تـــــــعديل DOSTAK
مرحبا , أيتها البدينة الكسولة
ماذا حصل هنا ؟
لم يحصل شيء حسنا اليوم حصل
لم استطع ترتيب المنزل بسبب الكابوس الذي أصابني في السوبرماركت
كنت هناك مع الاولاد فراحوا يأخذون العلب عن الرفوف
ويفتحونها ويأكلون منها ويعيدونها اينما كانت
ثم اوقعوا كل معلبات الصلصة عن الرف
وراحوا يسبحون فيها
وهل تعرف كم ان الأمر محرج حين تسمع على مكبر الصوت
سيدة بارون هلا ابعدت اولادك عن الاطعمة العرقية ؟
هل سنتناول الصلصة إذا ؟
لن نتناول شيئا راي غادرت المكان خجلة
هل ذهبت إلى المصرف ؟
لم استطع الوصول إلى المصرف كلا
لأن الاولاد يتذمرون بعض الشيء
يستحيل عليّ أن أنجز عملي حين يكونون معي
هل تعرفين ما تحتاجي إليه ؟ تحتاجين بعض المساعدة
اسفة ليزا لأنني تأخرت
كان المركز التجاري مكتظا لكني استطيع تحضير العشاء
رائع حضرت لهم العشاء
حين انتهينا من التقاط الالعاب قالوا انهم جائعون
فأطعمتهم آمل أنك لا تمانعين - آه كلا -
مايكل انت تاكل الجزر ؟
ليس جزراً بل قضبان القوة
قضبان القوة تلاقي رواجاً كبيرا في محطة بارون الفضائية
انظري امي
طلبت وجوههم الا بأس بذلك ؟ - أجل هذا عظيم -
هذا التنكر الذي نحتاج إليه للعودة الى متجر البقالة
تبدون رائعا
مرحبا - مرحبا ابي-
مرحبا ايها البراقون - مرحبا ايتها المقرفة -
مرحبا ليس لدي اسم لك
راي هذه ليزا , ليزا
ليزا مرحبا كيف حالك ؟- بخير -
ماذا يحصل هنا ؟ المكان هادئ ومرتب
اجل اعرف
يبدو أن ليزا عقدت اتفاقا مع الشرير
اين أوقع ؟
اليس هذا رائعا ؟ - تبدو عظيمة-
انا احبها كانت تعمل في منزل ماكورميكس لكنهم سجلوا كاتي في مسكن نهاري
اضطررت ان اتصرف بسرعة لأن عائلة باركر تراقبها لتوظيفها
تبا لعائلة باركر - اجل بالضبط -
انها لنا
هيا بنا لنذهب لانهاء هذه القصة
بما أن ليزا تدبرت الأمور كلها
ربما يجدر بنا الخروج لتناول العشاء
اتعقد انه يجدر بنا ان نأذن لـ ليزا بالذهاب
استطيع البقاء اذا شئتما لا مشكلة
لنغادر المكان بسرعة
حقا ؟ ماذا ...
كم , أين جوازا سفرنا ؟
أصغوا ايها الاولاد ليزا ستضعكم في السرير حسنا ؟
والداكم سيخرجان لتناول العشاء الى القاء
هذا رائع
مرحبا
الى اين تذهبان ؟
كنا ذاهبين لتناول العشاء
جيد تعالا الى منزلي حضّرت شرائح لحم العجل
كلا امي لا بأس
مرحبا - انا ماري -
انا ليزا - ليزا ؟-
ليزا هي .. - كلا-
حاضنة أطفال
حاضنة اولادكم ؟- كنا خارجين -
اجل فكرت ...
لابد أن هاتفي معطل لأنني كنت في المنزل طوال النهار
اجل ليزا يجدر بك الرحيل
ماذا ؟ راي ..
هل انت متأكد ؟ لا أمانع البقاء - كلا كلا لا باس -
ستبقى في المنز لذلك تفضلي
زوجتك دفعت لي كل ..
