"،على منتديات الديفيدي العربي" "www.dvd4arab.com"
!حفلات الزفاف السخيفة
!ها هم ...أليسوا
!(راي)
تركتك هنا قبل ساعة
إغتسلت، رتب شعري
أخدت الأطفال ...ألبستهم
يا أطفال، إذهبوا للأسفل ...أمكم تصرخ
وأنت لا تستطيع حتى !أن تلبس نفسك؟
ماذا؟ أنا جاهز
الجميع ينتظرك
انظر إلى هذا
اسمع، هذا يلبس بعد السروال أيها الذكي
...هنا هنا
...هل تدرك أنها
أنها ثلاثة ساعات (قيادة إلى (بينسلفانيا
إيمي) تنتظرني)
روبرت) عصبي) ...أعني، هيا
قد تكونين غاضبة جدا لكي تغلقي السحابة
ماذا كنت تفعل؟
...أكتب الكلمة
كلمة النخب اللعينة التي يجب أن أقولها
توقف عن التوجس بشأن النخب؟
فقط قل شيئا مضحكا وصادقاً
لا أحد يهتم
أين هو؟
ما زال هناك
!ماذا تفعل؟
ماذا؟ أنا قادم
هلا أسرعت؟
أمي تصرخ على أبي
لأنه قطر بيضا وشطيرة جبن على البدلة
!فقط كن في السيارة
هذا أهم يوم حياتي
هذا ما قلته في زفافك الأخير
...ما هذا ملاحظة لاذعة؟
لا
أتذكر زواجي الأول هذا اليوم؟
هل تحاول جلب النحس علي يا (رايموند)؟
...لا لا- (لا تعبث معي اليوم يا (رايموند-
...أنا فقط- !لا تعبث معي اليوم-
هذا يوم زفافي !ولست في مزاج للمزاح
إذن ستحب الزواج
روبي)؟)
أماه، هذا حمام الرجال
رايموند) أخبرني أنك هنا)
ماذا تفعل؟
لا شيء يا أماه
فقط أردت قليلا من الوقت لوحدي قبل المراسم
حسنا، سأبقى معك
هل يمكن أن نذهب إلى مكان آخر؟
لا يا أماه، أريد البقاء هنا
تذكرين عندما تزوجت أول مرة
رأيت (جوان) قبل الزفاف؟
أعتقد أن هذا أفسد الزواج بأكمله
عزيزي
المشكلة هناك أنك رأيتها بعد الزفاف
حسنا، للخارج يا أمي- ...لا، لكن-
(لقد سببت لـ(جياني أن يبحث عن حنفية حريق
اسمعي، اسمعي، اسمعي أتريدين المساعدة؟
حاولي أن تجدي الرجل الكاهن، حسناً؟
سيكون الرجل مع الكتاب الكبير
...نعم، لكني أحتاج للتكلم مع- لا-
شكرا يا رجل
نعم، سعيد دائما لأفعل ذلك
إذن، كيف حالك؟
هادئ، مركز، ، هل تقيأت؟
أنا بخير
كما تعرف، فقط أريد قليلا من الوقت لوحدي، هذا كل شيء
نعم، دعني أسألك شيئا
(الآن بما أنك و(إيمي ستتزوجان
ماهو الشيء
الخاص المشترك بينكما
حيث سيريد الناس أن يسمع عنه؟
ليس لديك أي شيء من أجل النخب
لدي الكثير
ماذا لديك؟
رائع كلاكما هنا
نعم
كيف الحال؟
(بخير يا (بيتر مالأمر؟
لا شيء، أنا فقط أردت أن أراكما
قبل البداية وكل شيء
مارأيكما بالبدلة؟
إستأجرتها
نعم، إنها ملائمة جدا
شكرا لك
يا رجال، اسمعا، هذا صعب جدا علي
كنت أعاني من بعض المشاكل
مع هذا الزواج
لكنه كان لدي بعض الوقت للتفكير
وأنا أدرك أني كنت مزعجاً
(لابأس يا (بيتر
لا، بالعكس
نحن سنصبح عائلة
