ترجمة محمود سامى www.facebook.com/Masako20113 mahmoudsamy011@yahoo.com
مرحباً يا شباب , كيف الحال ؟
هل تريدون تذوق التوت البرى الخاص بى ؟
لا , نحن بخير
ماذا عنك , عزيزى ؟
اذا كان هو بخير , فأنا اراهنك انك ستكون بأفضل حال
حسناً
اين الفتاة التى على المُلصق هناك
بسبب ان ذلك ما اتينا من اجل ان نراة
اسفة , ايها العشاق , انها بعيدة قليلاً عن عُصبتكم
انا لم اسألك عن رأيك
هل هى هنا ام لا ؟
نعم , هى هنا
لكنى تذهب فقط للرجال
مع الاموال السريعة و حتى السيارات السريعة
انا اقود بيمر M5
هل هذا كافً من اجلها ؟
انت تقود بيمر ؟
اثبت ذلك
مثير للأعجاب
ما الذى تفعلية بحق الجحيم ؟
اسفة , شباب لقد اكتفيتم
يمكنكم العودة من اجل مفاتيحكم غداً
لقد اخذت مفاتيحى للتو , اخى
لماذا تركتها تأخذ مفاتيحك ؟
انا لم ادعها تأخذهم
انت سمعت السيدة هيا , وقت الذهاب للمنزل
انا اخبرك , يا رجل
تفحص ذلك
يا صاح , هذة الحورية تبدو حقيقة
نعم , حورية حقيقية
الان , هى تبدو حقيقية
يا رجل
اللعنة
ماذا ؟
قبل اطلانتا العام
انا عملت هنا فى بالم جليد لمدة 9 سنوات
حسناً , عدت عندما كانت بالم جليد
قبل ان تكون نواة الصحة
مما يعنى انك تعرف بالتأكيد
فى الغالب فى غرفة الطوارىء , لكن ايضاً فى طب الاطفال
التدبير العلاجي للحالات، والرعاية الحرجة
فقط خُطبت
اذاً , انت سوف تأخذين اجازة من اجل شهر العسل الخاص بك ؟
اعتقد اننى سوف افعل
نحن حتى لم نحدد موعد من اجل الزفاف بعد
انها لن تكون مشكلة , اليس كذلك ؟
اعتقد , اننى حصلت على كل شىء احتاجة
سوف نكون على اتصال
حسناً , هذا يبدو سىء جداً
هل تمزح معى ؟
انا ذكرت اننى كنت مخطوبة
وهو نظر الى وكأننى سامة
ربما نحن علينا الا نقول اى شىء نقول اى شىء ؟
تعرفين , حتى نكون متأكدين انا اسف , حتى نكون متأكدين ؟
لا , متأكدين بشأن الموعد , ليس متأكدين بخصوص كوننا متأكدين
لانك متأكدة ؟ انا متأكد تماماً
لم يكن هناك اى دعم للخروج الان , سيدى جيد
من ناحية الاخرى , هذا يكون غير ملائم بحق
مفاجأة
انت رائع للغاية ماذا ؟
شكراً لك انت ميت
تعال هنا , انت
تهانينا شكرا لك
تعرفين انكى مناسبة جداً لة , صحيح ؟
صدقينى هنا تماماً
وانا الثانى والثالث
شكراً لكم , انت يا شباب
انا اسف ماذا عنى ؟
ماذا عنك ؟ لقد احضرنا لك كعكة
كل ما يهمك هو حشو وجهك , على اية حال
هذة حقيقة
شباب , انا حقاً اكرة فعل ذلك
اذاً لا تفعل ولكن نحن نوعاً ما لدينا جثة
حسناً
اعتقد ان ذلك يعنى نحن نوعاً ما علينا الذهاب
انا اسف جداً , سوف اراكى لاحقاً الليلة ؟
نعم حسناً
الم تنس شيئاً ؟
هذا صحيح
قطعة الكعك للذهاب نعم
احبك احبك
شكراً لك
الاول على الساحة قال ان الجثة تم العثور عليها
بواسطة اثنين من الاولاد حوالى الساعة الواحدة صباحاً
لا محفظة , لا هوية لا بنطال لوضعهم فية
المحقق قال
لقد كانوا خارجين من حفل الاطلاق
لمشروب الرَم الجديد في جسر القبطان
مشروب الرَم الجديد ؟ كابريلو فيلفت تشيرى
سوف يتركوا الاشخاص الذين ستجرى معهم المقابلة على مكتبك
سوف اذهب مع الزجاج العالق خارجاً من رأسها
على انة سبب الوفاة ؟ لا نعرف للتأكد حتى نقوم بفحصها
لكنى اريد القول انها ماتت من صدمة حادة قوية
يبدو أنها أصيبت بزجاجة الثقيلة
زجاجة ثقيلة من رَم فيلفت تشيرى؟
لابد انة امتد الى كل انحاء الضحية حينما انكسر الزجاج
وايضاً لماذا الرمل عالق بها
يبدو ان القاتل ادرك ذلك
وغطاها جميعها كطريقة لأخفاء الجثة
اياً كان من هى حسناً , لو كان لدى افتراض من هى
فسأقول انها تلك الفتاة
ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com
حفرة البيتزا ؟ حقاً ؟
انت اخبرتية انة احتفال
ونحن يمكننا الذهاب الى مكان ما
ليس بة نشارة خشب على الارض
انا فقط سعيد انة سيكون هناك
لقد كان متقلب المزاج بشدة منذ وصلت للمنزل
اريد ان اخنقة
كل شىء بخير , رغم ذلك , صحيح ؟
اقصد , انة بخير , مع زواجنا ؟
اعتقد , اقصد , انة لم يقل الكثير حقاً
انا سوف أأخذة معى فى رحلتى الى اطلانتا
ليساعدنى فى حزم الامتعة من الشقة
ذلك سوف يعطينا فرصة للتحدث
حسناً , دعينى اعرف اذا كان هناك اى شىء يمكننى عملة
سأفعل
احبك
احبك , سلام
سلام
ماذا ؟
هل يمكنك ان تخبرنى عن انسة فيلفت تشيرى هنا ؟
على أساس تيبس الاعضاء ودرجة الحرارة الكبد
تأكيد وقت الوفاة بين 10:00 ومنتصف الليل
وقت الذروة لوقت حفل , هذا على الارجح سبب عدم سماع اى شخص لأى شىء
ايضاً , وتأكيد سبب الوفاة هو كدمة متخلفة عن ضربة على الرأس
وزجاجة من الرَم , والتى اثق انك نفضت الغبار عنها
لسوء الحظ , لقد كانت مطبوعة بشكل غير واضح
لكننى وجدت شيئاً كان مثيراً للأهتمام
الضحية ارتدت خاتم على يدها اليمنى
هذا فى الواقع ليس بتلك الاهمية
لقد ارتدتة مقلوب
لذا ذلك الحجر الكبير و الترصيع الصعب
كان يواجة جانب النخيل
انا اعتدت على انتظار طاولة فى حانة روبى
انت تقلب خاتم بهذا الشكل
لذا انت لا تسبب مشكلة لأى شىء عندما تخدم
ما عدا انها كانت مشكلة لشىء ما او شخصاً ما