حسنا شكرا لزيارتك
حسنا اراكما غدا
وظفتما حاضنة أطفال
في الحقيقة ..
انها بارعة مع الاطفال لانها تتخصص في مجال التربية
وفكرت انها ستمد لنا يد المساعدة
طبعا ماري لكنا اتصلنا بك اولا
لكن لم نشأ استغلال كونك تعيشين في الجهة المقابلة من الشارع
فهذا غير عادل في حقك اليس كذلك ؟
لديك اشياء تقومين بها لديك حياتك
أعتقد انك تراعين مشاعري
وانا ممتنه لتفكيرك بي شكرا
اجل عظيم
لانك على الرحب والسعة
لاننا لم نشأ أن تفكري في أننا ..
امي رائحة شرائح اللحم شهية خففت الحرارة في الفرن
لا تعلمني الطهو فأنا اعرف كيفية الطهو لست عجوزا إلى هذا الحد
ومن انت وكيف تخفف الحرارة على شرائح اللحم ؟
يا للهول غطيت البطاطا المهروسة التي حضرتها
مرحبا عادت والدتكم
مرحبا سيدة بارون- مرحبا ايها الاولاد -
انهم يختبئون من المخلوق الفضائي
لا تقلقوا سأحميكم
انت لا تلعبين معنا امي
هيا ليزا تابعي اللعب
حسنا سنلعب دقيقة اخرى فقط
حسنا هيا ايها الاولاد لأن ليزا ستعود الى كوكبها
نريد ان تبقى ليزا
اجل لك ساحضر لكم العشاء - لسنا جائعين-
ساحضر لكم قطع السمك ثم ستستحمون
وسأقرأ لكم قصة هيا بنا
لان نريدك نريد ليزا
احضرت لكم الحلوى
انهم في سبات عميق
يا للهول ليزا تنهكهم
انها مدهشة اليس كذلك ؟
هذا رائع اليس كذلك - ماذا ؟-
إنها الثامنة والنصف ولسنا مرهقين
منذ بدأت ليزا تعمل هنا ..
اصبح لدنيا وقت كافي ...
اجل اجل
هيا يجب ان نستمتع كثيرا بوقتنا
لا اعتقد انني سأطلب مجددا من ليزا ان ترعى اولادنا
ماذا ؟ كلا
اصغي لم افكر فيها قط
كلا ايها الغبي يا للهول
كنت افكر ..
انه لا يجر بي ترك الاولاد كثيرا في عهدة حاضنة لا تبدو فكرة صائبة
لا تبدوا فكرة صائبة ؟ لماذا ؟
هذا يمنحنا وقتا اكثر لبعضنا
واذا لم تكن فكرتك صائبة
فلا أريد أن أتبع الطريق الصائب
لا أشعر بأنها فكرة صائبة
هيا إنها حاضنه ممتازة
وهذا ما حلمنا به دوما
بفضلها وضعت طلاء الأظافر الا تحبي ذلك ؟ انا احبه
انظري الى تلك الاظافر المطلية الصغيرة
توقف
أنت لا تابه لطلاء الأظافر - أعرف لكن -
هل تريدين العودة إلى الاطفال المغطين بالصلصة
وإلى طلب المساعدة مني ؟
هذه ليست حياة نعيشها
اجل لكنهم لن يمروا في مرحلة الطفولة الا مرة واحدة
هذه فرصتنا الوحيدة للاستمتاع بهذه السن
ماذا عن سني ؟
متى سنستمتع بسني ؟
حسنا
واذا اردنا ان نترك الاولاد مع احد
ربما يجدر بنا تركهم مع والدتك
لأنها من العائلة
فكر في شعورأمك حيال ذلك
تاتي إلى هنا وترى جيفري ومايكل وآلي يلعبون مع غريبة
وهم يستمتعون مع الحاضنة اكثر مما يستمتعون معها
حسنا سنطلب من والدتي