وأنا فقط...أريد أن أكون قادرا على مناداتكما
...كلاكما
بأخوتي الرجال
حسنا، إتفقنا
مرحبا بكما في حياتنا- حسنا-
لابأس شكرا
(شكرا لك يا (بيتر- حسنا، شكرا-
والآن، سأذهب
إقض يوما طيباً
ذلك المريض النفسي سيسبب المشاكل
الآن، اسمع، يجب أن تبقى (معه يا (رايموند
إذهب، إذهب الآن يجب أن تلحق به
...لا أريد أن أكون
اسمع اسمع، فقط قم بذلك
سيفشل الزفاف
هذا الرجل لديه سناجب تقذف السكاكين في رأسه
لا، إنتظر إنتظر
قبل أن أذهب، شيء واحد مضحك و صادق
!إذهب
إحذر، لدي البيض والجبن على منشعبي
!عظيم، عظيم
ما مشكلتك؟
لاشيء، لاشيئ يا أبي
كيف حالك اليوم؟
لا شيئ سعيد جدا
عرفت للتو أن الشرب سيكون مقابل المال
كما أن الطعام سيكون هزيلاً
بالطبع، السبب الوحيد لتوجدك هنا اليوم
هو أن تأكل حتى التخمة
أنا أستمتع بالحياة
لذا على أية حال، لا أقصد الإهانة لكن الحفلة ستسوء
أعتقد أنه لطيف (أن آل (ماكدوجال
(عرضوا مساعدتي و(إيمي على دفع تكاليف هذا الزفاف
أتعني أنني كان يجب أن أدفع؟
...لا...نعم، أنا
لقد دفعت في زفافك الأخير
(وزفاف (راي
وبالمناسبة
عائلة الزوجة هي من يجب أن تدفع
...وسيكون مشرباً
مجانيا
مع المشروبات الروحية الراقية
إقرأ الكتاب المقدس
لابد أني فوتت ذلك المقطع
سأعاني من الأعصاب من كثرة ما أشتكي أني أعطيت ما فيه الكفاية
هل إحتاج أنا أذكرك بـ40سنة من السكن
وكميات هائلة من الطعام؟
أبي، أبي أنا آسف، حسناً؟
أنا فقط قليلا ...كما تعرف
أريد أن تكون الأمور بخير هذا اليوم
لهذا أعتذر
أقدر كل شيء قمت به
وأنت أب مدهش
حسنا، كما تعرف أعتذر أنا أيضا
أظن أن الجميع نوعا ما في حالة نفسية قلقة اليوم
لكنك ستكون بخير
أنت متعود على ...هذا النوع من الاشياء
لأنك شرطي، رأيت جرائم قتل، وماشابه
شكرا
أشعر بالتحسن
جيد، دعنا نتمنى أنك أحسنت الإختيار هذه المرة
أهلاً
(أهلاً يا (راي- (مرحبا يا (راي-
مرحبا، نعم
إذن، كيف حال عريسي؟
إنه كما تعرفين...متحمس
لذا كيف تيسر الأمور هنا؟- بشكر رائع-
ألا تبدو (إيمي) جميلة؟- نعم-
لا أعرف متى كنت أبداً متحمسة هكذا
الأمر رومانسي جدا الجميع يبكي
هذا هو المغرى من الأمر
نعم
!تبدو وسيما جدا
أنا فقط سأرقص معك طيلة اليوم
نعم؟
هل بدأت بالشرب بهذه السرعة؟
!لا
...لا، الأمر فقط
!هيا
هذا زفاف إندمج
كما تعرف، الرومانسية الحب الذي يحفنا
ألا تستطيع تتقمصه ليوم واحد؟
أنا كذلك أتقمصه
سترقص معي اليوم أيها الغبي
لم تناديني بذلك منذ زفافنا
إيمي)، أين أمك؟)
أنها في كل مكان مثل دجاجة بلا رأس
...لتتأكد أن كل الأقرباء
مرتاحين وجالسين بشكل صحيح
عزيزتي (العمة القصيرة (فلورينس