لقد وجدت انسجة الجلد على الخاتم هى تعاركت مع شخص ما
لذا , القاتل الان لدية مظهر خدش سىء جداً
انا ارسلتة الى المعمل
لنرى اذا كان يمكننا الحصول على صورة الحمض النووى
جيد حقاً ؟
هل هذا ضرورى ؟ لا
انة دليل من مسرح الجريمة
انا فكرت انة ربما يكون تذكير جيد لمن نعمل من اجلة
تضع وجة للضحية
فقط لا اسم فى الواقع , انها كذلك
انا تواصلت مع مصنع تقطير رَم كابريلو
الذى استأجر فتيات التصوير , ارسلت لهم دُمى
المالك , جوجو كابريلو
اكدت هوية الضحية وهى ميجان دانيالز
نعم , ميجان كانت جميلة
لكن كان هناك الكثير لها
اكثر من مجرد مظهر جيد و جسد رائع
اذاً , ميجان لم تكن فقط
الوجة لأخر اختراع رَم لكى ؟
ان تُصبح فتاة تصوير كان فقط يعنى النهاية بالنسبة لميجان
لم يكن هناك اى شىء يمكنها عملة
لو جهزت عقلها لعملة
ذلك لماذا انا وقعت عقد قرض من البنك لأجلها
لتستطع الذهاب الى كلية الدراسات العليا
ذلك كان رائعاً منك
ناهيك عن الحزن
خسارة كبيرة لأمكانيتها
لا , المحزن الان
انتى الان عالقة من اجل قرض هى لن تستخدمة ابداً
هل تجد قتلها مضحكاً , ايها المحقق ؟
لا
فقط يجعلنى اتعجب تتعجب ؟
ما الذى تخفية داخل ارتدائك لنظارة شمس
وذلك يعطينا الحمض النووى الذى لدى ضحيتى
على الخاتم الذى كانت ترتدية ليلة مهاجمتها
كنت سأخفية انا ايضاً , لو كنت مكانك
و الشراب بكثرة
انا اشرب لأننى حزينة
والخدش حصلت علية فى العمل
احد مخاطر
العمل مع فتيات تصوير و رجال سكارى
احد الحقراء وضع يدة على واحدة من فتاياتى
حتى انها ضغطت على اسورة الامن ، واضطررت الى التدخل
انا اسف اسورة الامن ؟
نوعاً مثل زر الخوف
كل واحدة من الفتيات ترتدى واحدة
هل كانت ميجان ترتدى واحدة ؟
بالطبع
جميعهم يرتدوة لماذا ؟
حسناً , نحن لم نجدة على جسدها
هل يمكننى رؤية المتحكم الرئيسى ؟
هل تمانعى فى اخذة ؟
من هذا ؟ واحدة من فتياتك للتصوير ؟
اشلى كولينز
لقد صورنا معها
عندما كنا نفكر فى جعلها وجة فيلفت تشيرى
لكنك ذهبتى مع ميجان بدلاً منها
لذا , بصرف النظر عن صورتك بالحجم الطبيعى
الذي بصراحة، يجب أن تكون أكثر من كافية
ما الذى تحصلى علية ايضاً
من كونك وجة لرَم كابريلو فيلفت تشيرى ؟
رسوم للمظهر الشخصى , العمل كموديل , امتيازات
انها اضافات
اضافات جعلت اشلى غاضبة
لقد تم تخطيها من اجل ميجان ؟
هى تعلم انة لم يكن شيئاً شخصياً
مجموعة الاختيار قررت ان ميجان
ستكون افضل لماركة فيلفت تشيرى
بجانب ذلك , ما الذى يمكن ان تقوم بة اشلى حيال ذلك ؟
تقصدين غير قتل منافستها ؟
بصدق , لم يكن هناك شىء غير عادى بخصوص الليلة الماضية
اقصد , هذة الحفلات يمكن ان تصبح جنونية قليلاً
نحن جميعا مشغولين جداً للقيام بأعمالنا الشخصية
تقديم دفعة للفيلفت تشيرى , بيع اللقطات
نحن فقط نكون سوياً عندما نكون فى الليمو
ليمو ؟ نحن نركب سوياً لكى يمكننا القيام بظهور كبير
اذاً , الليمو اخر مرة رأيتى فيها ميجان ؟
فى الواقع , الان بعد ان افكر بذلك
هى لم تكن فى الليمو
هى أتت بنفسها متأخرة قليلاً
هذا منطقى
نجمة كبيرة تُريد القيام بظهور خاص بها
لقد كانت بالكاد نجمة كبيرة
حسناً , كل تلك الصور لها بالاحجام الطبيعة فى كل مكان
نوعاً من القول هى كانت
وهى كانت وجة لرَم فيلفت تشيرى
تعرفين , التى تأتى مع كل تلك المظاهر الشخصية
و اعمال الموديل و
كان يمكن ان تكون اى واحدة منا
لكنة لم يكن لقد كانت ميجان
كرسى هزاز لطيف
ارث عائلى ؟
انة والدى
هو حدث لة سكتة دماغية العام الماضى , وهو يعيش معى الان
اسف لسماع ذلك
رغم ذلك , المال الذى يمكنك ان تصنعية
كوجة لفيلفت تشيرى كان سيكون سهلاً
والدي لديه معاش جيد بما فيه الكفاية
نحن بخير مع ما نحصل علية
وللعلم
انا رأيت براهينك من صورك
تعرفين , فى رأى , انتى كنت الافضل
لكنى اعتقد ان مجموعة الاختيار فكرت بشكل مختلف
اى مجموعة اختيار ؟ لقد كان بروت والكات
هو اختار ميجان من هو بروت والكات ؟
انة موزع لرَم كابريلو
هو متزوج من جوجو كابريلو
جوجو , المشتبة بة الاخر ؟
حسناً , هذا مريح , او ملائم
اى تخمينات لماذا هو اختار ميجان بدلاً منك ؟
لا اعرف عليك ان تسألة
ربما لانها كان مستعدة لفعل اشياء لم اكن لأفعلها
التالى
ذلك سيكون انا , فى الواقع
اذاً , زوجتك هى منتجة , رَم كابريلو ؟
وانت تشترية منها
الا يقوم ذلك بتعارض للمصالح ؟
انا املك اكبر شركة توزيع
فى الجنوب الشرقى , ايها المحقق
انا اشرتى من الكثير من المنتجين , ليس فقط زوجتى
بجانب اننا نبقى اعمالنا منفصلين بالكامل
منفصلين بالكامل ؟ انت تنتقى لها فتيات التصوير
جوجو تثق فى موهبتى
انا اعرف الزبائن وماذا يريدون
الزبائن يريدون النوم مع فتيات التصوير
مثل ميجان دانيالز , التى اختارتها
انا لم انم مع ميجان , ايها المحقق
حقاً ؟
انا احب زوجتى و لن اخونها ابداً
بجانب , حينما اصور الفتاة , ينتهى الامر بالنسبة لى
انا لا اراهم ابداً ثانية
اذاً , انت لم تكن فى البار الليلة الماضية ؟
انت لم ترى ميجان ؟ انا كنت فى البار
