20
00:00:19,777 --> 00:00:21,248
تنحى للجانب ,حضرة الرائد.

21
00:00:21,282 --> 00:00:23,361
كلنا سنتفهم اذا سحبتِ ذلك الزناد

22
00:00:24,962 --> 00:00:28,386
لكن حياة الآلاف من الناس
على المحك.

23
00:00:46,121 --> 00:00:47,561


24
00:00:47,594 --> 00:00:48,970
احبسه

25
00:00:51,755 --> 00:00:53,355
ضمّد جراحه

26
00:01:05,199 --> 00:01:06,831
 <I> جون بورتر... </ I>

27
00:01:10,160 --> 00:01:13,039


28
00:01:16,624 --> 00:01:17,808
<I> الدم </ I>

29
00:01:22,737 --> 00:01:23,888
اجلس إلى الأمام.

30
00:01:27,601 --> 00:01:29,680
تستمتع بإقامتك في مزرعة الاعضاء ؟

31
00:01:29,713 --> 00:01:31,761
في الواقع، أعتقد أن الطعام مقرف.

32
00:01:31,794 --> 00:01:33,394
لذا سرحتُ نفسي

33
00:01:35,764 --> 00:01:37,683
نحن بأمان

34
00:01:37,715 --> 00:01:40,148
كُنّ حذراً

35
00:01:42,741 --> 00:01:44,277
هو نظيف

36
00:01:47,670 --> 00:01:50,518
الرقيب ريتشموند...

37
00:01:50,550 --> 00:01:55,510
كل التدريب للقيام بهذا
عمل للمراة

38
00:01:55,543 --> 00:01:57,046


39
00:02:00,568 --> 00:02:02,392


40
00:02:05,433 --> 00:02:08,216
اايه الرقيب. لدينا
تطابق! الهدف الثاني.

41
00:02:08,250 --> 00:02:09,305
يشتري تذكرة قطار

42
00:02:09,338 --> 00:02:11,129
أين؟

43
00:02:11,162 --> 00:02:12,313
الشاشة الكبيرة.

44
00:02:14,010 --> 00:02:16,282
محطة كوبينيا
الضاحية الجنوب- الشرقي.

45
00:02:16,314 --> 00:02:17,625
وجه القمر الصناعي ناحية كوبينيا

46
00:02:17,659 --> 00:02:19,033
الهدف يحمل حقيبة.

47
00:02:19,067 --> 00:02:22,042
حسناً, فهو على متن القطار
الى أين يذهب؟

48
00:02:22,075 --> 00:02:25,178
يصل لمحطة نوجارتن في غضون 12 دقيقة

49
00:02:25,211 --> 00:02:27,003
إذا كان هناك
قنبلة في تلك الحقيبة...

50
00:02:27,035 --> 00:02:29,275
انه سوف تحتاج آلية زناد. شيء
مثل الهاتف الخليوي.

51
00:02:29,307 --> 00:02:31,643
تذكروا مع ماذا نتعامل

52
00:02:31,676 --> 00:02:33,051
سوف نطلق النار للقتل

53
00:02:33,084 --> 00:02:34,747
عُلم ذلك
نعم، سيدتي.

54
00:02:38,268 --> 00:02:40,187
هل هو انا فحسب؟
ماذا؟

55
00:02:40,220 --> 00:02:42,075
سنكلير.

56
00:02:42,109 --> 00:02:43,718
انت يجب تتساءل عن رجل يقدم...

57
00:02:43,742 --> 00:02:45,085
يقف بين رصاصة ولطيف.

58
00:02:45,117 --> 00:02:46,652


59
00:03:02,108 --> 00:03:03,259


60
00:03:03,283 --> 00:03:07,120
<font color=#00FF00> ♪ Strike Back 02x10 ♪ </ FONT>
<font color=#00FFFF> الحلقة 10 </ FONT>

61
00:03:07,144 --> 00:03:10,980
متزامنة، تصحيح <font elderman color="#00FF00"> </ FONT>

62
00:03:11,004 --> 00:04:15,729
ThE MaStEr :: JohN & jACk

63
00:04:19,072 --> 00:04:21,952
<i>خطاب الجنرال رمزي متوقع...</i>

64
00:04:21,984 --> 00:04:25,504
<I> القادة الغربيين الذين يحضرون </ I>
<I>  قمة الأمن العالمي في بودابست </ I>

65
00:04:25,537 --> 00:04:28,617
<I> استقرار باكستان </ I>
<I> الذي يمتلك أسلحة نووية  </ I>

66
00:04:28,641 --> 00:04:31,503
<I> اهم الاشياء على جدول أعمال القمة < / I>
<I> بالنسبة لنا هناك، جيسيكا </ I>

67
00:04:31,504 --> 00:04:32,718
<I> ما هي أخر الأحدث </ I>

68
00:04:32,961 --> 00:04:34,762
أنا لكم تقريرا على الهواء مباشرة من الخارج

69
00:04:34,763 --> 00:04:37,929
 قصر بودا ورائي،
 و المزيد من المندوبين

70
00:04:38,018 --> 00:04:41,793
من أقوى البلدان العالم
تصل لمناقشة قضايا الأمن

71
00:04:41,826 --> 00:04:44,129
في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.

72
00:04:44,162 --> 00:04:45,921
الآن، على الرغم من السرية،

73
00:04:45,955 --> 00:04:48,578
نعتقد أن باكستان ستكون
مهمة في جدول الأعمال.

74
00:04:48,610 --> 00:04:50,090
جنبا إلى جنب مع الانسحاب
المتدرج من القوات

75
00:04:50,114 --> 00:04:51,265
الغربية من أفغانستان.

76
00:04:52,163 --> 00:04:54,915
<I> الآن كما ترون، و</ I>
تشكلت <I> حشد كبير... </ I>

77
00:04:54,947 --> 00:04:57,027
أي شيء على الهدف ألاخر ؟

78
00:04:57,059 --> 00:04:58,689
لا شيء حتى الآن. مهما كانت وسلة تنقله
التي يستخدمها

79
00:04:59,961 --> 00:05:01,112
 انه قادم في تحت الرادار ( مُتخفي ).0

80
00:05:32,039 --> 00:05:33,436
وجميع المندوبين الرئيسين

81
00:05:33,460 --> 00:05:36,134
أنهم يفهمون الحاجة ل
السرية المطلقة؟

82
00:05:36,199 --> 00:05:37,436
نعم، يا سيدي
. اجتماع سري

83
00:05:37,460 --> 00:05:39,514
وقد تم ترتيب غرفة
تماما كما طلبتَ.

84
00:05:39,560 --> 00:05:40,711
جيد.

85
00:05:50,535 --> 00:05:52,070
 بشأن الوقت،حضرة العقيد.

86
00:05:58,953 --> 00:06:01,032
أتتعرفين عليه ؟

87
00:06:01,065 --> 00:06:03,593
أ يجب أن يتم استدعاء
حقوق الإنسان الخاصة بي؟

88
00:06:03,625 --> 00:06:06,666
أوه، لذلك أنت بحاجة
إلى أن تكون أنسان

89
00:06:06,698 --> 00:06:09,995
ترهيب مدينة مُسالمة
يجعلُك شيئاً اخر...

90
00:06:10,028 --> 00:06:12,815
كيف أن ..

91
00:06:12,839 --> 00:06:15,388
رجل ذكي و مُتحضر
 يُصبح ما أنت عليه؟

92
00:06:15,949 --> 00:06:18,188
أنت تعرف أفضل من أي شخص، حضرة العقيد.

93
00:06:18,221 --> 00:06:20,332
كم من الارواح قد حكمت؟

94
00:06:20,365 --> 00:06:21,517


95
00:06:23,149 --> 00:06:26,190
كما ترى . نحنُ نتعقب مُفجرك

96
00:06:26,222 --> 00:06:28,882
لدينا برنامج التعرف على الوجه في كُل نظام

97
00:06:28,906 --> 00:06:30,408
كاميرا  في هذه المدينة.

