المزيد من الوحشية
تخيل الضربة و كأنها إلى قلب خصمك
أنا أحاول
و الآن دعني أسمع زئيرك مثل النمر الغاضب
هذا مثير للشفقة
قلتُ زئير
من يريد بعضاً من
عصير البطيخ البارد ؟
أنا, أنا, أنا
مهلاً, درسك لم ينتهي بعد
عد إلى هنا
هيا يا زوكو
خذ إستراحة فقط
ما المشكلة ؟
حسناً
إذا أردتم البقاء هنا طوال اليوم مثل الحلزون
فلتفعلوا إذاً
ربما زوكو محق
الجلوس حول المنزل يجعلنا كسالى جداً
و لكني أعرف الشيء المثالي لتغيير هذا
حـفـلـة عـلـى الـشـاطـئ
إنظروا إلى آبـا المنحوت بالرمل
ليس سيئاً يا عزيزي
و لكني كنت أعمل على تسخيري للرمل
سوف تحب هذا
لقد نحتِ حتى ملك الأرض و باسكو
حاول إيقاف هذا يا ساكا
...هل هذا
و حش يبكي ؟
لا, إنها سوكي
سوكي, سوف نتفهم جميعاً إذا إنفصلتم بسبب هذا
أعتقد أنه جمميل
...و لكنه لا يبدو مثل
ماذا تفعل ؟
أعلمك درساً
ماذا حدث ؟
زوكو قد جُنَّ
صنعت تمثال من الرمل لسوكي
و قام بتدميره
و قام بمهاجمة آنـج
توقف عن هذا و إلا نسفتك من فوق هذا السطح
إنطلق و إفعلها
يــكــفــي
ما مشكلتك ؟
كدت أن تؤذي آنـج
ما مشكلتي ؟
ما مشكلتكم جميعاً ؟
كيف بإمكانكم الجلوس و إقامة حفلات على الشاطئ بينما مُذنّب سوزن قادم بعد 3 أيام فقط
لم تنظرون إليّ و كأنني مجنون ؟
...بشأن مُذنّب سوزن
أنا سأنتظر في الحقيقة لقتال زعيم النار بعد وصوله
بعد ؟
لستُ مستعداً
أحتاج المزيد من الوقت لأتقن تسخير النار
و بصدق
تسخيرك للأرض مازال سيئاً إلى حد ما
إذاً
أنتم جميعاً تعرفون أن آنـج سينتظر ؟
بأمانة
إذا حاول آنـج قتال زعيم النار
الآن...فسوف يخسر
بدون إهانة
الفكرة الأساسية لقتال زعيم النار قبل أن يصل
المُذنّب هو منع أمة النار من الإنتصار في الحرب
و لكنهم إنتصروا كثيراً بالفعل عندما أخذوا با سنج ساي
لا يمكن أن تصبح الأمور أسوأ
أنتِ مخطئة
ستصبح أسوأ أكثر مما تتخيلين
اليوم الذي كان قبل الكسوف
طلب أبي مني الحضور إلى إجتماع حربي هام
و الذي كنت أحلم به و أردته منذ العديد من السنوات
أخيراً قبل أبي بعودتي
مرحباً أيها الأمير زوكو
كنا ننتظرك
أيها اللواء شاينو, تقريرك
شكراً لك يا سيدي
مازلت با سنج ساي تحت سيطرتنا
على الرغم من أن تمرد مُسخري الأرض يعوق نصرنا الكامل في مملكة الأرض
و ما هي إقتراحاتك ؟
جيشنا ينتشر ببطىء شديد
و لكن بمجرد أن إنتهى الكسوف و هُزم الغزو
فعلينا أن نرسل قوى داخلية أكثر إلى مملكة الأرض
أمير زوكو
كنت بين عامة مملكة الأرض
هل تعتقد أن زيادة القوات سوف يوقف هذه التمردات ؟
شعب مملكة الأرض فخور و قوي
يستطيعون تحمل أي شيء طالما أن لديهم أمل
صحيح, أنت محق
يجب أن ندمر أملهم
...حسناً, هذا ليس ما قصـ
أعتقد أنه عليك أن تأخذ أملهم الثمين
