(سابقاً في (رايفنزوُد حذاري -
كان يمكن لها أنْ تقتلنا
ما الذي حدث ؟ - لمْ يكُ خطأي .. فقد جذبت (ميراندا) عجلة القيادة -
لا بدّ من أنَ شيئاً ما كان على الطريق
لمْ يكُ ثمة شيء على الطريق فقد كنتُ لأراه
وقت الوفاة .. الواحدة و خمس دقائق صباحاً
لقد أوضحتُ الأمر ل(ريمي) و الآن سأوضحه لك
أُريدكَ و أختكَ أن تبتعدا عن إبنتي
في ثلاثة حروبٍ .. لمْ يمتْ جندي
ولكن حينما تنتهي الحروب و يعود الجنود
يحدث شيءٌ ما لثلاثة صغار في المدينة
فسّروا ذلك
كل الآخرين في وحدتى ماتوا
أنا حتى لا أعرف لمَ أنا هنا
لا يبدو منطقياً إنني الوحيدة التي نجتْ من الهجوم
لقد نجح الأمر .. فقد سمعتكَ تقرأ رسالة والدتي
و تتبعتُ صوتكَ
هل يعلمون ؟ - يعلمون ماذا ؟ -
بعودتكِ ؟ - كايلب) .. أنا لمْ أعد) -
أنا .. أنا ميتةٌ
"إبنة أُختٍ محبوبة"
بدلةٌ لطيفة .. لحضور جنازتي
أنا سعيدةٌ لأنّكَ لازلتَ هنا
هل تشعرين بأي فرقٍ هذا اليوم ؟
أ تقصد فيما لو كنتُ قد رأيتُ النور في نهاية النفق ؟
لا ... الأمر يشبه الوقت الذي كنتُ ... فيه في الصف الأوّل
و نسيتْ أمّي المتبنّية أن تقلّني من المدرسة
فقد كنتُ جالسةً على ... الرصيف فحسب
و أنتظر
حسنٌ .. أنتِ لستِ وحيدةٌ
مهما كان الأمر .. لعنةٌ ... أم حالةٌ طبيعية
فسنكتشف ذلكَ سويةً
شكراً لك
بدلة السيد (كولينز) القديمة تناسبكَ بصورةٍ رائعة
لقد عرفتُ بأنّها ستلائمكَ
نعم .. إنّها أنيقةٌ جداً
على الأقل بوسعكَ أنْ تختار ملابسكَ
أنا لمْ يمكنني حتى أنْ أختار الملابس التي سأُدفن بها
منْ هؤلاء مجدداً ؟
أنا سيئةٌ جداً بحفظ الأسماء
إنّهما (لوك) و (أوليفيا (ماثيسون
أنتِ لمْ تقابليهم بمعنى الكلمة
لا .. لقد متُّ بينهم فحسب
"الأرملة السوداء" ملاحظة: الأرملة السوداء نوع من العناكب السامة التي تقتل شريكها بعد التزاوج وتتغذى عليه.. المترجم
أأنتِ على ما يرام يا أُمّاه ؟
أنا بخير
كلارك) هنا)
لا أظنّه قد جاء لحضور المراسم
هيّا .. لقد كنتما أصدقاء
لقد لعبنا الهوكي سويةً و لكنه إختار فريقاً آخر
ميراندا) كانتْ إبنة (أُختي (لايلا
تمنيتُ لو إنني عرفتها أكثر
إنه لا يتمنى أنْ يعرفني أكثر
لقد أنهى كل حديثٍ حاولتُ أنْ أبدأ به
لقد كانتْ بعمر 17 ربيعاً فحسب... فتيّةٌ جداً
و لكنْ لمّا أتى الموت إنتهى القلق
و قدْ أُزيلتْ همومها
فهي في السماء الآن
هي في السماء الآن ؟
أحقّاً ؟ .. رائع
مختصرٌ .. و غير مقنع
لا بأس .. فلتهدأي فحسب
لا .. الأمر ليس على ما يرام
كايلب) .. ماذا لو إختفيتُ) للأبد ؟
لا تتركني
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/doctor.marthad
رايفنزوُد م 1 ح 3 الحلقة بعنوان: الإعتقاد
www.facebook.com/ArabTranslators
