آنذاك
!ساحرات لعينات
اكتشفت طريقة إغلاق بوابات الجحيم
الرب أعد سلسلة إختبارات، وعندما تنجح بها، تستطيع أغلاق بوابات الجحيم
يجب أن تقتل كلب جحيم والإستحمام بدمائه
أريدك أن تكون آمنًا
لذا أنا من سيخوض تلك الإختبارات
(أنا لم أجتز الإختبار يا (سام
لكنّي اجتزته، وسأخوض باقي الإختبارات
على جثتي
أستطيع القيام بهذا
الوقت الحالي
"مدينة "سانت لويس" بولاية "ميسوري
كنتِ عظيمة، وأريد أن أمنحكِ شيئًا
تفضلي
شكرًا لك - حسنًا -
أعتقد أن الليلة ليست ليلتي
على العكس
الظواهر الخارقة الحلقة الخامسة عشر من الموسم الثامن عنوان الحلقة: أفضل صديق للمرء مع مزايا
ترجمة: خالد خطاب وكريم زكي « KZsubs.tk »
!رائع
أتعلم، من جميع الأقوال اللئيمة التي سبق وأن قلتها
ذلك كان أكثرها لؤمًا
أنا آسف لكن من رأيي أن (شيمب) كان (مضحكًا بشكل أكبر من (كيرلي
كيرلي) كان عبقريًّا)
دائمًا ما وجدت دور (كيرلي) كان ساذجًا قليلًا
من الفترض أن يكون كذلك "إنهم "المضحكين الثلاثة
إذن، أسنتصل بـ(جيمس) الليلة؟
كلا، سأتصل به غدًا
كانت القيادة مرهقة
ماذا كان يريد؟
رسالته مضمونها أنه بحاجة للمساعدة
إنه شرطي، لذا اعتقدت أنه يريد مساعدة في أمر خاص بعمله
نحن ندين له بهذا المقدار فعلًا
(لقد أنقذ حياتنا مرة واحدة يا (سامي
....أقصد، ليس كأنه - أنقذ حياتنا؟ -
سأذهب لإحضار بعض الجعة اتريد شيئًا؟
كلا، لا أريد
أأنت واثق؟
أجل
لأنك قتلت كلب جحيم لتوّك
وهذا ليس من السهل القيام به
وما سيأتي لاحقًا، نحن لا نعلم عنه شيئًا بتاتًا
لذا أردت الإطمئنان فحسب من كونك بخير
أنا بخير
لأنه كما تعلم، نستطيع العثور على كلب جحيم آخر
ونستبدل أماكننا
أستطيع القضاء على ذلك اللعين
كيفن) لا يعلم حتى ماذا يكون) (الإختبار التالي بعد يا (دين
لذا توقف عن القلق عن أيٍّ كان ما أنت قلقٌ بشأنه
سأكون مستعدًّا
...لا
مرحبًا أأنتِ أليفة؟
أنتِ أليفة، جيد لا بأس
أنتِ كلبة جميلة
حقًّا؟
أنت تريدين مداعبة لبطنكِ؟
من هو صاحبكِ؟
لا يوجد بطاقة
ماذا تفعلين هنا؟
!سحقًّا
مرحبًا
اسمعني جيدًا
قبل أن تغضب، أريدك أن تعلم أن هذا ليس خطأي
لقد ظهرت فحسب على عتبة الباب، حسنًا؟
لم تجلب معها أي طين فقط أرادت بعض المداعبة لبطنها
لذا اعتقدت أنه ربما بوسعها إمضاء الليلة هنا
وسوف نبحث لها عن منزل غدًا
بوسعها إمضاء الليلة
كانت كلبة منذ ثانيتين مضت
من أنتِ؟
لست متحوّلة لذا تستطيع وضع سكينك في غمده
أنا عشيرة
أنتِ ماذا؟
إنهم رفقاء للسحرة... لبعض السحرة
يمضون أوقاتهم بين الشكل الحيواني والشكل البشري
أستطيع قراءة الآخرين بشكل أفضل وأنا على هيئتي الآخرى
....التقرب من الرجال في غرفة نزل كهذه
الوضع يصبح معقدًا حينها
(أُدعى (بورشا)، ومالكي هو (جيمس فرامتون
هذا مُحال
هذا لا يفلح معنا
لأنه سيكون معناه أن صديقنا (جيمس) هو ساحر
!رائع! أنت سريع البديهة
جيمس) ساحر؟)
لم يكن كذلك عندما التقيتماه
لكن بعد القضية التي عملتما معه عليها