و بقية أرضهم و تحرقها كلها إلى الأرض
أجل, أجل, أنتِ محقة أزولا
مُذنّب سوزن على وشك الوصول
و في ذلك اليوم سوف يمدنا بالقوة
و طاقة مئة شمس
لن يجد أي مُسخر فرصة أمامنا
ما الذي تقترحه يا سيدي ؟
عندما أتى المُذنّب آخر مرة
جدي زعيم النار سوزن
استخدمه ليُبيد بدو الهواء
و الآن, سوف أستخدم أنا قواه لأقضي على مملكة الأرض
إلــى الأبــد
من مناطيدنا, سوف نقذف النار على أرضهم
ناراً سوف تدمر كل شيء
و من بين الرماد سوف يولد عالم جديد
عالم كل أراضيه مِلك لأمة النار
و أنا الحاكم الأعلى لكل شيء
أردت التحدث ضد هذه الخطة المرعبة
و لكن للأسف لم أقل شيئاً
طوال حياتي كافحت
لكي أكسب حب و قبول أبي
و لكن بمجرد أن حصلت عليهم
أدركت أني خسرت نفسي بالذهاب إلى هناك
نسيت من أكون
لا أستطيع أن أصدق هذا
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء
و لكن خطته تعبر عن شر جسيم
ما الذي سأفعله ؟
أعرف أنك خائف
و أعرف أنك لست مستعداً لإنقاذ العالم
و لكن إذا لم تهزم زعيم النار قبل أن يصل المُذنّب
فلن يكون هناك عالماً لتنقذه
لِم لَم تخبرني عن خطة أبيك المجنونة مبكراً ؟
إعتقدت أنني لن أحتاج لذلك
إفترضت أنه مازال عليك قتاله قبل أن يصل المُذنّب
لم يخبرني أحد أنك قررت الإنتظار
هذا سيء
هذا سيء جداً جداً
آنـج
لست مضطراً لفعل هذا وحدك
أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار
فسنضربه و نقضي عليه
أجل
عاد فريق الأفاتار
الهواء
الماء
الأرض
النار
المروحة و السيف
قتال زعيم النار سيكون أصعب شيء
قمنا به معاً
و لكن لم أكن أريده بأي طريقة أخرى
أجل
حسناً
تعالى إلى هنا يا زوكو
كونك عضواً في الفريق
يعني أن تأخذ نصيبك من الأحضان
هناك أسلوب عليك أن تتقنه قبل أن تواجه أبي
كيف تعيد توجيه البرق
إذا تركت الطاقة تتدفق من جسمك
سوف يتبعها البرق
تحول طاقة الخصوم على أنفسهم
هذا مثل تسخير الماء
بالضبط
إخترع عمي هذا الأسلوب بنفسه
بدراسته لمُسخري الماء
إذاً, هل أعدت وجيه البرق من قبل ؟
ذات مرة
ضد أبي
كيف كان شعورك ؟
مـنـعــش
و لكن مرعب
تشعر بكمية كبيرة من الطاقة داخل جسدك
و لكن إذا قمت بحركة خطأ
إنتهى الأمر
حسناً, ليس إنتهى إنتهى, اعني
فهناك دائماً كتارا و القليل من
تأثير ماء الأرواح, ألست محقاً ؟
في الحقيقة
إستخدمته كله بعد ما أصابتك أزولا
عليك أن تقضي على حياة زعيم النار
قبل أن يقضي على حياتك أنت
أجل
سأفعل هذا و حسب
إجتمعوا يا فريق الأفاتار
لكي نقضي على زعيم النار
أو في حالتنا هذه زعيم البطيخة
توقيتنا يجب أن يكون ممتازاً
أولاً, سوف أجذب أنا و سوكي ناره
ثم تتقدم كتارا و زوكو ببعض الماء الساخن
و عندما يُشتت ذهن زعيم البطيخة
