1 00:00:00,562 --> 00:00:03,600 القوات الجوية الأمريكية 2 00:00:03,632 --> 00:00:06,534 شنّت سلسلة من الغارات على المنشآت الإرهابية 3 00:00:06,568 --> 00:00:08,602 طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت (في بلدة ( لوكربي 4 00:00:08,637 --> 00:00:12,273 لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا والشرق الأوسط 5 00:00:12,307 --> 00:00:15,276 هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ ضدّ الكويت 6 00:00:15,310 --> 00:00:16,911 هذا سعيٌ مستمرٌ للإرهاب 7 00:00:16,945 --> 00:00:18,579 لن نقوم بأيّ تمييز 8 00:00:18,613 --> 00:00:21,415 البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن 9 00:00:21,450 --> 00:00:23,350 كان هذا عملا إرهابيًّا 10 00:00:23,385 --> 00:00:25,820 كان عملاً خسيسا وجبانا 11 00:00:25,854 --> 00:00:29,457 ،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة 12 00:00:29,491 --> 00:00:31,926 حتى يتمّ إيقافهم 13 00:00:31,960 --> 00:00:34,762 ،كان الأمر أمامي مباشرة 14 00:00:34,796 --> 00:00:36,430 ولم أتوقعه أبداً 15 00:00:36,465 --> 00:00:39,500 الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي 16 00:00:39,534 --> 00:00:42,002 الآلافُ من الناس تجري 17 00:00:42,037 --> 00:00:45,940 يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل والخارج 18 00:00:51,880 --> 00:00:54,048 أنتِ أذكى وأغبى شخص 19 00:00:54,082 --> 00:00:56,217 عرفته في حياتي 20 00:00:56,251 --> 00:00:57,852 لستُ الشخص الذي فهم الأمر خطأً 21 00:00:57,886 --> 00:00:59,987 أنا الوحيدة الّذي فهمته بشكل صحيح 22 00:01:03,859 --> 00:01:05,693 أقتلهم 23 00:01:05,727 --> 00:01:07,428 أقتلهم جميعاً 24 00:01:10,617 --> 00:01:17,798 {\pos(120,270)}(الموسم الثالث ـ الحلقة (6 "مازال إيجابياً" 25 00:01:10,699 --> 00:01:17,799 {\pos(300,150)}{\fs50} **أرض الوطن** 26 00:01:18,707 --> 00:01:20,174 ...سـابـقـاً 27 00:01:20,208 --> 00:01:23,310 أنا أدعوك إلى عملية جارية 28 00:01:23,345 --> 00:01:24,578 (عمليتي أنا و(كاري 29 00:01:24,613 --> 00:01:27,047 تعني حرقها أمام اللجنة؟ 30 00:01:27,082 --> 00:01:28,649 ،الضابطة المقصودة 31 00:01:28,683 --> 00:01:30,651 تمّ تشخيصها كثنائية القطب 32 00:01:30,685 --> 00:01:32,586 إدخالها إلى مصحّة عقلية 33 00:01:32,621 --> 00:01:34,355 !هذا شيء مخزي 34 00:01:34,389 --> 00:01:35,489 كلّه تمثيل 35 00:01:35,524 --> 00:01:36,724 جزء من الخطّة 36 00:01:36,758 --> 00:01:38,125 اللعنة علي 37 00:01:38,160 --> 00:01:42,263 قبل ليلتين، رئيس مديرية الإستخبارات الإيرانية أكل الطعم 38 00:01:42,297 --> 00:01:44,832 نعتقد أنّه في طريقه إلى هنا 39 00:01:44,866 --> 00:01:47,468 مالّذي تقصدينه بأنّ (دانا) مفقودة؟ - هربت منذ ثلاثة أيام - 40 00:01:47,502 --> 00:01:50,671 سرقت سيارتي، وهرّبت خليلها من المصحّة 41 00:01:50,705 --> 00:01:53,841 والداه وضعاه هناك لتجنيبه تهمة القتل 42 00:01:53,875 --> 00:01:56,177 الشيء الوحيد الّذي لا أستطيع ،تحمّله في حياتي هو الكذب 43 00:01:56,211 --> 00:01:57,745 وقمت بالكذبِ علي - ...دانا)، أرجوكِ) - 44 00:01:57,779 --> 00:01:59,480 تحدثت مع الرئيس البارحة 45 00:01:59,514 --> 00:02:00,714 إنّه قلق 46 00:02:00,749 --> 00:02:04,618 إنّه يتطلع للقيام بتغييرات في طريقة عمل الإستخبارات 47 00:02:04,653 --> 00:02:06,387 سأقوم بكلّ ما بوسعي 48 00:02:06,421 --> 00:02:11,125 لكن لن أخفّف من حدّة أرائي فقط لأربح دعمك في ترسيمي كمدير للإستخبارات 49 00:02:11,159 --> 00:02:13,894 أخشى أنّك أسأت الفهم 50 00:02:13,929 --> 00:02:16,497 أنا الّذي تمّ ترشيحي لمنصب المدير 51 00:02:22,370 --> 00:02:24,872 لم أتوقع قدومك الليلة 52 00:02:24,906 --> 00:02:27,341 (هذا (آلن برنارد 53 00:02:27,375 --> 00:02:28,409 مرحباً 54 00:02:29,778 --> 00:02:31,979 نعم؟ 55 00:02:32,013 --> 00:02:33,581 أظنّ أنّ المراقبة قد عادت 56 00:02:34,716 --> 00:02:36,584 لا صوت 57 00:02:36,618 --> 00:02:38,319 أي إشارة عن (كاري)؟ 58 00:02:38,353 --> 00:02:39,887 (لا، لا إشارة عن (كاري 59 00:02:39,921 --> 00:02:41,522 أنا بعيد جداً 60 00:02:44,192 --> 00:02:45,392 سأقترب 61 00:02:45,427 --> 00:02:47,695 كوين)، لا تتحرّك) 62 00:02:50,932 --> 00:02:52,867 أجل، أنا بالداخل لقد اختفت 63 00:02:52,901 --> 00:02:53,968 لقد فقدناها 64 00:02:54,002 --> 00:02:55,302 لكنّنا نعرف من أخذها 65 00:02:55,337 --> 00:02:56,937 لقد عدنا للعبة 66 00:02:56,972 --> 00:02:58,472 (إنّها لوحدها يا (سول 67 00:02:58,506 --> 00:03:00,274 دائماً ما كانت لوحدها 68 00:03:00,308 --> 00:03:02,843 إنزعه 69 00:03:06,481 --> 00:03:08,449 (كاري ماثيسون) 70 00:03:39,314 --> 00:03:42,249 {\pos(190,240)}كامرا شرطة المرور رصدث ثلاثة رجال 71 00:03:42,283 --> 00:03:44,818 {\pos(190,80)}يغادرون العاصمة في سيارة "سودان دادج" 72 00:03:44,852 --> 00:03:46,620 حوالي 1:34 مساءً 73 00:03:46,654 --> 00:03:48,522 {\pos(190,240)}لوحات مزيّفة يبدو أنّها مسروقة 74 00:03:48,556 --> 00:03:50,390 أره صور الطائرات الأوتامتيكية 75 00:03:52,126 --> 00:03:53,760 {\pos(190,230)}إنتظر قليلاً 76 00:03:54,829 --> 00:03:57,197 {\pos(190,230)}في الوقت المناسب - أنا آسف - 77 00:03:57,231 --> 00:03:59,366 {\pos(190,230)}سيارة الأجرة ظلّ الطريق 78 00:03:59,400 --> 00:04:01,735 {\pos(190,230)}أجّرت سيارة أجرة إلى المنزل السريّ للإستخبارات؟ 