لا أستطيعُ أنْ أصدّق إنّ عائلتها المتبناة لمْ تأتِ
أو أصدقائها .. لا يفترضٌ بأحدٍ أنْ يكون وحيداً لهذه الدرجة
أذلكَ هو سبب وجودكِ هنا ؟ كي لا تكونَ وحيدة ؟
شعرتُ بوجوب ذلك .. فقد كنّا جميعاً في السيّارة
... لا أعرف .. منذ الحادث
ماذا ؟ - لا أستطيع أن أستمرّ بتسميته حادثاً -
فهو جزءٌ من النمط الذي كنتُ أقول لكَ عنه
و الامر أكبر بكثير مما ظننته بدايةً
كبيرٌ لأي درجة ؟
كبيرٌ لدرجة إنه ربما كان من المفترض أن تكون هنالكَ خمسة جثامين اليوم عوضاً عن واحد
أنظري... أنا أعرف بأنّكِ تريدين أن تكوني هنا لأجلها
و لكن ربّما علينا أنْ نرحل
... فقد فقدتِ والدكِ لتوكِ و
أنا لنْ أكون كئيبة
واضح ؟ .. انا حزينةٌ لوفاتها فحسب
مرحباً .. كيف حالك ؟
أنا .. منهكٌ نوعاً ما فلمْ أنمْ بما فيه الكفاية
أعرف ذلك .. فكلّما أُغمض عيني أسقط في النهر
ظننتكِ قلتِ إنّ أهلكِ سيأتون ؟
أبي هنا
والدتي كانتْ قد إرتدت ملابسها ثم دخلت في السيّارة
و لكنّها لمْ تتمكن من عبور المجاز
فهي لا زالت تتأقلم مع كونها في البلد
سوف تتحسن - آمل ذلك -
إشتقتُ لك
و لا آبه بما يقوله أهالينا
لا يمكنني أن أتحمل الصمت المطبق
علينا أنْ نتحدث
والدتي في الخارج فلا توجد أخطار
ما الأمر ؟ - لا .. أنا أعني -
عليّ أنْ أُكلّم كلاكما (أنتَ و (أوليفيا
هل بوسعكَ أنْ تلاقيني و (كايلب) عند القبو حوالي الساعة الثالثة ؟
عظيمٌ .. موعدٌ مزدوج
! أبي
سأكون هناك
هل إرتدتَ المدرسة مع الفتاة التي ماتت ؟
لا .. لمْ أعرفها فقد كانتْ هاربة من البيت
(ربّما كانتْ قد أتتْ للسيد (كولينز لأجل بعض الإرث المبكّر
لقدْ أرادتْ أنْ تراه فحسب
هل عرفتها ؟
نعم .. كانتْ جميلة
لمْ أعرفها لفترةٍ طويلة ... و لكنّها
كانتْ ذلك النوع من الاشخاص ... الذي لا تمانعين
أنْ تكوني بجواره في حافلة لنصف ليلة
كانتْ ظريفة ببراعة
أظنّها شاهدت الكثير من الأفلام
و لكنّها قرأتْ الكتب كذلك
كتباً حقيقية بأكملها
وقدْ أحبّتْ الروايات
و كان لها رواياتها الخاصّة
أنا فحسب... أتمنى لو كان بوسعي سماع المزيد منها
علينا أنْ لا نفعل هذا هنا
يجب أنْ نأخذ والدتنا ونرحل
إنتظري
(يا (كلارك
هل يمكنكَ أنْ تقول لرئيسكَ أنْ يدع والدتي و شأنها لعشرة دقائق فحسب ؟
فهذا مأتم يا رجل - على رسلكَ يا (لوك) .. أنا آسفٌ حيال ذلك -
هل تبحثون فحسب يا رجال عن ذلك الاخرق الذي خرّب شاهد قبر والدي ؟
أ تفعلون أي شيءٍ حيال ذلك ؟ - نحنُ مشغولون تماماً بالبحث عن قاتل والدكَ -
و كيف يتقدّم البحث ؟
نحن نتتبّع بعض الأدلّة عن أشخاصٍ مشتبهٌ بهم
تقصد والدتنا ؟
لا يمكنني إنكار أو تأكيد ذلك
ما هي الأدلّة ؟
حصلنا على إسمٍ من بضعة شهود في مكتب والدكما
كانوا قد سمعوا والداكما يتجادلان (حول إمرأةٍ تدعى (آبي
