشعر كوزمو العدوّ بالمرّة
.لقد خشونا وهربوا
.غالبًا (إيكّي) و(إنتيجرا) يسحباهم بعيدًا
ابقوا حذرين، فلا يمكننا توقّع .من أين سيهاجمنا العدوّ
.يتحتّم أن نسرع
ما هذا المكان؟
.السبيل يتفرّق
!أحسنتمُ !يا أهلًا بالقدّيسين
!أنت
يوروب) بالاسيّ القاطع الجالد) .من الرتبة الثانية
.كنت بانتظاركم
،يا إلهي، إنّي أشهد تجمُّع القدّيسين !يا له من أمرٍ مذهل
!اخرس - ماذا تخطط؟ -
،اهدءا الآن ألم تجيئوا لرؤية مولاتي (بالاس)؟
.لهذا حضّرت لكم 4 خيارات
،(السبيل الأوَّل هو (ألوفوهيم .حيث يُلعن زوّاره من قبل إله الحكم
،(السبيل الثاني هو (نيفيلوهيم .ويقود لصدع الزمن والفراغ
،(السبيل الثالث هو (دوفيرجر .ويُهاجم زائروه بمِحن لا متناهية
،(أما السبيل الرابع فهو (بالاهيم .وإنّه يقود لنهاية العالم
،(أحد الأربعة سينتهي لمولاتي (بالاس أما الآن، فأيّ السُبُل ستختارون؟
أحد الأربعة ينتهي لـ (بالاس)؟ - أيّهمُ هو؟ -
!لن أخبركم - !إذن سنجبرك لإخبارنا -
"!الشبل: اللّهيب الحارق"
.بالمناسبة، لديّ اقتراح إن وددتم سماعه
أمرني قادتي بالتموضع على السبيل المؤدّي لـ (بالاس)، فلمَ لا ترجعون؟
ماذا؟
،جميعكم ضعفاء جدًّا .ولن يكنفكم إلّا الهلاك
فهلّ ثمّة أمل لكم في القتال؟ - ماذا؟ -
تقول أنّنا ضعفاء؟ - .(تشرّفت بلقائك أيّتها الإلهة (آثينا -
،لطالما توسّمت ذلك في إلهٍ .غياب القدرة على تقييم الآخرين
!(لن أدعك تهين (آثينا - .(قصدتك بذلك يا قدّيس القوس (سيايا -
ماذا؟
(أرسلتك (آثينا) لقتل مولاتي (بالاس .لدى ظهورها أوّل مرّة في هذا العالم
.افتقرتَ للجرأة على قتل طفلة .آثينا) لقد أخزاك هذا الشابّ)
،لو قتلَ مولاتي (بالاس) يومئذٍ .(لَمَا بدأت هذه الحرب يا (آثينا
يوروب)، كيف تجرؤ على مخاطبة) الآنسة (سوري) بهذه الطريقة؟
وماذا عنك؟ لمَ لا تستسلم؟
"!الجلد العسير"
!(كوجا)
،إن حللنا المشكلة عنهم .فلن ينضجوا أبدًا
.ابق مكانك فحسب
هذا ما قصدته بغياب القدرة !على تقييم الآخرين
أولئك القدّيسون ضعفاء، لكنّك تكلّفينهم !بالقتال في الصفوف الأماميّة
ضعفاء؟ - أتظن ذلك؟ -
إنّي محقّ، أليس كذلك؟ - !اخرس -
.لا تتعلّمون أبدًا
أرأيتم؟
!مهما قاومتم فلن تمسّوني
،وصولكم حتّى هنا كان ضربة حظّ .وقد حرى أن تموتوا منذ فترة
،آثينا)، طالما تحفلين بالقدّيسن) فهل ينبغي أن تجبريهم على القتال؟
.أنتَ يا وجه المُهرّج
البرونزيّون ليسوا ممتعين كفاية !بالنسبة إليك، بوسعي قتالك
،يا لرعبي! إنّك بالفعل قدّيس ذهبيّ .(لعلّك تكون ذا فائدة لـ (آثينا
لا أقاتل لأجل (آثينا)، بل لأنّي أحبّ .صوت تهشُّم العظام
آثينا)، لمَ تتخذين شخصًا كهذا حارسًا؟)
ماذا؟ - !فكّري بالأمر -
تعطين أحد أثمن دروعك لشخص .مثله لا يكنّ لك أيّ ولاء
،(لا يمكنك إخفاء شيء عنّي يا (آثينا .خيبتك واضحة وضوح الشمس
أأنت غبيّة؟ - !اخرس -
،(اهدأ يا (سيايا .إنّه يحاول استفزازنا
!يودّ إغضابنا فحسب - كشفتماني؟ -
،لكنّ كلامي يظلّ حقيقيًّا أليس كذلك يا (آثينا)؟
!(هذا القتال بدأ بينك وبين (بالاس
لو تصرّفت أسرع لَمَا مات (جينبو) قدّيس !الميزان وقدّيسين آخرين في أنحاء العالم
،ولَمَا تعرّض العالم للخطر تعلمين ذلك، صحيح؟
،أنّ أخطاءك سببت هذه المأساة .وأنّك ستموتين هنا مع قدّيسيكِ
!(يوروب)
!(آثينا)
.لعلّك محقّ
إنّ أخطائي أنزلت المعاناة .والألم بالعديد من الناس
.هذا حقيقيّ، شئتُ أم أبيت - إذن تعترفين؟ -
،لكن لو قتلتُ (بالاس) يومئذٍ أكانت ستنتهي هذه الحرب فعلًا؟