أجل، قضية الخيميائي المجنون كانت قضية صعبة
جيمس) أراد تعلم المزيد عن ذلك المجال)
فنون السحر الأسود، والشعوذة
أصبح هذا محور حياته
(مهلًا، إذن أنتِ تقولين أن (جيمس الشرطي غدا ساحرًا بسببنا؟
مستحيل
أنت لا تحب الكلاب، أليس كذلك؟
مهلًا. إذن (جيمس) لم يعد شرطيًّا؟
بالتأكيد هو كذلك
محقق في جرائم القتل
قواه الجديدة تساعده في عمله
وماذا يريد منا؟
هناك شيءٌ يحدث له لفترة
بدأ بصداع رهيب، وأصوات صراخ في أذنيه، وكوابيس فظيعة
لم يعد بمقدوره النوم أو التفكير لا يستطيع العمل هكذا
هذا كما لو أنه يمر بانهيار عصبي
ربما بوسعكما إيجاد طريقة لمساعدته
هاكِ الآتي
نحن لسنا من محبي السحرة
حقًّا؟
جيمس) شرطي بسجل ناصع البياض)
ويستخدم مهاراته لصالح الخير
لذا لماذا لا تتوقّف عن هذا التعصّب الجاهل لثانيتين وتمنحه فرصة؟
كان هذا مثيرًا للغاية
كان مثيرًا
يجب أن تخفف من الشرب
رباه، تبدو بحالٍ مزرية
ألم تشعر بأي تحسّن؟
أصبح أكثر سوءًا
لا أعلم ماذا يحدث لي
....تلك الأحلام، كما لو أنها
كأنها تعذيب
أنت لم تذكر أمر الأحلام
مظلمة، ودموية
...(إنها يا (سبينسر
إنها تفزعني
إنها حقيقية للغاية
وأحلم بها كل ليلة
(كفى يا (جيمس
حان وقت رؤية أحد الأطباء
من؟
أي طبيب نذهب له؟
لا يوجد دواءٌ لهذا
ربما أنت بحاجة للإبتعاد فحسب
الأمر أبعد من ذلك
(ما تحمله على عاتقيك كثيرٌ للغاية يا (جيمس
ليس فقط عبء العمل بل طبيعة العملة بذات نفسها
انظر حولك
أترى الكثير من رجال الشرطة؟
الحياة في هذا المجال أشبه بالحياة على شفير هاوية
نحن لا نتلاءم هناك
كيف توفّق بين عملك وحقيقتك كساحر؟
(أنا لا أعلم مكان (بورشا
ماذا؟
لقد رحلت
أعتقد أنني أقوم بدفعها بعيدًا عني
إذن، (جيمس) يعتقد أن تلك الأحلام التي تراوده تحدث؟
يعتقد أنه هو من يقتل الآخرين؟
أعتقد هذا
على الأقل هذا ما فهمته قبل أن يقوم بردعي
ماذا تقصدين بـ "يقوم بردعك"؟
العشراء وأسيادهم يستطيعون التواصل مع بعضهم ذهنيًّا
أستطيع الدخول لعقل جيمس) في أي وقتٍ أريد)
لكنه ردعني
إذن، أتعتقدين أنه يوجد شيءٌ بداخل عقله لا يريد منكِ معرفته؟
أعتقد هذا
شيءٌ مظلم ويقضي عليه
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين
لكنه يثق بنا؟
أنتِ تعلمين من نحن حقًّا، أليس كذلك؟
نحن آخر الأشخاص الذي يود أحد مثل (جيمس) أن يخبره بمشاكله
هذه كانت فكرتي
(أنا من أرسلت الرسالة بإسم (جيمس
إنه لا يعلم بوجودكما هنا
لكنّي أعتقد أنكما كل ما لديه
من هناك؟
ليس لديكِ أي حق لفعل هذا
كنت قلقة على حياتك
حياتي ليست من شأنك
(سام)، (دين)
الشعوذة يا (جيمس)؟ حقًّا؟
بماذا كنت تفكّر؟
أجئت للمساعدة أم التهكّم؟
أنا أقول فحسب إن عبثت بتلك الأمور
فسينتهي بك المطاف بالموت
حسنًا
انظر، لماذا لا تخبرنا بشأن تلك الأحلام؟
قالت أنه هناك من كان يُقتل بداخلهم
يُقتل؟
بل كانوا يمزقون إلى أشلاء
أستطيع الشعور بأصابعي وهي تمزق لحمهم
لكن كانت أحلام، أليس كذلك؟