79 00:04:01,769 --> 00:04:03,370 {\pos(190,230)}إنّها نكتة 80 00:04:03,404 --> 00:04:08,308 {\pos(190,230)}(جئت من مهمة في (جورجيا حاولت الوصول بأسرع ما يمكن 81 00:04:08,343 --> 00:04:09,943 مرحباً 82 00:04:09,977 --> 00:04:11,411 أنا أنتظر 83 00:04:11,446 --> 00:04:14,381 {\pos(190,230)}حاول إرسال الرابط الجوي له 84 00:04:15,883 --> 00:04:19,553 {\pos(70,230)}(السيارة ظهرت في موقف (ج.و ،بعدها بستّ دقائق 85 00:04:19,587 --> 00:04:22,089 ،الطريق السيّار بعد 14 دقيقة 86 00:04:22,123 --> 00:04:25,926 ثمّ اتجهوا شمالاً على الطريق رقم 270 نحو المدينة الألمانية 87 00:04:25,960 --> 00:04:27,894 ركنوها في موقف شاحنات 88 00:04:27,929 --> 00:04:30,564 ثلاثة رجال أخذوا (كاري) إلى الداخل 89 00:04:30,598 --> 00:04:31,798 الرابط الجوي لا فائدة منه الآن 90 00:04:31,833 --> 00:04:33,467 كامرا المراقبة في موقف الشاحنات؟ 91 00:04:33,501 --> 00:04:36,370 {\pos(70,230)}،محدودة بمضخة البنزين الصرّاف والحمامات 92 00:04:36,404 --> 00:04:37,571 {\pos(70,230)}لا شيء 93 00:04:37,605 --> 00:04:38,739 ماذا عن السيارة؟ 94 00:04:38,773 --> 00:04:40,006 {\pos(70,230)}لم يعودوا لها 95 00:04:40,041 --> 00:04:41,908 {\pos(70,230)}مازالت في نفس المكان بعد ستّ ساعات 96 00:04:43,378 --> 00:04:45,078 إذاً فقد فقدناها 97 00:04:45,113 --> 00:04:46,446 أجل 98 00:04:46,481 --> 00:04:48,148 ماذا لو تفقدنا السيارة من أجل البصمات 99 00:04:48,182 --> 00:04:50,517 لنرى إذا استطعنا التعرّف على أحد الرجال الثلاثة؟ 100 00:04:50,551 --> 00:04:54,254 لا. لن نتهوّر ولن نفعل أيّ شيء (يمكن أن يكشف (كاري 101 00:04:54,288 --> 00:04:56,590 صحيح 102 00:04:56,624 --> 00:04:59,493 واصلوا البحث 103 00:05:03,798 --> 00:05:05,966 اللعنة 104 00:05:35,129 --> 00:05:38,064 ،(أوّلاً، آنسة (ماثيسون أودّ الإعتذار 105 00:05:38,099 --> 00:05:41,101 من أجل الإحتياطات الّتي قمنا بها لجلبكِ إلى هنا 106 00:05:41,135 --> 00:05:43,336 أتفهّم ذلك 107 00:05:43,371 --> 00:05:48,275 إذا كنّا نريد أن تكون لعلاقتنا ...فائدة ومعنى حقيقي 108 00:05:48,309 --> 00:05:51,912 يجبُ علينا أن نثبّت العنصر الأكثر أهميّة لفعل ذلك 109 00:05:51,946 --> 00:05:53,713 الثقة 110 00:05:55,183 --> 00:05:57,818 ...الآن 111 00:06:01,756 --> 00:06:03,757 هل أنتِ مستعدة؟ 112 00:06:04,792 --> 00:06:06,126 أجل 113 00:06:06,160 --> 00:06:09,129 هل هذا شهر مارس؟ 114 00:06:09,163 --> 00:06:11,164 أجل 115 00:06:11,199 --> 00:06:13,533 هل أنتِ متزوّجة؟ 116 00:06:13,568 --> 00:06:14,801 لا 117 00:06:15,870 --> 00:06:17,671 هل تعرفين من أنا؟ 118 00:06:19,307 --> 00:06:21,541 (مجيد جفادي) 119 00:06:21,576 --> 00:06:25,545 نائب مدير وكالة الإستخبارات الإيرانية 120 00:06:36,757 --> 00:06:38,191 صباح الخير 121 00:06:38,226 --> 00:06:39,893 صباح الخير 122 00:06:52,340 --> 00:06:54,841 (إسمه (آلان برنارد 123 00:06:54,876 --> 00:06:57,944 ،لم يقضي الليلة هنا إن كان ذلك سؤالك 124 00:06:57,979 --> 00:06:59,880 كم هذا لائق منه 125 00:07:00,915 --> 00:07:03,316 (تقابلنا في (مومباي 126 00:07:03,351 --> 00:07:07,153 كان يكتب مقالاً عن فساد الشرطة 127 00:07:07,188 --> 00:07:09,155 لا حاجة لشرح أفعالكِ 128 00:07:09,190 --> 00:07:11,958 هلاّ نظرت إلي، من فضلك؟ 129 00:07:19,300 --> 00:07:21,768 لم أفعل أيّ شيء (خاطئ يا (سول 130 00:07:21,802 --> 00:07:24,170 ...عندما قابلته 131 00:07:24,205 --> 00:07:27,340 كنّا مفترقين 132 00:07:27,375 --> 00:07:29,809 ...قراركِ 133 00:07:29,844 --> 00:07:32,612 ليس قراري 134 00:07:32,647 --> 00:07:36,149 ...لما انهار عالمك 135 00:07:36,183 --> 00:07:38,385 جئت بسرعة 136 00:07:38,419 --> 00:07:41,187 أجل. فعلتِ 137 00:07:41,222 --> 00:07:44,891 لكنّي تركت شيئاً خلفي 138 00:07:44,926 --> 00:07:47,761 كان كامل حياتي الّتي بدأتها هناك 139 00:07:47,795 --> 00:07:49,796 إذاً أنتِ واقعة في حبّه 140 00:07:51,532 --> 00:07:52,866 أخبريني 141 00:07:52,900 --> 00:07:54,834 (لا تفعل هذا، (سول - إنّه سؤال بسيط - 142 00:07:54,869 --> 00:07:56,670 ...نعم أو لا هل تحبينه؟ 143 00:07:56,704 --> 00:07:58,471 استمتعنا بوقتنا 144 00:07:58,506 --> 00:08:00,340 يجعلني أضحك مارأيك؟ 145 00:08:00,374 --> 00:08:02,409 اليوم يكون أفضل لما يكون هو جزء منه 146 00:08:02,443 --> 00:08:05,946 هذا كلّ ما احتجت أن أسمعه 147 00:08:16,424 --> 00:08:18,158 ...يجب أن تعرفي 148 00:08:18,192 --> 00:08:21,895 (الرئيس سيرشّح (أندرو لوكهارت 149 00:08:21,929 --> 00:08:24,731 كمدير لوكالة الإستخبارات 150 00:08:24,765 --> 00:08:26,800 ماذا؟ 151 00:08:26,834 --> 00:08:28,668 متى حدث ذلك؟ 152 00:08:28,703 --> 00:08:32,205 لاشيء حدث 153 00:08:32,239 --> 00:08:36,042 لا أظنّ أنّني كنت مرشحاً حتّى 154 00:08:37,411 --> 00:08:39,879 (أنا آسفة، (سول 155 00:08:39,914 --> 00:08:41,715 لا تأسفي 156 00:08:41,749 --> 00:08:43,149 أنا بخير 157 00:08:43,184 --> 00:08:46,086 ...