الــحــلقـــة الأخــــيرة
- إذا كيف طعمه؟ - رائع
كم علينا أن نأكل أكثر قبل تناول الحلى؟
هذه ليست ليلتك يافتاة أعددت الحلى أيضأ
-(مرحبا (راي - مرحبا أبي
(مرحبا (ديبرا
والأطفال
مالأمر؟
- لقد أتيت للتو من الطبيب - أجل
و؟
قال بأن لحمية أنفي يجب أن تخرج
حسنا, لذا أظن عليك أنجازها
هذا كل شيء؟ هذا هو موقفك؟
-هـيا - هذا ما تقولينه؟
هيا يا طبيب قطع ذلك الولد السمين
عزيزي, أن أتفهم بأنك متوتر
لكن هذه أجرات شائعة
ولن يقطعوك سيدخلون من خلال فمك
إذا, لا أحب أن يدخل !الناس في فمي
لديك قرحة في حنجرتك منذ عامين
شخيرك يزداد سوءا ...وتعاني بصعوبة في البلع
- وأنا أيضأ - تناول طعامك
سنكون سعدا جدا عندما تنتهي من هذه
- صحيح يا أطفال؟ - أجل
هذا لأنك تعتقد بأن أمك ستأخذ
أموال الـتأمين وتشتري لكل منكم فرس
حنجرتك تألمك أليس كذلك؟
لا. لا, أسمعي, أريد رأي ثاني
هذا رأيك الثالث
هؤلأ الأطباء, يريدون المال فقط !لا أثق بهم
أريد أختصاصي
(تلقيت رسالتك يا (رايموند
!لا تدعهم يلمسونك
لن يلمسوني يا أمي
!لــن
ديبرا) لا تهتم يا أمي)
بالحقيقة قالت ذلك
أخراج لحميتك ليس بالأمر الكبير
إنه أمر كبير جداً
يريدون أن يأخذو قطعة من (رايموند) بعيداً
لدي كل الدواء الذي تحتاجه هنا
طهوت لك بعضاً من الحساء
حسناً يا أطفال, ليس عليكم أن تأكلوا المزيد من ذلك
أجـــلس
حسنا
ضع وجهك بالداخل هنا
هكذا, و أستنشق
هذا كله جيد لك
ماري), هل تعتقدين حقا أن الطعام) سوف يعالج مشكلة لحمية (راي)؟
!أعتقد الطعام الجيد سيفعل
ماري), ماذا فعلتي) بذلك الحساء؟
(هذا الحساء ليس لك, يا (فرانك
كنت أشتمه طوال اليوم
وبعدها تأخذينه بعيداً؟
أنت مضايق بالحساء
هيا رفاق توقفوا
لالالا
هناك مايكفي الجميع أهدئي فقط
(الحساء لـ(رايموند أنه دواءه
لما لا تتوقفين عن تـدليله يا أمي؟
كان عليهم أن يقتلعوا لحميتك وأنهوا الأمر
أجل, أدخل فقط ...أسقط سراويلك التحتية
!و أنتهى الأمر
أسقط سراويلك التحتية؟
هل تعلم حتى أين لحمية الأنف هي يا أبي؟
بالطبع, بالخلف مع بقية أعضائك
حسنا يارفاق, هيا
- المكان مزدحم قليلا هنا - أجل
أعلم ماذا تحتاج؟ طاولة أكبر
لا, لا أحتاج. لا أحتاج لطاولة أكبر
أريدكم يا رفاق أن تخرجوا من هنا
أنظروا لـ(رايموند) الصغير
غاضب جدا, لأنهم سوف يخرجون لحميته الصغيرة
!إنسى الأمر لن أفعلها
أجل, ستفعلها. ما نوع ...المثال تعتقد
ستضعه للأطفال؟
أجل , وبينما أنت هناك
دع الطبيب ينظر لخصيتك الغير ممتعة
إنها منحدرة يا أبي؟
أجل, وهل أنت مستمتع بها بهذا الطريقة؟
رايموند) أخرج لحميته)
و العالم بأكمله يجب أن يتوقف
...روبرت), لابأس)
سيشعر بالتحسن بأننا هنا
ليس لديه أي مشاعر
سببي الوحيد بأني هنا لأن أمي تعلم
بأن فصيلة دمي مثل قصيلته
(ليس كل شي عنك يا (روبرت
و أترك أكمامك مرتفعة
ربما لدي أشيأ أخرى لأعملها اليوم
كفى, هذا ماتفعله العائلة