أستيقظ كل يوم في فراشي
إذن أهي أحلام؟
لست متأكدًا للغاية
(هذا لا يساعد يا (جيمس
من أحلم بهم ماتوا فعلًا
تحققت من هذا من قسم الشرطة
ربما قد سمعت عنهم وعلق هذا بذهنك
ألا تعتقدان أنني أخبرت نفسي بكل هذا؟
"ألا تعتقدان أنني لم أقل "هذا ليس أنا و"ليس من الممكن أن أقوم بمثل تلك الأفعال"؟
أهذا قميصك؟
(جيمس مارتين فرامتون)
ماذا يحدث لي؟
ماذا عن هذه الفكرة؟
أغضبت ساحرًا آخر وهي أو هو ....ألقى سحره عليك وأجبرك على
هذا ممكن على ما أفترض لكنّي لم أسمع عنه من قبل
كم عدد الأحلام التي راودتك؟
أربعة
أحدثها كانت ليلة البارحة
....كان رجلًا ضريرًا
....وأنا
....وأنا كنت أخنقه و
حسنًا يا (جيمس)، سنساعدك على حل هذا
لكنّك يجب أن تقوم بدورك في هذا
وهو؟
يجب أن تلزم مكانك ولا تتحرّك منه
اعتقال منزلي يا صديقي
أحضرت آخرها
حسنًا
كنت أتفقد تقارير مسارح الجريمة
(إنها بالضبط كما أخبرنا (جيمس
عدد الضحايا، والتواريخ، والمواقع
أحدثها كانت الضحية رجلًا ضريرًا كما قال
هذا ليس جيدًا
وأيضًا ألقيت نظرة على سجله في قوات الشرطة
ترقّى من محقق مبتدئ إلى ملازم أول بين عشية وضحاها
وخلال الأربع سنوات الماضية، معدل حله للجرائم كان تقريبًا مائة بالمائة
بالتأكيد
فلديه السحر إلى جانبه
أنت تعلم أنه لم يسبق لنا رؤية تعويذة قتل السحرة لـ(بوبي)، أليس كذلك؟
أقصد نحن لسن متأكدين من نجاحها
أسبق وكان هناك أي شيء قمنا به ونحن متأكدين من نجاحه؟
كلا، لكنّي فحسب أرغب أن تكون الإحتمالات في صفنا على قدر المستطاع
صحيح
أنا قلق
قلق بشأن تعويذة قتل السحرة أم أنني سوف أفشل في الإختبارات التالية؟
انظر، لقد مضينا في ذلك لمسافة بعيدة، ولا يمكننا العودة إلى نقطة البداية، وفات أوان اشتراكي بالأمر
من قال أنك مضطر للإشتراك؟
أتعلم، ربما أنجح في هذا
أنا أقول فحسب
أعلم ماذا تقول يا (دين) لأنك قلته سلفًا
كنت أسأل نفسي مرارًا "وتكرارًا "لماذا لا يثق بي؟
وعرفت الإجابة أخيرًا
ليس وكأنك لا تثق بي
بل أنت لا تثق إلا بنفسك
هل أنهيت كلامك؟
أجل، أنا انتهيت إن كنت انتهيت
،عندما أنتهي من خلط هذه المكونات فلا يمكن أن نتردد في استخدامها
إن كنا سنستخدمها، فسنستخدمها
أتقصد إن عثرنا على الساحر الذي يتسبب قي هذا لـ(جيمس)؟
أو إن لم يكن هناك ساحر متورط بالأمر
أو هذه لن تكون أول مرة الذي (نعطي فيها الحرية لأحد يا (دين
أنا أحب (جيمس) مثلما أحب الجميع
لكن هناك أشخاص قُتلوا هنا
...(بالإضافة أن (بيني) و(كيت
أجبروا على أن يصبحوا هكذا
أما (جيمس) فقد اختار هذا بمحض إرادته
الضحايا تم تمزيقهم للغاية
كما لو أن أحدًا مزقهم بيديه العاريتين
كما لو أن هذا ممكن (إيد)
إيه سولتز)، إنه المسئول عن القضية)
(العميل الخاص (كيث
جوش) هنا أخبرني أنك ليس) لديك الكثير من الأدلة تساعدك
هذا صحيح
مناطق معزولة عن المدينة
والضحايا لم يكونوا يمثلون أي شيء لأي أحد
صحيح
أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة
من المؤكد أنكم بطيئون في المكتب الفيدرالي
تم مسح جميع مسارح الجريمة
نحن عثرنا على هذا النسيج
يحدث ويتم إغفال بعض الأشياء
لماذا لا تجري فحصًا للدماء؟
ربما تكون للضحية أو للجاني
لنرى إن كان يوجد تطابق
يوجد شاهد ذكر رؤية رجل يرتدي حلّة وقميص ....أبيض يرحل عن مسرح الجريمة، لذا
أنت لم تذكر وجود شاهد في تقريرك
أهناك أي شيء آخر؟
كلا
سنتواصل معك عندما ينتهي تقرير المعمل
....إن كان هذا كل شيء - ....لكن هذا الشاهد -
(هذا كل ما قيل أيها العميل (كيث
نحن ليس لدينا الكثير من الأدلة، حسنًا؟
سنكون على إتصال
هل سيتعرفون علي هنا؟
إنهم يستطيعون معرفة أنك غريب
وجميعهم سحرة؟
وأتباعهم
لكن إن وجدت معلومات بشأن حالة (جيمس)، فسيكونون على دراية بها
كيف عثر (جيمس) عليكِ؟
هذا ليس ما يحدث
العشير هو من يجد السيد ومن ثم يصبحان متلازمين
أعتقد أن الكثير يشعر بنفس الطريقة مع علاقتهم بحيوانتهم الأليفة
ماذا؟
أنا لست حيوان (جيمس) الأليف
ليس في كل الأوقات
ليس في أي وقت
....السيد والعشير
بينهما رابطة لا تنفصم، كرابطة إتحاد أرواح
نحن لنموت دفاعًا عن أحدنا الآخر
(بورشا)
تعالي إلى هنا
(قابل (فيليب لاشات) يا (دين
(دين) "ويكان" من (ديترويت)
حقًّا؟
حسنًا تفضل بالجلوس
هل (سبينسر) هنا؟
تقريبًا
هذا غريب هذا يحدث فحسب عندما أكون بجوار القطط
(أخبريني عن (جيمس
يوجد الكثير من الثرثرة
كلها إشاعات
يبدو أن المجتمع يتخّذ موقفًا بشأن هذا الصدد
لقد جلب هذا على نفسه
....مسألة الشرطة تلك برمتها ساحر شرطي... أهو مجنون؟
قلت هذا بالضبط
لكن يوجد أنتِ يا عزيزتي
ذلك لم ينتهِ بعد يا (بورشا) وأنتِ تعلمين هذا
عذرًا، ذكرني بما لم ينتهِ بعد؟
(بورشا)
"أنا.... أنا "ويكان
"أنا من "ديترويت
سبينسر) هو الرجل المطلوب)
حسنٌ
أسبق وسمعت عن تعويذة تمكّن ساحر من السيطرة على أفعال ساحر آخر؟
كلا، لم يسبق لي وأن سمعت عن شيءٍ كهذا
لا أعتقد أن هذا ممكن من الأساس
كيف حال (جيمس)؟
إنه أفضل سأخبره أنك سألت للإطمئنان عليه
(حان وقت ذهابنا يا (فيليب
بالتأكيد
طابت ليلتك
سررت للقائك
علمت هذا
اعذريني
أجل؟
أين أنت؟ - بحانة للسحرة، لماذا؟ -
أصغ، لقد حصلت على تقرير المختبر (للدم المتناثر على قميص (جيمس
ثم؟ - ليس خيرًا -
الدماء تعود للضحية الثالثة
هذا يلخّص الموضوع، أليس كذلك؟ - أجل -
أكره فعل هذا بك
لا بأس، حقًا
،لستَ مضطرًا لهذا فهم لن يعرفوا شيئًا
...(بورشا)
إذا كنتُ مؤمنًا ببرائتي فسيتحتم عليّ فعل الصواب
،وإذا لم أكن بريئًا سيتحتم عليّ فعل الصواب
أخبرني أن هذا سينتهي يومًا ما
أنا أحبك
!لا
!(لا، (دين
عليك أن تستمع إليّ، رجاءً جيمس) ليس الجاني)
الليلة، أنا و(جيمس) كنا على مقربة
...بلا حواجز نفسية متلاطفين
...لستُ
لقد مارسا الجنس
لم أكن أتوقع هذا
تربطنا علاقة استثنائية
ليس من المفترض أن يقيم العشراء علاقات جنسية مع سحرتهم
...مفهوم، باعتبار أنكِ
...بينما هو...