لكن فقط للتأكد من انهم لديهم الرَم الكافى
وبعدها ذهب الى المنزل وحدى
اذاً , انت لم تتواصل مع ميجان على الاطلاق ؟
لا شىء على الاطلاق
اذاً , نحن جيدين ؟
اذا كنت تقول ذلك عظيم
على الحصول على مقابلة اخرى
اذاً , اما ان جدولك جاهز
او ذلك زرع الخوف الخاص بميجان
وانت تكذب على
انا لم أأخذ زر الخوف الخاص بميجان ايها المحقق
وانا بالتأكيد لم اقتلها
الان , انا وجدتها على الارضية فى البار , وضعتها فى جيبى
انا فقط نسيت انها لدى
حسناً , هذا منطقى للغاية
لماذا لم تخبرنى بذلك فى المكتب
بدلاً من سحبك الى هنا ؟
انتظر تلك الليلة
انت كاذب , انا لا اصدقك
لماذا اقتلها ؟
لا اعرف
الاسباب المعتادة , ثرى , كبير , رجل متزوج
يقتل فتاة عمرها 22 عاماً
بسبب انها هددتك اما ان تُرشحها
او تُخبر زوجتك
ماعدا اننى لم انم معها
لماذا ؟ بسبب احد الوصيفات قالت اننى فعلت ؟
هل تعرف كم عدد الفتيات
الذين تقدموا ليكونوا وجة فيلفيت تشيرى ؟
362.
وهل تعرف كم كانوا مقتنعين أنهم ضاعوا
بسبب اننى نمت مع ميجان ؟
361.
حسناً , انا لا يمكننى ان اسعدهم جميعاً ؟
اراهنك انك لم تتوقف عن المحاولة , صحيح ؟
وانا اخمن ان واحدة من هؤلاء ال 361 فتاة
لديها حس جيد لكى لا تريد ان تراك عارياً
نعم , حسناً اشلى كولينز
واذا كان ذلك قادم منها
دعنى اخبرك شيئاً ايها المحقق
هى كانت تغير بجنون من ميجان
حسناً
يمكننى ان ارى لماذا فتاة جيدة المظهر مثل اشلى
ربما تشعر بالرفض
كما رفضتها لتكون وجة فيلفت تشيرى
أنها بالتأكيد لم تأخذ ذلك بشكل جيد
اتعرف , تلك كانت المشكلة مع اشلى
فتيات التصوير بحاجة لأن يكونوا حياة الحفل
ليس كلهم صالحين و منافقين
ما الذى يجعل فتاة فى 22 من عمرها
تريد ان تكون صالحة ومنافقة بشأنة ؟
هى لديها , مثل , مشاكل ابوية
بسبب ان والدها كان مريضاً وكان عليها ان تعتنى بة
هذا يكاد يكون الدافع وراء القتل
لكن يمكننى ان ارى كيف ان ذلك لا يجعلها فتاة تصوير
صحيح؟ , انها بالكاد تتواصل مع الفتيات الاخريات
خاصة ميجان
حججهم ومعاركم كانت ملحمية
حجج ومعاك عن ماذا ؟
ليس لدى فكرة
أنا فقط افترض أنها كانت نفس الغيرة وطعنات من الخلف
ذلك كان يجرى بين اولئك الاثنين لمدة شهرين
ايها المحقق , انا سحب تقرير الحالة المالية لأشلى كما طلبت
اولاً , انا لا استطيع ايجاد اى شىء غير عادى
الكثير من النقود اودعوا لها فى ماكينة الصرف معظمهم فى الاجازات
مئات من الدولارات فى وقت واحد
اموال بقشيش , لا شىء غير عادى بشأن ذلك صحيح
ولكن بعد ذلك عبر فحص البيانات المصرفية مع آشلي
مع ميجان , وذلك حينما اصبحت الامور مثيرة للأهتمام
لأخر ستة اشهر
اشلى كانت تسحب 300 دولار يومياً من ماكينة الصرف الخاصة بها
في الأسبوع الأخير من الشهر، من الاثنين حتى الجمعة
تلك 1500 دولار نقدى وبالنسبة لأخر ستة اشهر
واخر جمعة من الشهر
ميجان كانت تُضيف 1500 دولار نقدياً فى حسابها البنكى
الان , اما هذة صدفة غريبة
او اشلى كانت تقوم بالدفع بشكل سرى لميجان
لكنها لم ترد تسجيلها
حقاً ؟
انتم الثلاثة ليس لديكم شيئاً افضل تفعلوة
من التحديق لضحيتنا النصف عارية ؟
حسناً , انا لا اعرف بشأن هؤلاء الاثنان
لكننى اقوم بالبحث
كما ترى ما اراة ؟
لون نوعاً ما بقعة ربما ؟
انها ليست مظلمة كفاية لتكون دماء , رغم ذلك
لكنها كانت فى مسرح جريمتنا اذاً
اذاً , سوف اقوم بأجراء بعض الفحوصات لأرى لو هناك اي حمض نووى عليها
و الان نحن نعرف ان اشلى
كان تقوم بالدفع لميجان
ربما علينا ان ننظر فى الحالة المالية لميجان
انا لم اكن احاول اخفاء المال , ايها المحقق
ميجان عرضت على قرض
وذلك كيف ارادت استعادهم , نقدياً
وهل هذا حقاً الوقت الافضل ؟
حسناً , انا متاكد جداً
ان بعضاً من اسئلتى سوف تُغضبك
وانتى عارية
لذا على الاقل انا اعرف انكى لن تهربى لأى مكانى
ما الذى كان القرض من اجلة ؟
عندما اتى ابى للعيش معى
كان على شراء واحداً من تلك الاسِرة الطبية
واصلاح الحمام مع مقابض و قضبان خاصة
انها لم تكن رخيصة
معاش وتأمين ابى لم يكونوا كافين
لم يكونوا كافين لتغطية الامر , لذا ميجان اقرضتنى بعض المال
حسناً , ذلك كان لطيفاً منها
لكن ربما يجب عليكى الترشيد من اجل الصخور الساخنة
وبيورن صاحب الاصابع الذهبية هنا اتعرف ماذا ؟
هذا مثل , الشىء الوحيد الذى افعلة لنفسى حسناً ؟
اذا قمت بالعناية من قبل بأب مريض
فسوف تعرف ما اقصد
انة استنزاف كامل
والدي لديه العلاج الطبيعي اليوم
وانا كنت مضغوطة بحق مؤخراً
نعم , لا ,انا سمعت ان القتل يمكن ان يكون كالجحيم على الاعصاب
انا ايضاً سمعت انكى انتى وميجان كرهتم بعضهم للغاية
لقد كنتم تتعاركون لأشهر ؟
هل عندما انتهى الامر هى اقرضتك تلك الاموال ؟
الفتيات تتعارك , حسناً ؟ ذلك لا يعنى اى شىء
ميجان وانا اشخاص متنافسين
عليك ان تكون فى مجال عملنا
ماذا ؟ لا , انة فقط
حسناً , ذلك مضحكاً نوعاً ما
Someone referring to grinding up against drunken frat boys
to get them to buy shots of cheap booze a business.
