ماء
أرض
نار
هواء
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار
فقط الأفاتار, سيد الأربعة عناصر, يستطيع إيقافهم
و لكن عندما احتاجه العالم بشدة...اختفى
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد
مُسخر هواء يُدعى آنـج
و بالرغم من أن مهاراته في تسخير الهواء رائعة فلديه الكثير ليتعلمه قبل أن يكون جاهزاً لإنقاذ اي شخص
و لكني أؤمن أن آنـج سوف ينقذ العالم
...في الحلقات السابقة من أفاتار
جزيرة آمبر هي مكان سحري
أليس لدى عائلتك بيت في جزيرة آمبر ؟
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً
كان هذا قبل وقت طويل
كما تغسل الأمواج
آثار الأقدام من على الرمال
جزيرة آمبر تعطي الجميع بداية جديدة
جزيرة آمبر تكشف حقيقتك
ألا يبدو غريباً أن نختبئ من زعيم النار في منزله الخاص ؟
لقد أخبرتكِ, أبي لم يأتي إلى هذا المنزل منذ
أن كانت عائلتي سعيدة
و كان هذا منذ فترة طويلة
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه
يا رفاق لن تصدقوا هذا
هناك مسرحية عنا
لقد كنا في البلدة عندما وجدنا هذا الملصق
ماذا ؟ كيف يعقل هذا ؟
إسمعوا هذا
الصبي في الجبل الجليدي" إنتاج جديد من" الكاتب المسرحي المشهور باو وانغ تين
و قد سافر حول العالم ليجمع معلومات عن الأفاتار
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي
المصادر تضمنت بدو مغنين
قراصنة و أسرى حرب
و معلومات مدهشة من تاجر الملفوف
يقوم بأداء المسرحية
مجموعة من ممثلي جزيرة آمبر
أمي إعتادت أن تحضر عروضهم
انهم يعرضون "الحب بين التنانين" كل عام
ساكا, هل تعتقد أنها
فكرة جيدة أن نحضر مسرحية عنا ؟
هيا, إنه يوم في المسرح
إنه نوع المرح و تضييع الوقت
الذي كنت أفتقده
أردت أن أجلس هنا
فقط أجلس بجواري
ما المشكلة في ذلك ؟
لقد كنت فقط...أردت أن
حسناً
لماذا نجلس في هذا القسم العالي جداً ؟
قدماي لا تستطيع رؤية شيء من هنا
لا تقلقي
سأقول لقدميك ما يحصل
ساكا
أخي الوحيد
نحن نجوب هذه
البحار الجنوبية المثلجة
و لم نجد أي شيء أبداً
ياللإنجاز
الإنجاز الذي أريده هو أن أملأ معدتي
أنا أتضور جوعاً
هل الطعام هو كل ما في ذهنك ؟
حسناً, أنا أحاول أن أخرجه من ذهني
و أضعه في فمي
لأني أتضور جوعاً
هذا مثير للشفقة
نكاتي أفضل من هذا بكثير
أعتقد أنه يمثلك بشكل جيد
كل يوم العالم ينتظر بارقة أمل لتقوده
و لكن لم تظهر أي منها
و لكن لا يمكننا أن نستسلم و نترك الأمل
لأن الأمل هو كل ما لدينا
يجب أن لا نتخلى عنه أبداً
حتى في أنفاسنا الأخيرة
حسناً, هذا سخيف
أنا لا أقول كلام كهذا
أوه, يا رجل ان هذا الكاتب عبقري
يبدو أن هناك شخص مجمد في الثلج
ربما لمئة عام
و لكن من هو ؟
من هو الصبي في الجبل الجليدي ؟
تسخير الماء
من أنت أيها الصبي المجمد ؟
أنا الأفاتار أيتها السخيفة
و أنا هنا لأنشر المتعة و الفرح
انتظروا, هل هذه فتاة تمثل دوري ؟
مسخر هواء
إن قلبي مليئ بالأمل
لدرجة أنه يجعلني أسخر الدموع
معدتي فارغة جداً
