ترجمة sSs sultan sSs
مرحبا ياظريف - ماذا ؟ -
لاشيء
أنت ظريف
ماذا تريدين ؟
حسنا . لقد أخفقت في أمر ما
أنت تعلم بحضور والدتي لعيد الشكر
نعم - حسنا ، ليلة البارحة قمت نوع ما بـ دعوة والدي أيضا -
ماذا تفعلين ؟ انهم مطلقان
لا يمكنك دعوتهم في نفس المكان
أنهم متفقان قانونيا على ان لا يحبوا بعضهم
لم أعني فعل ذلك
أخبرني بأنه سيكون في (مدغشقر) في عيد الشكر
فقط لأكون لطيفة قلت له ياللاخسارة
أنت لا تستطيع الحضور سنشتاق إليك
وليلة أمس قام بإلغاء الرحلة واخبرني أنه سيأتي
لماذا أنتي لطيفة ؟
اعلم ولكن والدتك قالت بأنه يمكن لوالدتي ان تبقى في بيتها
والصغار سيأخذون غرفة واحدة
وأبي سيأخذ غرفتنا
أنتظري أعطيتي سريري لوالدك ؟
الرجل ينام عاريا ويتمرغ بالوسادة
سأخرج الوسادة من هناك
أخرجي الرجل من هناك
لديه إصابة في ظهره انه يحتاج الى مرتبة متماسكة
أنا اسفة يا (راي) .. ماذا يمكنني أن أفعل؟
أسمع سيأتون كلاهما ونحن سوف نعاني قليلا
نعم . بقولك نحن أنت تعنيني انا ووسادتي
وبالمناسبة
أنت تعلمين بشأن هذا منذ الليلة الماضية وكل ماأحصل عليه هو مرحبا ياظريف
ماذا تريد ؟
كل مااقوله هو أن هذه المحادثة أستغرقت 5 دقائق وذلك يستغرق 3 دقائق
ترجمة sSs sultan sSs
(إذا يا (ريموندو
كيف هي أحوالك في
دي لوس ديبورتيس؟
ماذا ؟
اخبار عالمك الرياضي
اها . بخير بخير
.. حسنا . أنا سأذهب لـ
لمساعدة الزوجة
ماذا تفعلين لا تتركيني مرة أخرى هكذا
إن الامور على مايرام اليس كذلك
أعتفدت أن الامور ستكون متوترة ولكنها ليست كذلك
كنت متاوترة قليلا ولكني أعتقد بأني بخير
نعم انتي على مايرام
انا سعيدة بأن الامور على مايرام بهذه الطريقة كونهما هنا معا
أعتقد بأن الامور ستكون ممتعة - أخرجي وسادتي من الغرفة -
هل لديك أي شيء هنا لـ أتسمم به
أسمع . أعلم بأني ضخم ولكن أين أستطيع الإختباء ؟
هذا الوضع مقززا
أعتقدت بأن هذين الاثنين سيتنازعون طوال عطلة الاسبوع
اه ، كلا. أنهم متفقان تماما
أنا اقول بأنهم يتظاهران بذلك
إذا لم أكن أحب هذه الشرائح كثيرا
لـ عدت إلى هناك وقمت بلكز بعض الثغرات في طلاقهم السعيد المزيف
! مالذي أقوله أستطيع عمل كلاهما
لا لا يأبي بربك
انا خسرت سريري مسبقا ولست بحاجة لزوجته غاضبة
لذا أرجوك أسدني خدمة ولاتكن فظيعا اليوم
ولكنه عيد شكري انا ايضا
أسمع يأبي (راي) محق
لا تسبب المشاكل
إلا إذا كان هذا سيخرج اللئامة منك
لكي تكون لطيف جدا غدا
(حين يأتي والدا (إيمي
لا أستطيع التنبؤ بهذه الاشياء
لما كان ذلك ، هاه؟ ماالذي تفعله بقولك له بأن يكون لئيما اليوم
(أسمع لا زال لدي فرصة مع والدا (إيمي
عائلتك ذهبت في خبر كان مسبقا
رائع يأبي
مدغشقر) تبدو رائعة)
أنا أتشوق للذهاب اليها
حسنا بما أنكما ودودان مع بعضكم البعض
ربما (وارن) يأخذك معه
لا . شكرا على ذلك (لا اريد المزيد من السفر مع (وارن
إنه يقضي كل وقته بالنظر الى محططات التحويل
أنتم الاثنان ذهبتم الى رحلات رائعة معا
نعم ذلك يبدو خوخياً
وارن، ماذا عن قاعدة ال، ال، صديق السيدات
أبي - ماهذه القاعدة يافرانك ؟ -
أل الناحب
لابد ان هذا ازعجك