98
00:06:32,463 --> 00:06:33,518
مثيرة للإعجاب.

99
00:06:33,552 --> 00:06:36,911
سيتم القبض عليه، و
انه سيتم تفكيك القنبلة.

100
00:06:38,960 --> 00:06:40,617
ولكن إذا كنت تعتقد كان هناك
واحد فقط، أنت

101
00:06:40,641 --> 00:06:41,792
قتلتني بالفعل...

102
00:06:59,282 --> 00:07:01,009
<I>  الهدف قد نزل</ I>

103
00:07:01,042 --> 00:07:02,162
نحن نراه.!

104
00:07:03,314 --> 00:07:05,585
الهدف نزل من القطار في محطة نوغاتي

105
00:07:05,618 --> 00:07:06,724
<I>,  نعم، عُلم ذلك.نحن  </ I>

106
00:07:06,748 --> 00:07:07,899
<I> نقترب من محطة الآن </ I>

107
00:07:15,731 --> 00:07:16,851


108
00:07:22,965 --> 00:07:24,276
 أترى أي شيء؟

109
00:07:29,718 --> 00:07:30,965
 ليس لدينا رؤية

110
00:07:30,999 --> 00:07:33,237
<I> اكرر، لا رؤية </ I>

111
00:07:35,127 --> 00:07:38,550
وجدته , الهدف يستقل مترو الأنفاق الغربي.

112
00:07:38,582 --> 00:07:41,104
...أنها ساعة الذروة
إذا فجر نفسه هناك،انه يمك...

113
00:07:41,128 --> 00:07:42,229
سيقتل ألالاف من الناس

114
00:07:42,230 --> 00:07:44,501
ويتجه تحت النهر.

115
00:07:44,534 --> 00:07:46,101
 أنت بحاجة إلى
اعتراضه الى  أسفل الخط!

116
00:07:46,134 --> 00:07:47,380
عُلم ذلك

117
00:07:53,750 --> 00:07:55,221
ليس لدينا رؤية.

118
00:07:55,255 --> 00:07:56,950
<I> الهدف </ I>
<I> لا يزال على القطار، المحطة التالية... </ I>

119
00:08:11,609 --> 00:08:13,847
أنتَ تفُكر
بدلهي، أ ليس كذلك؟

120
00:08:15,673 --> 00:08:17,015
عندما تصافحنا...

121
00:08:20,505 --> 00:08:22,360
وأنت قدمتَ لي
محمود.

122
00:08:23,800 --> 00:08:26,071
لابُد وانك تحن لتلك اللحظة مُجدداً

123
00:08:31,128 --> 00:08:33,239
كان من الممكن انقاذ حياة

124
00:08:33,273 --> 00:08:34,936
 إنها خسرت حياتها.

125
00:08:36,536 --> 00:08:39,000
وماذا عن
الرقيب جون بورتر؟

126
00:08:39,033 --> 00:08:41,496
كابتن كيت مارشال...

127
00:08:41,530 --> 00:08:44,793
هل هم مجرد بيادق في لعبتك؟

128
00:08:44,826 --> 00:08:47,833
البيادق التي دفعتها إلى وسط الرقعة

129
00:08:48,858 --> 00:08:50,682
هذا سينتهي اليوم

130
00:08:51,930 --> 00:08:55,386
أخيرا، شيء
 يمكننا أن نتفق عليه.

131
00:08:56,732 --> 00:08:58,874
الهدف خارج.
محطة بوتياني

132
00:08:58,908 --> 00:09:00,763
 <I> نعم، عُلم </ I>
<I> ذلك. ونحن في الطريق </ I>

133
00:09:18,460 --> 00:09:20,123
سأذهب إلى الاسفل , اذهب...

134
00:09:39,807 --> 00:09:41,726


135
00:09:46,143 --> 00:09:48,638
 (OVER COMMS) <I> أعتقد </ I>
<I> أني قد رأيتُ الهدف  </ I>

136
00:09:48,670 --> 00:09:51,102
<I> يبدو انه قادم </ I>
<I>  من جانب مخرج النهر </ I>

137
00:09:59,710 --> 00:10:01,980
الهدف في المرأى
جاري المطاردة

138
00:11:00,674 --> 00:11:03,393
إن كان لديك فرصة للتصويب على الرأس
فاغتنمها

139
00:11:03,426 --> 00:11:05,473
سلبي. ليس لدي فرصة

140
00:11:05,505 --> 00:11:07,905
انهُا كعلبة سردين هُناك

141
00:11:14,690 --> 00:11:16,129
إلى اين يتجه ذلك المسار؟

142
00:11:16,162 --> 00:11:18,753
إلى الجنوب, نحو القصر.

143
00:11:18,786 --> 00:11:21,697
أنا اقترب ,
قد يكون لديك فرصة.

144
00:11:24,514 --> 00:11:27,106
عفوا، سوف أمر
. إسمح لي.

145
00:11:30,628 --> 00:11:32,002


146
00:11:32,036 --> 00:11:34,147
مهلا، مهلا، مهلا. ...اهدأي

147
00:11:34,179 --> 00:11:35,619
ابتعد . ابتعد .

148
00:11:35,652 --> 00:11:37,475
تحرك، تحرك، تحرك!
عُد للخلف!

149
00:11:37,508 --> 00:11:39,332
اسف,
ابتعد عن الطريق ...

150
00:11:39,364 --> 00:11:40,644
ابتعد عن طريقي

151
00:11:40,677 --> 00:11:43,492
 لديه هاتف!
أسقطه! أسقطه!

152
00:11:43,525 --> 00:11:44,900
اصمت!

153
00:11:44,932 --> 00:11:47,525


154
00:11:47,557 --> 00:11:49,957


155
00:11:49,990 --> 00:11:53,349
تحرك , تحرك , تحرك...

156
00:11:53,382 --> 00:11:55,558
الهاتف الخليوي!
حصلت عليه، حصلت عليه،  !

157
00:11:55,591 --> 00:11:57,670
تحرك، تحرك،
انزل من القطار!

158
00:11:58,599 --> 00:11:59,622


159
00:11:59,655 --> 00:12:00,742
اعطني الهاتف سخيف!

160
00:12:00,775 --> 00:12:02,823
ما الذي يحدث؟

161
00:12:02,855 --> 00:12:04,710
سكوت، ستونبريدج،
 التقرير.

162
00:12:04,744 --> 00:12:06,087
اعتقد انه تم تسليح القُنبلة! اللعنة!

163
00:12:06,119 --> 00:12:07,270
أوه، اللعنة!

164
00:12:08,264 --> 00:12:11,751
اللعنة... انهض

165
00:12:11,784 --> 00:12:14,088
أنت اللعين. ابقى
هناك. ابقى هناك.

166
00:12:14,120 --> 00:12:17,160
الجميع فلينزل
من القطار. قنبلة!

167
00:12:17,192 --> 00:12:18,824
<I> أنا </ I>
<I> أفتح حقيبة </ I>

168
00:12:21,353 --> 00:12:23,145
كيف حالك، مايك.؟

169
00:12:25,674 --> 00:12:27,785


170
00:12:27,817 --> 00:12:29,481
أنها فارغة!!

171
00:12:29,514 --> 00:12:30,970
أين هي القنبلة السخيف؟
أين هي القنبلة السخيف؟

172
00:12:30,994 --> 00:12:32,145


173
00:12:32,682 --> 00:12:35,530
 أرني , أين
القنبلة السخيف؟

174
00:12:35,562 --> 00:12:38,313
 أين...
أين هي؟

175
00:12:38,347 --> 00:12:41,962
ما ذاك الصوت ؟

176
00:12:41,994 --> 00:12:44,074
يا الهي, القنبلة في داخله !

177
00:12:44,107 --> 00:12:45,642
انه هو , انه هو ,
 انزل من الالقطار! تحرك , سكوت!

178
00:12:45,675 --> 00:12:48,426
أغلق الأبواب، تحرك!
اخرج، سكوت!