و لهذا أنا أسخر دموعي
أريد اللحم
و لكن انتظر
أليس هذا صحن من كفتة اللحم ؟
أين, أين ؟
هل ذكرت انني مخادع بارع ؟
أنا لا أفعل هذا
هذا ليس ما أنا عليه
و أنا لست إمرأة
لقد نالوا منك يا ذا الأصبع المضيء
أمير زوكو يجب أن تجرب هذه الكعكة
ليس لدي الوقت لأدير وجهي
يجب أن أمسك بالأفاتار و أستعيد شرفي
بينما تفعل أنت ذلك
ربما سأكل قطعة أخرى ؟
أنت تصيبني بالغثيان
لقد جعلوني أبدو و كأني قاسي و بدون مشاعر
في الحقيقة أعتقد أن الممثل يمثلك ببراعة
كيف أمكنك قول هذا ؟
لننسى أمر الأفاتار و نذهب لعمل مساج
كيف أمكنك قول هذا ؟
انظروا, أعتقد انني قد وجدت شيئاً
إنه قرد أرنب طائر
أعتقد اني سأسميه مومو
مرحباً جميعاً, أنا أحبكم
هل هذا الرداء يجعل مؤخرتي تبدو سمينة ؟
يجب أن تواجه الألغاز و التحديات
إن كنت تريد مغادرة هذا المكان
لماذا سرقتي لفافة تسخير الماء هذه ؟
لأنها أعطتني الكثير من الأمل
الأفاتار لي
انتظروا, من القادم ؟
أنا الروح الزرقاء أنا بلاء عشيرة النار
و أنا هنا لأنقذ الأفاتار
بـطـلـي
لا تبكي يا عزيزتي
جيت سيمحي هذه المدينة البغيضة لأجلك
أنت سيء جداً يا جيت
انظروا, إنه الشق العظيم
أعظم وادي في مملكة الأرض
لنستمر في الطيران
لا تذهبي يا يوي
أنتِ الوحيدة التي شغلت عقلي عن الطعام
انتظري, هل أكلتي السمك المخلل على العشاء ؟
وداعاً يا ساكا
لدي واجبات مهمة كقمر و يجب أن أهتم بها
و نعم
نعم لقد أكلت السمك المخلل
لم تقل لي أبداً أنك كنت حبيب روح القمر
أنا أحاول المتابعة
الأفاتار قد عاد لينقذ اليوم
يــااي
حتى الآن, هذه الإستراحة هي أفضل جزء من المسرحية
من الواضح أن الكاتب يعتقد أني غبي و اقول نكات سيئة عن اللحم طوال الوقت
نعم, أنت تقول النكات السيئة عن العديد من المواضيع الأخرى
أعلم
على الأقل, فإن ممثل ساكا يبدو مثلك
و لكن المرأة التي تمثل دور الأفاتار لا تمثلني إطلاقاً
لا أعلم, و لكنك تتأثر بجانبك النسائي العاطفي أكثر من الجانب الرجولي
استرخ يا آنج
إنها ليست تصوير دقيق للأمر
أنا لست كالطفل الباكي دوماً
و التي لا تتوقف عن القاء خطابات عاطفية عن الأمل طوال الوقت
نعم, أنتِ لستِ كذلك أبداً
اسمعوني يا رفاق
من الواضح ان الكاتب قام بعمل أبحاث
أعلم أن الأمر مؤلم
و لكن ما تروه هناك على المسرح هو الحقيقة
حسناً, لقد وصلنا إلى مملكة الأرض
من الأفضل أن أبحث في الجوار عسى أن أجد معلم تسخير أرض
هذه هي, لابد أن هذا الجزء عندما أدخل أنا
لقد طرت حول المدينة كلها
و لم أستطع إيجاد أي معلم تسخير أرض
هنا سأتي
لا يمكنك إيجاد معلم تسخير أرض في السماء
يجب أن تبحث تحت الأرض
من أنت ؟
اسمي توف
لأنه يلفظ كقوية
و هذا هو تماماً ما أنا عليه
انتظروا لحظة, صوتي يبدو كـ
رجل
رجل عسكري
حسناً يا توف, ما يعرض هناك هو الحقيقة
الأمر مؤلم, أليس كذلك ؟
هل تمزحين ؟
لم أكن لأصوره بأي طريقة أخرى
على الأقل أنا لست سيدة طائرة و منيرة
إذاً
أنتِ عمياء ؟
أستطيع أن أراك و أنت تفعل هذا