حسناً , اخبار جيدة ان ميجان ماتت
لذا انت الان ليس عليك الاستمرار فى دفع ذلك الدين
انظر , انا اخبرتك ما الذى كان من اجلة ذلك المال , اذاً هل انتهينا ؟
انا اريد العودة الى تدليكى
الان
لكن اذا اكتشفت انكى تكذبين بخصوص ذلك القرض
تعرفين , مثلاً , كأنة لم يكن للمعدات الطبية
ولها علاقة مع لماذا قتلتى ميجان
فسوف اعود
الان يمكنك العودة لعملك
انا تعقبت شركة التاكسى
التى احضرت ميجان الى جسر القبطان الليلة الماضية
كما طلبت
التاكسى التقطها فى منتجعات جراند ويندميرر
ولكن لم يكن لديها أية رسوم لبطاقة الائتمان
فى مطعم الفندق او البار
وهى لم تقم بالتسجيل كضيفة
لكن خمن من كان
زوج جوجو , بروت ؟
بالضبط , وليست اول مرة , ايضاً
كما يبدو , انة كان امر اسبوعى
يبدو كخيانة بالنسبة لى
انا حصلت للتو على فيديو المراقبة من البار تلك الليلة
انا سوف اعمل علية الان نعم , ابقينى على علم
شكراً
جيف , الامر بخير , لكن ملحوظة صغيرة ستكون لطيفة
صحيح انا سمعتك المرة الاولى
فقط لا تكون متأخراً
لدينا رحلة غداً فى ال 7 صباحاً
احبك , ايضاً , سلام
تغيير في عشاء احتفالنا؟
اعتقد الليلة هى اخر ليلة
يمكن ان يجتمع فيها مع مجموعة دراستة
و انهاء مشروعهم
نعم حسناً , ربما هو كذلك
او ربما هو ليس سعيداً بخصوص زواجنا
ولذلك , لا شىء للأحتفال ؟
انا لا اعرف
اتمنى ان يتحدث معى بدلاً من ان يتجنبنى
حسناً , انة فى 15 و انت والدتة
على الاقل انت لديكى جمهور اسير فى اطلانتا
فى هذة الاثناء , انت تعرفين ما معنى ذلك , اليس كذلك ؟
انة يعنى انة منذ ان اصبح المنزل لنا
يمكننا فعل اى شىء نريدة للعشاء
اى شىء ؟
اى شىء
قصر البامبو و ماراثون داك دايناسى ؟
انتى تقرأين عقلى
ما الذى ننتظر لأجلة ؟ اين كنت ؟
انا اتصلت بك , منذ ساعة
أأخذ مو شو لحم الخنزير مع جيس وويلى روبرتسون
ما الذى حصلت علية ؟
نتائج المعمل بخصوص النسيج الذى وجدناة على خاتم ميجان
الحمض النووى كان متطابق
مع العينة المأخوذة من كأس جوجو
وهذا ليس كل شىء
دانيل
صحيح
صور المراقبة من البار
اظهرت جوجو وميجان كانوا يتجادلان نوعاً ما
قليلا قبل الساعة 11 جدال اخرجهم من الباب الجانبى
بعد مرور عشر دقائق , جوجو عادت وحدها
مع خدش سئ على خدها الايسر
هذا كل العمل انا ايضاً وجدت هاتف ميجان
لقد كان مع حقيبتها وملابسها فى مؤخرة الهامفى الممتدة
سائق الليمو قال انها اعطتهم لة من اجل الحفاظ عليهم
عندما وصلت بالسيارة الاجرة
لم اكن اكتشف كلمة السر لة بعد
لا تقلق دانيال انا حصلت على كل ما احتاج لهذة اللحظة
مرحباً , ايها المحقق
لدينا افتتاح الليلة
لذا أأمل اياً كان الامر , ان يمكن تأجيلة للصباح
حسناً , يمكن , لكنى اكتشفت
لماذا اخاطر بأنكم تفرون من البلاد
عندما يمكننى فقط اخذكم من اجل مقتل ميجان فى الحال ؟
ما عدا اننى لم اقتل ميجان دانيالز
حقاً ؟
لاننا لدينا حمضك النووى
على خاتم كانت ترتدية فى الليلة التى تمت مهاجمتها فيها
ونحن لدينا صور فيديو
لكى انتى وميجان تتعاركان مباشرة قبل ان تُقتل
ومنذ ان علمنا ان زوجك كان لدية
اسبوعياً مقابلة مع ميجان فى ويندميرر
حسناً , الان لدينا حافز
وقبل ان يصيبك الجنون على زوجك
من اجل جعلك تقتلين ميجان دانيالز
فقط فكرى فى كل الفتيات
التى ارادت ان تكون وجة فيلفت تشيرى
الذين لم ينم معهم
انة لم يكن قتال فى معركة
نحن فقك اختلفنا على الطريقة
هى كانت تقدم مُنتجنا لبعض الزبائن
تقدم منتجك
هل هذا كود لفرك شعارك بوجوة الناس
ام فقط زوجك
والذى بعض اشهر من الذل
قررتى اخيراً انكى اكتفيتى ؟
لو كنت اعرف بشأن الخيانة
كنت سأواجة بروت , ليس قتل ميجان
وانا ايضاً لم اكن لأوقع
على قرض لأجلها لتذهب لكلية الدراسات العليا
هيا , جوجو
حتى اشلى تعرف بشأن الخيانة
انت تتوقعين منى التصديق
انكى الشخص الوحيد الذى لم يكن يعلم
كيف اصبحت ميجان وجة الرَم الخاص بكى ؟
حسناً , بينما تفكرين فى كذبتك القادمة
على التاكد من شىء
دانيال وجد فيديو على هاتف ميجان
انت ستريد ان تراة
وذلك القرض التى كانت تتكلم عنة
دعنى اخمن انة ليس حقيقياً ؟
لا لقد كان حقيقياً , حسناً
لتصل قيمتة الى 60000
معظمها لا يزال في حساب ميجان الشخصى
انا نظرت ولم اتمكن من ايجاد اى سجلات
لميجان سواء صدقت عليها
او دفعت رسوم الدراسية إلى أي كلية الدراسات العليا
فقط دفعت 16000 الى مؤسسة فاغن