(حبّاً بالرب يا (سول 158 00:08:46,120 --> 00:08:47,988 أوقف هذا الجمود 159 00:08:48,022 --> 00:08:50,857 فقط اسخط على شيء ما 160 00:08:50,891 --> 00:08:52,759 إسخط علي 161 00:08:52,793 --> 00:08:55,929 (ليس لديّ أيّ حقّ عليك، (ميرا 162 00:08:55,963 --> 00:08:58,264 لا، لديك حق 163 00:08:58,299 --> 00:09:00,467 بالتأكيد تعرف ذلك 164 00:09:02,837 --> 00:09:05,005 ليس بعد الآن 165 00:09:19,553 --> 00:09:21,796 أمازلتِ تعملين مع الإستخبارات؟ 166 00:09:22,957 --> 00:09:24,391 أجل 167 00:09:24,425 --> 00:09:26,026 أنتِ محللة 168 00:09:26,060 --> 00:09:28,762 ضابطة تحقيق 169 00:09:28,796 --> 00:09:30,497 جاسوسة 170 00:09:32,033 --> 00:09:35,335 في إجازة إدارية حالياً 171 00:09:37,171 --> 00:09:40,573 هل يعرف أيّ أحد آخر أننا سنتقابل؟ 172 00:09:42,877 --> 00:09:44,411 لا 173 00:09:49,750 --> 00:09:54,320 هل بإمكانكِ تزويدي بمعلومات تخصّ الإستخبارات؟ 174 00:09:59,160 --> 00:10:02,262 (أخبرت السيّد (بينيت أنّه ربّما يمكنني التكلّم 175 00:10:02,296 --> 00:10:04,998 عن بعض المواضيع لكن بدون ذكر أشياء مخصصة 176 00:10:05,032 --> 00:10:06,933 نعم أو لا؟ 177 00:10:06,967 --> 00:10:08,568 أرجوك 178 00:10:09,937 --> 00:10:12,305 ،وافقت على التحدّث معك ومعك فقط 179 00:10:12,339 --> 00:10:14,974 ... لا أعرف هؤلاء الرجال يجعلونني غير مرتاحة 180 00:10:15,009 --> 00:10:16,943 يمكنكِ أن تثقي بهم 181 00:10:18,012 --> 00:10:20,413 مثلما تثق بي 182 00:10:46,574 --> 00:10:49,242 الآلة تقول أنّكِ تكذبين 183 00:10:59,353 --> 00:11:01,621 أنحن لوحدنا تماماً الآن؟ 184 00:11:01,655 --> 00:11:03,923 أهناك أيّ أحد آخر يستمع لهذا؟ 185 00:11:03,958 --> 00:11:06,126 كلاّ. لا أحد يستمع 186 00:11:06,160 --> 00:11:08,261 هلاّ حاولنا مجدداً؟ 187 00:11:09,997 --> 00:11:11,631 لا 188 00:11:11,665 --> 00:11:13,366 لا 189 00:11:13,400 --> 00:11:14,901 لقد انتهينا 190 00:11:17,238 --> 00:11:19,472 مالّذي تفعلينه؟ 191 00:11:19,507 --> 00:11:23,042 حان الوقت للتكلّم (حول (ناصر حجازي 192 00:11:24,411 --> 00:11:26,212 ...حارس مرمى 193 00:11:26,247 --> 00:11:29,282 (فريق منتخب (إيران في كأس العالم 1978 194 00:11:29,316 --> 00:11:31,084 الّذي استخدمت اسمه لإختلاس 195 00:11:31,118 --> 00:11:35,355 أكثر من 45 مليوناً من الحرس الثوري 196 00:11:36,390 --> 00:11:39,626 أنت الآن عدوّ لوطنك 197 00:12:28,542 --> 00:12:30,910 (برافو، آنسة (ماثيسون 198 00:12:30,945 --> 00:12:33,146 ممتاز جداً 199 00:12:37,284 --> 00:12:41,521 (إذاً، متى قمتِ أنتِ و(سول 200 00:12:41,555 --> 00:12:43,923 بالتخطيط لهذه الخطّة؟ 201 00:12:43,958 --> 00:12:47,527 قمت بتفجير الإستخبارات (يوم (12/12 202 00:12:47,561 --> 00:12:50,663 بدأنا العمل في الساعات (المبكرة من (12/13 203 00:12:50,698 --> 00:12:53,433 إذا كنت تفكّر في ،قتلي أو الهرب 204 00:12:53,467 --> 00:12:54,434 إنسى الأمر 205 00:12:54,468 --> 00:12:57,704 ،نحن أكثر عدداً وسلاحاً ،ولن تخرج أبداً من هذه الملكية 206 00:12:59,740 --> 00:13:03,509 لذا، لما لست معتقلاً حتى الآن؟ 207 00:13:03,544 --> 00:13:05,945 سول) يريد التحدث معك أوّلاً) 208 00:13:05,980 --> 00:13:10,416 إستخدمكِ لاستدراجي 209 00:13:10,451 --> 00:13:14,888 ...(سول بارنسون) ،مازال، بعد كلّ هذه السنين 210 00:13:14,922 --> 00:13:17,624 يضع حياة الآخرين في خطر 211 00:13:21,128 --> 00:13:25,098 قل لرجالك أنّ خطّتك لتجنيدي كعميلة قد نجحت 212 00:13:25,132 --> 00:13:26,599 (ثمّ سأوصلك لـ(سول 213 00:13:26,634 --> 00:13:28,234 الآن؟ 214 00:13:29,270 --> 00:13:31,271 تستطيع إنهاء سيجارتك 215 00:13:31,305 --> 00:13:36,809 إذا رحلت معك بهذه السرعة ذلك سيثير الشكوك 216 00:13:36,844 --> 00:13:38,845 ستجد طريقة 217 00:13:38,879 --> 00:13:40,380 أعرف رجالي 218 00:13:40,414 --> 00:13:41,381 لقد دربتهم 219 00:13:41,415 --> 00:13:44,417 أنت تأمر وهم يُطيعون 220 00:13:51,158 --> 00:13:53,993 الخطّة كانت امتحانكِ بجهاز كشف الكذب 221 00:13:54,028 --> 00:13:58,865 و، إذا نجحتِ، نعطيكِ مهمّة بسيطة 222 00:13:58,899 --> 00:14:01,935 هكذا نجنّد كامل عملائنا 223 00:14:01,969 --> 00:14:06,005 لا طريقة معقولة لشرح تغيير مفاجئ في هذه العملية 224 00:14:10,110 --> 00:14:12,178 مالّذي تقترحه؟ 225 00:14:15,182 --> 00:14:18,551 أخبرهم أنّي أمرتكِ بجلب عنصر 226 00:14:18,585 --> 00:14:21,587 مهم لاستخباراتنا وتسليمه لي شخصياً 227 00:14:21,622 --> 00:14:24,457 مهم لاستخباراتكم؟ مثل ماذا؟ 228 00:14:24,491 --> 00:14:29,028 المعلومات الّتي قادت إلى الإغتيالات الستة 229 00:14:29,063 --> 00:14:32,699 الّذي قام بها جهازكم الأمني حول العالم 230 00:14:32,733 --> 00:14:35,335 (رداً على تفجيرات (لانجلي 231 00:14:39,873 --> 00:14:41,874 يمكنني جلب ذلك بحلول المساء 232 00:14:41,909 --> 00:14:43,776 بتلك السرعة؟ 233 00:14:43,811 --> 00:14:45,111 أنا بتلك الجودة 234 00:14:45,145 --> 00:14:47,981 خلاف ذلك، لماذا كل هذه المعاناة من أجل تجنيدي؟ 235 00:14:48,015 --> 00:14:52,285 الثالثة مساءً، بعد سبع ساعات من الآن 236 00:14:52,319 --> 00:14:53,286 أين؟ 