هل يمكن أن تري من هنا؟
هل تودين مسندا أو دفتر هواتف؟
!مرحبا يا أمي
مرحبا
أنا آسفة يا أمي
كما تعرفين كنت أمزح
أعرف يا عزيزتي
لم يضايقني ذلك أبداً
وأنت جيدة للغاية في ذلك
وأنت تبدين ...جميلة جدا هذا اليوم، و
ماذا؟ ماذا؟
أنا آسفة
أظن أنني تصورت ابنتي الصغيرة في الزفاف بطريقة مغايرة
كنت قلقة بشأن ...إخبارك عما يجب توقعه
كما تعرفين في ليلة زفافك؟
(لكنك و(روبرت ...سبق وأن
!أمي، رجاء
أنا آسفة
أنت محقة يا حبيبتي
أعرف بأنه عالم مختلف
المرح، طيلة الوقت
لكن انظري إليك
أنت مثل "ملاك "إنخفض من السماء
وأنت كنت دائما ذلك بالنسبة لي وأبوك
شكرا يا أمي
من الأفضل أن أذهب
دفتر الهواتف للعمة (فلورينس) فكرة جيدة
ياه، كان من المفترض أن تكون البداية منذ خمس دقائق
وأنا لم أرى القس (ستيفينس) رغم ذلك
(بيتر)
نعم يا أمي؟
(عزيزي، أتيت بالقس (ستيفينس هذا الصباح، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع لقد فعلت يا أمي
لا أعرف أين يمكن أن يكون ذلك النذل
لكني سأهتم بذلك
هل جاء (بيتر) إلى هنا؟
نعم، إنه هناك
!(بيتر)
(هيا يا (بيتر أعرف أنك هنا
أنا مشغول جدا
ماذا يجري؟
كان من المفترض أن يأتي بالقس
ولا أحد يستطيع أن يجده
!بيتر)، أخرج هناك الآن)
!هيا بنا- !أستطيع أن أراك-
ماذا فعلت به؟
(القس (ستيفينس
شخص ما كان يفترض أن يأتي بي
كان علي أن أسافر متطفلا
لننتهي من هذا الأمر
حسنا، من الذي أتيت به إذن؟
هل أنت هنا يا (بيتر)؟
نعم يا أمي، أنا هنا أدخلي
(مرحبا)
بيتر، لقد وجدنا (القس (ستيفينس
يمكن أن تتوقف عن البحث
رائع
كل شيء بخير هنا؟
نعم، كل شيء بخير يا أمي
كل شيء رائع
أعتقد أنه وقت الزفاف
أليس كذلك؟
إلى أماكنكم، جميعاً
حظا سعيدا لك
صباح الخير
نحن مجتمعون هنا اليوم تحت بصر الرب
لنجمع سوية في الزواج
(روبرت تشارلز بارون)
(و(إيمي لويز ماكدوجال
إذا هناك أي أحد هنا لديه أي سبب
لكي لا يجتمع هذين الشخصين في الزواج
فليتكلم الآن أو يسكت الأبد
...سنبدأ هذا الصباح
المعذرة
أحتاج لقول شيء
المعذرة؟ ماذا كان هذا؟
أنا آسفة، لكني أشعر
بالحاجة لقول شيء
!أماه
هل أتيت بمسدسك؟
ماذا ستفعل الآن؟
لا أعرف
لم يحدث هذا من قبل
حسنا، على ما أظن، تكلمي الآن
(أردت التكلم مع (روبي قبل المراسم
لكنه لم يعطني فرصة
عندما كنا في الحمام سوية
هل فعلت هذا معك؟
عزيزتي، ما هذه إلا البداية
أنا فقط قلقة للغاية
أن (روبي) قد يكون يتزوج اليوم فقط
بسبي
أماه، ماذا تقصدين؟
ربما قد أكون ضغطت عليك في هذا الزواج
وأنك لست جاهزاً بعد
من الضروري أن أقوم بما هو أفضل لإبني، أليس كذلك؟