فهدفنا قضاء وقت ممتع
واقصد بعبارة وقت ممتع
هو أن حبك
سهل لانك جميلة
وكل يوم
يزداد حبي لك
حسنا شكرا
شكرا مجددا ماري سأذهب للتسوق مع راي
اسفة لأن الأمور لم تنجح مع الحاضنة
بدت لطيفة لكن ايعقل ان يقوم الاطفال برعاية الاطفال ؟
آلي عزيزتي هيا
حسنا انا ممتنه لك
ارجوك تعرفين كم احب ان ارعاهم
ولا اريدك ان تعتقد اني اتوقع منك اعتذارا
اسفة ماري
هذا غير ضروري
يكفيني ان اعرف انك تشعرين بالاسف
ها انت - متى ستأتي ليزا ؟-
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم
اتعرف جدتي لعبة المحطة الفضائية - اجل تعرف -
حسنا عزيزتي ودعي والدتك وثم سنلعب
امي اريد مرافقتك
عزيزتي احبك شكرا
لن أتاخر في العودة غلى المنزل عزيزتي حسنا ؟ ساراك لاحقا
أمكم تحبكم
نستطيع الذهاب الى السينما لاحقا ؟ - اجل
جيد أنكما عدتما
مذا حصل ماري ؟
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد
وبعثر احدهم الالعاب على الارض
فتعثرت - يا الهي ماذا افعل من اجلك ؟
هل لديكم محام ؟
هل ستلاحقنا قضائياً ابي ؟- ليس انتم بل شركة التامين خاصتكم -
سنتقاسم ما نربحه - اجل -
اين الاولاد ؟- إنهم في غرفة آلي -
لم اشأ أن يروني في هذه الحالة
ماري يا للهول انا اسفة
اتيت من اجلك أمي
قلت لــ نيمة أنك تأذيت فأعطاني بعض قضبان الخبز المجانية
تبدو قديمة التحضير
المرء يشبه ما يأكله
روبي اعط والدك طلبه الحقير
هيا امي لننقلك الى سريرك
هيا ابي ساعدني
لكن الوضع اسهل اذا تبادلنا المنزلين
فرانك هلا تساعدني من فضلك ؟
انا قادم يا شمسي
انا جد اسفة ماري
اذا احتجت الى شيء اعلميني بذلك
هذا لطيف
رائع تركوا قضبان الخبز
انها تتالم فعلا
وانا مغفله
تركت بعض الالعاب المبعثرة ماذا ؟ يحصل ذلك
ماذا ؟ كلا ماذا ؟ توقفي ارجوك
لم أقصد انك من ترك الالعاب مبعثرة ا حدهم ترك الالعاب مبعثرة
هيا لا بد ان الاولاد فعلوا ذلك
انهم اولاد قذرون
كلا راي انا المذنبة
كلا لست مذنبة - اجل انا المذنبة لأنني خدعتها -
ولم أتحمل اشتياق الأولاد الى ليزا
لذا طلب من والدتك ان تحضنهم كي لا تسير الامور على ما يرام
مهلا
هل طلبت من فتاة لطيفة عدم المجئ
لأنك ظننت أن الاولاد يحبونها كثيرا ؟
وثم أحضرت العجوز الصارخة كي تشعري بحال افضل ؟
اجل
انا فظيعة انا شريرة
احب هذا
والالعاب المبعثرة
لم ابعثرها
هل تعرفين ما الرائع في هذه المسألة ؟
حين أقوم بمؤامرة كهذه
تنظرين دائما اليّ وكأنك تقولين كيف استطيع القيام بذلك ؟
لكن في الحقيقة انت تقولين كيف تقول بذلك
انا فخور بك - هلا توقفت -
ليس عليك ان تتنافسي مع الحاضنة