,نلتصق ببعضنا وندعم بعضنا البعض
!توقفي عن النظر لـوريـدي
هيا
هذا الأسبوع كان سيء جدا كما هو عليه
راي) كان يدفعني للجنون)
...أيقظني بالأمس " ماذا لو كانت أزرار الممرضة مفتوحة "
و الجراحة ألتفت أنتباهها؟
!حسنا توقفوا
سأذهب للحمام للحظة
وعندما أعود أتوقع من الجميع
أن تبدوا عليهم نظرة القلق بوجوهم
!(روبرت)
- ديـبـرا...بارون)؟) - نعم
مرحبا كيف جرى الأمر؟
سيدة(بارون), هل هناك ...أي حساسية أو حالات
ربما زوجك أهمل بأخبارنا؟
ماذا تعنين؟ لماذا؟
واجهنا صعوبة بأيقاضه من المخدر
ماذا؟
!كان يجب أن يستفيق الأن !إنه لا يستجيب
أنخفض ضغط دمه حاليا لمستوى معين
- ...(روبرت) - ما الأمــر؟
- ماذا؟ - ...إنـه لا
- ماذا؟ (رايموند)؟ - ماذا يحدث؟
!أنه لا يـستفـيق
دعيني أدخل هناك لدي نفس فصيلة دمه
,لا لا, أستمعي إلي إنه أخـي
أستطيع إيقاظه
- !(رايـــموند) - سيدي, سيدي أرجوك
- مرحبا, هل أنت من (البارون)؟ - !(أخي في الداخل, (رايــموند
!إنه بـخير الأن
ضغط دمه عاد ...لمستواه الطبيعي
وسوف يتعافى من ذلك
...هذا يحدث أحيانا إنه نوع من أرتفاع ضغط الدم
لكنه بخير جداً
شـكرا لك
يمكنكم رؤيته في خلال دقائق
!يا إلهي
- حسنا...لكنه بخير - أجل
قال بأنه بخير سار الأمر جيداً
لا خظت أن الممرضة أزرارها مقفلة
,حسنا..حسنا ...و الأن أسمعوا
...ماحدث بالداخل هناك
(لا أحد يخبر (راي
!أو أمـــه
حسنا
أحضرت لك كل مجلات الرياضة ...التى وحدتهم
"بما فيهم "كرة طائرة النساء
حسنا, لنرى مايحدث !بتلك الرياضة
إذا, كيف تشعر؟
أشعر بتحسن
أتعلمين, حنجرتي تؤذيني قليلا
لكن... قد تساعد هذه
- كيف حالك؟ - بخير, أنا بخير
أتريدين بعضاً من الأيس كريم خاصتي؟
لا. لالا
أستمتع به إنه لك
صنعت زخرفة
لدي بعض منها على بطانيتي وبعض على بيجامتي
- لا أهتم - حسنا
...جيد
لأن لدي بعض منها على وسادتك أيضاً
!أسف
مالأمر؟
لاشيء, أفكر فقط
... غـدا...فقط
كل شيء علي فعله
...كل الأشياء كما تعلم, أطهوا الأفطار
أصطحب الأولاد للمدرسة
ولدي بعض الأشياء لشرائها
نحتاج للدجاج ...و فاصوليا خضراء
...و كورن فليكس
و شامبو ...و بطاطا و
كعك
وبعدها يجب أن ألتقط الملابس للغسيل
لايزال بعظهم من قمصانك
...وبعدها ألتقط الأطفال
...أخذ الأولاد للمبارة
...أشتري زي جديد
أتهم لطفاء جداً
وأعتقدت بأمكانك مقابلتنا لدى " ماركوز " للعشاء ربما
كما تعلم, نتناول البيتزا ...وبعدها نعود للمنزل
نضع الأطفال في السرير
وبعدها, ربما نشاهد فلم
- مرة كل شهر, أليس كذلك؟ - لا
(لا, (راي
لا, أنا بخير
- بالفعل - حسنا
أعلمين, قد ألتقط الملابس إذا أردتي مني ذلك
لا أريدك فعل ذلك
أنت دائما تجلب شخص أخر للمنزل
أعتقد هذا الصوت الجديد جميل ومثير, صحيح؟
أنا أسفه, هل تريد أنها تناول الأيس كريم؟
ليس لدي وقت للذوبان حتى
(فـرانك)
!نـعم
ماذا تفعل؟
أفكر فقط
مالأمر, هل التلفاز مكسور؟
.لا
