1 00:00:02,253 --> 00:00:03,653 !هذا هو الرجل الذي أراد ما سرقته ويندي 2 00:00:03,721 --> 00:00:05,954 !هذا هو الرجل الذي قتلها !هذا هو على التلفاز 3 00:00:06,022 --> 00:00:07,289 ..."Scandal" سابقاً في 4 00:00:07,357 --> 00:00:09,191 هل هو موعد؟ من هو؟- .أنت لا تعرفه- 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,226 .لا أعرف إن كنت أعرفه 6 00:00:11,294 --> 00:00:13,667 !كنت مشاركاً !أعرف أنك كنت مشاركاً 7 00:00:13,729 --> 00:00:14,829 ماذا تريدني أن أقول لك؟ 8 00:00:14,897 --> 00:00:16,331 .قل لي أنك سرقت البيت الأبيض 9 00:00:16,398 --> 00:00:18,733 !سرقت البيت الأبيض 10 00:00:18,801 --> 00:00:20,635 أصحيح ما حصل؟- .صحيح- 11 00:00:20,703 --> 00:00:22,537 والشرطة تعتقد أنه انتحار؟ 12 00:00:22,605 --> 00:00:24,772 .الجميع يعتقد أن أوسبورن هو الخائن 13 00:00:26,475 --> 00:00:28,476 اليوم يمكنني أن أؤكد 14 00:00:28,544 --> 00:00:30,845 أن مدير السي آي إيه السابق غرايدن أوسبورن 15 00:00:30,913 --> 00:00:33,915 كان مسؤولاً عن تسريب معلومات سرية 16 00:00:33,983 --> 00:00:35,917 .إلى أعدائنا في الخارج 17 00:00:35,985 --> 00:00:37,552 نعتقد أنه كان خائناً 18 00:00:37,620 --> 00:00:40,187 .يعمل في حكومة الولايات المتحدة 19 00:00:42,024 --> 00:00:43,724 يؤسفني أن أقول 20 00:00:43,792 --> 00:00:45,726 ،أن رجلاً عينته 21 00:00:45,794 --> 00:00:47,795 ،رجلاً وثقت به 22 00:00:47,863 --> 00:00:51,666 كان يعمل، بالسر، ضد بلدنا 23 00:00:51,733 --> 00:00:54,068 .بهدف تدميره 24 00:00:56,604 --> 00:00:59,606 .لكنه لم ينجح 25 00:00:59,674 --> 00:01:02,509 .أمننا القومي بخير 26 00:01:02,777 --> 00:01:05,812 .ومخابراتنا أقوى مما كانت 27 00:01:07,315 --> 00:01:09,082 وتقوم حكومتنا 28 00:01:09,150 --> 00:01:10,851 ...بكل ما في وسعها 29 00:01:11,019 --> 00:01:13,086 لحماية الأمريكيين في الخارج 30 00:01:13,153 --> 00:01:15,021 .وهنا، على أرضنا 31 00:01:16,791 --> 00:01:18,625 ومتى نفعل هذا؟ 32 00:01:18,692 --> 00:01:20,560 في ثالث أربعاء .من كل شهر 33 00:01:20,628 --> 00:01:21,461 .يوم المسح 34 00:01:22,963 --> 00:01:25,331 لقد طلبت من فوستر، مدير الإف بي آي 35 00:01:25,399 --> 00:01:29,035 .أن يبدأ تحرياته المستقلة في الموضوع 36 00:01:29,103 --> 00:01:31,905 ،سيتواصل مع لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ 37 00:01:31,972 --> 00:01:35,208 .ويتعاون مع السي آي إيه 38 00:01:35,276 --> 00:01:38,311 ...سنجد أي شخص 39 00:01:40,180 --> 00:01:41,814 ساعد أوسبورن 40 00:01:41,882 --> 00:01:44,150 .في تنفيذ جرائمه 41 00:01:46,086 --> 00:01:48,722 .سأتحمل مسؤولية ما حصل 42 00:01:49,489 --> 00:01:51,757 ويجب أن يطمئن الشعب الأمريكي 43 00:01:51,825 --> 00:01:54,026 ...