237 00:14:53,320 --> 00:14:55,121 المخرج الأوّل من الطريق 720 238 00:14:55,155 --> 00:14:58,157 هناك مقهى هناك "مقهى "رافي 239 00:14:58,192 --> 00:14:59,459 لا يمكن تفويته 240 00:14:59,493 --> 00:15:01,594 (محطّة قطار (فال شيرش هو ما أظنّه مناسباً 241 00:15:01,628 --> 00:15:03,997 غيّرته للتو 242 00:15:04,031 --> 00:15:06,299 ،الطريق 270، المخرج الأوّل 243 00:15:06,333 --> 00:15:08,868 "مقهى "رافي 244 00:15:08,902 --> 00:15:10,903 إنتظري هنا - عجّل - 245 00:15:14,875 --> 00:15:17,010 (كان يجب على (سول أن يعطيك تعليمات 246 00:15:17,044 --> 00:15:20,113 بأن تعامليني باحترام أكثر من هذا 247 00:15:33,627 --> 00:15:36,763 أحضر لي ملفات البنك من (فنزويلا)، من فضلك 248 00:15:57,217 --> 00:15:59,419 لنذهب 249 00:16:08,896 --> 00:16:10,963 من هنا 250 00:16:10,998 --> 00:16:13,800 لنذهب 251 00:16:13,834 --> 00:16:15,835 أين السيّد (جفادي)؟ 252 00:16:22,709 --> 00:16:24,944 (يجب أن أتكلّم مع السيّد (جفادي مرّة أخرى قبل أن أذهب 253 00:16:24,978 --> 00:16:27,480 أركبي السيارة 254 00:16:41,662 --> 00:16:44,163 أين تريدهم؟ 255 00:16:44,198 --> 00:16:47,400 (ملفات بنك (فنزويلا 256 00:16:53,173 --> 00:16:55,141 أهذا (جفادي)؟ 257 00:16:56,443 --> 00:16:59,946 في مطعم فرنسي بـ(طهران) مع زوجاتنا 258 00:17:02,316 --> 00:17:05,151 كنتم أصدقاء؟ 259 00:17:05,185 --> 00:17:09,622 كنّا ضبّاط تحليل شباب (خلال فترة موت (الشاه 260 00:17:09,656 --> 00:17:10,990 أوقات معقّدة 261 00:17:11,024 --> 00:17:13,159 من هذا؟ 262 00:17:13,193 --> 00:17:16,996 سانجار هوتان)، أستاذ في العلوم) (السياسية بجامعة (طهران 263 00:17:17,030 --> 00:17:19,765 عميل لك؟ 264 00:17:19,800 --> 00:17:22,068 واحد من الّذين جندناهم قبل الثورة 265 00:17:23,704 --> 00:17:25,872 ،(هذه (طلعت بصاري 266 00:17:25,906 --> 00:17:29,108 عازفة بيانو محترفة والّتي (تمّ ربط قريبها بـ(الخميني 267 00:17:29,143 --> 00:17:32,145 ما علاقتهم بك الآن؟ 268 00:17:34,181 --> 00:17:39,051 كان عليّ إخراج أربعتهم خارج (إيران) بعد الثورة 269 00:17:39,086 --> 00:17:41,320 حياتهم كانت في خطر 270 00:17:41,355 --> 00:17:43,022 جفادي) عرض المساعدة) 271 00:17:43,056 --> 00:17:45,324 قال أنّ جهاز "السافاك" مازال لديه منزل آمن قرب المطار 272 00:17:45,359 --> 00:17:48,895 أين يمكنهم البقاء بينما نأخذ وثائق السفر مع بعضنا إلى السفارة 273 00:17:48,929 --> 00:17:50,196 متى كان هذا؟ 274 00:17:50,230 --> 00:17:53,166 ماي 1979 275 00:17:53,200 --> 00:17:56,702 ...البلد كان يمر بأزمة ثورية حادة 276 00:17:56,737 --> 00:17:59,972 الخميني) كان يقتل الناس في الشوارع) 277 00:18:00,007 --> 00:18:03,009 في محاولة لتعزيز سلطته 278 00:18:03,043 --> 00:18:05,344 مالّذي حدث؟ 279 00:18:07,414 --> 00:18:10,516 ...عندما ذهبت للمنزل 280 00:18:10,551 --> 00:18:13,486 أجسادهم كانت ملقية 281 00:18:13,520 --> 00:18:17,323 على السجادة جنباً لجنب 282 00:18:17,357 --> 00:18:20,993 وعدتهم بالحماية من طرف حكومة الولايات المتحدة 283 00:18:22,496 --> 00:18:25,164 بدلاً من ذلك كان نصيبهم رصاصة خلف رأسهم 284 00:18:26,200 --> 00:18:28,334 (جفادي) 285 00:18:28,368 --> 00:18:31,137 كانت تذكرته 286 00:18:31,171 --> 00:18:35,174 للنظام الأمني الجديد 287 00:18:35,209 --> 00:18:40,146 ،(عدت لـ(واشنطن قدمت استقالتي 288 00:18:40,180 --> 00:18:41,814 ،ليس فقط أنّ جماعتي ماتوا 289 00:18:41,848 --> 00:18:46,619 لكنّي شاهدت رجلاً ظننت ...أنّي أعرفه يصبح حيواناً 290 00:18:47,621 --> 00:18:50,423 أمام عيني 291 00:18:51,458 --> 00:18:54,193 إذا هذه العملية هي انتقام لك 292 00:18:54,228 --> 00:18:56,762 لا 293 00:18:56,797 --> 00:18:58,898 إنتقامي كان عند مساعدتي لزوجته وابنه في الهرب 294 00:18:58,932 --> 00:19:01,701 إلى الغرب أربعة أشهر بعدها 295 00:19:05,005 --> 00:19:08,007 (هذه هي ... (فاريبة 296 00:19:14,047 --> 00:19:16,249 ،هذا لن يكون سهلاً أليس كذلك؟ 297 00:19:21,421 --> 00:19:26,525 قلب ضابط استخبارات ...ضدّ وطنه 298 00:19:26,560 --> 00:19:30,196 لا شيء أكثر صعوبة من ذلك 299 00:19:30,230 --> 00:19:32,498 لكنّه سينقلب، أليس كذلك؟ 300 00:19:32,532 --> 00:19:34,533 لديك ميزة تتفوق عليه بها 301 00:19:35,602 --> 00:19:38,838 بصراحة، لا أعلم 302 00:19:38,872 --> 00:19:41,507 بعض الناس عنادهم يقف أمام تحويلهم 303 00:19:43,577 --> 00:19:46,345 إنّه رجل عنيد 304 00:20:22,215 --> 00:20:24,317 أخرجي 305 00:21:01,188 --> 00:21:02,388 مرحباً، أمّي 306 00:21:02,422 --> 00:21:04,190 مرحباً 307 00:21:04,224 --> 00:21:05,391 مالّذي يحدث؟ 308 00:21:05,425 --> 00:21:06,926 أحتاج مساعدتك 309 00:21:06,960 --> 00:21:08,394 في ماذا؟ 310 00:21:08,428 --> 00:21:09,995 كلّ شيء بخير؟ 311 00:21:10,030 --> 00:21:11,263 أجل 312 00:21:11,298 --> 00:21:13,299 ما هذا؟ 313 00:21:17,404 --> 00:21:19,405 طلب لتغيير الإسم؟ 314 00:21:20,440 --> 00:21:23,075 لا أستطيع أن أكون دانا برودي) بعد الآن) 315 00:21:24,378 --> 00:21:27,012 لقد عقدت موعداً في المحكمة 316 00:21:28,648 --> 00:21:30,683 مالّذي الإسم الّذي ستتخذينه؟ 