...هذا
بعض العون هنا؟
كلا؟
أنا و(جايمس) لم نمارس الجنس منذ أسابيع
لقد أنّبه ضميره فصدّني عنه
...لكن الليلة، رأيت أفكاره
ذكريات جرائم القتل
أنا آسف، أتحاولين تحريضنا ...على قتل (جايمس) أم
دين)، هذا كل ما رأيته) حوادث القتل فحسب
دون تحضير أو تفكير أو ترقّب أو دافع
وقائع قتل مجرّدة
دون إدراك لارتكاب للجريمة؟ - كلا -
أليس هذا دليلًا على أنه خاضع لسيطرة أحد؟
قال (سبينسر) أن هذا غير محتمل - قال أنه لم يسمع بذلك مسبقًا -
جايمس) مسحور، إنه مقيّد)
على الأقل تقصّيا الأمر
حضرات السادة
أما زلت تحقق في تلك القضية العقيمة؟
أتعجّب من تفرّغ المباحث الفيدرالية لقضية كهذه
أجل، لدينا صبر على متابعة القضايا
(سألحق بك، (إيد
أجل، لكن قد تفتر قضية كهذه في مرحلة ما، كما تعلم
لعدم وجود أدلة كافية، هذا قصدي
بالطبع، ألا توجد أدلة جديدة إذن؟
كلا، وقد باتت في مؤخرة اهتماماتنا
لا نملك العمالة الكافية
لابد أن خسارة مصدر ثمين كالملازم (فرامبتون) أمر عصيب
...أنا وهو
تشاركنا قضية في السابق
،إنه لا يمثلّ خسارة لي إنه في إجازة
أذكر أنه أخبرني بأنه أصغر رجل قد نال رُتبة ملازم هنا
لابد أن هذا أثار الأحقاد ضده - كلا، يسير العمل هنا على قدم وساق -
لا رُتب، المثابرة فحسب إذا تقاعس أحد فثّمة من يجتهد ليسبقه
بإذنك
إذن هذا العرّاف الذي سنقابله
أهو واشٍ؟
لدى الشرطة واشيين بمختلف أرجاء المدينة
يستعين (جيمس) بـ(دريكسل) حينما يشتبه بأحد من السحرة
،علي أن أسألكِ ...لا يسعني سوى أن أتعجب
أيّهما أكون في الأصل، كلب أم فتاة؟ - أجل -
أجل، ينتابني الفضول حول ما تحسبين نفسكِ، في الغالب
ألهذا علاقة بما أخبرتك به عن علاقتي بـ(جيمس) بالأمس؟
كيف تتخيّل الأمر؟
ماذا؟
...كلا، هذا
أجل
(دريكسل)، أعرّفك بـ(دين)
،)الـ"ويكان" من (ديترويت بلغني ذلك
إليكم ما أعرفه، لا توجد كلمة متداولة عن أي ساحر يسحر لآخر
أواثق من أنه لا توجد تعويذة ما؟
أصغ، يا فتى (ديتروت)، أنا أعتمد على مصادر موثوق بها
(إلا أن هناك الكثير من اللغو عن (جيمس
أي نوع من اللغو؟ - أنه أصبح سفّاحًا -
كـ(جاك) السفّاح
شخص ما يروّج شائعات بأنه تحوّل إلى قاتل
شخص ما؟ واحد منا؟
إذا بلغ الخبر للشرطة (واعتقلت (جايمس
واكتشفت حقيقته فسيعرّض هذا بقيّتنا إلى الخطر
تعلمين أن هذا وارد الحدوث
بمعنى؟ - سيمنحوا (جيمس) خيارين -
إمّا الرحيل وإمّا الانتحار
الانتحار؟
يقدّر السحرة اللفتات العظيمة
لن أدعه يفعل ذلك