179
00:12:48,459 --> 00:12:50,250
تحرك, إلى الخلف!
ابتعدوا!

180
00:12:50,283 --> 00:12:53,130
الجميع ليعُد للخلف

181
00:12:53,163 --> 00:12:56,234
الجميع للخلف ! للخلف!

182
00:12:57,772 --> 00:12:59,499
ألان !
تحرك!

183
00:13:01,676 --> 00:13:02,892
اللعنة!

184
00:13:02,925 --> 00:13:04,460
تراجعو ! تراجعوا للخلف!

185
00:13:05,453 --> 00:13:06,573
سكوت! سكوت!

186
00:13:06,605 --> 00:13:07,789
الجميع للخلف!

187
00:13:07,822 --> 00:13:09,006
سيدتي الى الخلف
تحركي , تحركوا!

188
00:13:09,039 --> 00:13:10,062
ابتعدوا عن القطار!

189
00:13:10,095 --> 00:13:12,270
ابتعدوا من هنا !

190
00:13:18,064 --> 00:13:19,215
سكوت،... التقرير.

191
00:13:19,247 --> 00:13:20,687
اتصل بالشرطة...

192
00:13:20,720 --> 00:13:22,703
  ستحتاج وحدة إزالة التلوث,
بذلات خاصة , كُل شيء.

193
00:13:22,736 --> 00:13:23,983
؟VX هل هو غاز ال

194
00:13:24,015 --> 00:13:26,351
نعم.شيءُ خبث..

195
00:13:26,383 --> 00:13:27,438
<i>أنتم بخير ؟</ I>

196
00:13:27,472 --> 00:13:29,391
نهم .. شكراً لسؤالك

197
00:13:29,424 --> 00:13:31,667
الانفجار تم احتوائه
داخل القطار, دون

198
00:13:31,691 --> 00:13:33,130
<I> اي ضحايا  بحسب علمي... </ I>

199
00:13:33,167 --> 00:13:34,382
<I> هذا القرف يتسرب </ I>

200
00:13:34,416 --> 00:13:35,951
 <I> مهلا، عُد للخلف </ I>
<I>  عُد للخلف </ I>

201
00:13:35,984 --> 00:13:37,198
هل أنت على مسافة آمنة؟

202
00:13:37,232 --> 00:13:38,447
نعم ،ونحن عكس الريح.

203
00:13:38,481 --> 00:13:40,305
يجب اغلاق هذه المنطقة

204
00:13:40,338 --> 00:13:42,673
<I> حسناً  مايك، يبدو وكأنه </ I>
<I> سلاح الفرسان قد اتى. دعنا نذهب </ I>

205
00:13:42,706 --> 00:13:44,946
سكوت. يمكنك تأكيد كيف
تم تفجير الجهاز؟

206
00:13:44,979 --> 00:13:47,058
أنت حقا تريد أن تعرف؟

207
00:13:47,091 --> 00:13:49,074
كان في داخله

208
00:13:49,108 --> 00:13:50,899
نبه المجريين. اعلمهم مع ماذا نتعامل

209
00:13:50,932 --> 00:13:51,769
حسناً

210
00:13:51,793 --> 00:13:53,199
ليس هناك
 حفاظ على الغطاء الآن...

211
00:13:53,429 --> 00:13:55,859
نحن بحاجة لنجد أن الانتحاري الاخر وبسرعة

212
00:14:25,080 --> 00:14:26,966
سيدي
لقد كان هُناك هجوم انتحاري

213
00:14:26,990 --> 00:14:28,909
هجوم بسلاح كيميائي

214
00:14:31,714 --> 00:14:33,632
حسناً
اعلم الوفود

215
00:14:34,293 --> 00:14:35,479
من اجل اخلاء فوري

216
00:14:35,982 --> 00:14:37,900
للحشود في خلف القصر
يجب ان يتم احتوائهم

217
00:14:39,171 --> 00:14:41,089
و صلني بالعقيد جرانت
مفهوم

218
00:14:43,223 --> 00:14:44,087
اجرائات الاخلاء
ألان

219
00:14:44,878 --> 00:14:46,317
هيا تحركوا

220
00:14:44,231 --> 00:14:45,669
احتاجُكم في الخلف

221
00:14:48,891 --> 00:14:50,009
حضرة العقيد.

222
00:14:55,580 --> 00:14:57,979
شغل المُفجر جهاز على متن القطار

223
00:14:58,012 --> 00:15:00,176
سكوت وستونبريدج تمكنوا من
ايصال المدنيين الى بر الامان

224
00:15:00,200 --> 00:15:01,746
احتوينا مُعضم الانفجار.

225
00:15:02,077 --> 00:15:06,653
و الجهاز كان في داخل الانتحاري

226
00:15:06,686 --> 00:15:09,566
من الان انه احتمال للانتحاري منذ مدة

227
00:15:09,598 --> 00:15:11,998
القنبلة في التجويف التي أنشأتها
من إزالة الطحال.

228
00:15:12,031 --> 00:15:14,040
يبدو كذلك سيدتي
 تقدر التدبير

229
00:15:14,064 --> 00:15:15,215
من انجازي

230
00:15:15,519 --> 00:15:16,670
هذا فحش.

231
00:15:16,703 --> 00:15:18,942
 انها مجرد واحدة من العديد.

232
00:15:18,975 --> 00:15:20,798
شكرا لك, الرائد.

233
00:15:25,887 --> 00:15:27,423
 <I> لقد </ I>
<I> تلقيت للتو تقريرا... </ I>

234
00:15:27,455 --> 00:15:30,462
<I> أنه كان كبير </ I>
< I> انفجار في مدينة </ I>

235
00:15:30,496 --> 00:15:33,289
الآن، نحن
هنا في قصر بودا،

236
00:15:33,313 --> 00:15:35,344
سمعنا دويا قويا حقا.

237
00:15:35,359 --> 00:15:37,834
لا يزال هناك أي مؤشر
على ما كان

238
00:15:37,858 --> 00:15:39,708
قد تسبب في هذا الانفجار.
ولكن كما ترون

239
00:15:39,709 --> 00:15:42,440
ورائي، شرطة مكافحة الشغب .
تم استدعاها

240
00:15:42,497 --> 00:15:45,616
وكانوا هادئين تماما، ولكن
الآن هم بدأو

241
00:15:45,640 --> 00:15:47,385
يُصبحون متوتريين.. جداً .جداً

242
00:15:49,633 --> 00:15:52,033


243
00:15:52,066 --> 00:15:54,880
تعريض الناس الأبرياء
لهذا

244
00:15:54,904 --> 00:15:56,690
الصراع السام

245
00:15:56,772 --> 00:15:58,403
أنا لستُ عدمياً، حضرة العقيد.

246
00:15:58,436 --> 00:16:00,771
كل ما أفعلهُ لهدف

247
00:16:02,020 --> 00:16:03,492
وما هو هذا الهدف ؟

248
00:16:08,582 --> 00:16:10,468
إذا ذاع خبر وجودي هُنا

249
00:16:10,502 --> 00:16:12,930
أعدائنا في المنزل، وسوف يُقللون

250
00:16:12,954 --> 00:16:14,462
من الحملة الانتخابات الرئاسية.

251
00:16:14,789 --> 00:16:17,156
ومعها الفرص
من أجل السلام.

252
00:16:18,724 --> 00:16:20,676


253
00:16:20,709 --> 00:16:22,949
نعم.

254
00:16:22,973 --> 00:16:24,574
أنا آسف يا سيدي، نحن
يجب أن نعود

255
00:16:24,612 --> 00:16:25,763
لماذا؟

256
00:16:27,653 --> 00:16:29,924
لقد أعطيتُ
موقعاً جديداً.

257
00:16:29,958 --> 00:16:31,269
حسنا، ما الذي يحدث؟

258
00:16:31,301 --> 00:16:33,413
بعض الحوادث في المؤتمر.