أنني سأعمل جاهداً 44 00:01:54,094 --> 00:01:56,161 .لأكشف ملابسات هذه الجريمة 45 00:01:57,530 --> 00:01:59,631 .أتمنى أن تكون رسالتي واضحة 46 00:01:59,699 --> 00:02:02,634 ،أنا، وإدارتي كاملة 47 00:02:02,702 --> 00:02:05,471 لن نرتاح 48 00:02:05,538 --> 00:02:08,540 ،في مهمتنا لجلب أوسبورن 49 00:02:08,908 --> 00:02:12,311 .وكل من عمل معه، أمام العدالة 50 00:02:15,414 --> 00:02:18,016 .جايك- .إنها ترد- 51 00:02:18,083 --> 00:02:20,018 حقاً، هل لديك فكرة 52 00:02:20,085 --> 00:02:21,185 عن صعوبة الوصول إليك؟ 53 00:02:21,253 --> 00:02:23,054 .أقصد، أنت لا تبقين في المنزل أبداً 54 00:02:23,122 --> 00:02:24,655 .أنا أعمل 55 00:02:24,723 --> 00:02:26,524 .أنا أيضاً 56 00:02:26,592 --> 00:02:28,593 .ليف، لم نجد شيئاً 57 00:02:33,865 --> 00:02:35,734 ترجمة زينة عاصي 58 00:02:39,705 --> 00:02:41,639 ،الآن وقد مات أوسبورن ما الذي سيحصل؟ 59 00:02:41,707 --> 00:02:43,475 .تذهب إلى المنزل- ماذا؟- 60 00:02:43,542 --> 00:02:45,344 .الخائن قد مات .لا أحد يبحث عن الملفات 61 00:02:45,410 --> 00:02:46,710 .أو عنكما 62 00:02:46,711 --> 00:02:48,046 .لستما في خطر .أنتما بأمان 63 00:02:48,114 --> 00:02:50,181 .يمكنكما أن تكملا حياتكما العادية 64 00:02:50,249 --> 00:02:51,883 حسناً، شكراً لأنك تأكدت أن يبقى 65 00:02:51,951 --> 00:02:54,019 .لنا حياة نعود إليها 66 00:02:54,086 --> 00:02:54,986 .نعم، شكراً 67 00:03:04,430 --> 00:03:07,532 ،أريد جواباً واضحاً منكما قبل الظهر .أي خلال ساعة 68 00:03:07,600 --> 00:03:11,036 ما رأيكما؟ 69 00:03:11,103 --> 00:03:13,271 .سيدي، سيدتي، تم حجز هذه المقابلة 70 00:03:13,339 --> 00:03:15,875 إنها المقابلة الأولى 71 00:03:15,876 --> 00:03:18,510 منذ ولادة طفلكما .ومحاولة الاغتيال 72 00:03:18,578 --> 00:03:20,445 .إنها مقابلة مهمة جداً 73 00:03:20,446 --> 00:03:21,380 .ليست أوبرا 74 00:03:22,148 --> 00:03:24,249 .لا ليست أوبرا .أوبرا أهم من هذه المقابلة 75 00:03:24,317 --> 00:03:25,651 تريدين أوبرا؟ 76 00:03:25,718 --> 00:03:27,986 هل تفضلين أوبرا؟ 77 00:03:28,054 --> 00:03:29,821 .لأنه يمكنني أن أتصل بأوبرا .سأتصل بها الآن 78 00:03:29,889 --> 00:03:34,593 هل سيجعلكما هذا تقولان نعم لهذه المقابلة؟ 79 00:03:34,661 --> 00:03:37,362 على الرئيس أن يعلن إعادة ترشحه 80 00:03:37,430 --> 00:03:39,131 .خلال الأسابيع الست القادمة 81 00:03:39,198 --> 00:03:42,768 .هذه المقابلة هي كل شيء 82 00:03:42,835 --> 00:03:44,870 .سنفعلها 83 00:03:45,237 --> 00:03:47,038 سيدتي؟ 84 00:03:52,912 --> 00:03:55,180 .سنفعلها- !حسناً- 85 00:03:55,247 --> 00:03:56,848 يمكنني أن أتكلم بحذر ،وأختار كلماتي 86 00:03:56,916 --> 00:03:58,116 ،لكن بدل ذلك .