ربما سيفعلها مجتمع السحرة عنه
مرحبًا - مرحبًا -
(كنت أطالع قاعدة بيانات (بوبي
أتوصّلت إلى شيء؟ - قد تكون (بورشا) مخطئة -
...تبيّن أن هناك تعويذة لـ
لزرع صور في عقل شخص آخر
حقًا؟ - أجل -
"صنع ذكريات زائفة في عقل ساحر آخر"
حتى يقتنع (جيمس) بأنه قتل هؤلاء الأشخاص دون أن يمسسهم
قد يكون هذا من تدبير شخص ما - يتكبد العناء ليظهر أن (جيمس) هو الفاعل -
ما الذي قالته الشرطة؟ - إليك ما في الأمر -
وفقًا لـ(إيد ستولز)، إنهم لا يعرفون شيئًا
ولكن ثمّة شيء بالفعل
رأيت المختصّ التقني الذي يعمل على القضية
وبحوزته ملف ضخم معنون (باسم (جيمس فرامبتون
لم يذكر (إيد) ذلك - كلا -
حسنًا
بالمناسبة، علي أن أقرّ لك بذلك
(مضت 15 ساعة منذ أن ذكرت (بورشا (علاقتها بـ(جيمس
ولم تلق بمزحة همجية
أخبرتني (بورشا) أن أصدقائي السحرة يريدون القضاء علي
،لن أكذب عليك يزداد الأمر تعقيدًا
قد تملك الشرطة عن القضية أكثر مما تبوح به
يتضمن ذلك مجلدّا كبيرًا باسمك - باسمي؟ - أجل -
أشعر أن ما لديهم محفوظ بالضبّة والمفتاح بالمخفر، الغرفة رقم سي-110
نحتاج لاقتحام المخفر إذن - أجل، بالطبع -
غرفة موصدة بقسم يعجّ بالشرطة على مدار الساعة
لمّ لم أفكر بهذا؟
دين)، بإمكان الساحر الانتقال إلى مكان) دون الذهاب إليه
مثل الجنس عبر الهاتف؟
الإسقاط النجمي
...يإمكاني نقل وعيي إلى أي مكان
من على سريري هنا
لكن عليك أن تفك قيودي - هذا لن يحدث -
لا سحر مادمت مكبّلًا بالحديد
لا سحر، لا اقتحام
حسنًا
على شرط أن تصحبنا معك
جيمس)، هل أنت واثق) أن قدرتك على فعل ذلك؟
هذا معزّز للثقة
أثمّة إضافة قبل أن يغدو وعيي تحت رحمته؟
أغلقا أعينكما فحسب
سأنقل لكم كل ما أراه
جيمس)، لمَ تحذّرنا قبل تعيدنا بهذا الشكل؟)
ستولتز)، إنه يبني قضية ضدي) - ماذا؟ -
لطالما رغب (إيد) بقضية كبيرة
،فضح شرطي خائن سيضمن له ذلك الترقية
أجل، خاصة لمن يكنّ له الأحقاد
قضيتي الأولى، لقد عطّلوا ترقيته لرتبة محقق
وقاموا بترقيتي
أتظن هذا انتقامًا إذن؟
ليس بوسعه أن يعتقلك جزافًا
،يحتاج إلى الأدلة يحتاج إلى البراهين
!إنه يملكها
يملك كل شيء - ما مصدره؟ -
فيل)، القط)
(فيليب)
هدئ روعك
(جايمس) - دعنا نتناقش يا صاح -
!جيمس)، توقف) سنفعل هذا سويًا
كلا، لن نفعل الأمر خَطِر عليك
وقتنا معًا قد انتهى
!من واجبي مساندتك، إنه خياري
بورشا)، البناء يتهدّم) يمكنك النجاة بحياتك
أرجوك - بورشا)، اذهبي) -
...(جيمس) - !اذهبي -