259
00:16:33,446 --> 00:16:35,173
حوادث؟

260
00:16:35,206 --> 00:16:36,294


261
00:16:37,350 --> 00:16:39,238


262
00:16:46,665 --> 00:16:48,711


263
00:16:51,145 --> 00:16:52,296
ارجوك.

264
00:16:54,632 --> 00:16:56,711
فماذا تأمُل أن تُحقق؟

265
00:16:56,744 --> 00:16:58,918
 اصبح ملصق الصبي
 لحركة الجهاد الاسلامي؟

266
00:16:58,952 --> 00:17:01,127
بن لادن جديد ؟
أوه، من فضلك...

267
00:17:01,160 --> 00:17:03,943
أنت تُهينني من خلال مقارنتي
بهولاء المتعصبين الدينيين.

268
00:17:03,977 --> 00:17:06,311
أوه، وأنت لا؟
أنا براغماتي.

269
00:17:06,345 --> 00:17:08,935
باكستاني و طني-
أنت عار بلدك.-

270
00:17:08,969 --> 00:17:11,944
أنا اُشرف بلادي.
كما كُنتُ دائماً.

271
00:17:11,977 --> 00:17:16,361
لا أشعر بأي ندم.
هل يمكن أن نقولي الشيء نفسه؟

272
00:17:20,139 --> 00:17:22,923
أنا لن
ادع هذا يحدث.

273
00:17:22,956 --> 00:17:25,836
إرادتي اعظم من إرادتي

274
00:17:28,172 --> 00:17:31,052
اذاً انت لا عرف شيئاً عن ارادتي

275
00:17:31,084 --> 00:17:33,675
سيد لازلو، معك الرائد سنكلير

276
00:17:33,709 --> 00:17:36,076
هيا بنا , ما الذي ننتظره يا رفاق

277
00:17:36,108 --> 00:17:38,892
عودا إلى القاعدة. لا نزال تنتظر
معلومات عن الهدف الثاني.

278
00:17:38,924 --> 00:17:40,748
لم يكن هذا في نيتنا.
حسنا،  استمع...

279
00:17:40,781 --> 00:17:42,636
اريدك ان تُجري مسحاً على كُل محطة قطار

280
00:17:42,669 --> 00:17:47,435
سيد لازلو، العقيد جرانت
لا يستطيع المجيء للهاتف

281
00:17:47,469 --> 00:17:51,367
قل لي،  هل اخبرت
 الرقيب سكوت

282
00:17:51,391 --> 00:17:52,542
انكِ من لفقتِه؟

283
00:17:54,126 --> 00:17:57,102
وهل يعرف دوركِ
 في حصان طروادة؟

284
00:18:05,072 --> 00:18:07,503
<I> نحن نعلم ان </ I>
<I> أمراً قد اُصدر </ I>

285
00:18:07,536 --> 00:18:09,647
<I> لاجلاء جميع من </ I>
<I> قادة العالم. .. </ I>

286
00:18:09,679 --> 00:18:11,957
<I> ما هو أكثر مدعاة للقلق </ I>
<I> هو أن المنطقة بأكملها </ I>

287
00:18:11,958 --> 00:18:14,690
<I> المحيطة بالانفجار </ I>
<I> قد أغلقت... </ I>

288
00:18:14,736 --> 00:18:18,479
فرق ازالة التلوث قد اتت الى الموقع

289
00:18:19,728 --> 00:18:20,879


290
00:18:26,800 --> 00:18:28,403
فرق الطوارئ تطلب

291
00:18:28,404 --> 00:18:31,510
<I> الناس على البقاء في الداخل... </ I>
<I> و اغلاق جميع الابواب... </ I>

292
00:18:37,999 --> 00:18:40,367
نحن قد اعترضنا مكالامة لاسلكية للشرطة

293
00:18:40,400 --> 00:18:43,726
تم نصب كمين لشخصية مُهمة
من طريقه من المطار

294
00:18:43,760 --> 00:18:45,167
كمين؟

295
00:18:50,449 --> 00:18:52,497
هذا غريب . اعتقدت ان جميع الوفود قد وصلت

296
00:18:52,529 --> 00:18:53,649
لقد وصلوا

297
00:18:53,681 --> 00:18:55,025
لذا، من هو هذا؟

298
00:19:01,010 --> 00:19:02,833
قُطعت الكهرباء على البنك الاول

299
00:19:02,866 --> 00:19:04,241


300
00:19:08,338 --> 00:19:09,745
الجميع إلى الأسفل!

301
00:19:17,971 --> 00:19:19,123


302
00:19:20,788 --> 00:19:22,643
 مورفي، امسك!

303
00:19:30,037 --> 00:19:31,188


304
00:19:35,701 --> 00:19:36,725
اللعنة . أنت بخير؟

305
00:19:36,757 --> 00:19:38,260
أعطني مسدسي!-
انظري, انتِ مُصابة,-

306
00:19:38,294 --> 00:19:40,436
أنا لن اموت دون
مسدسي !

307
00:19:43,765 --> 00:19:44,883


308
00:19:56,405 --> 00:19:58,804
1, 2, 3...

309
00:20:00,885 --> 00:20:03,957


310
00:20:05,783 --> 00:20:06,934
اللعنة!

311
00:20:14,458 --> 00:20:16,601
أمن!

312
00:20:16,634 --> 00:20:19,865
اللعنة. سنكلير، ريتشموند،
هل انتم بخير؟

313
00:20:19,899 --> 00:20:21,562
هنا!

314
00:20:38,909 --> 00:20:41,757
جوليا، هل انت بخير؟
ماذا حدث؟

315
00:20:41,791 --> 00:20:44,638
العقيد...
العقيد!

316
00:20:50,688 --> 00:20:52,319
لقد ذهبوا.

317
00:20:52,351 --> 00:20:53,471
اللعنة.

318
00:21:01,697 --> 00:21:02,848


319
00:21:08,865 --> 00:21:10,016
شكرا لك.

320
00:21:13,537 --> 00:21:16,288
- كيف وجدونا ؟
- أنا لا أعرف.

321
00:21:16,321 --> 00:21:17,262
أنت لا تعرف؟

322
00:21:17,286 --> 00:21:19,041
يالهُ من امر مُريح ..انت لاتعرف

323
00:21:19,042 --> 00:21:21,601
كفى! .

324
00:21:21,634 --> 00:21:28,066
أنا لم اخُن أي شخص!
أنا لم اثُر شبهة أي شخص!

325
00:21:28,099 --> 00:21:30,499
إذا كُنت تُريد أن تحصل
, على اعتراف بالضرب مني

326
00:21:30,531 --> 00:21:32,270
يجب ان تنتظر
حتى لا يكون هُناك المزيد من الاهابيين

327
00:21:32,294 --> 00:21:33,541
في ارجاء المدينة

328
00:21:33,573 --> 00:21:36,996
بقنابل كيميائية
داخل اجسادهم

329
00:21:38,309 --> 00:21:39,460
حسناً

330
00:21:41,349 --> 00:21:43,236
جيد.

331
00:21:43,268 --> 00:21:45,155


332
00:21:45,220 --> 00:21:46,179
ماذا لدينا؟

333
00:21:46,212 --> 00:21:48,356
حسنا، ان الشاشة الرئيسية لا امل منها

334
00:21:48,388 --> 00:21:51,075
ولكن الكمبيوتر المحمول يجب  ان يتصل بلندن

335
00:21:51,108 --> 00:21:52,995
اسمحوا لي بمساعدتكم.

336
00:21:53,028 --> 00:21:54,851
أول إرهابي حاول التفجير مرة
تم مواجهتهُ

337
00:21:54,884 --> 00:21:56,454
إذا كان الامر مجرد قتل الناس

338
00:21:56,454 --> 00:21:57,636
لكان قد فعلها في المحطة

339
00:21:57,637 --> 00:21:59,844


340
00:22:02,918 --> 00:22:05,477
لازلو.

341
00:22:05,511 --> 00:22:08,583
ذلك القطار كان يتجه باتجاه القصر..