هذا يكفي
.. نعم. (فرانك)لماذا انت
لئيم اليوم ولطيف غدا
(لابأس بذلك يا(ديب
فرانك يعلم بأن .. انا ووالدتك قد وصلنا إلى المرحلة
التي يمكننا فيها ان نضحك على طلاقنا
هذا صحيح نحن بخير بشأن هذا
أنا اعتقد ان هذا رائع كون كلاكما قادر على التركيز في الايجابيات
ولا تضيعوا وقتكم في القلق من الخطيئة الأبدية
أماه
لما لا ننهي هذه الليلة
لدي الكثير لإعداده لعشاء الغد
نعم. وانا يجب ان اعمل على الديك الرومي الاحتياطي
حسنا تصبحوا على خير جميعا
ديبرا) سأراك في الصباح)
الى اللقاء
هل أخرجت اللئامة من صدرك - لا -
أتطلع لرؤية والدا (إيمي) غدا
حسنا. اعتقد انه من الافضل ان اذهب الى النوم
شكرا يا (ريموندو) للسماح لي بالنوم في سريرك
تصبح على خير ياأبي - تصبح على خير ياعزيزتي -
إتعلم يصبح الجو باردا في الاعلى
إذا أردت يمكنك ان تستعير البجامة
لا انا بخير انام عاريا كالطبيعة
بالإضافة لذلك .إن جسمي كـ الفرن
.. حسنا. تعلمي ما يقولون
لن يكون عيد الشكر حتى تحصلي على رجل عجوز متعرق في سريرك
اتعلم إن والداك لا يعقلان
أل الناحب ؟ هل والدك مجنونا ؟
والدتك دائما تفتح ابواب الجحيم
كأن ماتفعله ليس بكفاية
يبدو أن والداك يتعاملون مع كل شيء بطريقة جيدة
يبدون على مايرام مع كل شيء - إنه مجرد تمثيل -
انهم يحاولون ان يكونوا الافضل في وضعنا الحرج
يجب ان تكوني سعيدة لأن طلاقهم أفضل من زواج والداي
يجب ان اكون سعيدة يجب ان اكون سعيدة لانه بعد 41عام من الزواج
بأن والداي فقط يضحكون ويضحكون
(عن كونهما لن يكونوا معا مجددا يا(راي
(نعم يا (راي انا سعيدة جدا
ترجمة sSs sultan sSs
أسمع يا(راي) أنا اسفة على مهاجمتك بجنون سابقا
حسنا . لم الاحظ ذلك
أظن اني دائما كنت اعتقد
.. انه ربما والداي سيـ
ولكني أظن انك محق
إذا كانوا سعيدين بهذه الطريقة
سأكون بخير بشأن ذلك
حقا ؟
نعم . انا بخير
جيد
أنت متأكدة أنك بخير
نعم
إذا هل يمكنني أن أسأل أين وسادتي؟
لقد نسيت أمرها
والدك على الارجح يتقلب فوقها الان
أتعلم . أعتقد أنه لايزال مستيقظ
سمعته يفرش أسنانه قبل دقائق قليلة
علي أن احضرها
قبل أن يضعها بين فخذيه
(وارن) أنت حقا غير صبور
ترجمة sSs sultan sSs
هل كان عاريا ؟
أنا أسفه ياعزيزي
أتعلم .أنا سأحضرها لك
لا
(راي) - لا يمكنك الاقتراب من تلك المنطقة -
عن ماذا تتحدث ؟
فقط نامي الان
ماهي مشكلتك ؟
هو وأمك يفعلانها
ماذا ؟ - لقد كان فظيعا -
... هي كانت على ... وهو كان على
هل أنت متأكد بأنهم كانوا يفعلون ذلك ؟
لما لا تسألي الشعر الذي على عنقي؟ (القشعريرة)
أتعلم . لقد كنت اعرف
كان يمكنني رؤية ان هناك شيء بينهم
نعم إنها وسادتي
لابد أنها تسللت الى هنا
كم ظريفا هذا ؟ - انه ليس ظريفا -
أسمع أنت لا تفهم
أنت لا تفهم لأن والداك لا يزالوا منزوجان
أنا افهم ذلك
لا أنت تاخذ ماهو معترف به
إنهم والداي وجرحت مشاعري حين تطلقوا
لهذا السبب هذا عظيم جدا
إلى أين تذهبين ؟ - سأذهب لأقول مرحبا -
هل أنتي مجنونة يا إمرأة ؟
حسنا ربما أنت على حق
قد يكون محرجا
وستحرقين شبكية عينك
حسنا إذن
لنتظاهر بأننا لم نرى شيئا
حسنا