317 00:21:30,717 --> 00:21:32,485 (لازارو) 318 00:21:32,519 --> 00:21:34,487 إسم عائلتي؟ 319 00:21:34,521 --> 00:21:37,323 هل تمانعين؟ 320 00:21:41,528 --> 00:21:43,496 متى موعدك؟ 321 00:21:43,530 --> 00:21:47,566 هم متفرغون بعد ساعة تقريباً 322 00:21:47,601 --> 00:21:49,668 أتظنين أنّه يمكنكِ أن تقلّيني؟ 323 00:21:51,671 --> 00:21:54,507 أرجوكِ، أمّي 324 00:22:08,755 --> 00:22:10,723 أين أنتِ؟ 325 00:22:10,757 --> 00:22:12,658 في منزلي 326 00:22:12,692 --> 00:22:14,527 لم يأتِ معي مباشرةً 327 00:22:14,561 --> 00:22:17,129 قال أنّ ذلك سيثير شكوك رجاله، كانت مخاطرة 328 00:22:17,164 --> 00:22:18,898 لذا عقدت معه لقاءً لاحقاً 329 00:22:18,932 --> 00:22:20,733 الخطّة كانت أن تجلبيه إلى هنا مباشرةً 330 00:22:20,767 --> 00:22:22,301 (أعرف ماذا كانت الخطّة، (سول 331 00:22:22,335 --> 00:22:24,136 ،لكن كان لديه عذر مقنع 332 00:22:24,171 --> 00:22:26,505 واتخذت قراراً في تلك اللحظة 333 00:22:27,741 --> 00:22:29,408 أين أخذكِ؟ 334 00:22:30,444 --> 00:22:32,411 لا تعرف؟ 335 00:22:35,615 --> 00:22:37,450 فقدناكِ 336 00:22:37,484 --> 00:22:39,118 كنّا نعرف أنّ ذلك يمكن أن يحدث 337 00:22:40,187 --> 00:22:42,955 أكملي، من فضلك 338 00:22:42,989 --> 00:22:45,724 ،"شارع 2767 "غرين مادو 339 00:22:45,759 --> 00:22:47,126 ،"نادي "حجر الموقد 340 00:22:47,160 --> 00:22:48,894 الجهة الشمالية للشارع 341 00:22:48,929 --> 00:22:51,330 وجّهوا الطائرات الأوتاماتيكية نحو ذلك العنوان الآن 342 00:22:51,364 --> 00:22:53,132 جفادي) يمكن أن يتواجد) في أيّ مكان الآن 343 00:22:53,166 --> 00:22:56,202 ،سيكون بالضبط أين تركته أضمن ذلك 344 00:22:56,236 --> 00:22:58,471 كان لديه مجال ساعة على الأقل بدون مراقبة 345 00:22:58,505 --> 00:22:59,839 وذلك من المستحيل أنّه يعرفه 346 00:22:59,873 --> 00:23:01,941 كيف كانت ردّة فعله عندما فاجأته بالأمر؟ 347 00:23:03,109 --> 00:23:06,212 ألف تحديقة خلال بضع ثوانٍ 348 00:23:06,246 --> 00:23:10,216 ،ثمّ بدأ يناور قليلاً يثبّت نفسه 349 00:23:10,250 --> 00:23:12,251 تكلّم عنك قليلاً، ايضاً 350 00:23:12,285 --> 00:23:13,652 ماذا قال؟ 351 00:23:16,022 --> 00:23:19,992 ،بحكم الخطر العالي لهذه العملية لا يبدو أنّك تغيّرت كثيراً 352 00:23:20,026 --> 00:23:22,361 ماذا كانت التفاصيل الّتي اتفقتم عليها للقاء؟ 353 00:23:22,395 --> 00:23:24,697 الطريق 270، المخرج الأوّل على الساعة 3:00 مساءً 354 00:23:24,731 --> 00:23:27,166 يجب أن أحضر له ملفات عن كيفية مطاردتنا لشبكته 355 00:23:27,200 --> 00:23:30,503 سنحضر ذلك، واحدة بواحدة 356 00:23:30,537 --> 00:23:33,506 الطائرة الآن فوق ملعب الغولف 357 00:23:34,541 --> 00:23:36,108 هل ترى أيّ شيء؟ 358 00:23:36,142 --> 00:23:38,043 لا، الأمور هادئة لا أحد خارج المنزل 359 00:23:38,078 --> 00:23:39,311 لا يمكنني الرؤية بالداخل 360 00:23:39,346 --> 00:23:42,414 يجب أن نرسل شخصاً هناك ليراقب جفادي)، شخص في الميدان) 361 00:23:42,449 --> 00:23:44,383 لا يجب أن نخيفه أو ننذر رجاله 362 00:23:44,417 --> 00:23:45,818 لن نفعل ذلك 363 00:23:45,852 --> 00:23:47,686 كيف يمكننا التأكد أنّه مازال هناك؟ 364 00:23:47,721 --> 00:23:49,121 أعرف هذا الرجل 365 00:23:49,155 --> 00:23:51,557 النجاة هو الأمر الوحيد الّذي يراوده الآن 366 00:23:51,591 --> 00:23:55,027 لن يخاطر بحياته أبداً 367 00:23:55,061 --> 00:23:58,564 ألا تظنّ أنّه ربّما تغيّر قليلاً منذ آخر لقاء لكم؟ 368 00:23:58,598 --> 00:24:01,400 سيأتي إلى ذلك اللقاء 369 00:24:01,434 --> 00:24:03,669 حتى ذلك، يجب أن تنامي قليلاً 370 00:24:03,703 --> 00:24:05,738 كوين) سيحضر الملف) إليك عندما يجهز 371 00:24:05,772 --> 00:24:07,806 ويوفر لكِ الدعم في مكان اللقاء 372 00:24:07,841 --> 00:24:10,743 (آمل أنّك محق حول هذا، (سول 373 00:24:10,777 --> 00:24:14,246 أنا محق، نامي قليلاً تستحقين ذلك 374 00:26:12,766 --> 00:26:14,733 (سيد (عادل 375 00:26:14,768 --> 00:26:16,001 سيناتور 376 00:26:16,036 --> 00:26:18,170 المدير يعتذر على عدم تواجده هنا 377 00:26:18,204 --> 00:26:20,472 وطلب منّي تولي الإجتماع في مكانه 378 00:26:22,842 --> 00:26:24,810 قُد الطريق - أجل - 379 00:26:28,181 --> 00:26:31,417 أين المدير؟ - أخشى أنّي لا أعرف - 380 00:26:31,451 --> 00:26:34,687 إختار أن لا يشارك ذلك معي 381 00:26:34,721 --> 00:26:37,222 بالنسبة لي، أنا سعيد لأحظى بهذه الفرصة 382 00:26:37,257 --> 00:26:39,091 (لأتحدّث معك، سيّد (عادل 383 00:26:39,125 --> 00:26:40,826 شكراً لك، سيناتور 384 00:26:40,860 --> 00:26:42,828 شعور متبادل 385 00:26:52,105 --> 00:26:53,806 أيمكنني التكلّم بصراحة؟ 386 00:26:53,840 --> 00:26:55,474 بالطبع 387 00:26:55,508 --> 00:26:59,445 الوكالة في حال يرثى لها 388 00:26:59,479 --> 00:27:01,847 حسناً - حسبما يمكنني رؤيته - 389 00:27:01,881 --> 00:27:05,984 إنّها تتجه نحو الهاوية بسبب القرارات السيّئة 390 00:27:06,019 --> 00:27:08,387 والقيادة المهملة 391 00:27:08,421 --> 00:27:10,389 الأمل هو أنّك المصلح 392 00:27:10,423 --> 00:27:13,826 سجلّك في مجلس الشيوخ واللجنة المختارة يقول ذلك 393 00:27:13,860 --> 00:27:18,163 ،إذا أنت تتفق أنّ التغيير واجب 394 00:27:18,198 --> 00:27:19,898 مهما كان مؤلماً 395 00:27:19,933 --> 00:27:22,735 بحكم أسوء هجوم ،عانته هذه الوكالة 396 00:27:22,769 --> 00:27:24,336 أجل، أتفق 397 00:27:24,370 --> 00:27:26,638 كيف حصل هذا؟ 