342
00:22:08,615 --> 00:22:11,687
الرائد سنكلير ؟  أطالب أن اتحدث
 مع رئيسك ألان

343
00:22:11,720 --> 00:22:14,088
انها ليست هنا. كما ترى ,
قد هُجمت وحدتنا

344
00:22:14,121 --> 00:22:16,072
وحدك لا تمتلك
ولاية أو تفويض...

345
00:22:16,105 --> 00:22:18,834
مع الاحترام , لقد اوقفنا...

346
00:22:18,858 --> 00:22:20,597
انتحاري في هذه البلدة...

347
00:22:21,130 --> 00:22:24,073
و حده الله يعلم كم حياة انقذنا

348
00:22:24,107 --> 00:22:29,099
نحن أعتقد أن هناك آخر،
وهو في طريقه إلى القصر.

349
00:22:29,132 --> 00:22:32,460
 لذا من فضلك، إما أن تساعدنا
أو تنح عن طريقنا!

350
00:22:40,173 --> 00:22:41,772
هل هذا المشتبه به؟

351
00:22:41,806 --> 00:22:42,989
نعم، يا سيدي.

352
00:22:43,022 --> 00:22:45,325
هل تعتقد أنك يمكن التعرف
هذا الرجل في الحشد؟

353
00:22:46,158 --> 00:22:47,438
نعم، يمكن لي.

354
00:22:53,902 --> 00:22:56,174


355
00:22:56,207 --> 00:22:58,190
ضباطي سوف يُرافقوك
   إلى القصر.

356
00:22:58,223 --> 00:22:59,567
سنحضى بالدعم

357
00:22:59,599 --> 00:23:02,158
شكرا لك. سيدي.
ماذا عن العقيد؟

358
00:23:02,192 --> 00:23:03,503
التهديد الارهابي اولاً

359
00:23:03,536 --> 00:23:05,038
الى جانب ذلك، ليس لدينا أي فكرة
أين هي.

360
00:23:05,072 --> 00:23:07,087
نحن نعلم  انها
مع اللطيف.

361
00:23:07,120 --> 00:23:08,111
كيف؟

362
00:23:08,144 --> 00:23:09,967
وضعتُ جهاز تعقب في ملابسه

363
00:23:10,000 --> 00:23:11,375
عمل جميل.

364
00:23:12,368 --> 00:23:14,127
مجرد الحصول على إشارة الآن.

365
00:23:15,889 --> 00:23:18,415
طره. ثمانية وثلاثون كيلومترا
من هنا.

366
00:23:18,449 --> 00:23:19,793
حسنا، مايكل، أنت
اهتم بالمفجر.

367
00:23:19,825 --> 00:23:21,360
سكوت، وانت تأخذ
العقيد.

368
00:23:22,353 --> 00:23:23,729
ما حدث هنا؟

369
00:23:25,426 --> 00:23:26,737
مذبحة.

370
00:23:26,802 --> 00:23:28,465
بالمناسبة، سنكلير،
كنت تضرب مثل فتاة.

371
00:23:28,499 --> 00:23:30,354
أنا لا أعرف، ولكنه قد ضربك بقوة ,
 أليس كذلك؟

372
00:23:30,386 --> 00:23:33,234
أنها تؤلم , لكن لا تُخبره

373
00:23:33,267 --> 00:23:34,770
مهلا، سكوت.
نعم.

374
00:23:34,803 --> 00:23:37,906
إعِدها
سأفعل، رفيق.

375
00:23:37,939 --> 00:23:39,090


376
00:23:51,508 --> 00:23:52,723


377
00:24:10,741 --> 00:24:12,117
فماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذا الرجل، حضرة الرائد؟

378
00:24:12,150 --> 00:24:13,621
شكرا لك.

379
00:24:13,654 --> 00:24:14,638
نحن نعرف أنه شيشاني

380
00:24:14,662 --> 00:24:16,273
ولكن ليس لدينا  اسم، لا تاريخ
ميلاد...

381
00:24:16,406 --> 00:24:18,485
سيدي ,
آسف للمقاطعة.

382
00:24:18,518 --> 00:24:20,177
فقط قبل مقتلها، اعترضت سالي

383
00:24:20,201 --> 00:24:21,352
اتصال بين

384
00:24:21,362 --> 00:24:23,634
الأمن المجرية و
الاستخبارات الباكستانية.

385
00:24:24,310 --> 00:24:26,741
وهو يشير الى قافلة شخيات مُهمة
 نُصب لها كمين.

386
00:24:29,718 --> 00:24:30,869


387
00:24:34,550 --> 00:24:35,701


388
00:24:39,830 --> 00:24:42,069
السيارة التي تعرضت لكمين
لقد كان فيها .

389
00:24:45,014 --> 00:24:46,644
الجنرال اكمل رامز.

390
00:24:47,702 --> 00:24:48,885
أكمل؟

391
00:24:48,918 --> 00:24:50,901
<I> مرشح الرئاسة </ I>
 <I> الباكستانية </ I>

392
00:24:50,934 --> 00:24:52,885
و الأمل الوحيد للسلام
في باكستان؟

393
00:24:54,198 --> 00:24:55,382
لطيف...

394
00:24:55,414 --> 00:24:57,046


395
00:24:57,079 --> 00:24:58,503
لم تكُن دعوتكَ للقمة بتلك السرية

396
00:24:58,527 --> 00:25:00,509
كما كنت اعتقد.
حضرة الجنرال

397
00:25:00,920 --> 00:25:02,775
لديك جون ألن لتشكُره

398
00:25:02,808 --> 00:25:05,905
أنت تعرض للخطر حياة آلاف  ..

399
00:25:05,929 --> 00:25:07,741
الأسلحة الكيميائية لرجل واحد؟

400
00:25:08,280 --> 00:25:12,343
كالعادة , كولونيل , انت ترى
الاشياء ببعدٍ واحد

401
00:25:12,376 --> 00:25:17,399
الجنرال رامز كاذب
ودجال.

402
00:25:17,432 --> 00:25:19,510
لكن هذا ليس مجرد اختطاف

403
00:25:21,112 --> 00:25:24,055
نحنُ شهود على لحظة في التاريخ

404
00:25:24,087 --> 00:25:28,087
و يُشرفني استضافتكم كضيوف لي

405
00:25:28,120 --> 00:25:31,609
بصفتكما المصممين الرئيسيين لعملية
"حصان طروادة "

406
00:25:36,347 --> 00:25:38,214
حصان طروادة كان من المفترض أن يكون
مُجرد

407
00:25:38,238 --> 00:25:39,687
عملية استخباراتية.

408
00:25:42,492 --> 00:25:45,688
تزوير أدلة على أسلحة الدمار الشامل في العراق

409
00:25:45,958 --> 00:25:47,533
جعل قضية للحرب.

410
00:25:47,836 --> 00:25:49,705
لكن الطريق إلى جهنم
مفروش بالنوايا الحسنة،

411
00:25:49,728 --> 00:25:50,946
أ ليس هذا صحيح , حضرة العقيد؟

412
00:25:54,044 --> 00:25:55,767
كانت  الاستخبارات لا تكفي.

413
00:25:57,499 --> 00:26:00,090
 حيث إن الأتات و
الجيش الباكستاني

414
00:26:00,114 --> 00:26:01,774
ثبت انهُ مُفيد

415
00:26:02,171 --> 00:26:04,398
لذا الأسلحة صُنعت و نُقلت

416
00:26:04,422 --> 00:26:05,573
إلى داخل العراق.

417
00:26:05,659 --> 00:26:07,962
حضرة الرقيب !
لقد عادت الاتصالات

418
00:26:07,995 --> 00:26:09,339
شكرا لك.
يا سيدي؟

419
00:26:09,371 --> 00:26:11,419
سكوت؟
ما هو موقعك.

420
00:26:12,635 --> 00:26:15,323


421
00:26:15,356 --> 00:26:16,315
الوقت المتوقع بعد عشرة دقائق

422
00:26:16,348 --> 00:26:17,532
 <I>  عُلم ذلك </I>

423
00:26:17,564 --> 00:26:21,499
كان  حصان طروادة
لازم ًفي ذلك الوقت.