ألا تظن الأوان قد فات لأرتدي سوارًا؟
،لن يلحظ أحد الفرق سنجعله شفافا
جيمس)، ماذا تفعل؟)
لمَ تنشر الأكاذيب عني؟
لم أفعل، ما كنت لأفعل ذلك - لقد رأيت غرفة الأدلّة -
رأيت صورة للمشتبه به استنادًا لشاهد عيان
انصرفوا
أرجوك، لا تؤذني
أخبرني بالسبب؟
لم يكن لدي خيار - ماذا تعني؟ -
أرغمني سيدي على فعل ذلك - كاذب -
أنت جبان وكاذب، (سبينسر) صديقي
كان أمرًا مباشر
أرجوك، لا تؤذ وجهي
...لستُ مهتمًا
لطالما افتقر للجرأة
بات الأمر حرفيًا الآن
كان أنت
أنت من دبّر كل هذا؟
أقبل اطراءك بتواضع
جعلتني أظن أني قاتل
أرغمك (إيد ستولز) على فعل هذا
اكتشف أنك ساحر وحاول ابتزازك
(أنت لا تستخدم عقلك، (جيمي
لم يكن مؤمنًا بالسحر في الواقع
أقر بأنه بنى قضيّة متينة، أليس كذلك؟
لستُ أفهم - بالطبع لا تفهم -
فلم يراعِ أحدكما مشاعري
بورشا)؟)
الأمر متعلّق بها؟
أتتخيّل كم أهانتني باختيارك؟
أردتها كتوأم روحي حالما وقعت عيني عليها
كان مُقدر لها أن تكون عشيرتي
لقد كانت أكثر من عشيرة، أليس كذلك؟
حينما اختارتك كسيد لها، تحمّلت ذلك
ولكن حالما أصبحتما عشيقين وكسرتما القاعدة
وقدّمتما مشاعركما على قوانين مجتمع السحرة
غطرستك وامتلاكك لها قد فاقا احتمالي
بدا تحطيم شملكما صائبًا
(الـ"ويكان" من (ديترويت
...إذن لم يقتل (جيمس) هؤلاء
حقًا، أتريد القضاء عليّ؟
أسرع
لا تقتصر قدرتي على التلاعب برأس (جيمس) فقط
(دين)
!(سام)
حسنًا يا أطفال، لا تحاولوا هذا بالمنزل
أواثق من أنك لا تريد البقاء لتصحيح الأوضاع؟
أصغ، يمكننا مساعدتك
كان (سبينسر) محقّ
إيد ستولز) قد بنى قضية متينة ضدي)
ليقلب حياتي جحيمًا لفترة طويلة
ومجتمع السحرة هنا لا يرغب بوجودنا
سنبدأ من جديد
لقد اعتدنا ذلك
لطالما سارت الأمور على هذا النحو مع جميعنا
سأشتاق إليك
وربما أنت أيضًا
أنا أستلطف الكلاب
كلا، غير صحيح
من المحتمل أني كنت مخطئًا
بشان (جيمس)؟
كنا على وشك قتله يا صاح
كلا، لم يكن هذا ما أعنيه
(هناك، عندما سحرنا (سبينسر
لقد عبث برأسي
...رأيت أمّنا
عندما ماتت
وبعض الترهات الأخرى
أجل، وأنا أيضًا
،عندما أتذكّر ما قاسته عائلتنا ما قاساه الجميع
وأرى كل ذلك الألم
أدرك أننا نجونا من كل ذلك بتكاتفنا سويًا
(أنا أثق بك، (سامي
بهذا الشأن، لحبس هؤلاء الملاعين في الجحيم إلى الأبد
فمن الضروري أن أثق بك
...إذا قلت أنك على ما يرام
فالأمر منته، سأدعمك بالكامل
أنا على ما يرام
"ترجمة: خالد خطاب - كريم زكي" « KZsubs.tk »