اياً كان ذلك
انا مازلت احاول تعقب ذلك
ماذا ؟ نعم
مؤسسة فاغن , على الاطلاق
دانيا , ارسل ذلك الى هاتفى
انا فعلى بالفعل
حسناً
حسناً , اذ لم تكونى مستعدة لمناقشة الخيانة
ربما سوف تخبرينى بخصوص مؤسسة فاغن
مؤسسة فاغن ؟
ليس لدى ادنى فكرة ما هو ذلك
حسناً , من اجل شىء واحد , حيث انهم 16000
من ال 60000 من قرض البنك التى وقعتى عليهم من اجل ذهاب ميجان
مما يعنى اما ميجان كانت تخدعك
او انكى كنتى تدفعى لها المال من اجل سبب ما
انا اخبرك , انا لا اعرف ما الذى تتحدث عنة
حقاً هذة المرة , ام حقاً تحبين عندما تقولين
انكى لم يكن لديكى فكرة عن خيانة زوجك
لكن حقاً , انتى عرفتى منذ وقت طويل ؟
فى كلتا الحالتين , لدينا ما يكفى لحجزك
والتى انا متأكد من مساهمينك لن يكون سعداء بشأن الامر
اذاً
حسناً
انا عرفت بشأن خيانة زوجى
كيف لا اعرف
مع فرك اشلى للأمر فى وجهى
لكن ذلك القرض كان منذ شهور
وانا اقسم انها اخبرتنى انة كان من اجل الكلية
واذا كنت سأقتل شخصاً ما
فلن تكون ميجان
فسيكون زوجى
لماذا لم تفعلى ؟
لانى احب بروت وهو يحبنى
وحتى الزيجات كبيرة تقع ضحية لإغراء
لم اكن لأهدم زواجى من اجل اندفاع رخيص
فقط انة لم يكن بذلك الرخص , هل كان ؟
ستون الفاً لا تعنى شىء بالنسبة لى
لا , انا اعنى زواجك
الذى يعنى شيئاً لكى
ولكنة سقط ضحية لشيء أكبر بكثير
من مجرد اغراء حديقتك المتنوعة , الم يكن ؟
اقصد , انة كان فى مشكلة حقيقية
جدياً , انا انتهيت مع تلك الحقيرة
صراخ كثير
انها تصرخ دائماً , تخبرنى ما افعل
سوف احضر زجاجة اخرى
تعرفين ؟
لا مزيد من التسلل حولها
من الان , انة فقط انا وانتى
انا لم احبها ابداً , على اية حال
انا اريد التحدث الى المحامى الخاص بى
ذلك كان رد فعل غريب
لقد كانت حزينة اكثر من الغضب
نعم ايها المحقق , انا لاحظت
ميجان مازالت تتلقى رسائل و بريد الكترونى على هاتفها
من اشخاص كما يبدو لا يعرفون انها ماتت
هل تودين المقابلة ومناقشة العرض
استعدى لترك بروت
مع ذلك , احتاج لزيادة قدرها 2 دولار
هل يمكنك جعل ذلك يعمل ؟
ميعاد التسليم تم الموافقة علية اتصلى بى
انا تفحصت الارقام
هؤلاء كل الرسائل من الموزعين وغيرهم
من يقومون حالياً بأعمال مع والكوت للتوزيع
اذا لم اعلم جيداً
كنت سأقول انها تبدو كميجان
تُطلق شركة توزيعها الخاصة
والتي قد تكون أيضا السبب انها حصلت على معلومات
عن اتصالات بروس على هاتفها
بما فى ذلك حفل يخت صغير غداً
رائع
المقابلات الخارجية يمكن ان تكون مفيدة جداً
من حيث مساعدة المستشفى فى وضع السياسات
لذا نأمل ذلك فى المستقبل
انهم يمكنهم ان يقوموا بالعمل الافضل
إقناع الموظفين القيمين مثل أمك للبقاء
نعم , نعم هى يمكنها ان تكون رائعة جداً
وهو عار حقاً
اقصد , انا اعرف انها احبت هنا
بسببك
حسناً , ذلك كلام جميل منك
حسناً , تلك حقيقة اى حقيقة ؟
لا شىء
حسناً , انا سوف احضر صودا
اى احداً اخر؟ دكتور باكلى ؟
انا بخير , شكراً حسناً
ما هذا الصغير الساحر نعم ؟
ليس بكثيرحولي بعد الآن
انا واثقة انها فقط مرحلة
لذا , انتم جميعاً انتهيتم ؟
نعم انا قمت بالمقابلة
تسلمت شارتى الامنية , مرور موقف السيارات
انا رسمياً موظفة سابقة لمشفى اطلانتا العام
او اى مكان
كالى , سيكون الامر بخير
اقصد , انت مخطوبة
ذلك الجزء من حياتك يبحث عنكى
نعم , انة فقط كل شىء اخر تبدأين فى الغرق فية
ونداء الواجب , لذا , انا سوف ادعك تذهبين هذا ليس وداعاً
انا مازلت سوف أأتى لاحقاً لمساعدتى فى حزم الحقائب
واراكى تغادرين , صحيح ؟ نعم
ذلك سيكون عظيماً
بروت , يا رجل , حفل عظيم
ما الذى احضرك هنا , ايها المحقق ؟
ليس مدعواً انا اعرف ذلك كثيراً
لا اسف , لا
ميجان كان لديها ملاحظة فى مواعيدها
بخصوص حفل صغير لعميل كان اليوم
الا اعرف ذلك الرجل ؟ انا اشك فى ذلك
انا واثق اننى اعرفة انا لا اظن ذلك
نعم
لا ها هو
كين كراوس
الرئيس والمدير التنفيذى لكويكى ستوب ليكر
سبعة وعشرون متجراً , زوجتة باتى عملى بالتأكيد
كين
قل مرحباً لباتى من اجلى , حسناً ؟
ما الذى تفعلة ؟ ما الذى تفعلة ؟
لنرى من اخر هنا من هذا الرجل ؟
ويليام لانكويست المدير التنفيذى للانكويست بيفيريج
خمسة وثلاثون متجراً
ابنتة كاتى فتاة رائعة
نحن بالتأكيد علينا ايجاد ويليام
ويليام
فقط توقف
هل تريد الذهاب لمكان اكثر خصوصية ؟