ألا يمكن أن يكون غير هذا اليوم؟
أنا آسفة
تعرف بأني لا أحب أبدا أن أتدخل
لكني دفعت بك لأني كنت قلقة جدا
أن ينتهي بك الأمر وحيداً
...وبالرغم من أن هذا رائع
وأنا مبتهجة أن أكون هنا
...(وأنا أحب (إيمي
...(مرحبا يا (إيمي
لكن كل هذا حدث بسرعة
لست متأكدا كيف تشعر عائلة (إيمي) تجاهك
أماه، هذا ليس من شأنك
كيف تقول هذا؟
بالطبع، إنه من شأني
أنت إبني أنت من شأني
هل تدركين أنك أفسدت
كل حدث كان لدي في حياتي؟
مالذي يزعجك هكذا؟
نحن فقط نتكلم
مسرحية المدرسة الإبتدائية؟
حاولت أن تلبسيني سراويل مختلفة
كان سرولاك متوسخاً
أي أم كانت لتقوم بنفس الشيء
!ليس بينما أنا على المسرح
ألا ترين !نفس النمط هنا؟
نمط الحب
...لسنوات إستمررت بالإعتقاد
لو أني فقط تكلمت في زفافك الأول
إلى تلك الراقصة الفظيعة
...وكما أتذكر
كما أتذكر
كنت لا تمانع أن أتدخل
عندما إحتجت أحداً لرمي تلك البنت الوقحة خارج البيت
ليس لأن هذا قد يحدث أبدا معك يا عزيزتي
...كل ما أقول
أنا أحبك (وأحب (إيمي
وأنا فقط أريد التأكد
أنك تتزوج اليوم لأنك تحب، وفقط لأنك تحب
لأنها الطريقة الوحيدة للزواج أن يستمر
أليس هذا صحيحاً يا (فرانك)؟
أنا لا أعرف من أنت أيتها السيدة
روبي)، لقد قلت) ما لدي لأقوله
ولقد أتى من الحب
الآن إفعل ما تريده
هذه حياتك
أشعر بالتحسن الآن
تابع أيها القس
حسناً، لقد عدنا
!حسنا
والآن، ها هما أيها السيدات والسادة
...للمرة الأولى في أي مكان
!(روبرت) و(إيمي بارون)
حسنا، والآن أيها السيدات والسادة
المقصف مفتوح
!مرحبا
مرحبا
...إذن
أتحسان بالفرق؟
نعم
الحياة جيدة
نعم
أنتما متزوجان
كنتما تبدوان جميلين هناك
و...لديكما صحتكما
!مرحبا
أرى أن المراسم كانت جميلة
أليس كذلك يا (روبي)؟
لن أنساها أبداً
أنا سعيدة جدا
وهل تعرفان؟
أنا جائعة في الحقيقة
نسيت أن آكل اليوم مع كل ما كان لدي لأفعله
سأتحدث معكما لاحقاً
هل لي بجعة؟- مؤكد-
تلك 3دولارات يا سيدي
!ياللهول
اسمع، سأخبر بشيء
أعتقد أني تركت محفظتي بالمنزل
عندما غيرت إلى بدلة القرد
هل يمكن أن تمرر لي واحدة؟
أنا آسف يا سيدي ليس مسموحا لي ذلك
بحقك
اسمع يا صاح، أنا لا أهتم بهذه القواعد
في هذا الزفاف السيء المعوج
...أنا أب العريس العملاق
وأنا أريد جعة الآن
!جعة حالاً، جعة حالاً
تفضل
رجاء، إسمح لي
لا عليك
لا يا (فرانك)، رجاء إنه من دواعي سروري
حسنا (شكرا يا (هانك
بالتأكيد
كما تعرف، أنا آسف أن عائلتينا
...قاموا ببداية... ماهي الكلمة
خاطئة
أعني، أحب الإعتقاد أني شخص لطيف
ولقد عُلِّمت دائما أن أبحث عن الجانب الجيد في الناس