فلنكن عصريين 87 00:03:58,184 --> 00:03:59,484 .هذا أفضل ،في هذه المقابلة 88 00:03:59,552 --> 00:04:01,486 ،تود روز أن ترى زوجين سعيدين 89 00:04:01,554 --> 00:04:03,254 ،مغرمين ،متصلين ببعضهما البعض 90 00:04:03,322 --> 00:04:05,256 .شخصين واقعين في الحب 91 00:04:05,324 --> 00:04:08,727 ...لا يريدونكما .لا يريدون هذا 92 00:04:08,794 --> 00:04:10,895 هذا كئيب 93 00:04:10,963 --> 00:04:12,831 .هذا ماكبيث .يريدون قصة خيالية 94 00:04:12,898 --> 00:04:14,466 .نعرف ما يريدون 95 00:04:14,533 --> 00:04:16,334 ،أعرف أنكما تعرفان لكن هذا لا يؤكد 96 00:04:16,402 --> 00:04:18,570 .قدرتكما على تقديمه 97 00:04:18,638 --> 00:04:20,538 هل يمكنكما أن تقدما قصة خيالية؟ 98 00:04:20,606 --> 00:04:23,008 سايرس نحن نقدم هذا السيرك .منذ ٢٠ عاماً 99 00:04:23,075 --> 00:04:25,977 .سنكون على ما يرام 100 00:04:28,180 --> 00:04:32,851 .سنكون على ما يرام .تدربنا ما فيه الكفاية 101 00:04:32,918 --> 00:04:35,720 .لا يمكن للجميع أن يكونوا مثلك ومثل جايمس 102 00:04:35,788 --> 00:04:37,956 .لا يملك الجميع زواجاً مثالياً 103 00:04:42,528 --> 00:04:43,394 !أريدك أن تدق الباب 104 00:04:43,395 --> 00:04:45,530 .إنه منزلي لا يجب أن أدق 105 00:04:45,598 --> 00:04:48,033 .باب منزلي .أو يمكنك أن تتصل أولاً- 106 00:04:48,100 --> 00:04:50,101 !إنه منزلي وإن دقيت الباب أو اتصلت 107 00:04:50,169 --> 00:04:51,703 أو رننت الجرس أو أي شيء آخر 108 00:04:51,771 --> 00:04:54,406 ،لأعلن قدومي إلى منزلي 109 00:04:54,473 --> 00:04:56,274 .سأوقظ الطفلة، طفلتنا 110 00:04:56,342 --> 00:04:58,743 .التي بالكاد رأيتها خال ٢٢ يوماً 111 00:04:58,811 --> 00:05:01,546 بدل ذلك، أعيش في الفندق 112 00:05:01,614 --> 00:05:03,148 .وألبس قمصاناً متجعدة 113 00:05:03,215 --> 00:05:06,084 .لا أريد أن أدق باب منزلي جايمس 114 00:05:06,152 --> 00:05:07,953 .أريد أن أنام في سريري 115 00:05:08,020 --> 00:05:10,889 !أريد أن أشرب النبيذ من قنينة عادية 116 00:05:10,956 --> 00:05:13,024 .أريد أن أعيش مع زوجي .أريد أن أعود إلى المنزل 117 00:05:13,092 --> 00:05:15,927 .لا 118 00:05:15,995 --> 00:05:17,929 ...جايمس- !لا يمكنني أن أثق بك- 119 00:05:17,997 --> 00:05:19,531 لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر 120 00:05:19,598 --> 00:05:20,932 .أنك تكذب 121 00:05:21,000 --> 00:05:22,934 .أحتاج بعض الوقت- .أخذت وقتك- 122 00:05:23,002 --> 00:05:24,803 ،لقد غبت ٢٢ يوماً دون أن أذكر 123 00:05:24,870 --> 00:05:27,238 الأشهر الستة الماضية .التي بالكاد تكلمنا خلالها 124 00:05:27,306 --> 00:05:30,442 .كنت أتكلم معك- .في العلن! أمام الناس فقط- 125 00:05:30,509 --> 00:05:32,577 .كما لو كنا زوجين من السياسيين 126 00:05:32,645 --> 00:05:34,045 هل نحن مرشحين؟ 