.إنّي منبهر أيَّتها الإلهة
ما كانت لتوقف قوّتي بمفردها .هذه الحرب، ولا حتّى لدى بدايتها
،ما زال القدّيسين يقاتلون في أنحاء العالم .وبدون مساعدتهم، لا يمكنني إنهاء الحرب
آمل أن أقاتل معهم، مخاطرةً بحياتي .في سبيل استرداد حبّ وسلام العالم
!إنّي مستعدّة لأفديهم بحياتي
لمَ تفعلين كلّ ذلك لأجل بشرٍ؟
برغم أنّ البشر خطّاؤون، فإنّهم .يستحقّون فرصة لبداية جديدة
...أؤمن بقدّيسيني
!وأؤمن بالبشريّة
.أتسائل إلى متى ستعززك هذه الثقة
،(كلّما اقتربت من مولاتي (بالاس !تسارع سحب قوّة حياتك
،لن أبارح التقدُّم .وإن تكبدت حياتي
ألا تحفلين بحياتك؟ ...إذن
لن ندعك تضايق .الآنسة (سوري) بعد الآن
!لا تستهن بنا نحن القدّيسون
.جمعينا نبتغي نفس المراد - !حبّ وسلام الأرض -
!سنقاتل حتّى النهاية
(سنشقّ طريقنا إلى (بالاس !بالقتال مهما تكلّف الأمر
!وسنهزمها
أصدقاؤنا الذين يقاتلون !خارج القلعة شعورهم مماثل لنا
،(انسحب يا (يوروب .فلا ينوي أحدنا الرحيل
.فودو) قدّيس العذراء)
،إنّك سيّد الحكم والخلاص ورغم ذلك تخدم (آثينا)؟
.حسنٌ
،إن صممتم على التقدُّم .فسأرى إلى أين ستصلون
!حظًّا طيّبًا
!انتظر
!هذا يؤلم .لم تصلني ضربة منذ زمن طويل
.أذكر هذا الشعور بالألم - !تلقّيت ضربتي عمدًا؟ -
!ما أشجعك
،بدأتَ قدّيسًا فولاذيًّا ضعيفًا .فغدوتَ قدّيسًا برونزيًّا
،"سوبارو) يا قدّيس "إيكيليس) !سنلتقي مُجددًا
!لحظة
ما خطبه؟
"يوروب)، هل يعلم ماضي (سوبارو)؟)"
"سوبارو)، من أنت؟)"
الإلهة (آثينا)؟
هي إلهة، ورغم ذلك ما تزال تؤمن بشدّة بالبشر الآثمين؟
،البشر يناضلون ضدّ الآلهة .ويودّون التضحية بحياتهم من أجلها
.إنّ القدّيسين شيّقين جدًّا
.أغبياء
.فهمت
آثينا) تحفل بالبشر أكثر؟)
سأنتقم من أولئك !(البشر الذين خدعوا (آثينا
!إنّها لي وحدي !إنّي أحبّها حبًّا جمًّا
!مولاتي (بالاس)، اهدأي
!(اصمت يا (تايتن
.(آسفة يا (تايتن
.مولاتي (بالاس)، أنت عطوفة جدًّا
.تايتن)، أودّ (آثينا) لي وحدي)
...إن حاول أحد اعتراضي
،طبعًا سأحميك بكلّ قوّتي .حتّى إن تكبدت حياتي
!تايتن)! شكرًا لك)
،بالاس) فعلًا إلهة الحبّ) .(حتّى أنّها سرقت قلب (تايتن
،لعلّها طفلة، لكنّها ما تزال إلهة .إنّها امرأة مروّعة
!تايتن)، ما أحمقك) - .هذا قطعًا سيكون شيّقًا -
الوقت يداهمنا، لنتقدّم في أربع !(مجموعات نحو (بالاس
،حتّى إن فرّقت بيننا المسافات !فإنّنا القدّيسون نقاتل معًا
!قلوبنا واحدة
،سننجو من هذا .(وسنتقابل عند (بالاس
.أجل
القدّيسون الذهبيّون هم .(المسؤولون عن حماية (آثينا
،(شيريو)، (هيوجا)، (شون) .أودُّكم أن تساعدوا القدّيسين الصغار
.حسنٌ - .طبعًا -
.مفهوم
.(سنبدأ بالباب الأوَّل (ألوفوهيم
!أنا الأوَّل
!لحظة! سأدخل أنا أيضًا من الباب الأوَّل
،ربّاه! إنّي أقلق على كليكما .لذا سأنضم لكما
.لحظة أنا أيضًا سأنضم لكم - .أنت ستجيء معي -
لماذا؟
ألا يمكنك فعل شيء بدوني يا (سوبارو)؟ - .بالطبع يمكنني -
.سأعتني بهم
.(كوجا)
.(الباب الثاني (نيفيلوهيم
!إيدن) لا تُبطئني) - .اهدأ -
ماذا؟ - .لن أسمح لطفل مثلك بالذهاب وحده -
!لا تعاملني كطفل
.(إيدن)، انتبه لـ (سوبارو)
.إيدن)، سأجيء معك)
.حسنٌ، شكرًا لك
"آمُل أن أكون متوهّمًا حيال قلقي"
.(الباب الثالث (دوفيرجر
.(هيّا بنا يا (ريوهو
!حسنٌ
شيريو)، ستذهبان بمفردكما؟)
.سيسرّنا أن ننعم بوقتٍ أُسَريّ لمرّة
"أعتمد عليكم جميعًا" - .آثينا)، نحن أيضًا يجب أن نُسرع) -
.أجل
...يُتّبع