وأنا أود أن أفعل (ذلك معك يا (فرانك
حسنا، أعتقد أنك (شخص لطيف يا (هانك
لكني بجب أن أخبرك
أنت لن تجد الجيد في الكثير من الناس
عندما يقودون طوال الطريق (إلى (بينسلفانيا
من أجل زفاف كبير ومرهق
وأنت تخدعهم عند الشراب
حسنا
حسنا"؟"
هل هذا كل ما لديك؟
حسنا"؟"
نعم، لأن "حسنا" هو ما يقوله الشخص عندما يكون مصدوماً
لكن ليس متفاجئا جدا
بسلوك شخص فظ
حسنا
هذا محزن للغاية
نعم يا (فرانك)، هذا محزن؟
حسنا، أريد إستعادة مالي
الآن من الحزين؟
أيها الساقي
لا تعط هذا الرجل أي كحول
فيبدو أنه قد شرب أكثر من اللازم
على طول حياته
!أنا محارب قديم
محارب قديم في الجيش السلوك السيء
!إبتعد أيها الكشاف- ...سأبتعد عندما-
!مهلاً
توقفا، إهدآ
وانظرا إلى جميع الناس في الزفاف
هذا الرجل المقدس المزيف ومشروبه الكحولي المغشوش
أفسد هذه المناسبة السعيدة
إلى اللقاء أيها االبخيل
إنه يصبح عاطفيا في حفلات الزفاف
ماري)، أحتاج أن أخبرك بشيء)
أعرف ماهذا الطعام؟
ماري)، سنغادر)
دعي اللحم- ماذا؟-
لا نستطيع المغادرة
أنا أم العريس
مهما كان الطعام فضيعاً
يجب أن أبقى
مرحبا
(بات) ياله من تقديم رائع
(شكرا لك يا (ماري
لكن ربما (فرانك) محق
ربما يجب أن تذهبا
!ماذا؟
كما تعرفين، هذا الزفاف شئنا أم أبينا
(كان لـ(إيمي) و(روبرت
وكان لا يجب أن تتدخلي
في لحظتهم من السعادة في المعبد
كنت أفعله من أجلهم
ماري)، أعتقد أنه ربما) كنت تفعلينه من أجلك
وكنت مشغولة جدا بالتفكير
بما تحتاجين أن تعبري عنه
لم تكوني تفكرين بأي شخص آخر، بما في ذلك إبنك
أعتقد أن هذا يدعى إفتتانا بالنفس
حسنا
حسنا، هذا يكفي
هل يمكن أن أتكلم معك على إنفراد رجاء يا سيدة (ماكدوجال)؟
لا أحد أبدا قال لها ذلك من قبل
أنت رائعة
(شكرا لك يا (راي لكني لا أشعر بالروعة
أشعر كأني فقط ساهمت في
أجواء الزفاف
وذلك سيء
وقد أفسد
وهذا هو الشيء الأخير الذي أردت أن أفعله
لإبنتي وزوجها الجديد
لماذا أتكلم مع الناس؟
حسناً جميعاً
حان وقت نخب الإشبين
دعنا نرحب بحرارة
(بالأخ الصغير (رايموند
هيا جميعاً !إلى هنا
أهلاً
حسنا، يجب أن أكون صادقا
لم أكن أعرف ما كنت سأقوله اليوم
أردت أن أرفع نخباً لطيفاً
لكن الجميع يرفع نخباً لطيف
أردته أن يكون مميزاً
لأنه يوم مميز (لأخي (روبرت
(وزوجته الجديدة (إيمي
...لذا
لم أكن أعرف ما كنت سأقول
لكن أحيانا
الأفكار تقدم نفسها
مثل هذا اليوم، على سبيل المثال
الكثير للتحدث عن
لكني أعتقد أنه يمكن أن أذكر دواء مناسبا لذلك
...أعتقد
أعتقد أن هناك شيئا واحدا يمكن أن يجعل كل شيء في أفضل حال
المونطاج
نعم، أعتقد أنه هناك جزءاً مراسم اليوم