127 00:05:34,113 --> 00:05:36,314 .قلت لك، لا أريد أن أنشر غسيلنا الوسخ 128 00:05:36,382 --> 00:05:38,783 .غسيلي الوسخ في مصبغة الفندق 129 00:05:38,851 --> 00:05:40,385 .أريد أن أعود إلى المنزل 130 00:05:40,453 --> 00:05:41,720 !أحتاج بعض الوقت- كم من الوقت تحتاج؟- 131 00:05:41,787 --> 00:05:43,088 كم من الوقت تحتاج؟ 132 00:05:45,591 --> 00:05:47,058 .لا أعرف 133 00:05:50,963 --> 00:05:52,264 ...وفي هذه الليلة المميزة 134 00:05:52,331 --> 00:05:53,765 في مقابلتهم الأولى 135 00:05:53,833 --> 00:05:54,966 منذ محاولة اغتيال 136 00:05:55,034 --> 00:05:56,301 الرئيس غرانت 137 00:05:56,369 --> 00:05:57,670 ،وولادة طفل أمريكا 138 00:05:57,737 --> 00:06:00,105 ...يجلس الرئيس والسيدة الأولى مباشرة هل حضرت التسجيل؟- 139 00:06:00,173 --> 00:06:02,040 لهذه المقابلة؟ .لا. الموضوع لا يهمني 140 00:06:02,108 --> 00:06:04,142 هل هذه ملفات آلباتروس؟ 141 00:06:04,210 --> 00:06:04,977 كنت أتساءل إن كنت 142 00:06:05,045 --> 00:06:07,079 .تودين إضافة أي أوراق أخرى إلى الملف 143 00:06:07,346 --> 00:06:09,548 .سيدتي. سيدتي .سيدتي. أرجوك 144 00:06:09,615 --> 00:06:10,816 .لا يمكنك الدخول بدون موعد 145 00:06:10,883 --> 00:06:11,583 !أريد أن أكلمها فقط 146 00:06:11,584 --> 00:06:14,152 كيف أساعدك؟- هل أنت أوليفيا بوب؟- 147 00:06:14,520 --> 00:06:16,254 نعم. من تكونين؟ 148 00:06:16,322 --> 00:06:18,389 .سوزان أوسبورن ...لكنك تعرفينني 149 00:06:18,457 --> 00:06:19,691 .زوجة غرايدن أوسبورن 150 00:06:19,758 --> 00:06:21,659 ما يعني أنه يمكننا أن نتخطى الجزء 151 00:06:21,727 --> 00:06:23,194 الذي يقولون فيه ما فعله زوجي 152 00:06:23,262 --> 00:06:24,495 ونتحدث بدل ذلك عن أن 153 00:06:24,563 --> 00:06:26,330 !كل ما يقولونه كذب 154 00:06:26,398 --> 00:06:27,665 سيدة أوسبورن، لقد مررت بأوقات صعبة 155 00:06:27,733 --> 00:06:29,200 .خلال الأيام الماضية 156 00:06:29,267 --> 00:06:30,401 ...أعرف أن هذا مؤلم جداً لك 157 00:06:30,469 --> 00:06:31,869 ...لا أرجوك لا- ...ولعائلتك- 158 00:06:31,937 --> 00:06:33,270 لا تقولي لي كيف أشعر 159 00:06:33,338 --> 00:06:35,639 .أو كم أنا حزينة أو موهومة 160 00:06:35,707 --> 00:06:38,743 .غرايدن لم ينتحر .أحدهم قتله 161 00:06:38,810 --> 00:06:40,878 ...سيدة أوسبورن- .سماني سوزان- 162 00:06:41,246 --> 00:06:44,114 عفواً؟- .في رسالة انتحاره، سماني سوزان 163 00:06:44,282 --> 00:06:46,050 .إنه لا يسميني سوزان أبداً 164 00:06:46,117 --> 00:06:48,218 كان يناديني سوزي .أو عزيزتي 165 00:06:48,286 --> 00:06:51,221 ،خلال ٣٠ سنة زواج .لم ينادني سوزان 166 00:06:51,289 --> 00:06:53,056 .كان مضطرباً .