أستطيع أن أرى كل شيء تراه
و لكنني لا أراه بنفس الطريقة
أنا أطلق موجات صوتية من فمي
كهذه
أنا أراك جيداً الآن
زوكو, لقد حان الوقت الذي نتحدث فيه
عن شعرك
لقد تماديت به كثيراً
ربما قد حان الوقت الذي نفترق فيه
أزولا, أختي, ماذا تفعلين هنا ؟
لقد أمسكت بي
انتظر, ما ذلك الشيء ؟
أعتقد أنه شرفك
أين ؟
لقد هربت
و لكن كيف ؟
إن استمرت في الحفر
هذا الجدار سيتحطم بالتأكيد
نعم, استمروا في الحفر
مدينة با سينج ساي لن تختبئ أكثر
ماذا فعلوا بك يا جيت ؟
يجب..أن..أخدم..ملك الأرض
يجب..أن أدمر
هل مات جيت ؟
كما تعلم الأمر لم يكن واضحاً
يجب أن أقر بالأمر أيها الأمير زوكو
أنا فعلاً أجدك جذاباً
ليس عليكِ أن تسخري مني
لقد عنيت الأمر
لقد وقع نظري عليك منذ اليوم الأول الذي أمسكتني فيه
انتظري, لقد ظننت انكِ فتاة الأفاتار
الأفاتار, لماذا ؟ إنه كأخي الصغير
بالتأكيد أنا لا أفكر فيه بطريقة رومانسية
و أيضاً, كيف يمكنه أن يعرف عن هذا
الأمر ؟
أنت ستذهب
هل تستطيع أن تحضر لي بعض الرقاقات النارية ؟
و بعض العلكة النارية
حسناً يا أخي
ماذا سيكون قرارك ؟
أمتك
أو حياة الخيانة ؟
اختر الخيانة, لأنها ممتعة
مستحيل
أنا أكرهك يا عمي
رائحتك سيئة
و أنا أكرهك دائماً
أنت لم تقل هذا, أليس كذلك ؟
ربما قد أكون قلت ذلك
حالة الأفاتار, يب يب
لا, ليس ان أوقفك برقي
لقد مات الأفاتار
يبدو الأمر و كأنه في كل مرة تدخلون
فيها معركة بالكاد تنجون
أعني أنكم تخسرون كثيراً
أنتِ من فتح الموضوع يا سوكي
ألم تأخذك أزولا كرهينة ؟
هذا صحيح, لقد فعلت
هل تحاول إخراح جانبي السيء ؟
أنا فقط كنت أقول
هل يعلم أحدكم أين هو آنج ؟
لقد غادر منذ عشر دقائق ليحضر لي علكة نارية
و أنا مازلت أنتظره
سأبحث عن في الخارج
هل أنت بخير ؟
لا, أنا لست كذلك
أنا أكره هذه المسرحية
أعلم أن الأمر مزعج
و لكن يبدو أنك تتفاعل أكثر من اللازم معه
أتفاعل أكثر من اللازم ؟
لو لم أحبس التشاكرا ربما كنت في حالة الأفاتار الآن
سوكي
هل تستطيعي أخذي إلى الكواليس ؟
لدي بعض النكات أود إعطائها إلى الذي يمثلني
أنا محاربة من النخبة و التي تدربت
لسنين طويلة على فنون التخفي
أستطيع بالتأكيد أخذك إلى الكواليس
الجميع منزعجين من شخصياتهم
حتى أنت تبدو محبطاً أكثر من العادة
و هذا يوضح أشياء كثيرة
أنتِ لديك النسخة ذات العضلات من نفسكِ و تستطيعين هزيمة عشرة أشخاص بلحظة
و تقولين تصريحاتك الساخرة
نعم, هذا رائع جداً
و لكن أنا
الأمر يبدو و كأن كل أخطاء حياتي
تتجمع و ترتمي في وجهي
عمي
لقد كان دائماً إلى جانبي
حتى عندما كنت سيئاً
لقد كان موجوداً لأجلي
لقد علمني الكثير
و كيف رددت له الجميل ؟
طعنته بسكين في ظهره
إنه أكثر شيء ندمت عليها
و قد لا أثبت نفسي له أبداً
لقد أثبت نفسك أمام عمك
قد لا تدرك الأمر و لكنك قد فعلت ذلك مسبقاً
كيف تعرفين ؟
لأني ذات مرة تكلمت طويلاً معه
و كل حديثه كان عنك
حقاً ؟
نعم
لقد كان الأمر مزعجاً
آسف
و لكنه كان جميل جداً
كل ما أراده عمك