هل يعرف أياً منكما من هي تلك ؟ - لا .. لماذا ؟ -
الرئيس يظنّ إن والدكما قد يكون متورطاً مع تلكَ المرأة
بعلاقةٍ حميمة ؟
والدنا ؟ ... هذا.. هذا سخيف
أنتما تعرفنا بأنّ الجريمة تبدو كجريمةٍ عاطفية
و الرئيس يرتّب قطع الأُحجية
و ربّما تترتبْ و ربّما لا
هل سيعتقلونها ؟
لقدْ كلّمتُ محاميكِ
تلكَ إتهاماتٌ خاطئة
كان من الجيد أن أراكم يا شباب
و آسفٌ لأن اللقاء كان بهذه الصورة
أتظنّ حقاً إنّ والدنا كانتْ لديه علاقة ؟
أنا أيضاً لا أريد تصديق ذلك
أأنتِ قادمة ؟
(سأعود مع (ديلون
خذْ أمّي للمنزل
أأنتِ بخير يا (أوليفيا) ؟
أنا قادمة
أحقّاً تظنني جميلة ؟
ظننتكَ قلتَ ذلكَ لتعيدني فحسب
ها قدْ عدتِ
و ذلكَ كلُّ ما يهم
نعم
أتمنى لو إنّهم لم يدفنونني
فأنا أكره الظلام
أنتِ لمْ ترحلي
أنتَ تعني بأنه جسدي فحسب في تلكَ الحفرة ؟
آسفة .. كنتُ نوعاً ما متعلقةً به
ذلكَ لمْ يكنْ صائباً
ذلكَ كان قد خرج منكِ تماماً
أتعرف .. انتَ تتعامل مع هذا الأمر بطريقة ممتازة
أنتِ لا تظننين بأنني لمْ ... أضع إحتمالية
إنني قد أكون مصاباً ... بورمٍ دماغي
و إنني أتخيل وجودكِ فحسب
حسنٌ .. إن كنتُ من نسج خيالكَ فعلى الأقل يمكنكَ أن تقول لي ما الذي سيحدث لاحقاً
لا زلتُ أعمل على ما حدث سابقاً
ما السبب الذي يجعل هذه ... البلدة تريد قتلكم ؟
لا بأس بوسعكَ قول ذلك
شيءٌ ما في هذه البلدة يحاول قتلكم
جميعاً
(تعالي .. أظنّ بأن (ريمي بوسعها مساعدتنا
في معرفة كيف يمكننا أنْ نقاوم
فلنسمع ما لديها لتقوله
(إنتظر ... (كايلب
شيءٌ ما يحدث .. و لا يسمح لي بالمرور
ماذا ؟ - عليكَ أنْ تمضي -
و سأجدكَ .. دوماً
أرجو ذلك
(لا أظنّ إنّ موتَ (ميراندا كان حادثاً
بالتأكيد كان حادثاً
لا .. أعني بأنّ الأمر أكبر منّا بكثير .. إنّه نمطٌ
منذ عام 1918 ومقاتلو (رايفنزوُد)
يعودون سالمين من الحروب
حتى و إن كانتْ الظروف ضدّهم تماماً
ثمّ يموت خمسة صغار
كانتْ هنالكَ خمسة حوادث في القرن المنصرم
و حادثنا هو رقم 6
... ريم) ... أعني)
المراهقون يموتون في الحوادث دوماً
أنظر إلى الصورة الأهم.. إنهم يموتون خلال إسبوع
ريمي) .. متى عادت والدتكِ للديار ؟) - الإثنين الماضي -
و سقطنا في النهر ليلة السبت
لا تلمْ أمّها
أنا لا اتكلّم عنْ المسبب و النتيجة
أنا فحسب .. أُشير لوجود النمط
كانتْ هنالكَ مجموعةٌ من الناس قتلتْ في تلكَ الحوادث
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية
و إنهيار البناية عام 1953
تعداد الموتى الأكبر يغطّي فحسب على المراهقين الخمسة
ومنْ يقوم بهذه "التغطية الغامضة" ؟
أتمنى لو كنتُ اعرف
أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونيا ولكن ل(رايفنزوُد) سمعة