لا أعلم إن كنت أستطيع ذلك
بوينس دياس ، الكل
صباح الخير أبي
مؤكد أنك نِمت متأخراً - نعم . السرير رائع -
حسنا أين الصغار ؟
هل هم في الفناء؟ أنا سأذهب لأرى إن كانوا يدخنون
(صباح الخير يا (ريموند
سأخرج لألعب مع الصغار
ولكنك لا تردي حذائك - لا -
تعال وتناول الإفطار معنا
أنا لن أكون جائعا لفترة طويلة
(صباح الخير يا (ديبرا مرحبا أماه -
(صباح الخير يا (وارن - (صباح الخير يا (لويس -
كيف كانت الاموار عبر الشارع ليلة البارحة
لقد نمت نوما عميق - ماذا عنك ؟ -
عظيم أشعر كأني رجلا من جديد
هذان الاثنان لديهم فراش رائع
يجب علي ان اجربه في المستقبل
ماذا هناك يا (ريموند) ؟
لا شيء . لقد حلمت بحلم مرعب ليلة البارحة
بعض البيض لـ أمي وبعض البيض لـ أبي
البيض لـ أمي وأبي - شكرا عزيزتي -
مؤكد أنه من الرائع رؤيتكم الاثنان جائعان مجددا
ماذا قلت ياعزيزتي ؟ حسنا . لاشيء -
أسمعوا . أنا سأذهب لإستعارة (مقلاة التحميص من (ماري
لذا . سأعود بعد دقيقة
Everybody behave themselves.
يا إلهي ، هل تعتقد انها تعرف؟ .... (ريموند)
انا لا اعرف . انا لا اعرف اي شيء فقط تناولوا بيضكم
إنهم يعرفون لقد سمعونا
أخبرتك أن تخفضي صوتك
حسنا
أنا سأغادر من هنا
أنا سأغادر ... ولكن
لا تقلقوا كل شيء على مايرام
و(ديبرا) فقط سعيدة لكونكما ستعودوا لبعضكم
لذا . عيد شكر سعيد
وإذا لم أراكم في المستقبل عيد ميلاد مجيد
رايموند) انتظر) - يا إلهي -
أعتقد هناك خطأ في التفسير
نعم . يا (راي) نحن لن نعود إلى بعض
... نعم .ولكنم
.... كنتم تقعلو
هذا لا يعني بأننا سنعود الى بعض
... لذا . ذلك كان فقط
ممارسة الجنس - أااه -
لكن (ديبرا) تعتقد بأنها أكثر من ذلك ؟
نعم إنها تعتقد ذلك
لقد أخفقنا
أنتظرو قليلا
ربما تكون (ديبرا) على حق
كيف تعلمون بأن ماحدث ليلة أمس ليس البداية لعودتكم لتكونوا معا ؟
حسنا في الحقيقة
ليلة أمس لم تكن أول مرة لنا
أنتم يارفاق يجب أن تحصلوا (على لعبة ( لوحة الخربشة
حسنا . أعني لنفكر في هذا قليلا
أنتم يارفاق تتفقان جيدا في كل شيء تقريبا
فلماذا لا تصفعوا بعضكم بكلمة أقبل الزواج لإنهاء ذلك
وجعل هذا أفضل عيد شكر على الإطلاق
(رايموند) نحن لسنا في حالة حب
الحب هراء
يجب ان نتحدث إليها
أظن أنه من الأفضل ان اتردي ملابسي
أحضر معك أقراطي
تركتهم على المنضدة التي بجانب السرير
أنا لَم أَراهم - ولكنهم هناك -
لا. انا أتذكر بالتحديد عدم رؤية اقراط
على المنضدة التي بجانب السرير
كيف بمكن للشخص أن يتذكر بالتحديد
عدم رؤية شيئا
سأحضرها بنفسي
حسنا . ولكنها ليست هناك
لأجل الرب
لستم في حالة حب بربكم
هانحن - (مرحبا (ديب -
ومرحبا بالجميع - عيد شكر سعيد -
عيد شكر سعيد
ديبرا) قالت بأنها) إحتاجت الى مقلاةَ التَحميص
والتي تعرفت عليها كانت صيحة لطلب المساعدة
لاتقلق أستطيع إنقاذ هذه الوجبة
تعال ياأبي المباراة على الهواء مباشرة
(أسفة يا (ديب
... لا أسمعي ... أتعلمين
انه عظيم كون الجميع معا
لان هذا ما يعنيه عيد الشكر
يعني كون العائلات معا
هل قمت بإحتساء الشراب اليوم بهذه السرعة ؟
لا ولكن أتعلمين . سأشرب نخب والداي على العشاء الليلة