...آنـج يتسلل و
يعطيه الضربه الأخيره
و ماذا عني ؟
حتى الآن, أنتِ قوة زعيم البطيخة
إذاً سألقي بالصخور المشتعلة عليكم جميعاً
أي شيء يجعل مكان التدريب أكثر واقعية
جــمــيــل
إحذري يا تاف
أنا لست تاف
أنا زعيم البطيخة
الآن يا آنـج
ما الذي تنتظره ؟
إقضي عليه
لا أستطيع
ما الذي حل بك ؟
لو كان هذا في الحقيقة لكنت ضُربت بالبرق الآن
أنا آسف و لكني لم أشعر أني بخير
لم أشعر بنفسي
هكذا, هكذا ينتهي الأمر
لديّ مفاجأة للجميع
كنت أعرف
لديكِ شيء سري مع هاروه
لا
كنت أبحث عن أواني للطهي في الطابق العلوي
و وجدت هذا
إنظروا إلى الطفل زوكو
أليس لطيفاً ؟
إبتهج, أنا أضايقك فقط
هذا ليس أنا
إنه أبـي
لكنه يبدو جميل جداً و بريء
هذا الطفل الجميل تربى على أن يكون وحشاً
و أسوأ أب في تاريخ الأباء
و لكنه ما زال إنساناً
هل ستدافع عنه ؟
لا, أنا متفق معك
زعيم النار أوزاي شخص فظيع
و غالباً سيكون العالم افضل بدونه
و لكن لابد من وجود طريقة أخرى
مثل مذا ؟
لا أعرف
ربما نستطيع عمل بقعة كبيرة من الصمغ و أقوم بتسخير
الصمغ لإلصاق ذراعيه و قدميه معاً
حتى لا يستطيع أن يُسخر بعدها
صحيح
ثم تريه صور طفولته و كل
الذكريات الجميلة و سوف يصبح طيباً مرة أخرى
هل تعتقد أن هذا سينجح حقاً ؟
لا
هذا يسير ضد كل شيء تعلمته من الرهبان
لا أستطيع أن أتجول و أتخلص من الناس الذين لا أحبهم
بالطبع تستطيع
أنت الأفاتار
إذا كان هذا بإسم إعادة التوازن
فأنا متأكد جداً أن الكون سوف يسامحك
هذه ليست مزحة يا ساكا
لا أحد منكم يتفهم الموقف الذي أنا فيه
...آنـج, نحن نتفهم جيداً, الأمر فقط
فقط ماذا يا كتارا ؟ ماذا ؟
نحن نحاول المساعدة
إذاً عندما تكتشفوا طريقة أهزم بها زعيم النار بدون
ان أسلبه حياته
فسوف أحب سماعها
آنـج لا تبعد نفسك عن هذا
دعيه يذهب
إنه يحتاج وقت لينفرد مع نفسه
مرحباً يا مومو
لا أعتقد أنك تعرف ما عليّ فعله
لا أعتقد هذا
حسناً, هذا كل شيء
لا, ليس كذلك
أين آنـج ؟
آنـج ؟
هيا أيها الكسول لنذهب
لقد ترك عصاه
هذا غريب جداً
آنـج ليس بالمنزل
لنبحث على الشاطئ
إنظروا
هذه آثار أقدامه
الآثار تنتهي هنا
إذاً
هل ذهب للإستحمام أثناء الليل و لم يرجع ؟
ربما قُبض عليه
لا أعتقد هذا
ليس هناك إشارة لقتال
أراهن أنه هرب مرة إخرى
لقد ترك خلفه طائرته و آبـا
إذاً في رأيك ماذا قد حدث له أيها العبقري ؟
الأمر واضح تماماً
آنـج إختفى بغرابة قبل معركة مهمة ؟
إنه بكل تأكيد في رحلة إلى عالم الأرواح
و لكن إذا كان كذلك
أليس من المفترض أن يكون جسده هنا ؟
صحيح, نسيت هذا
إذاً فلابد أنه في مكان ما على جزيرة إمبر
لننفصل و نبحث عنه
سأذهب مع زوكو
ماذا ؟
الجميع يريد رحلة قصيرة مع زوكو