انت الماما اليس كذلك ؟ الاولاد يحبون الماما
كلما اردت ان افعل شيئا معهم يصرخون دائما قائلين
نفضل الماما
اجل صحيح يقولون ذلك - اجل نفضل الماما-
لا أحد يضاهي الماما اين الماما ؟
اخرس
هيا أنت في المرتبة الأولى
وافضل من أي حاضنة
وتستحقين الحصول على القليل من الحرية
وقضاء وقت ممتع
حسنا انت محق
بالطبع - شكرا-
تبا ماذا سنفعل بشأن الحاضنة ؟
ستتصلين ب ليزا - صرفت ليزا -
ماذا , نهائياّ ؟ - لم نعد بحاجة اليها كانت والدتك متوفرة
ماذا فعلت ؟
إنها في الخارج وهي لا تعمل
لا أعرف ما فعلت برقمها لا اعرف - ماذا تقصدين ؟ لا تقولي لي ذلك -
يجب أن تعرفي رقمها لم ليس محفوظا على ذاكرة الهاتف ؟
اتصلي بعائلة باركر كلا لا تتصلي بهم
يا الهي عائلة باركر - ها هو ، وجدت رقمها -
انا طائشة - هلا اتصلت بها فحسب ؟-
الخط مشغول
عائلة باركر
من الطارق؟
بيتزا
سيد بارون؟
قالت لي والدتك إنك هنا تحضنين اولاد عائلة باركر
وفكرت ان اجلب لك البيتزا
عرفت انهم يتبعون نظام اكل صحي هنا وهذا مزعج اليس كذلك ؟
اجل هذه بيتزا كبيرة سميكة ودسمة بمحتوياها
شكرا
اشتقنا اليك انا وديبرا والاولاد
يجب ان ترى الاولاد وجوههم الحزينة والصغيرة والشاحبة من دون طلاء
لكن زوجتك قالت - لا تقلقي بشأنها انها تقول امراً كثيرة -
صدقيني سأطلعك على سر فهي
حسنا لكنها بحال افضل الان انها بخير
ونريدك ان تعودي الينا
ال باركر عرضو علي 4 ايام عمل اسبوعيا - ستعطيك ستة ايام عمل -
وعدت عائلة باركر
انا اعرف عئالة باركر منذ وقت طويل
كنا نتبادل نقل اولادنا في السيارة
ونحن اصدقاء لكنهم لا يأبهون لأمرك صدقيني
اذا عثروا على حاضنة تتقاضى منهم راتبا اقل سيصرفونك
ليزا - انها مشغوله -
يجب أن ادخل - مهلا سأمنحك ستة ايام -
مع الحق المطلق باستعمال الثلاجة والهات واستقبال صديقك والتدخين لا يهمني
حسنا لا استطيع ان اعمل ستة ايام اسبوعيا فأنا اذهب الى المدرسة
المدرسة ؟ سأقول لك شيئاً عن المدرسة
مرحبا بارون
مرحبا ايها الزوجان باركر
ماذا تفعل ؟
لا شيء
مرحبا نانسي - كاري -
يستحسن ان ترحل
لماذا ؟ إنها بلاد حرة
اعرف ما تفعله بارون
ليزا ايا كان الراتب الذي تتقاضيه منهما سأضاعفه
لدي اشتراك في محطات الكابل وما اليه
لن ننقل الاولاد معا
كلا
يجب أن نقلهم معا
لا أستطيع ان اقل الأولاد
حياتي حياتي
حياتي تنهار
لاحقيني
أطلقي النار علي - أطلق النار ؟ كلا أنا لا أقتل عزيزتي -
هيا
كلا هكذا ...
جدتي اركضي مثل مخلوق فضائي - مخلوق فضائي عزيزتي كلا -
تعالي عزيزتي تعالي
واجلسي اجل
هل تعرفين ما سيناسبنا ؟ التلفاز
من يريد الحلوى ؟
تـــــــعديل DOSTAK