424
00:26:21,532 --> 00:26:22,846
كان علينا تبريير عمل

425
00:26:22,870 --> 00:26:27,448
حلفائنا الغربية
لشعبنا.

426
00:26:27,485 --> 00:26:29,212
هذا تاريخ قديم

427
00:26:29,244 --> 00:26:30,684
لكن الاثار قد بقت

428
00:26:33,949 --> 00:26:37,340
ومن تلك الآثار أنا
سعيت وحصلت،

429
00:26:37,373 --> 00:26:41,692
على المواد نفسها من غاز الاعصاب الذي
كُنت تود ان تزرعها في العراق

430
00:26:41,725 --> 00:26:44,349
كان من المفترض أن
يتم تدميرها.

431
00:26:44,381 --> 00:26:47,357
إغراء الاحتفاظ
بهم كان قوياً للغاية.

432
00:26:47,390 --> 00:26:52,094
ومع ذلك، الأتات لم
يقومو باخفائها جيداً

433
00:26:52,127 --> 00:26:55,262
لذا اليوم انا استعملهم

434
00:26:56,896 --> 00:26:59,583
بينما مستقبل أمتي

435
00:26:59,616 --> 00:27:04,448
يختم عرضُاً
 امام الامبرياليين الأجانب.

436
00:27:06,465 --> 00:27:07,680
وأنت تذلل في
أقدامهم...

437
00:27:07,714 --> 00:27:09,888
لقد جئت إلى هنا لِانقاذ
باكستان!

438
00:27:09,922 --> 00:27:11,585
كنت ترغب في أستغلال
باكستان!

439
00:27:12,738 --> 00:27:14,114
تناثرت باكستان مع القواعد الأمريكية!

440
00:27:14,115 --> 00:27:15,023
 باكستان التي من شأنها أن تعطي

441
00:27:15,047 --> 00:27:16,764
أسلحتها النووية بعيداً لوعداً فارغ ...

442
00:27:16,770 --> 00:27:17,953
أحاول
الحفاظ على بلدي

443
00:27:17,986 --> 00:27:20,738
ضد المتطرفين الخونة
الذين يُمزقونه!

444
00:27:23,299 --> 00:27:24,610
خونة...

445
00:27:26,499 --> 00:27:27,875
مثلك!

446
00:27:27,907 --> 00:27:29,026


447
00:27:29,059 --> 00:27:30,210


448
00:27:30,244 --> 00:27:32,738


449
00:27:32,772 --> 00:27:34,658


450
00:27:35,619 --> 00:27:37,027


451
00:27:40,516 --> 00:27:42,435
 أنا بحاجة لكي تدخلونني الى الحشد

452
00:27:42,469 --> 00:27:43,620
حسناً

453
00:27:49,925 --> 00:27:52,196


454
00:27:52,230 --> 00:27:53,348
تحرك.

455
00:27:59,270 --> 00:28:01,990
انت ستعترف بشان حصان طروادة

456
00:28:02,022 --> 00:28:03,622


457
00:28:03,655 --> 00:28:05,480
دع اهل بلادنا يروك على حقيقتك

458
00:28:05,504 --> 00:28:07,014
منافق.

459
00:28:07,111 --> 00:28:09,031
ما الذي تأمل تحقيق؟

460
00:28:09,063 --> 00:28:12,423
الحقيقة حول هذه
الأسلحة سوف تُحطم مصداقيتك،

461
00:28:12,456 --> 00:28:16,711
ايقاض باكستان جديدة،
باكستان قوية.

462
00:28:16,745 --> 00:28:18,670
غير خائفة من استخدام الأسلحة النووية ضد

463
00:28:18,694 --> 00:28:20,054
أعدائها في الغرب.

464
00:28:20,681 --> 00:28:22,344
ولماذا ينبغي عليّ
تقديم العطاءات الخاصة بك؟

465
00:28:26,378 --> 00:28:28,170
<I>... لا أستطيع أن أقول لك </ I>
<I> من هم </ I>

466
00:28:28,202 --> 00:28:31,426
في ذلك الحشد، شهيد
مستعدة لتفجير

467
00:28:31,450 --> 00:28:33,375
قنبلة تحتوي على غاز
الخاص بك VX

468
00:28:34,091 --> 00:28:36,234
انه ينتظر امري
للمضي قدماً.

469
00:28:36,268 --> 00:28:38,763
أو، إذا امتثلت
أستطيع أن اوقفه

470
00:28:40,332 --> 00:28:42,763


471
00:28:46,028 --> 00:28:48,331
يجب أن يطلقوا سراح
هذا الحشد.

472
00:28:48,364 --> 00:28:49,834
هل تسمعني؟

473
00:28:49,867 --> 00:28:52,842
لا أستطيع. ليس حتى يتم إجلاء جميع المندوبين

474
00:28:52,876 --> 00:28:54,571
هم أولوياتي المطلقة.

475
00:28:54,603 --> 00:28:56,235
هُناك من سوف يُسحق للموت!

476
00:28:56,267 --> 00:28:58,219
لديك أن تطلق سراحهم ألان!

477
00:29:00,044 --> 00:29:01,164
أنا آسف.

478
00:29:03,341 --> 00:29:06,573
سوف تقتل هؤلاء الناس
سواء أتحدث أم لا.

479
00:29:08,174 --> 00:29:09,582
اكمل،

480
00:29:09,614 --> 00:29:12,143
رجالي سوف يُقِفونه.

481
00:29:13,264 --> 00:29:15,663
لقد أوقفوا بالفعل
مهاجم واحد.

482
00:29:15,695 --> 00:29:17,327
يمكن أن تأخذ تلك الفرصة
، جنرال.

483
00:29:18,288 --> 00:29:20,718
ولكن يبقى السؤال.

484
00:29:20,751 --> 00:29:22,749
 كيف تزن حياة
الآلاف مع

485
00:29:22,773 --> 00:29:24,413
سمعتك العزيزة؟

486
00:29:26,766 --> 00:29:29,773
ماذا ، أ تشعرين
باتعاطف مع هذا الرجل، حضرةالعقيد؟

487
00:29:29,807 --> 00:29:34,606
وضعت في هذا الموقف الرهيب
بواسطة وحش مثلي؟

488
00:29:34,639 --> 00:29:36,494
الرجل الذي قتل جون بورتر؟

489
00:29:38,223 --> 00:29:39,342


490
00:29:43,729 --> 00:29:47,573
 <I> أنا، جون بورتر، </ I>
<I> اعتراف بجريمة </ I>

491
00:29:47,597 --> 00:29:48,898
<I> كوني جاسوس بريطاني </ I >

492
00:29:49,202 --> 00:29:50,322


493
00:29:52,371 --> 00:29:54,163
ولكن يجب أن تكون قد
سألت السؤال

494
00:29:55,891 --> 00:29:57,714
من الذي باع جون بوتر إلي؟

495
00:30:02,932 --> 00:30:04,468
لماذا لا تقول لها؟

496
00:30:08,757 --> 00:30:10,580
ما كنُت لاكذب عليك
 اليانور.

497
00:30:12,021 --> 00:30:13,556
مُساعده ابلغني

498
00:30:14,549 --> 00:30:17,237
بورتر كان يقترب جداً

499
00:30:17,270 --> 00:30:20,728
وقد علم بشأن الاسلحة من العملية

500
00:30:20,824 --> 00:30:23,799
معرفة بشأن "حصان طروادة" من شأنه
 أن يُقسم باكستان إلى النصف

501
00:30:23,831 --> 00:30:25,463
أنتَ سلمتهُ إلى لطيف؟

502
00:30:28,953 --> 00:30:33,003
أنا سمحت لعناصر معينة
من ISI من ضمن ال

503
00:30:33,027 --> 00:30:34,749
معرفة مكان وجوده

504
00:30:35,354 --> 00:30:38,168
الجواب السياسي.