398 00:27:26,673 --> 00:27:28,674 الّذي فات مات 399 00:27:28,708 --> 00:27:31,076 أنا مهتم أكثر بما سيحدث تالياً 400 00:27:32,378 --> 00:27:38,150 الّذي سيحدث تالياً هو أنّنا سنعيد الإحترام والرهبة 401 00:27:38,184 --> 00:27:42,121 الّذي كان العالم يكنّها لهذه المنظمّة القويّة 402 00:27:42,155 --> 00:27:45,324 لنعيد بعض الأعمال الّذي قمت بها بنفسك 403 00:27:45,358 --> 00:27:48,727 ،(في (الصومال (في (ليبيا)، و(أوغندا 404 00:27:50,563 --> 00:27:53,798 ،كيف يمكنني أن اخدمكم أيّها السيناتور؟ 405 00:27:55,201 --> 00:27:59,004 جلسة ترسيمي بعد 12 يوماً 406 00:27:59,038 --> 00:28:02,875 لا أريد أيّة مفاجآت في أوّل يوم لي كمدير 407 00:28:04,544 --> 00:28:06,879 ،لا هياكل عظمية 408 00:28:06,913 --> 00:28:08,981 ،لا عمل غير منهي 409 00:28:09,015 --> 00:28:11,450 ،(لا مزيد من العقيد (برودي 410 00:28:11,484 --> 00:28:13,986 (لا (كاري ماثيسون 411 00:28:15,789 --> 00:28:18,357 لا سمح الله 412 00:28:24,964 --> 00:28:26,098 أجل؟ 413 00:28:26,132 --> 00:28:27,099 إنّه أنا 414 00:28:27,133 --> 00:28:28,834 أنا هنا، في الخلف 415 00:28:28,868 --> 00:28:30,035 إنتظر 416 00:28:37,577 --> 00:28:38,877 لقد بكّرت 417 00:28:38,911 --> 00:28:40,378 من الجيّد دائماً أخذ الإحتياط 418 00:28:40,413 --> 00:28:43,582 نمتِ جيّداً؟ - قليلاً - 419 00:28:43,616 --> 00:28:45,117 ما آخر الأخبار حول (جفادي)؟ 420 00:28:45,151 --> 00:28:47,119 إلتقطت طائرتنا سيّارة بايك" تتجه نحو" 421 00:28:47,153 --> 00:28:49,454 منزل ملعب الغولف بعد ساعة من اتصالك 422 00:28:49,489 --> 00:28:51,223 هل تأكدتم من أنّ جفادي) مازال هناك؟) 423 00:28:51,257 --> 00:28:53,925 لا - إذا السيّارة لا تعني شيئاً - 424 00:28:54,927 --> 00:28:56,661 أحضرت الملف؟ 425 00:28:57,897 --> 00:29:00,198 ملف استخبارات إلكترونية قابل للتحقق منه 426 00:29:00,233 --> 00:29:02,200 عن كيفية مطاردتنا للستة أهداف 427 00:29:02,235 --> 00:29:04,136 لا ذكر للمصادر أو لاشيء ...مثل ذلك، لكن 428 00:29:04,170 --> 00:29:07,939 ما يكفي لجعل رؤوس (طهران) تعرف أنّ (جفادي) جنّد الفتاة المناسبة 429 00:29:07,974 --> 00:29:09,541 إذا حضر 430 00:29:09,575 --> 00:29:11,743 سول) مقتنع بقدومه) 431 00:29:20,019 --> 00:29:23,755 أعرف مالّذي تفكر به - لا، لاتعرفين - 432 00:29:23,789 --> 00:29:25,323 برودي) هو المطلوب) (رقم واحد في (أمريكا 433 00:29:25,358 --> 00:29:29,394 أنتِ تبحثين عن مكان تواجده لأنّ ذلك عملك 434 00:29:33,866 --> 00:29:35,867 هاتف نبوذ جديد أعطني القديم 435 00:29:40,339 --> 00:29:42,340 حسناً. لنذهب 436 00:29:51,551 --> 00:29:53,385 وهل ستتركين إسمكِ الأوّل؟ 437 00:29:53,419 --> 00:29:55,420 أجل 438 00:29:56,856 --> 00:29:59,491 كم سيطول الأمر؟ 439 00:29:59,525 --> 00:30:01,993 ثلاث إلى ستّ أسابيع 440 00:30:01,995 --> 00:30:05,964 ذلك سيكون 41.14$ من فضلك 441 00:30:05,998 --> 00:30:07,966 لديّ الصرف 442 00:30:16,075 --> 00:30:17,576 أهذا كلّ شيء؟ 443 00:30:17,610 --> 00:30:20,245 فقط وقّعي هنا 444 00:30:21,948 --> 00:30:23,248 الإسم القديم أو الجديد؟ 445 00:30:23,282 --> 00:30:26,251 "إسم الولادة، أين مكتوب "مقدّم الطلب 446 00:30:38,598 --> 00:30:39,931 شكراً 447 00:30:43,102 --> 00:30:45,403 تبدين كآنسة صغيرة لطيفة 448 00:30:45,438 --> 00:30:48,406 لابدّ ان نشكر والدتكِ على ذلك 449 00:30:50,576 --> 00:30:52,744 فقط لا أستطيع التخيّل 450 00:30:52,778 --> 00:30:54,346 مالّذي مررتم به جميعاً 451 00:30:56,415 --> 00:30:58,850 هلاّ سمحتم لي بالدعاء من أجلكم؟ 452 00:30:58,884 --> 00:31:00,385 بالطبع 453 00:31:00,419 --> 00:31:01,920 شكراً جزيلاً لك 454 00:31:01,954 --> 00:31:03,688 ليباركم الله 455 00:31:05,825 --> 00:31:07,792 هيّا. لنذهب 456 00:31:19,105 --> 00:31:21,373 حظّاً موفقاً - شكراً - 457 00:31:21,407 --> 00:31:23,575 إجلسي قُبال النافذة حيث يمكنني رؤيتك - حسناً - 458 00:31:30,316 --> 00:31:32,250 هل تحرّك (جفادي)؟ 459 00:31:32,285 --> 00:31:34,619 لاشيء بعد كلّ شيء هادئ 460 00:31:34,654 --> 00:31:36,955 مازال في ذلك المنزل يراجع خياراته 461 00:31:36,989 --> 00:31:38,657 ذلك ما كنت لأفعله 462 00:31:38,691 --> 00:31:41,526 إنّه يقلّصها بشكل جيّد - بتأخّره، هو يثبت شيئاً - 463 00:31:41,560 --> 00:31:42,560 وماهو؟ 464 00:31:42,595 --> 00:31:45,463 ،ربّما لم تتركوا لي خياراً لكنّي لن أكون عاهرتكم 465 00:31:46,932 --> 00:31:48,800 هناك حركة شيء ما يحصل 466 00:31:50,870 --> 00:31:52,070 إنّه هو 467 00:31:52,104 --> 00:31:54,072 إنّه يركب سيارته 468 00:31:59,312 --> 00:32:00,779 ...يتجه غرباً 469 00:32:00,813 --> 00:32:02,580 نحو الطريق 270 470 00:32:02,615 --> 00:32:05,750 حتى الآن، كل شيء جيّد 471 00:32:05,785 --> 00:32:07,352 يجب أن أتلقى هذا الإتصال 472 00:32:07,386 --> 00:32:10,689 (إستعدي، (كاري حان الوقت 473 00:32:10,723 --> 00:32:13,525 أوصله بي 474 00:32:13,559 --> 00:32:15,527 (سول) - كيف حال (لوكهارت)؟ - 475 00:32:15,561 --> 00:32:18,229 خائب الأمل لعدم رؤيتك - يمكنني التخيّل - 476 00:32:18,264 --> 00:32:20,632 لكن أظنّ أنّنا حظينا باجتماع مثمر 477 00:32:20,666 --> 00:32:22,634 أي شيء بالتحديد؟ 478 00:32:22,668 --> 00:32:25,136 يحاول أن يعزز مكانته قبل اليوم الكبير 479 00:32:25,171 --> 00:32:26,271 بالطبع يحاول ذلك 480 00:32:26,305 --> 00:32:29,040 حريص على انتقال سلس للسلطة 481 00:32:29,075 --> 00:32:31,276 هذا ما قاله؟ 482 00:32:31,310 --> 00:32:34,779 مع احترامه للعمل الّذي قمت به 483 00:32:34,814 --> 00:32:36,281 !سيّدي 484 00:32:36,315 --> 00:32:38,283 نحتاجك بالداخل حالاً 485 00:32:38,317 --> 00:32:39,784 يجب أن أذهب 486 00:32:47,059 --> 00:32:49,027 كان يتجه جنوباً ،نحو الطريق 270 487 00:32:49,061 --> 00:32:50,962 لكنّه استدار من المخرج التاسع 488 00:32:50,996 --> 00:32:52,297 أين (كاري) مجدداً؟ 489 00:32:52,331 --> 00:32:54,699 المخرج الأوّل - ربّما يحتاج للبنزين - 490 00:32:54,734 --> 00:32:56,368 من الواضح لا 491 00:32:56,402 --> 00:32:57,902 كاري)، هل سمعتِ هذا؟) ،أحتاجكِ في الطريق السيّار 492 00:32:57,937 --> 00:33:00,972 واتجهي شمالاً لاعتراضه. الآن - عُلم - 493 00:33:10,349 --> 00:33:15,019 ...إنّه يتجه شمالاً نحو (طريق (مالبري 494 00:33:19,024 --> 00:33:20,592 إنّه يركن في منطقة سكنية 495 00:33:20,626 --> 00:33:22,160 شوارع ضيّقة 496 00:33:22,194 --> 00:33:23,895 الكثير من الأشجار 497 00:33:23,929 --> 00:33:26,865 تحقق إن كان هناك أيّ إيرانيين أمريكيين يقطنون بالمنطقة 498 00:33:26,899 --> 00:33:27,932 التنميط العنصري للأحياء؟ 499 00:33:27,967 --> 00:33:30,268 الفدراليون يسمونها إدارة المجالات 500 00:33:30,302 --> 00:33:32,270 ساتحقق من قاعدة بيناتهم - أستطيع فعل ذلك - 501 00:33:32,304 --> 00:33:34,005 (إبقى مع (جفادي 502 00:33:34,039 --> 00:33:37,575 إنّه يتمهل إلى درجة الزحف الآن 503 00:33:39,578 --> 00:33:41,579 مالّذي يبحث عنه بحقّ الجحيم؟ 504 00:33:56,262 --> 00:34:00,031 لقد توقف طريق (لونجهيل) 1426 505 00:34:12,578 --> 00:34:16,381 ،(الشقّة يملكها (فينسنت د كاريل 506 00:34:16,415 --> 00:34:18,817 الّذي يؤجرها من وكالة التأجير المصرفية 507 00:34:18,851 --> 00:34:20,118 من هو المستأجر؟ 508 00:34:23,122 --> 00:34:26,558 المنزل أُجّر من قبل ،(سوزان روبرت) 509 00:34:26,592 --> 00:34:28,259 (مع (براون) و(غاتز (من (أنادابل 510 00:34:28,294 --> 00:34:31,463 (إنتظر، (روبرت ليس إسم زواجها 511 00:34:31,497 --> 00:34:34,599 عقد الإيجار وُقّع باسم زوجها السابق 512 00:34:34,633 --> 00:34:36,201 (ناصر جفادي) 513 00:34:36,235 --> 00:34:38,503 لديهم طفل في الثانية (من عمره، (بحروز 514 00:34:38,537 --> 00:34:40,171 أين أنتِ يا (كاري)؟ 515 00:34:40,206 --> 00:34:42,607 ،مررت بالمخرج الثامن للتو حوال خمس دقائق تفصلني عنه 516 00:34:42,641 --> 00:34:46,411 إنّه يخرج من السيارة - لا يجب أن يدخل المنزل. يجب أن توقفيه - 517 00:34:46,445 --> 00:34:48,179 ،من الدخول لذلك المنزل أفهمتِ؟ 518 00:34:48,214 --> 00:34:49,614 عُلم 519 00:34:49,648 --> 00:34:53,485 ،(حباً بالرب، (كاري أسرعي 520 00:35:08,667 --> 00:35:09,667 مرحباً 521 00:35:09,702 --> 00:35:12,036 مرحباً 522 00:35:14,073 --> 00:35:16,140 هل يمكنني مساعدتك؟ 523 00:35:16,175 --> 00:35:18,142 هل تعرفين من أنا؟ 524 00:35:18,177 --> 00:35:21,045 زوج (فريبة) السابق 525 00:35:21,080 --> 00:35:22,514 (أجل. (مجيد 526 00:35:22,548 --> 00:35:24,215 (ولابدّ أنّكِ (سوزان 527 00:35:24,250 --> 00:35:27,352 ،هل هذا حفيدي بحروز)؟) 528 00:35:27,386 --> 00:35:29,787 أيمكنني الدخول وإلقاء التحيّة؟ 529 00:35:31,090 --> 00:35:33,391 هل تمانع الإنتظار لدقيقة؟ 530 00:35:33,425 --> 00:35:34,526 بالطبع 531 00:36:21,941 --> 00:36:24,242 مرحباً 532 00:36:26,312 --> 00:36:31,082 سوزان)، أتريدين منّي) أخذ (بحروز) للمتنزه؟ 533 00:36:32,151 --> 00:36:34,252 (مرحباً، (فاريبة 534 00:36:56,075 --> 00:36:57,475 !لقد خُنتنا 535 00:36:57,509 --> 00:36:59,110 لقد خُنتنا 536 00:37:06,285 --> 00:37:09,187 توقف أو أُطلق النار 537 00:37:13,692 --> 00:37:16,327 إرفع يديك 538 00:37:16,362 --> 00:37:17,528 ليتكلم أحد معي 539 00:37:23,435 --> 00:37:26,971 (الآن أنا مستعد لرؤية (سول 540 00:37:30,843 --> 00:37:34,479 ليخبرني أحدكم، من فضلكم مالّذي يحدث بحق الجحيم 541 00:37:34,513 --> 00:37:37,949 أطلق النار على زوجة ابنه ...في الرأس، وبعدها 542 00:37:37,983 --> 00:37:40,785 هناك حادثتا وفاة وكثير من الدماء 543 00:37:40,819 --> 00:37:42,253 من الضحيّة الثانية؟ 544 00:37:45,124 --> 00:37:47,091 إنتظر 545 00:37:49,795 --> 00:37:51,763 من هي؟ 546 00:37:51,797 --> 00:37:55,133 أخبر (سول) أنّها زوجتي السابقة 547 00:37:55,167 --> 00:37:56,701 (فريبة) 548 00:37:56,735 --> 00:37:59,971 طعنها بزجاجة في الرقبة 549 00:38:00,005 --> 00:38:02,306 قتلها بزجاجة لعينة 550 00:38:04,209 --> 00:38:06,444 ...(فريبة) مالّذي تفعله هناك؟ 