لا نحتاج للحفاظ عليها في شريط الفديو
المونطاج
(كما تعرفون، أنا و(روبرت
عندما نتذكر طفولتنا
نوعا ما نستعمل تلك التقنية
في رؤوسنا
نتذكر المادة الجيدة فقط
مثل الطعام
نحن لا نتذكر عندما تصرخ أمي على أبي
...أن لا يحك مؤخرته بالملعقة
في المخبز
المونطاج
نعم، كما تعرفون
أي شخص يعرف عائلتنا
من المحتمل أنه لن يفاجئ مما حدث اليوم
أعني، (إيمي) عرفت ما كان ينتظرها
عندما تزوجت إلى هذه العائلة
ولهذا أتيت لها بهدية زفاف
...أعرف أنها يمكن أن تستعملها السيانيد
نعم
وبالمناسبة
روبرت، إذا كنت تعتقد أن اليوم كان مزعجاً
عندما قامت أمي بمقاطعة المراسم
إنتظار حتى تقاطعك الليلة، نعم
(يجب أن أقول يا (روبرت"
لا أعتقد أنك "تقوم بذلك بشكل صحيح
إنها تتدخل، أمنا
أحببت اليوم عندما قالت أمي
أنا أم" "أنت من شأني
أتعرفين ما ننتظره يا أماه؟
خروجك من سوق العمل
أعتقد أن (إيمي) تفهم
أن ذلك هو المغزى من الزواج
أعني، أنها لن تحصل فقط على زوج
بل ستحصل على مستشفى كامل للأمراض العقلية
زوجتي (ديب) تحب ذلك، صحيح؟
...إنها زوجتي هناك التي تبدو ثملة
أنا فقط أمزح
لا يمكن أن تشرب هنا
مالم تأخذ قرضا من أجل ويسكي حامض
(أريد شكر عائلة (إيمي (هانك) و(بات)
على تنظيمهم هذه الحفلة الرائعة
يعرفون حقا كيف ينظمون، نعم
كما تعرفون، إذا أردتم أن تكون أمي صامتة
كان عليكم أن تروها المقصف قبل المراسم
لكني أمزح
(أمزح مع آل (ماكدوجال
نحن نتعرف أحسن إلى بعضنا
(خصوصا مع (بيتر
الذي، بالمناسبة، سيداتي ما يزال عازباً
نعم
ما يزال عازباً
لكن كما تعرفون، أنا متأكد أن هناك شخص ما من أجله هناك
وهي من الأفضل أن تكون حقا هناك
نعم
وكما تعرف شيء آخر
...حول المونطاج
...أنا
أعتقد أنكم ستتذكرون حول اليوم
ما تريدون تذكره
كما تعرفون، أظن أن عقولنا أحسن هكذا
مثل ما أتذكر يوم زفافي
كاليوم الذي حصلت فيه على القبلة
من الفتاة الأكثر جمالا في العالم
نعم
أعتقد أنها تتذكرها
على الأقل أتمنى أنها تتذكر
لقد كان يوما جيد
بداية الكثير من الذكريات الجيدة
نحن حذفنا بالكامل الجزء
الذي كانت فيه أمي متعلقة بسروالي
وهي تصرخ "!لا تذهب! لا تذهب"
نعم
نحن لم نحفظ تلك الصور
فقط الصور الجيدة
(لذا هذا لأخي (روبرت
وأفضل شيء حدث له ...على الإطلاق
(أختي الجديدة (إيمي
ستحتفظان بالذكريات الجيدة
أيها السيدات والسادة حان الوقت الآن
لرقصة (روبرت) و(إيمي) الأولى كزوج وزوجة
على أغنية اختاراها
خصيصا للمناسبة
"(الـجـمـيـع يـحـب (رايموند" "الـمـوسـم الـسـابـع - الـحـلـقـة الـ24 والأخيرة"
"،مـع خـالـص تـحـيّـاتـي" "Tamed © (محمّد علي)"