505
00:30:39,737 --> 00:30:42,393
ولكن ربما لا ينبغي لنا أن نكون سريعي الحكم

506
00:30:44,058 --> 00:30:46,297
رأيت آخر تقرير
لبورتر من لاهور.

507
00:30:48,059 --> 00:30:50,341
وقال لك انه عرف بشأن حصان طروادة

508
00:30:50,365 --> 00:30:51,681
أليس كذلك يا إليانور؟

509
00:30:53,562 --> 00:30:55,546
ولكن هل قُلت له
ما كنت تعرف؟

510
00:31:14,621 --> 00:31:16,637
دعنا نكون صريحين

511
00:31:16,669 --> 00:31:20,439
محمود، الأتات. كنت تشتبه بالاتصال
 من البداية...

512
00:31:20,670 --> 00:31:21,662
أنا. ..

513
00:31:21,694 --> 00:31:23,390
ولكنك أخفيت ألامر من قسمك الخاص

514
00:31:23,423 --> 00:31:24,926
حاولت أيقافك .

515
00:31:24,959 --> 00:31:26,846
لكنك نجحت بمُساعدتي فقط

516
00:31:28,799 --> 00:31:30,183
أنت لم تشترك الشكوك
الخاص بك مع الناس

517
00:31:30,207 --> 00:31:31,533
الذين وثقوا بك.

518
00:31:33,440 --> 00:31:36,799
ولماذا؟
الطموح الخاص بك؟

519
00:31:36,831 --> 00:31:38,943
طموحي الوحيد كان خدمة بلدي.

520
00:31:38,976 --> 00:31:40,607
من أجل حياتك المهنية؟

521
00:31:40,640 --> 00:31:41,791
ليس ذلك ؟-
السُمعة ؟ -

522
00:31:41,824 --> 00:31:42,751
ليس لي سمعة.

523
00:31:42,784 --> 00:31:43,840
ثم لماذا؟

524
00:31:43,872 --> 00:31:46,016
لأنني خجلت!

525
00:31:50,112 --> 00:31:51,775
كنت خجلةً من ما قد فعلت.

526
00:31:53,568 --> 00:31:57,343
ثم عاركِ قتل بورتر،

527
00:31:57,377 --> 00:31:59,476
والآخرين، كما لو

528
00:31:59,500 --> 00:32:01,227
فجرتِ دماغهم بنفسك

529
00:32:05,408 --> 00:32:08,703
صمتك يعني خراب مهمتك

530
00:32:09,888 --> 00:32:12,224
ومعها كنتم
أعظم حليف .

531
00:32:37,668 --> 00:32:39,332


532
00:32:44,198 --> 00:32:46,469


533
00:32:48,103 --> 00:32:49,221


534
00:32:52,902 --> 00:32:54,053
أدخلو!

535
00:32:58,566 --> 00:33:00,325
 أراه!

536
00:33:00,357 --> 00:33:01,412
أنخفضوا

537
00:33:01,445 --> 00:33:02,468
أسفل! أنخفضوا

538
00:33:02,501 --> 00:33:03,589


539
00:33:03,621 --> 00:33:05,413
 <I> أنخفض! </ I>

540
00:33:05,446 --> 00:33:06,596


541
00:33:08,614 --> 00:33:09,702


542
00:33:11,175 --> 00:33:13,830


543
00:33:13,864 --> 00:33:15,079
لاتُطلق النار!

544
00:33:15,112 --> 00:33:16,647


545
00:33:16,681 --> 00:33:19,304


546
00:33:19,336 --> 00:33:20,424


547
00:33:21,962 --> 00:33:23,113


548
00:33:35,690 --> 00:33:37,353


549
00:33:37,385 --> 00:33:40,617
أنظرة إلى
الكاميرا و اعترف.

550
00:33:40,649 --> 00:33:42,280
أبداً.

551
00:33:42,313 --> 00:33:43,944
أنا لن افعل

552
00:33:46,793 --> 00:33:47,752


553
00:33:47,785 --> 00:33:49,704
سأفعل ذلك، سأفعل
. سأعترف.

554
00:33:49,738 --> 00:33:50,856
لا!

555
00:33:50,890 --> 00:33:52,009
هل يهم
الذي يقول ذلك؟

556
00:33:52,042 --> 00:33:53,833
لا، إليانور،
لا يمكن أن تعترفي.

557
00:33:53,866 --> 00:33:55,433
إذا كنت أعترفتي بشأن "حصان طروادة"
 سوف تُدمرين...

558
00:33:55,467 --> 00:33:57,001


559
00:33:57,034 --> 00:33:59,594
لا...

560
00:34:01,803 --> 00:34:03,434
أوه، اللعنة عليك...

561
00:34:05,195 --> 00:34:06,634


562
00:34:06,667 --> 00:34:08,425
لا، لا، لا تنظر اليهم
لا، لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!

563
00:34:08,459 --> 00:34:09,481
لا تنظر اليهم!

564
00:34:09,515 --> 00:34:10,985
أنظر إلي.

565
00:34:11,019 --> 00:34:12,138


566
00:34:13,324 --> 00:34:15,146


567
00:34:15,179 --> 00:34:16,298
لا بأس

568
00:34:17,675 --> 00:34:20,939
سوف ندع بعض الناس يذهبون
حسناً

569
00:34:20,972 --> 00:34:23,051
هيا , هيا!

570
00:34:26,124 --> 00:34:27,243


571
00:34:33,551 --> 00:34:35,214
ألان , انا وانت فقط.

572
00:34:40,079 --> 00:34:41,519
أحتاجك لتفكر

573
00:34:44,272 --> 00:34:45,807
انهُ طفل.

574
00:34:49,391 --> 00:34:50,927
إنها حياة.

575
00:34:50,960 --> 00:34:52,335


576
00:34:58,415 --> 00:34:59,854
فقط اعطهِ لي

577
00:35:04,816 --> 00:35:07,087
كان ينبغي أن يكون اخي

578
00:35:08,944 --> 00:35:10,704
 ضع الهاتف جانباً.

579
00:35:21,812 --> 00:35:22,963
أعطها هنا.

580
00:35:25,588 --> 00:35:27,572


581
00:35:33,268 --> 00:35:34,772


582
00:35:46,615 --> 00:35:48,502


583
00:35:49,563 --> 00:35:51,325
يبدو وكان الاكاذيب كانت صعبة

584
00:35:51,349 --> 00:35:52,753
للعيش مع العقيد.

585
00:35:57,594 --> 00:35:59,417
لذا لما لا
تُزيحيه عن كاهلك؟

586
00:36:06,137 --> 00:36:07,288


587
00:36:13,720 --> 00:36:15,640


588
00:36:18,328 --> 00:36:19,992


589
00:36:27,290 --> 00:36:31,769
أنا العقيد اليانور غرانت،
من الاستخبارات العسكرية البريطانية.

590
00:36:42,747 --> 00:36:43,931


591
00:36:45,660 --> 00:36:47,099


592
00:36:47,132 --> 00:36:48,251


593
00:36:50,013 --> 00:36:51,164


594
00:36:59,869 --> 00:37:00,988


595
00:37:03,933 --> 00:37:05,309
شكرا لكي، حضرة العقيد.

596
00:37:05,342 --> 00:37:08,477
هناك شيء آخر
أود أن أقول،

597
00:37:08,510 --> 00:37:11,005
لزملائي في القسم 20

598
00:37:11,038 --> 00:37:12,540
جيد جداً.

599
00:37:15,198 --> 00:37:17,053


600
00:37:17,087 --> 00:37:19,165


601
00:37:19,198 --> 00:37:21,662
اللعنة. اركضو! اخرجوا من هنا
! أركضوا! أركضوا!

602
00:37:21,694 --> 00:37:22,653


603
00:37:22,686 --> 00:37:23,838
مايك...

604
00:37:25,919 --> 00:37:28,382
اللعنة!
شخصٌ ما شغل القُنبلة!