551 00:38:06,478 --> 00:38:09,147 كان يجب أن تكون في برنامج (حماية الشهود بـ(كاليفورنيا 552 00:38:09,181 --> 00:38:11,315 (إنّه حمام دماء لعين يا (سول 553 00:38:11,350 --> 00:38:14,452 يجب أن تخرجه من هناك بأقصى سرعة ممكنة 554 00:38:14,486 --> 00:38:15,920 ،وأحضر سلاح الجريمة هل فهمت؟ 555 00:38:18,490 --> 00:38:20,291 هل تفهم؟ 556 00:38:20,325 --> 00:38:21,526 أجل، أفهم 557 00:38:21,560 --> 00:38:24,829 أُترك سيارتك على بعد شارعين، ثم أحضره إلى هنا في سيارته. ستحضر سيارتك لاحقاً 558 00:38:24,863 --> 00:38:27,198 لم تكن هناك من قبل إتبع التعليمات 559 00:38:27,232 --> 00:38:29,133 تفقد كاميرات الأمن، وما إلى ذلك 560 00:38:29,168 --> 00:38:31,502 هناك طفل هنا مالّذي نفعله بخصوصه؟ 561 00:38:31,537 --> 00:38:32,837 أتركيه 562 00:38:32,871 --> 00:38:34,605 ماذا؟ لا يمكننا فعل ذلك 563 00:38:34,640 --> 00:38:36,374 لا يمكننا أخذ الطفل 564 00:38:36,408 --> 00:38:37,542 لم تكوني هناك قط 565 00:38:42,448 --> 00:38:47,151 ستكون الأمور بخير لا تقلق. لا تقلق 566 00:38:47,186 --> 00:38:51,289 تعال إلى هنا، تعال إلى هنا 567 00:38:51,323 --> 00:38:52,356 تعال إلى هنا 568 00:38:52,391 --> 00:38:54,358 ستكون بخير 569 00:38:56,729 --> 00:38:58,262 يجب أن نخرج من هنا 570 00:39:21,920 --> 00:39:25,189 (دانا لازارو) يبدو رائعاً 571 00:39:25,224 --> 00:39:26,624 فعلا، أليس كذلك؟ 572 00:39:27,860 --> 00:39:29,360 سأفتح 573 00:39:37,770 --> 00:39:39,437 مرحباً - مرحباً - 574 00:39:39,471 --> 00:39:41,439 (أنا صديقة لـ(دانا 575 00:39:41,473 --> 00:39:43,407 (آنجيلا) 576 00:39:43,442 --> 00:39:46,077 آنجيلا). أتريدين الدخول؟) 577 00:39:53,886 --> 00:39:56,120 هل أنتِ جائعة؟ 578 00:39:56,155 --> 00:39:58,222 أنا هنا فقط لأقلّها 579 00:39:58,257 --> 00:40:00,725 إلى أين تذهبون؟ 580 00:40:04,296 --> 00:40:07,465 إلى التخييم؟ 581 00:40:07,499 --> 00:40:10,368 لا يا أمّي 582 00:40:12,471 --> 00:40:14,438 سأنتقل 583 00:40:14,473 --> 00:40:17,008 (لشقّة (آنجيلا 584 00:40:19,711 --> 00:40:21,946 حسناً. لا، لن تفعلي 585 00:40:21,980 --> 00:40:25,116 لا أعرف (آنجيلا) حتى لا إهانة 586 00:40:25,150 --> 00:40:26,884 ربّما يجب أن أنتظر في السيارة 587 00:40:26,919 --> 00:40:28,486 أظنّ أنّ هذه فكرة جيّدة 588 00:40:28,520 --> 00:40:30,488 سأخرج خلال دقيقة 589 00:40:33,692 --> 00:40:36,494 ماذا، كنتِ ستتسللين وحسب؟ 590 00:40:36,528 --> 00:40:38,663 أخبرتكِ يا أمّي 591 00:40:38,697 --> 00:40:41,999 لا أستطيع أن أكون دانا برودي) بعد الآن) 592 00:40:42,034 --> 00:40:45,503 ،صحيح، وذهبنا إلى المحكمة وملأنا كلّ تلك العرائض 593 00:40:45,537 --> 00:40:47,939 ليس الأمر حول إسمي فقط 594 00:40:49,808 --> 00:40:51,909 لا يمكنكِ المغادرة فجأةً 595 00:40:53,545 --> 00:40:56,180 ليس فجأةً - لكِ، ربّما - 596 00:40:56,215 --> 00:41:00,084 ،كنتِ تفكرين حول الأمر، كما يبدو لكنّكِ لم تخبريني قط 597 00:41:00,118 --> 00:41:01,819 أخبرتِ (آنجيلا)، مهمن تكن 598 00:41:01,854 --> 00:41:04,856 إنّها صديقتي لا تلوميها 599 00:41:08,026 --> 00:41:10,228 دانا)، لم نتكلّم حول الأمر حتّى) 600 00:41:12,331 --> 00:41:14,398 ،لا فائدة من الكلام حوله 601 00:41:14,433 --> 00:41:16,500 لأنّه لا شيء هناك لنتحدّث عنه 602 00:41:19,504 --> 00:41:21,472 ،أمي 603 00:41:21,506 --> 00:41:25,276 لا يمكنني تحمّل هذه المعيشة بعد الآن 604 00:41:26,311 --> 00:41:28,312 لا يمكنني وحسب 605 00:41:30,415 --> 00:41:32,583 ...أعني 606 00:41:32,618 --> 00:41:34,685 كادت تقتلني 607 00:41:38,991 --> 00:41:41,325 يجب أن أرحل 608 00:41:46,164 --> 00:41:48,833 يا إلهي 609 00:41:55,540 --> 00:41:57,575 أحبّكِ كثيراً 610 00:42:01,813 --> 00:42:03,781 أحبّكِ أيضاً 611 00:42:18,897 --> 00:42:20,865 سأذهب الآن 612 00:42:20,899 --> 00:42:22,300 اتفقنا؟ 613 00:42:22,334 --> 00:42:24,402 إنتظري، انتظري 614 00:43:03,275 --> 00:43:05,343 دانا)، انتظري) 615 00:43:05,377 --> 00:43:07,712 مازالت هناك 300 دولار باقية فيها 616 00:43:07,746 --> 00:43:09,246 أمّي، لا 617 00:43:09,281 --> 00:43:11,248 أرجوكِ خُذيها 618 00:43:11,283 --> 00:43:13,084 يجب أن أفعل هذا بنفسي 619 00:43:13,118 --> 00:43:15,419 لا يجب أن تستعمليها خُذيها وحسب 620 00:43:26,064 --> 00:43:27,398 إلى اللقاء 621 00:43:27,432 --> 00:43:29,567 إلى اللقاء 622 00:44:00,665 --> 00:44:02,566 يبدو أنّهم سبقونا 623 00:44:02,601 --> 00:44:05,336 لابدّ انّ شخص ما هاتفهم قبل أن نصل وننظف كلّ شيء 624 00:44:05,338 --> 00:44:08,072 الشرطة المحليّة طوّقت المكان بالفعل 625 00:44:08,106 --> 00:44:09,707 واصل السير 626 00:44:09,741 --> 00:44:11,108 لا تتوقف 627 00:45:47,239 --> 00:45:49,073 يديك 628 00:46:15,000 --> 00:46:18,068 هذه البداية فقط 629 00:46:34,619 --> 00:46:36,086 أنت بخير؟ 630 00:46:38,423 --> 00:46:40,791 لا أعرف ما أنا؟ 631 00:46:48,166 --> 00:46:50,234 هلاّ ذهبنا؟ 632 00:47:05,450 --> 00:47:07,785 إنزع الأصفاد 633 00:47:21,132 --> 00:47:22,533 قِف 634 00:47:33,345 --> 00:47:37,982 لا تبدو مثل رجل جنّد أكبر عميل في مسيرته 635 00:47:57,308 --> 00:48:03,766 {\fs28\}Translated BY : Shon Brady WwW.TVGuideArabia.CoM