و جميعنا نعرفها .. الناس يقولون بأنّ هذا المكان ملعون
ربّما هذا ما يتكلمون عنه
(آسفةٌ ... (ريمي
لا أقصد التقليل من أهمية كلامكِ و لكن علي أنْ أذهب فعلاً
لا وقتَ لدينا لهذا .. علينا أنْ (نعرف منْ هي (آبي
ثمَّ ماذا ؟ - أنا أعرف بأنّ الرئيس يظنّها الإمرأة الاخرى -
و لكن ربّما هي تعرف شخصاً قدْ يساعدنا
قدْ تكونُ متهمة
أنا مغادرةٌ الآن .. إفعل ما تشاء
.. أصغي
أنا فعلاً أُريد التكلّم ... عن هذا
و لكن (أوليفيا) تحتاجني ... الآن لذا
أنا آسف
ليس عليكَ أن تصدّق ما أقوله
و لكن كن حذراً فحسب
حسنٌ
هنالكَ خللٌ واحدٌ ... في نمطكم
و هو إننا لمْ نمتْ جميعاً
ربّما أنا الشخص الوحيد الذي يرى ... النمط كنهاية العالم
في أُحجية كلماتٍ متقاطعة
لستِ أنتِ فقط .. أنا أراه كذلك
ماذا لو كانتْ عودة والدتي للديار فعلاً تسببتْ بمصرع (ميراندا) ؟
لا يمكن لأحدٍ أن يلوم والدتكِ على أي شيءٍ يكون هذا
(ربما تلومها (ميراندا
ربّما هنالك شيءٌ ما في سجل مواعيد والدي
الشرطة دققت مسبقاً في هذا الحاسوب
على أية حال .. لا أظنّ بأنّ والدي قدْ يضع هذا النوع من المواعيد في سجلّ مواعيده
لمْ أنتَ دوماً مستعدٌ لتوقّع الأسوأ ؟
ربّما لأنكِ لا تستطيعين النفكير ... بأنّ والدنا كان بشراً
و ربّما إرتكب خطأً
مرحباً يا شباب
ماذا تفعلون بحاسوب والدكم ؟
من هي (آبي) يا أمّاه ؟
أمّي ؟
أينَ سمعتم بهذا الإسم ؟
الشرطة تبحث عنها
يظنّها رئيس الشرطة كانتْ تدمّر زواجكم
هل بوسعكم أنْ تساعدونني في جلب بقية الأغراض من السيّارة ؟
منْ هي ؟
آبي ويلير) كانتْ خليلة) والدكم في الثانوية
قال بأنّها كانتْ تحاول ... الإتصال به
لتحذّره من إنه في خطر بسبب شكوكه حيال البلدة
هل كانا يضاجعان بعضهما ؟
آبي) ماتتْ قبل 20 سنة)
مرحباً
هل بوسعكِ أنْ تصنعي لي بعض السلطة ؟
والدي يحب السلطة التي نشتريها من المتجر فحسب
والدكِ لا يعرف ماذا لديه
هل أكلتِ شيئاً بعد المأتم ؟
أكلتُ قليلاً في القبو
أنا آسفةٌ بشأن هذا الصباح
كنتُ أُريد أنْ أكون .. هنالك لأجلكِ
أكثر من أي شيء
أمّي ... ليس عليكِ أنْ تفعلي أي شيءٍ لا تريدين القيام به
أنا سعيدةٌ فحسب لأنكِ تمكنتِ من الإستمرار
تلكَ الفتاة المسكينة
... يعود لذاكرتي احياناً
إنني خسرتُ الكثير من الأصدقاء ... على حين غرّة
و لمْ أذهب إلى مآتمهم
ذلكَ لا زال يبدو حقيقياً
و لكن بدون الزهور وإطلاقات ... النيران للتحية
لنْ أُضطرَّ لتذكر التفاصيل
لا بأس
أنتِ في البيت الآن
(بمأمنٍ في (رايفنزوُد
قالت السيدة (غرانوالد) بأنّكَ أردتَ رؤيتي ؟
أكنتَ أنتَ من يقوم بطمر القبر ؟
نعم - هل هذا جزءٌ من عملك ؟ -
لا .. لكن تحتم علي ان أدع الفتى سبرنغر) يذهب اليوم)