أين زجاجة الخمر الفاخرة ؟ التي نسيتا إعطائها لـ(روبرت)و(إيمي)
في حفل زفافهم - لا أعرف -
ولكن لما لا تتحدثي مع والداك أولا
ربما لا يحبون ان يشرب على نخبهم - أريد أن تكون مفاجئة -
ها قد وجدتها
نعم و لكن لا أغتقد انك تريدين تكبير المسألة
لما لا ؟ - حسنا . أسمعي -
والداك لن يعودوا الى بعض
عن ماذا تتحدث لقد رأيتهم يفعلونها
نعم لقد رأيتهم ولازلت أراهم في كل مرة اغمض عيني
نعم ولكنهم أخبروني بأن هذه كـ علاقة عابرة
... أتعني أنهم
زوج من الكلاب المثاره
نعم أنا اسف
سأذهب للتحدث معهم
ماذا حدث؟
لقد أكتشفت للتو أن والداها لا يزالوا مطلقان
أعتقد بأن له علاقة بـ تسلل (لويس) الى خارج منزلنا ليلة امس
بـ رداءِ الحمام
ولم تعود حتى الرابعة صباحا
أتذكر ذلك لانه موعد تبولي الثالث
لا ... أنهم فقط
ظهر (وارن) مصاب و(لويس) جاءت للمساعدة هذ كل شيء
بربكم
إنهم يفعلونها مجددا - ماذا ؟ -
ياإلهي إنها مثل عطلة الربيع في الأعلى
كنت أعرف ذلك
ديبرا ...ديبرا
هل ستعودوا الى بعض مجددا أو لا ؟
لا ولكن - لكن ماذا . ماذا ؟ -
إذا لم تكونوا .ستعودوا الى بعض فماذا بحث الجحيم تفعلون ؟
مرحبا
عيد شكر سعيد جميعا
! أمي أبي
عزيزتي لايجب عليك ان تكوني متزوجة لـ تمارس الجنس
ليس هناك شيئا حررنا من أكتشاف حياتنا الجنسية اكثر من طلاقنا
نحن نتمرن لمسرحية موسيقية محلية
أمي أبي .. أرجوكم لا تذهبوا
إنها مسرحية موسيقية لدينا أدوار لكم لتمثيلها
(يجب ان اقول لك يا(وارن لقد لعبت هذه الدور بطريقة رائعة
تتمتع بممارسة الجنس من دون الثرثرة
يكفي يا أبي أرجوك
ديبرا) نحن أسفان جدا)
نحن بالتأكيد لم نعني إيذاء مشاعرك
لا أعتقد بأنك فكرتي بي على الاطلاق
او فكرت بأي احد اخر بهذه المسألة
أنتي تتسللين الى الأعلى
و(راي) المسكين يدخل عليكم ويراكم
هل رأيتنا ؟
لا . فقط رأيت
ذراع وقدم
وقليلا من المؤخرة
منذ متى وانتم تقومون بذلك ؟
هل أحتفلتم بتوقيع أوراق الطلاق
مع مطارحة سريعة في القش؟ - لا ياعزيزتي -
إنه فقط . حين تقضي نصف حياتك مع شخصا ما
وبعدها لا يكونوا موجودين . أحيانا تشعر بالوحدة
ثم تفقد السيطرة في حوافزك
وتقوم بأشياء شنيعة
(يكفي يا (ماري
إذا أنتم لاتحبوا بعضكم كفاية لتبقوا متزوجين
ولكن ليس لديكم أي مشكلة لكل ذلك
لا أعلم ماذا أقول
أعتقد أن إجتماعنا هكذا من وقت الى وقت اخر فقط يجعلنا سعداء
إذا جميعنا فعلنا ما يسعدنا
فهذا العالم سيكون مكان فظيعا
(يكفي يا (ماري
أنا لست سعيدة على كون والداي يقفان في غرف المعيشة بالشراشف ولكنهم لا يزالوا والداي
ما المفترض ان اقول لهم ؟
اريدكم ان تكونوا تعيسين لبقية حياتكم
مثل بعض الناس
انا متأكدة بأني لا اعرف عن ماذا تتحدثي
أنا اعرف
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة بينكم
ولكني أريدكم ان تكونوا سعيدين
مارأيك بإبنتنا ؟ هاه
أنا متأكد من معرفة ما انا شاكر له هذه السنة
نعم نعم . ماذا عن وضع بعض الملابس عليك
حسنا
(وأشتري لعبة (لوحة الخربشة
أنا لا يهمني الدور الذي سألعبه
لاني لا أريد أن أكون في تلك المسرحية الموسيقية
ترجمة sSs sultan sSs