إذا كنت قلقاً
بأن (روبرت) أكل أخر ...قطعة من الفطيرة
لما لا تذهب تحت وتحضر لك واحده
فرانك), أحضر الفطيرة بنفسك)
!لا أريد الفطيرة
ماذا, الأيستطيع الرجل لمس كتف زوجته؟
فرانك) الوقت متأخر) و أنا لست بمزاج
لايمكن أن يكون ذلك
...أتعلمين, كنت أفكر
,أحيانا أقول أشياء مثل ...كما تعلمين
!أنتي عـجـوز
...لديك فم كبير
...وأنتي مزعجة
!إذا, أنا بمزاج الأن
لا, لا أعلم مالذي أقوله
...أنا مسرور بأننا
أتعلمين؟
(حسنا, (فرانك
- ماذا يحدث؟ - ماذا؟
شيأ ما يجري
لا تقول لا للفطيرة و تلمس كتفي
!و تفكر
كنت تتصرف بغرابة
عندما أتينا من المستشفى اليوم
للثانيه أعتقدت بأني أردت الجنس
أنتي جميلة جداً ولا أستطيع مقاومتك يا عزيزتي
حقا؟
منذ متى وأنت تقول ذلك؟
,عادة كل ما أحصل عليه هو "تعالي هنا للحظة"
مالأمر يا (فرانك)؟ قل لي فقط
حسنا, ليس بالأمر المهم الأن
لكن يجب أن تعديني بأن لا تخبري أي أحد أني قلت لك
!بالطبع أنا أعدك
ماالأمر؟
عندما كنتي بالمستشفى ...و ذهبتي للحمام
,أتت الممرضة وقالت
بأنهم كانوا يعانون من مشكلة بسيطة بأيقاض (راي) من تخديره
ماذا؟
ولكن بعد ثانيتين أصبح بخير
بخير تماما
...أبني كان على وشك الموت
وأنت لم تخبرني؟
!كان بخير أين تذهبين؟
- مالذي دهاك؟ - !أنه بـخـــــير
ماري) أنتظري)
!!تعالي هنا للحظة
!(رايــموند)
(عزيزي (رايــموند
!أمي
!أمي أرجوك
!علمت بأن هذا سيحدث بيوم ما
!أمي
ماذا...ماذا تفعلين؟
ماري) هيا, أبتعدي من هناك)
عودي للمنزل معي
!لن أتحدث معك
هذا أفضل أبتعدي من هناك فقط
فرانك), ماذا فعلت؟)
- أخبرتها بما حدث - ماذا؟
!لقد تغلبت علي
هل أخبرني أحدكم رجاءً لماذا أسوء كوابيسي
أصبحت حقيقية؟
حسنا, أسمع
منت على وشك أن تبتاع مزرعتك خلال عملية لحميتك الأنفية
و أمك تكبر الموضوع
ماذا تعني؟ مالذي حدث؟
عانيت بمشكلة صغيره بالإستيفاق, لكنها لم تكن شيء
,لم تكن شياً لماذا لم يخبرني أحد؟
حسنا, أنتظر لحظة
!أبتعدي عني يا أمي
ماذا حدث؟
!لحظة
أنا الأم
...و عندما ذهبت الأم للحمام
عليك أن تخبريها بكل شيء حدث
!حينما كانت بالداخل
,بالطبع أنتي محقة
لكن لم نكن نريد أن نقلقك
و ماذا عني؟ كيف لا تخبروني بذلك؟
,إذا أحد ما مات عليكم أن تخبروه
!أنت لم تمت
أجل, وماذا أذا مت؟ لن أعلم أبدا
بالأضافه, والأن هذا ما فكرت به
أعتقد بأني رأيت نـوراً
- هيا - أجل
و أعتقد أيضا بأني سمعت أحد ما (صوته مثل العم (جوس
(عمك (جوس توفى قبل 8 سنوات
كيف كان يبدوا؟
لحظة لحظة
كنت أشعر بالغرابة طوال اليوم
...ماذا لو
ماذا لو فقدت بعض من وظائف الدماغ
بينما كنت مخدراً؟
أنظروا لهذا أنظروا لهذا
أمشي بغرابة
هذا لأن أمك كانت فوقك
لالالا
أنا أمشي بغير توازن
حسنا (أنت بخير (راي
- أقفز على رجل واحده - أجل
- ما هو عنوانك؟ - شارع230
- بأي مدينة؟ -" لينبروك"
متى عيد ميلادي؟
!يا إلهي
لا. التاسع من ديسمبر
1802.