يبدو إنّ خليلته قد تخلّتْ عنه
فإقتحم خزانتي للكحول وأخذ .. يحتسي لينسى همومه
مجدداً
آسفٌ لسماع ذلك
أردتُ أنْ أشكركَ لأجل ما قلته عن (ميراندا) اليوم
كنتُ أتمنّى لو كان بوسعي أنْ ... أتكلّم ببراعة أكثر ولكن
لمْ أشعر بأنني قادرٌ على ذلك
لا .. لمْ تكُ قادراً فعلاً
إذاً ماذا ستفعل لاحقاً ؟
لا أعرف .. ربّما سأبقى في المدينة لبضعة أيام
أليستْ لديكَ مدرسة ؟
نحنُ في إجازةٍ طويلة
تعال معي
ما هذا المكان ؟ - إنه بيتٌ للضيوف -
قمنا بتعديلاتٍ عليه ليسكن فيه الحارس قبل أنْ يرحل
هل مات ؟
(بل تقاعد وذهب إلى (فينكس
إحذر في أعلى السلالم
إذاً أنتَ تقول إنّ بوسعي أنْ أمكث هنا ؟
... للوقت الحالي
إنْ كنتَ ترغب بالمساعدة
أنا لنْ أحتاج لتعلم كيفية تصبير الجثث أليس كذلك ؟
سنبدأ بإزالة الأعشاب
وقص العشب
و جلب شواهد القبور من النحّات
(و هنالك سيّارة (جيب بوسعكَ إستعمالها
يبدو قابلاً للتطبيق
شكراً
أنا لا أفهم ذلكَ الرجل
ماذا ؟
لديه مكانٌ لكَ و لكن ليس لي ؟
هذا مؤقتٌ فحسب
أنا سعيدٌ فحسب لخروجي من ذلك المنزل
حمامٌ بلا حوض
هذا رائع
ألا زلتَ تظنّ بأنّ خالي حاول إغراقكَ ؟
لا .. أظنَ إنّ أي شيءٍ كان ما رأيتِهِ على الجسر
كان يتعقبنا منذ اليوم الأول
(لايلا كولينز)
هذه كانتْ أغراض والدتي
أنا لا أعرف شيئاً عن ... ما بعد الموت
ولكن جزءاً مني يأمل بأن تظهر حينما متُّ
لتريني الطريق إلى الجانب الآخر
ذلكَ عاطفيٌ لحد الجنون أليس كذلك ؟
و لكني لمء أرها منذ أن كنتُ طفلة
لا .. أنا أعرف بالضبط معنى أنْ يريد أحدهم ذلك النوع من الإرتباط
أتعلم .. أنا أتمنى فحسب أن ... أتمكن من الإرتباط
بأيّ شيء
أنا أفتقدكَ .. إتصل بي أحتاج" "(لسماع صوتك ... (هانا
أنا كذلك.. سأتصل بكِ" "الليلة ... اعدكِ
أين كنتِ ؟
كنتُ في البيت مجدداً
في ذلكَ الدهليز في ... الجحيم كنتُ
أنظر إلى صورة والدتي و لكني لمْ أكُ لوحدي
هل كان ذلكَ الشيء من الجسر ؟
لا أعرف
ربّما هنالكَ روحٌ أُخرى عالقة هنا مثلي
و أياً يكونوا .. فهم لا يريدون أنْ يكونوا أصدقاء
أنا اتناول الإفطار مع الدكتور فرانكل) .. والدتكِ)
ما هذا ؟
لمَ لستِ في المدرسة ؟
لمْ أذهب بعد .. ماذا تشاهد ؟ هل كان ذلكَ الهجوم ؟
هل ذلكَ متعلقٌ بوالدتي ؟
من أينَ حصلتَ عليه ؟ ... هل هي
أنظري .. والدتكِ لا تعرف بأنني أملك هذا
لقد تمّ تسليمه يوم أمس كجزءٍ من تسريحها
إنّه ملخصٌ لخدمتها - هل رأته ؟ -
لا .. و لا أظنّ إنّ عليها ذلك
أبي .. إنّه معنونٌ لها
(والدتكِ تكلّم الدكتور (فرانكل لتحل محلّه في العيادة
و تعود لطبيعتها .. هذا ما تحتاجه
أظنُّ إنّ علينا أنْ ندع أمي تقرر ما تريده
دعيني أهتمّ بشأن والدتكِ مفهوم ؟
(آبيغايل ويلير)
في الذاكرة 1992 .. لنْ" "ننساكم أبداً