هو أن تجد طريقك الخاص
و أن ترى النور
و الآن أنت هنا معنا
فهو بالتأكيد فخور بك
لماذا فعلتي هذا ؟
هذه طريقتي في إظهار المحبة
زي زوكو رائع جداً
و لكن الندبة على الجانب الخاطئ
الندبة ليست على الجانب الخاطئ
إنه آت بهذا الإتجاه
هل أستطيع مساعدتك ؟
بالحقيقة أعتقد أني أستطيع أن أساعدك
أنا معجب كبير بـ ساكا لكني
لا أعتقد أنك تمثله بالطريقة الصحيحة
لا, معجب آخر و لديه أفكار
فقط اسمعني
هذا شيء كان ساكا الحقيقي ليقوله
ماذا كان سيفعل تاجر الملفوف لإصلاح ملفوفه ؟
رقعة للملفوف
هذه جيدة بالفعل
دعني أرى هذه
علاقات صخرية ؟
ليست سيئة
و كذلك, لا تكن خائفاً من إرتجال بعض العبارات
خاصة قبل الهجوم
شيء مثل
ركلة طائرة
من أنت على كل حال ؟
أنا مجرد شخص محب للكوميديا
كيتارا
هل عنيتي حقاً ما قلتيه هناك ؟
أين ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
على المسرح
عندما قلتي أنني
كـ أخ لك
و أنكِ لا تمتلكين مشاعر تجاهي
أنا لم أقل هذا
الممثلة قالته
و لكنه حقيقي, أليس كذلك ؟
لقد قبلنا بعضنا في الغزو
و ظننت أننا سنكون سوياً
و لكننا لسنا كذلك
آنـج
أنا لا أعلم
لماذا لا تعلمين ؟
لأننا كنا في وسط الحرب
و كانت لدينا الكثير من الأشياء لنقلق حولها
و هذا ليس الوقت المناسب
حسناً, و متى هو الوقت المناسب ؟
آنج, أنا آسفة و لكن
الآن, أنا فقط مشوشة قليلاً
لقد قلت فقط أنني مشوشة
أنا ذاهبة إلى الداخل
أنا غبي جداً
هذا هو ما فاتك
لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك
و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و
اعتقد ان رجل الإحتراق قد مات
انظر, الغزو على وشك أن يبدأ
لقد أردتك أن تعرف يا آنج
اني دائماً أحبك
كأخ لي
لم أكن لأريدها بطريقة اخرى
توف
ما رأيكِ إن حصلتي أنتِ و آنـج على
علاقة صخرية" ؟"
لقد قلت له أن يقول هذا
آمل أن الجميع مستد للغزو
الركلة الطائرة
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي
و لكن لا أحد هنا
في الحقيقة أنا هنا
و أريد الإنضمام لكم
أعتقد أننا لا نملك أي خيار
أعتقد أن هذا هو كل شيء, لأن المسرحية وصلت إلى الحاضر الآن
انتظر, المسرحية لم تنتهي بعد
لقد انتهت...إلا إذا
هذا هو المستقبل
بالطاقة التي ورثتها من المذنب
لا أحد سيستطيع إيقاف
عشيرة النار
زوكو و الأفاتار هنا في القصر يا أبي
إنهم يحاولون إيقافك
أنتِ اهتمي بأمر زوكو
و أنا سأواجه الأفاتار
بنفسي
آنـج
قم بقتال زعيم النار
و أنا سأوقفها
أنت لم تعد أخي
أنت عدوي الآن
لا, أنا الوريث الشرعي للعرش
سنرى ذلك
الشرف
إذاً فقط أتقنت العناصر الأربعة ؟
نعم, و أنت ستخسر الآن
لا, أنت من سيخسر
كما ترى فأنت متأخر جداً
المذنب هنا الآن
و أنا الآن لا يمكن إيقافي
لاااااااااااااا
لقد انتهى الأمر يا أبي
لقد فعلناها
نعم
أجل, لقد فعلناها
أحلام والدي و والد والدي
قد تحققت
العالم كله ملكي
تلك لم تكن مسرحية جيدة
أوافقك الرأي
بدون مزاح
إنها مريعة
لقد قلتها
و لكن المؤثرات كانت مقبولة