لحظة ماذا عن هذا الشيء؟
لذا أظن الأن بأننا سنشاهد (رايمون) يفعل أي شيء
- لقد علم بما حدث - أنتظري لحظة, لقد علم
(أجل, وأنا أعلم أيضا (أيمي
أنتظرو لحظة الجميع يعلم؟
كم من الوقت كانت ميتاً؟
لم تمت ...الممرضة أتت
قالت, بأننا نعاني من مشكلة بسيطة
و أتى الطبيب بعد 30 ثانية وقال أنك بخير
...حسنا, لكن ...لثلاثون ثانية
أعتقدتم بأني قد أموت
ماذا فعل الجميع؟
لم تمت, كانت 30 ثانية
30ثانية وقت طويل ماذا يمر برأسك؟
30ثانية ...حسنا هيا
علي أن أخطط للجنازة
علي أن أربي 3أطفال بنفسي
ومن الناحية الأخرى أستطيع المواعدة من جديد
أتعلم ماذا؟ ...أحتاج لأحذية
أتعلم من هو اللطيف؟ (جياني)
!(ديــبرا)
...إذا
ماذا, أعني ماذا؟ الم تفكري بأي شيء؟
كنت هناك رأيت زوجتك تتمزق
لم أرها أبدا تبدو ذلك
و أقول لك, لا أريد أن أرها هكذا أبدا مرة أخرى
صحيح؟
قليلا
ماذا عنك, يا (روبرت)؟
ماذا؟ لم يحدث شيء
لا, الأن تذكرت
...كنت أفكر بذلك الأنف
كنت تحتاج لتابوت مفتوح
(روبرت)
,في الطرق للمنزل "أنت شمسي المشرقة في حياتي"
أتت في المذياع !و كان عليه أن يتوقف جانبا
- !(أيمي) - لا بأس, أنه أخوك
أنه ليس الشمس المشرقة بكل شيء
سنرحل
,و على فكرة أوقفت السيارة
لأني أعتقدت بأني صدمت قطة
هذا صحيح
حسنا (ماري) لنذهب
لا, لا أستطيع الذهاب الأن ...!(رايموند)
هيا, أصبحت بقية حياتك كلها بكاء عليه
حسنا, حسنا
لا, واحده أخرى فقط
عندما يحدث هذا في المرة القادمة يجب أن أكون متواجده
ماذا؟
أنتي تحبيني
...أتعلمي
ماذا (راي)؟
ماذا؟
...لا شيء, فقط
أعلم
أنت تحبني أيضاً
و أنا أيضاً
إذا, لماذ لاتزال تقف هناك؟
هذا صحيح أنتي كلك مثيرة لي
!ربما لم أستيقظ
بالإضافة, بعد هذا لدينا أيس كريم
- مرحبا, (ألفين) و السناجب - صباج الخير
- مرحبا أبي - خبز فرنسي, رائع
(لا تريد لاي من هذا الخبز يا (راي أحرقته
- لا, لا أمانع به - خذ خاصتي يا أبي
- والدك لا يصدق - !أعطيني أدواتي
!لا
!لقد كسر فرني
طلبتي من أن أعمل عليه
أجل, لم أقل لك أن تضربه بالمطرقة
ذلك الفرن كان يعمل منذ 35 سنة
لا أعلم لأين سنأكل الأن
- صباح الخير جميعاً - مرحبا
ماذا لديك هناك خبز فرنسي؟
لالا لاتقلق سأطهوا شياً
حسنا, أجلس
عمك (روبرت) جائع وكبير ...و إذا أردت أن لا تلتهم
...أبتعد عن الطريق .شكرا
- هذا ليس فضيعا - ماذا لدينا هنا؟
خذ تناول بعض الفواكه في الوقت الحالي
من يريد عنب؟
راي), أعتقد المكان أصبح) مزدحم قليلا هنا
أجل
أتعلمين ماذا؟
نحتاج لطاولة أكبر
حسنا من يريد بعضاً من فطائر الشوكولاة
أنا
أصبحت لطيفاً ...ماذا؟ هل أنت
لديك شراب حول ذقنك الأن, صحيح؟
أجل مضحك جدا, على فكرة كم كانت جيدة تلك العملية
إذا كنت لاتزل نفس الشيء بالضبط
أعطيني مطرقتي
أنا مسرورة بأن صوته نفس الشيء
لديه صوت جميل كان عليه أن يصبح مغنياً
أمي, ماذا تستنجين بهذا مغني؟
هذا صحيح, هذه من أجلك (يا (روبرت
حسنا, توقف أرجوك, أنا أكل
!أبي, أضربني بتلك المطرقة
!لا تغيضه هكذا
...أمي, ضعي موز موز على فطائري
- أنت مغني رائع - !بالفعل إنه مغني رائع
ليس موز أخضر, مع ذلك ...لانها تجعل معدتي تبدو غريبه
(النــــهايــــــــــــة)