605
00:37:28,415 --> 00:37:30,111
أخرج هولاء لناس من هُنا!

606
00:37:31,616 --> 00:37:34,655


607
00:37:36,928 --> 00:37:38,046


608
00:37:45,824 --> 00:37:46,975


609
00:37:50,944 --> 00:37:51,999


610
00:37:52,032 --> 00:37:53,183


611
00:37:54,305 --> 00:37:55,423


612
00:37:56,512 --> 00:37:57,632


613
00:37:57,664 --> 00:37:58,815


614
00:37:59,776 --> 00:38:00,864


615
00:38:03,841 --> 00:38:06,080


616
00:38:06,112 --> 00:38:08,575
حسنا. سنكلير،
تحدث معي.

617
00:38:08,609 --> 00:38:10,879
سوف اخرج الصاعق

618
00:38:10,913 --> 00:38:12,447
لا، لا تلمس
الصاعق انهُ مفخخ

619
00:38:12,480 --> 00:38:15,071
اللعنة. حسنا. أذاً
ماذا أفعل؟

620
00:38:15,104 --> 00:38:16,223


621
00:38:17,184 --> 00:38:18,239


622
00:38:18,273 --> 00:38:19,328
أي سلك اقطع؟

623
00:38:19,361 --> 00:38:20,928
يجب عليك
قطع ألارضي.

624
00:38:20,960 --> 00:38:23,072
أي لون هو الارضي
 سنكلير؟ أي واحد؟

625
00:38:23,105 --> 00:38:25,089


626
00:38:26,881 --> 00:38:28,225
 <I> هو ألذي </ I>
<I>  يؤدي إلى البطارية </ I>

627
00:38:28,257 --> 00:38:29,281
البُني
ألبُني؟

628
00:38:29,313 --> 00:38:30,785
انا لستُ مُتأكداً

629
00:38:30,817 --> 00:38:32,385
 <I> ما هو لون ألسلك الأرضي </ I>
<I>  سنكلير؟ أي واحد </ I>

630
00:38:32,418 --> 00:38:33,633
انتظر! اللعنة

631
00:38:34,498 --> 00:38:36,001


632
00:38:36,034 --> 00:38:37,186


633
00:38:39,459 --> 00:38:40,482
! <I> سنكلير </ I>

634
00:38:40,516 --> 00:38:41,827
ألاخضر؟
البُني؟ قل لي!

635
00:38:44,100 --> 00:38:45,284
<I> سنكلير </ I>

636
00:38:47,717 --> 00:38:48,965


637
00:38:48,998 --> 00:38:50,470
اللعنة عليه؟!

638
00:38:50,502 --> 00:38:51,653
الأخضر.

639
00:38:54,662 --> 00:38:56,421


640
00:39:12,552 --> 00:39:14,278


641
00:39:15,399 --> 00:39:16,582


642
00:39:19,431 --> 00:39:21,926
 انتهيتي؟

643
00:39:21,959 --> 00:39:23,206
مؤثر جدأ,

644
00:39:24,391 --> 00:39:26,757
لكن على الاغلب سوف
اُعدل ذلك المقطع

645
00:39:26,791 --> 00:39:28,677


646
00:39:35,014 --> 00:39:36,166


647
00:39:48,392 --> 00:39:49,543


648
00:39:51,112 --> 00:39:52,296


649
00:39:52,328 --> 00:39:53,352


650
00:39:53,384 --> 00:39:55,176
حضرة العقيد!

651
00:39:55,209 --> 00:39:56,617
داميان، سامحني!

652
00:40:00,811 --> 00:40:03,786


653
00:40:03,819 --> 00:40:05,835
حضرة العقيد!

654
00:40:05,867 --> 00:40:07,210
حضرة العقيد!

655
00:40:09,004 --> 00:40:10,155


656
00:40:18,957 --> 00:40:20,108


657
00:40:27,629 --> 00:40:29,292
لطيف!

658
00:40:43,280 --> 00:40:45,359


659
00:40:57,968 --> 00:41:03,375
<I> ألاسرار هي مهنة </ I>
<I> الخطر في هذا العمل </ I>

660
00:41:03,408 --> 00:41:05,712
<I> لكنني احتفظت بالكثير  </ I>
< I>  لفترة طويلة جداً </ I>

661
00:41:06,993 --> 00:41:11,665
<I> ولعل العبء </ I>
<I> أدى إلى أخطائي </ I>

662
00:41:11,698 --> 00:41:14,130
<I> ولكن كل شيء قمت به، < / I>
<I> قمت به من أجل بلدي </ I>

663
00:41:17,492 --> 00:41:20,596
<i> لمشاركتي </ I>
<I> في حصان طروادة، </ I>

664
00:41:20,628 --> 00:41:24,098
<I>  خطأي في الاعتراف بذلك، </ I>
<I> و جزئي في موت </ I>

665
00:41:24,100 --> 00:41:26,863
<I> جون بورتر، ليس لدي </ I>
<I> شيئا سوى الندم </ I >

666
00:41:27,606 --> 00:41:28,661


667
00:41:28,693 --> 00:41:30,837
للملازم سنكلير

668
00:41:30,870 --> 00:41:34,642
<I> إذا كنت لا تزال على قيد الحياة، </ I>
<I> وأتمنى لك كل </ I>

669
00:41:34,643 --> 00:41:38,815
النجاح في حراستك
و في حياتك

670
00:41:40,501 --> 00:41:43,909
<I> إلى الرقيب ريتشموند،</ I>
<I> من اجل صداقتك الحميمة  </ I>

671
00:41:43,933 --> 00:41:45,456
<I> والشجاعة، أشكرك </ I>

672
00:41:47,318 --> 00:41:52,822
<I> داميان سكوت. بين  </ I>
<I> اشيائي هناك ملف الأزرق </ I>

673
00:41:54,198 --> 00:41:55,958
<I> حاولت أن أقول لك </ I>

674
00:41:58,263 --> 00:42:00,119
<i> وإلى مايكل ستونبريدج، </ I>

675
00:42:02,393 --> 00:42:06,041
<I> أنت افضل جندي </ I>
<I> قد عرفتهُ في حياتي</ I>

676
00:42:13,530 --> 00:42:17,240
<I> الخدمة معكم جميعا كان </ I>
<I> امتياز وشرف </ I>

677
00:42:21,178 --> 00:42:22,297
العقيد جرانت.

678
00:42:23,577 --> 00:42:24,601
العقيد جرانت.

679
00:42:24,633 --> 00:42:25,688
العقيد جرانت.

680
00:42:25,722 --> 00:42:26,873
العقيد جرانت.

681
00:42:54,843 --> 00:42:55,994
ماذا تنوي القيام به؟

682
00:43:01,948 --> 00:43:03,099


683
00:43:06,652 --> 00:43:07,772


684
00:43:25,631 --> 00:43:27,710
لقد اعطتني فرصة ثانية

685
00:43:29,151 --> 00:43:31,390
اعتقد انني ينبغي أن يكون
ممتن لذلك.

686
00:43:37,182 --> 00:43:40,094
أنت يجب أن تتخذ قراراً أيضاً
ياصاحبي

687
00:43:40,127 --> 00:43:41,278
نعم، أعرف.

688
00:43:42,847 --> 00:43:43,966
و؟

689
00:43:46,687 --> 00:43:48,351
لقد أتخذتهُ بالفعل

690
00:43:57,568 --> 00:43:59,104
حسنا، .

691
00:43:59,138 --> 00:44:00,032


692
00:44:00,065 --> 00:44:01,376
من سيجعلني ابدو جيداً الان

693
00:44:01,410 --> 00:44:03,328


694
00:44:03,362 --> 00:44:04,576
تباً

695
00:44:04,609 --> 00:44:05,920
الأب ستونبريدج!

696
00:44:05,953 --> 00:44:07,712
أعرف. مستيقظين طوال الليل.

697
00:44:07,745 --> 00:44:09,056
نعم.

698
00:44:10,273 --> 00:44:11,873
ليس للأسباب
الجيدة.