و الآن حان دوري
آنـج
حالة الأفاتار, يب يب
و عندما كنت في التاسعة
هربت مرة أخرى
أعرف أنه عليّ ألا أتذمر
فوالدي أعطوني كل شيء كنت أطلبه
و لكنهم لم يعطوني أبداً الشيء الوحيد الذي كنت أحتاجه بشدة
حبهم
هل تعرف ما أقصده ؟
إنظري
أعرف أنكِ مررتِ بطفولة صعبة
و لكن علينا أن نركز أكثر على إيجاد آنـج
هذه أسوأ رحلة قصيرة على الإطلاق
بالنظر إلى وجوهكم
أعتقد أنكم لم تجدوا آنـج أيضاً
لا
...الأمر و كأنه
إختفى
مهلاً, انتظروا لحظة
هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟
يا إلهي
كنت أعرف أنها مسألة وقت فقط
آبـا أكل مومو
مومو, أنا قادم من أجلك يا عزيزي
ساكا, آبـا لم يأكل مومو
إنه في الغالب مع آنـج
هذا تماماً ما يريدك آبـا أن تعتقديه
إخرج من فم الثور يا ساكا
لدينا مشكلة حقيقية هنا
آنـج مختفي و تبقى يومان فقط على وصول المُذنب
ماذا نفعل يا زوكو ؟
لا أعرف
لمَ تنظرون إليّ ؟
حسناً, أنت كنت خبير نوعاً ما في مطاردة آنـج
أجل, إذا كان هناك أحد لديه خبرة في مطاردة الأفاتار
فإنه أنت
زوكو, لا أريد أن أخبرك كيف تقوم بعملك و لكن
لمَ نحن متجهون إلى مملكة الأرض ؟
من المستحيل أن يكون آنـج هناك
ثق بي فحسب
هيا أيها الكسالى, أسرع
آسفة على تأخري يا أبي
أصبح من الصعب إيجاد حاملين جيدين للسرداق الملكي هذه الأيام
إذاً, هل كل شيء جاهز لرحيلنا ؟
هناك تغيير في الخطط يا أزولا
ماذا ؟
قررت أن أقود أسطول المناطيد الحربية إلى باسنج ساي بمفردي
سوف تبقين هنا في أمة النار
و لكن إعتقدت أننا سنفعل هذا معاً
قراري نهائي
...أنت
لا يمكنك خيانتي هكذا
لا يمكنك خيانتي مثل زوكو
أزولا هَدّئِيْ من روعك
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض
أستحق أن أكون إلى جانبك
أزولا
إستمعي لي
أريدك هنا لحراسة الوطن
إنها مهمة في غاية الأهمية و لا أستطيع اِئْتِمَان غيركِ عليها
حقاً ؟
و من أجل ولاءك
قررت أن أعلنكِ أنتِ زعيمة النار الجديدة
زعيمة النار أزولا ؟
يبدو فعلاً ملائماً
و لكن ماذا عنك ؟
لم يعد هناك زعيم النار أوزاي
بما أن العالم سيولد من جديد في النار
يجب أن أُولد أنا من جديد كحاكم أعلى للعالم
من هذه اللحظة و صاعداً, سأكون معروفاً بـ
الــمــلــك الــخــرافــي
و ما هو سبب
إحضارك لنا الآن لحانة مملكة الأرض ؟
جون
صائدة الجوائز هذه التي لديها خلد كبير
خلد
خبرتها لا غبار عليها
لا, لديها مخلوق خلد عملاق
تركبه في الجوار
حيوان الـ شرشوه
إنه الحيوان الوحيد الذي يستطيع
تعقب رائحة آنـج في أي مكان في العالم
إنها الفرصة الوحيدة لنستطيع إيجاده
لا أعرف من جون هذه
و لكني أحبها
مرحباً يا مومو
حلمت بحلم غريب جداً
إنتظر
أين نحن ؟