الان , لن تكون تلك فكرة جيدة ؟
هل يمكننى احضار مشروب لك
ام لا يمكنك الشرب اثناء اداء الواجب ؟
حتى فى الواجب يمكننى شرب ذلك
بيرة بدون كحول
هذا اختيار مثير , كونك موزع لليكوير
خصوصا في حفلة حيث لا تشرب بأسراف
انا احب ان ابقى عقلى صافى عندما اعمل
الان انا لا اعرف , من اين اتيت بتلك المعلومات
ولكن تلك هي الملاحظات الخاص بي
انا استخدم تلك لمساعدتي في تذكر تفاصيل عن عملائى
حسناً , زوجاتهم و بناتهم , على اية حال
ويلاحظ انها ظهرت بطريقة ما على هاتف ميجان
اى فكرة عن كيف حدث ذلك ؟
مثل , ربما هى سرقتهم من هاتفك
بعد ان جعلتك تسكر تهتم بالامر
هذا مثير للسخرية
مثير للسخرية ؟
ام انك فقط تكرة الاعتراف
ان ذلك هو السبب الوحيد الذى جعلها تنام معك
حتى تتمكن من معرفة عملك
وتسرق عملائك ؟
ميجان لم تكن تسرق عملائى
حتى لو حاولت لن تستطع
انظر حولك عملائى يحبوننى
ليس بقدر محبتهم لميجان
والتى اذا كانت سرقت عملائك , وهى فعلت
فذلك سيكون سبب جيد لقتلها
مثل مثل , اسواق صن كوست
اثنين ونصف مليون دولار نمو فى مبيعات ليكور السنوية
فقط الاتفاق على الشروط تُعطى كل اعمالهم لميجان
وماذا تقول ؟
اثنين ونصف مليون دولار يستحقوا قتلها لأجلهم ؟
نعم حسناً
انا قمت بالخيانة مع ميجان , بوضوح
ذلك لا يعنى اننى قتلتها
لا , لكن ذلك لا يعنى انك لم تفعل
اقصد , لديك سبب اكثر من كافى للقيام بالامر
وبصرف النظر عن كونها تهديدا لزواجك
على الاقل فى عقلك المشبع بالكحول
ميجان كانت تسرق عملائك
لتوجد عمل منافس
اولاً
شربى للكحول بكثر سلوك جانبى
جوجو كانت حب حياتى و هى تعرف ذلك
وثانياً , انا فقدت عملاء من قبل , ايها المحقق
انا لن ابدأ القتل بسبب خسارة الاعمال
اقصد , لو كل موزع فقط عميل
بدأ بقتل المنافس
لن يبقى احد نشترى الخمر منة
حتى عملاء مثل صن كوست و 2.5 مليون دولار فى المبيعات ؟
لا تقل لى ان ذلك لم يصب حدك الادنى
ناهيك عن نمط حياتك ، مثل هذا القارب
و الحفلات
كل أولئك الذين يتطلعون لفتاة التصوير الطموحة
نعم حسنا ، انة كذلك بالتأكيد
ولكن كما قلت ، انها مجرد عمل
الآن ، اذا لم تكن تخطط لأعتقالى
لجريمة قتل لم افعلها
أود أن اعود إلى العمل
كما يبدو أنني لدى بعض العملاء انا بحاجة لمحاولة استعادتهم
نعم ، ولكن ليس صن كوست ، مشروبات لاندكويست
وتلك الضربة السريعة التى اوقفت خمورك الان جعلتك منافس ميت
و تأكد من الاحتفاظ بيختك فى الميناء
اريد ان اتأكد من معرفتى اين اجدك
هل يمكنني مساعدتك في الحصول على شيء ، ايها المحقق ؟
نعم فتاة التصوير تلك التى وجدتها فى مكتب بروت
لا تقلق حصلت عليها
لطيف
حقا ؟ مرة أخرى؟
انا افترض انك ستقول لى
أن هذا هو أيضا جزء من التحقيق الخاص بك ؟
حسنا ، هذا هو جزء من التحقيق الخاص بى
لا أستطيع أن أتكلم لكارلوس أو دانيال
انا؟ لم أكن أبحث حتى
جيد، بعدها حصلت على الوقت للنظر في ذلك
هذه العناوين على هذه التواريخ هنا على هذا التقويم
هل يمكنك أن تبحث عنهم ، لنرى ما يمكنك معرفتة؟
لماذا ؟ ما الذى تفكر؟
أنا أفكر كرجل مثل بروت
من المحتمل أن يكون لدية فتاة مختلفة
في كل مدينة أن يعمل بها
وبعد رؤية كيف يميل بعد بضعة لقطات
انا اعتقد انة ربما تغاضى عن شيئاً مفيدا
ربما مثل الاعتراف
من ، انا؟
حسنا ، أنا هنا فقط لمشاركة ما عرفتة
عن البقعة التى عثرنا عليها
الاختبار الافتراضى اقترح انة سقوط من المعدة
ماذا؟ قىء
أنة مصطلح فني ؟ في الواقع ، نعم
ولكن صعب التوقع خروجة من مشاكس حانة
يمكن ان يكون من اى شخص
العدد الكبير يحير العقل
ما عدا ان العدد يشمل قاتلنا
بعض الناس ليس لديهم الرغبة للقتل
مازلت في انتظار عودة بضعة اختبارات
تلك يجب أن تعطينا المحتوى الدقيق ، جنبا إلى جنب مع الحمض النووي
اى شىء على شركة فاغن ؟
لقد وجدت شركة ذات مسؤولية محدودة رُفعت لشركات فاغن منذ ثلاثة أيام
الرئيس التنفيذى مُسجل كميجان دانيالز
اوراق العمل ذهبت خلالها
هذا هو السبب في أنني لم أستطع الحصول عليه على الفور
على ما يبدو ، انها مستودع مساحتة 50000 قدم مربع
وهو الذى تم انفاق تلك ال16000 دولار من اجلة
ايجار الشهر الاول و الاخير
بداية تشغيل خالية من المخاطر
بهذه الطريقة ، إذا فشلت و فقدت كل شيء
جوجو لا تزال عالقة مع سداد القرض
حسنا ، جوجو لم تكن تكذب بخصوص شيء واحد
ميجان كانت أكثر من مجرد وجه جميل