"مختبر العلوم" "(مهدىً من قبل العمدة (ماثيسون"
في ذكرى ضحايا حريق" "المختبر عام 1992
مرحباً ؟
أمي ؟
أنتِ .. هل كنتِ تتجنبينني ؟ ما الذي يجري ؟
علينا أنْ نعرف ما الذي نخبر به الشرطة
قالت والدتي إنها كذبتْ (لمّا سألوها عن (آبي
و لكن إنْ تفهّموا إنها كانتْ فقط .. تحاول حماية سمعة والدي
أبي لمْ يكُ مجنوناً - ... أعرف -
و لكنّ المدعي العام بوسعه أنْ يحرّف الحقائق ويجعله يبدو كمجنون
قالتْ والدتي إنّ والدي يقول بأنّ آبي) تحاول التواصل به)
أظنها .. فعلاً كذلك
كيفَ لكِ أنْ تعرفي ذلك ؟
لأنني أظنها .. تحاول التواصل معي
(آبي ويلير) ميتةٌ يا (ليف)
لقد رأيتُ (آبي) في المأتم أمس
كانتْ تقف قرب قبر والدي
ربما كانت شخصاً آخر يشبهها - بل كانتْ هي ... واضح ؟ -
ذهبتُ إلى مختبر العلوم ... حيث ماتتْ و رأيتُ
لا بأس - ... أنا -
لا بأس
أظنّها جزءٌ من (نمط (ريمي
كما نحنُ
... أوليفيا) لا أستطيع)
لا يمكنكِ أنْ تصدقي ذلك
أظنّ والدي صدّق
أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً
و لكن عليكَ أنْ تساعدني
لا يمكنني فعل هذا لوحدي
الوحدة بأكملها تبخّرت
كيف نجتْ ؟
(أنا في بيت الضيوف العائد ل(كولينز" "(نحتاج للحديث.. (كايلب
إذاً أنتَ تعمل لحساب كولينز) الآن ؟)
إنها ليست تحولاً في المهنة .. أنا فحسب أحتاج للبقاء هنا لبعض الوقت
شكراً لك .. لتصديقكَ إياي
هنالكَ شيءٌ عليكِ ... معرفته
(عن (ميراندا
منْ هناك ؟
أنا مستعدةٌ للحديث الآن
حسنٌ .. يا شباب.. أنتم لا تعرفونني مسبقاً
و لكنني شخصٌ عقلانيٌ جداً
... لذا .. فهذا
... ليس من السهل قوله
لازالتْ (ميراندا) هنا
لقد رأيتها وتحدثتُ إليها
أتعني ... شبحها ؟
نعم
و أنا أُخبركم بهذا يا شباب ... فقط لكونها في ورطة
فهي عالقةٌ هنا وهنالكَ ... أرواحٌ أخرى و
لا أعرف كيف أُساعدها
لا بدّ من أنّكَ تمزح معي
أنا أُصدّقكَ - أنا أيضاً -
أحقاً ؟ .. بهذه السهولة ؟
لقد أخبرتكَ .. هذه (رايفنزوُد)
لقد إكتشفتُ لتوّي بأن أمي ... يجب أن تكون شبحاً
و لكنّها ليستْ كذلك
قلتَ إنّ هنالكَ أرواحاً أُخرى
أهنالكَ منْ تُدعى (آبي) ؟
لا أعرف .. لا أظنّها طلبتْ أسماءً
هل بوسعها أنْ تحاول التواصل ؟
(أظنّ بأن هذه الفتاة (آبي فعلاً تريد التكلّم معي
يا شباب .. هل أنا ... الوحيد
الذي يعيش في العالم الحقيقي الآن ؟
أنتَ لمْ تر الأشباح ؟
أنا هنا لأجل(ليف) فحسب
أعطنِ ذلك
أظنّ بأن والدي إكتشف النمط عينه الذي وجدناه
(ربّما بعد وفاة (آبي
إنتظري .. ما الذي يجعلكِ تظنين بأنّ آبي) تحاول التواصل معكِ ؟)
لقد رأيتها .. مرتين
و لا أعرف كيف ... علمتُ ذلكَ
هل بان في عينيها أم ... هو في عقلي
و لكنّها تحاول التواصل لتحذّرنا...