وجه جميل ، حتى في الموت
جوجو لم تكن على استعداد لتغفر
تلك الدعوة إلى محاميها لم تكن للمحاماة فقط
لقد رفعت بالفعل طلب وقف التحصيل
لكل شيك من حساب ميجان المُجمد
بانتظار التحقيق في الاحتيال
حسنا ، على ما يبدو ، الجحيم ليس له غضب مثل امرأة انفصلت
دانيال ، انظر فى حسابات الجميع المالية
لترى ما اذا كانت جميعها منتظمة
أوه ، و أنظر إلى هذه العناوين من اجلى ، هل يمكنك؟
لك ذلك
اذاً ميراندا قالت انك كنت رائعاً للغاية اليوم
تعرف , ليست تلك هى الاخبار بالنسبة لى
انة فقط من اللطيف معرفة كيف يشعر الناس تجاهك
انة يجعلنى فخورة
اتعرف , اخبرنى
لو ان شيئاً ما يُزعجك , حسناً , جيف ؟
بالتأكيد
لانة لو ان شيئاً ما يُزعجك
امى , لا شىء يُزعجنى
حسناً , نعم
لكن لو انة كان هناك , انت ستُخبرنى , صحيح ؟
انة ليس بالامر الكبير
حسناً ما هو الامر الذى ليس كبيراً ؟
انة لا شىء
هل هو نحن ؟ هل هو انا و جيم ؟
لا لا ؟
حسناً , انظرى
السنة الماضية , انتى كنتى متحمسة بخصوص القدوم الى اطلاتنا
انت قُلتى انها كانت فرصة جيدة جداً للنجاح
انها كذلك , لقد كانت
اذاً كيف اصبحت اطلانتا غير مهمة بعد الان ؟
كيف اصبح كل ذلك بخصوص الزواج ؟
ليس كل ذلك بخصوص الزواج
انظرى , انا احب جيم ؟ انة شخص جيد
لكن هل حتى تعرفين ما تريدين ؟
لاننى تعبت قليلاً فقط من عدم معرفة
اين سنكون او حتى اذا كنا سنكون سوياً
بالطبع سنكون سوياً
لا تقولى بالطبع
ليس مع كل تلك المرات ذهاباً و اياباً
على الاقل حينما كان لدى والدى مشاكل
انا اعرف اننى انا و انتى نريد ان نكون معاً
وبهذة الطريقة , سنكون بخير
الان الامر يبدو مثل , يا الهى , انا ذاهبة الى اطلانتا
يا الهى , لا , انا سأتزوج جيم
انت محق انا اسفة
هذا مقبول انا اسفة
انا فقط اريد معرفة اذا كان ذلك هو ما تريدينة بحق
حسناً ؟
ذلك الزواج من جيم و الرحيل من اطلانتا هو حقاً ما تريدينة
نعم
انة ما اريد اريدك انت و انا و جيم ان نكون عائلة
اشلى هى الوجة الجديد لفيلفت تشيرى ؟
ظننت ان مجموعة الاختيار الخاصة بك لا تحبها
تباً لمجموعة اختيارى
انا تطلقت من الوغد و اقوم بالامور على طريقتى
كثير جداً للخد الاخر
حتى بالنسبة لشخص مستعد لأستدعاء المحامين الخاصين بة من اجل امرأة ميتة
لقد عملت بجد لبناء علامتى التجارية , ايها المحقق
ومُستعدة لعمل اى شىء لحمايتها , على ما اظن
ان كان ذلك تلميح بأننى قتلت ميجان , فأنا اسفة لتخيب ظنك
لا , لكن لابد انة كان يقتلك
ان ميجان لم تكن تلعب بكى من اجل المال
لقد كانت ايضاً تلعب على زوجك
من اجل انهاء زواجة
لقد اخذت زواجى بجدية شديدة
و كنت على استعداد لأغفر الكثير
ربما كثير جداً
لكن هناك بعض الاشياء لا استطيع مغفرتها
و هى ليست مثل ان زوجى
هو موزع الشراب الوحيد فى فلوريدا
القى صخرة , لأصابة موزع الشراب ؟
و الان على الاقل لديكى اشلى
اقصد , هى ربما تدعى التهذيب قليلاً
لكن اى شخص يرغب فى الاعتناء والدة المريض
هو على الاقل شخص يمكنك الاعتماد علية
الاعتماد على اشلى ؟ رجاءاً , هذة مزحة
انة ظهورها الاول وهى حتى لا تستطيع ان تظهر هنا فى التوقيت المحدد
نعم
انا لاحظت انها كانت تبدو صريحة قليلاً
اشلى اى شىء غير الصراحة او الثقة
انها بالكاد تعتنى بنفسها
ناهيك عن والدها المريض
دانيال , احتاج منك ان تبحث فى شىء من اجلى
ها هى الوجة الجديد لفيلفيت تشيرى
لكنت تُفوتين ليلتك الكبيرة
نعم
شيئاً جاء فى الدقيقة الاخيرة
لا , يمكننى رؤية ذلك
نعم , مضحك ما يمكنك القيام بة لقتل جدولك الزمنى
انا اخبرتك بالفعل ايها المحقق , انا لم اقتل احد
و حتى الان , ما حصلتى علية جيد
كما يبدو , بما فى ذلك كرسى والدك الهزاز
تلك ليست رعاية كافية منك
من هو المُسن المسكين الذى سيهتز علية الان ؟
انتظرى , لا هذا صحيح
والدك ميت
حسناً , اذاً اسمى على جميع حسابات والدى
انا اخبرتك انا كنت التى تعتنى بة
كان على التسوق من اجلة
كان علية دفع فواتير الطبيب الخاص بة
كان علية الدفع من اجل ادويتة
و هو ما فعلتى , حتى ثمانية شهور ماضية
حينما اختفت كل تلك الفواتير فجأة
انظر
اخر بضعة اشهر كانت صعبة كثيراً , حسناً ؟
وربما انا لم اقم بالخيارات الافضل
هذا اقل ما يقال لكنى مازلت اعمل على الامر
الشىء الوحيد الذى تعملين علية هو شيكات معاش والدك
والتى قيمتها 4200 دولار فى الشهر
لأكون دقيقاً , لكل شهر
حسناً , مهما كان
الامر ليس و كأننى طلبتهم
لقد استمروا بالظهور
ما الذى كان من المفترض ان افعلة ؟ اُعيدهم ؟
نعم
و الذى على ما اعتقد , انكى عرفتى و كذلك ميجان
انا لم اقتلها , ايها المحقق
ولذلك انتى استخدمتى شيكات معاش والدك
ذات ال 4200 دولار بالشهر
لتدفعى لميجان 1500 دولار لتُبقى فمها مغلقاً
و التى هى بدورها استخدمتهم لشراء خمر لبدء عمل جديد
على ان اخبرك , اشلى
ميجان تفوقت عليكى فى شروط المظهر
لكن فى شروط الذكاء انتظرى
لقد تفوقت عليكى فى ذلك , ايضاً
انا مازلت فى انتظار الحمض النووى
لكنى حصلت على التقرير الاولى
لمحتويات القىء
صوديوم , خميرة , نوعاً من الحبوب
بيرة ؟ ذلك ما ظننت
لكن تقريباً ليس هناك بيرة فى المحتويات
بيرة خالية من الكحول
من يشرب بيرة خالية من الكحول فى حفل رًم ؟
فقط شخص وحيد اعرفة
اذاً , انت تصدقنى الان , صحيح ؟ ذلك يعنى انة يمكننى الذهاب
حسناً , يمكنك , لكن حينها علينا القبض عليكى
من اجل الاحتيال على التأمين , لذا , لا
لترى دانيال ؟
انت محق , ايها المحقق
تلك العناوين من التقويم الخاص ببروت
كانت في المدن التى بها اعمالة
لكنهم لم يكونوا لصديقات
ولم يكونوا لتُجار او عملاء , ايضاً
هناك مدرسة
بعض الكنائس , مركز اجتماعى
اماكن لعقد الاجتماعات
بالضبط
وانت كنت محق بشأن اتفاقية الزواج , ايضاً
بروت و جوجو لديهم واحدة محددة
لقد ارسلتها لهاتفك للتو
حصلت عليها , شكراً لك
الاذن للصعود على سطج اليخت ؟
منذ متى وانت تسأل ؟
عالق مع البيرة القريبة ؟
نعم , اعتقد اننى تعلمت الدرس
حسناً , الوقت فعل الامر متأخراً افضل من عدم فعلة نهائياً
رغم ذلك , فى ظل هذة الظروف
ربما ابداً كانت الاختيار الاكثر ذكاءاً
نعم جوجو جعلتنى اتخلى عنها
كما يبدو , انا لست بذلك المرح عندما اكون مخموراً
نعم , هى قامت بما هو اكثر بقليل من الطلب , رغم ذلك , اليس كذلك ؟
لقد وضعت ذلك فى اتفاقية الزواج
هى لم تضبطك مخموراً ثانيةً
ليس فقط لانك ستخسرها
لكنها حصلت على مئة بالمائة من الملكية المشتركة
بما فى ذلك توزيع الاعمال
ارأيت , ذلك لم يكن ابداً بخصوص سرقة ميجان لعملائك
او حتى بخصوص الخيانة
انت عرفت ان جوجو كانت لتغفر لك من اجل ذلك
و هى فعلت , مرات عديدة
لقد كنت خائفاً من ان تكتشف انك كنت تشرب ثانيةً
و ميجان عرفت و لذلك هى
قامت بعمل ذلك الفيديو لتستخدمة ضدك
فى حالة انك لم تُنفذ ما كانت تتطلع الية
مما يعنى ان قتل ميجان كان الطريق الوحيد
الذى يمكنك التأكد بة انها لن تُظهر ذلك الفيديو لجوجو
لكن , الاخبار الجيدة هى
انت مرضت بسحقك لجمجمة ميجان
لذلك , ولمرة , انت قمت بعمل الشىء الصحيح
انت تقيأت
الحمض النووى على ميجان
وذلك كيف تمكنا من وضعك فى مسرح الجريمة
وذلك كيف عرفنا انة كان انت
تلك اخبار جيدة ؟
حسناً , اذا كنت مكانى
حقاً ؟ هذا رائع
شكراً لك سوف اكون هناك فى صباح الاثنين
شكراً لك
لقد حصلت على وظيفتى القديمة فى بالم جلًيد
اقصد , النواة الطبية
لذلك , لبعض الاسباب , انا احس وكأنك تعرفين بالفعل
نعم , انهم اتصلوا بى نوعاً ما لأبلغك
اردت ان اخبرهم انكم كسولة
واننى متأكدة من انكى كنتى تسرقين المخدرات
وتبيعيهم بالشارع , لكن لبعض الاسباب
ما حدث كان ذلك
انتى كنتى افضل رئيسة ممرضات انا عملت معها
وانهم سيكونوا مجانين اذا لم يُعينوكى فى الحال
شكراً لك على الرحب
حسناً , ذلك اخرهم
القمامة و المواد القابلة للتدوير تم تقيدهم
و سيارة الاجرة بالاسفل , ايضاً , لذا
حسناً سأكون بالاسفل خلال دقيقة
سأقابلك بالاسفل
انت , ليس بتلك السرعة
حسناً
لقد كان من اللطيف مقابلتك جيف
و انت ايضاً
لديك رحلة امنة اخرى
و اعتنى بوالدتك من اجلى , حسناً ؟
نعم , سأفعل
اراك لاحقاً , اراك لاحقاً
حسناً
هذة المرة هى الوداع
وانت لديك طائرة للحاق بها
هناك شيئاً فقط اريد ان اقولة لك اولاً
لم اكن ابداً لأعبر السنة الماضية بدونك
حينما كنت مقهورة و مرتبكة
او خائفة من الا اكون جيدة بما يكفى
فأنتى كنتى دائما هناك لتشجيعى
و حينما شعرت اننى ضائعة ووحيدة , انتى كنتى تذكرينى
بأن هناك اناساً يُحبوننى و كانوا ينتظروننى
لقد كنتى ناصحتى
مُشجعتى
و شيئاً لم احصل علية حقاً منذ فترة طويلة
و هو صديق رائع
انتى لم ترى كل شىء منى
اعدك
ترجمة محمود سامى www.facebook.com/Masako20113 mahmoudsamy011@yahoo.com