تحذرنا مماذا ؟ فقد نجونا من الحادث
و لكن لمْ ينته الأمر (يا (لوك
و قد شعرنا بذلكَ جميعاً
هنالكَ من لا يزال ينتظر ليأخذ بنا
نحتاجُ لبعض الاجوبة
جلسة تحضير أرواح ؟
أأنتِ جادّةٌ ؟
نعم
أرجوك .. لا تدعهم يفعلون هذا
تلكَ الأرواح .. لا أظنّها تريد أنْ تساعد أحداً
أحدهم يحاول التواصل
أوليفيا) تبدو واثقةً) تماماً من هذا
أنا لديّ شعورٌ سيءٌ فحسب
تريدنا (ميراندا) أنْ نكون حذرين
لوحظ تماماً
حسنٌ .. فليبق الجميع آذانهم و أعينهم مفتوحة
لو حدث أي شيءٍ غريب قولوا شيئاً وسنتوقف
كيف سنبدأ ؟ أندعوا بإسمها فحسب ؟
لقد كنت في حفلات ساهرة أكثر مني
فلنبدأ فحسب
(أُريد أنْ أُكلّم (آبي ويلير
(إسمي (اوليفيا ماثيسون تشارلز) كان والدي)
و قدْ رأيتكِ عند قبره
أنفعل ذلكَ بالصورة الصحيحة ؟
(آبي)
ما كان ذلك ؟
(كايلب)
مرحباً
(سيد (كولينز
ربّما علينا أنْ ننتظر عودته
آبي) .. إن كان لديكِ ماتقولينه) فقوليه لنا فحسب
يا شباب .. هل سمعتم ذلك ؟
(آبي)
توقفوا
كفّوا عن ذلك
إخرسوا
آبي) هل أنتِ هنا ؟)
أرجوكِ كلمينا
أرجوكِ
إنهم فتيةٌ
كما كنتِ فتيّةً تماماً
و مثلي أنا
أرجوكِ لا تدعيهم يموتون أيضاً
مرحباً
(آبي)
آبي) أرجوكِ كلمينا)
نريد أنْ نعرف ما الذي نجابهه ؟
آبي) هل أنتِ هناك ؟)
حسنٌ .. انتِ من فعل ذلكَ صحيح ؟ - لا لمْ أفعله -
إنها هنا
آبي) .. هل إكتشف والدي) لعنة (رايفنزوُد) ؟
"نعم"
هذا غير معقول
أنا أعمل هنا منذ سنة
و (كولينز) لا يسمح لي حتى بوضع غدائي في برّاده
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟
آبي هل والدي معكِ ؟
"لا"
هل اللعنة هي ما تسبب بقتل والدي ؟
"نعم"
يا شباب أنتم تصدرون الكثير من الضوضاء في مكانٍ يجب أنْ لا تجذبوا فيه الإنتباه
أحدهم قادمٌ
! (كايلب)
هل قاتل والدي يحاول قتلنا ؟
"نعم"
لقد إكتفيتُ.. لقدْ إكتفيتُ - لا يمكننا التوقف .. نحتاج لأجوبة -
نحتاج لأن نعرف كيفية إيقافها
كايلب) أوقف هذا الآن)
لا .. (ريمي) محقةٌ نحتاج (لأجوبةٍ يا (ميراندا
لمَ يحدث هذا ؟
"العقد الخماسي مع الشيطان"
حذاري يا شباب
(ميراندا)
لقد قلتُ له بأنّ الحارس الأخير قد تقاعد
ربّما ذلكَ للأفضل
فسيظنَ بأن البقع صدأٌ فحسب
هل لديه حفلة ؟
لديه ضيوفٌ
ربّما من النوع الذي عليه أنْ لا يدعوهم