ربما كان يحاول أن يكون رسمياً 167 00:06:53,124 --> 00:06:57,194 !أحدهم... أجبره على كتابة هذه الرسالة 168 00:06:57,262 --> 00:07:00,197 .لأن أحدهم قتل زوجي 169 00:07:07,116 --> 00:07:09,149 ماذا لو كنا مخطئين؟- .لم نكن مخطئين- 170 00:07:09,217 --> 00:07:10,517 ماذا لو كنا كذلك؟- .لم نكن مخطئين- 171 00:07:10,585 --> 00:07:11,952 على الأغلب، فإن ليف تخبرها 172 00:07:12,020 --> 00:07:13,554 .أننا لن نستلم قضيتها .تماماً- 173 00:07:13,621 --> 00:07:14,988 ...لماذا إذاً- .لا يهم- 174 00:07:15,056 --> 00:07:18,658 .أوسبورن مذنب .لن تكون موكلتنا 175 00:07:19,660 --> 00:07:20,960 .إنها موكلتنا 176 00:07:27,501 --> 00:07:30,236 .نعيد كل شيء 177 00:07:30,304 --> 00:07:32,739 ،كل شخص تحدثنا إليه .نتحدث إليه مجدداً 178 00:07:32,807 --> 00:07:34,207 لا نتوقف حتى نتأكد ٪١٠٠ 179 00:07:34,275 --> 00:07:36,009 أن غرايدن أوسبورن انتحر 180 00:07:36,076 --> 00:07:37,811 .لأنه خان وطنه أعرف أنه من الصعب رفض- 181 00:07:37,878 --> 00:07:39,379 ...طلب أرملة حزينة، لكن 182 00:07:39,447 --> 00:07:41,514 .هناك رجل ميت .لا يمكن أن نكون مخطئين 183 00:07:41,782 --> 00:07:44,784 حروق بارود في الجرح؟- .نعم. متطابقة مع السلاح- 184 00:07:44,852 --> 00:07:47,420 دم على السلاح؟- .نعم. متطابق مع دم الضحية- 185 00:07:47,488 --> 00:07:50,223 ...ماذا بشأن 186 00:07:50,290 --> 00:07:52,291 .الآثار- .الآثار- 187 00:07:52,359 --> 00:07:54,527 أثر أحمر. على أي إصبع؟- .الذي ضغط الزناد- 188 00:07:54,595 --> 00:07:56,829 .إسمعي، إنه انتحار 189 00:07:56,897 --> 00:07:58,031 .هذا واضح 190 00:07:58,098 --> 00:08:02,035 ما الخطب في هذه الصورة؟ 191 00:08:03,002 --> 00:08:05,571 .كل شيء في مكانه .إنتحار أوسبورن كان مثالياً 192 00:08:05,638 --> 00:08:07,339 .لأنه انتحر .لأنه عرف أن أمره قد كشف 193 00:08:07,407 --> 00:08:09,441 .لأنه كان الخائن- .ربما كان مثالياً جداً- 194 00:08:09,509 --> 00:08:10,876 ...كل شيء كما يجب أن يكون 195 00:08:10,944 --> 00:08:12,578 .ربما هذا هو الخطب في الصورة 196 00:08:12,645 --> 00:08:14,279 .جريمة قتل تظهر كأنها انتحار- .آلباتروس يفعل ذلك- 197 00:08:14,347 --> 00:08:15,914 .حاولوا لصق جريمة قتل ويندي بدايفيد 198 00:08:15,982 --> 00:08:17,416 .نحتاج معلومات إضافية أين نسأل؟ 199 00:08:17,483 --> 00:08:19,117 كان مدير السي آي إيه 200 00:08:19,185 --> 00:08:21,052 .وظيفته كانت حياته .لا يملك الكثير من الأصدقاء 201 00:08:21,120 --> 00:08:22,487 .قالت زوجته أنه كان يعمل ٢٤/٧ 202 00:08:22,555 --> 00:08:24,389 .حسناً نكلم الشخص الذي كان يرافقه ٢٤/٧ 203 00:08:24,456 --> 00:08:25,990 .كنت مسؤول الأمن مع غرايدن 204 00:08:26,058 --> 00:08:27,525 ،كنت تحميه ،ترافقه في كل لقاءاته 205 00:08:27,593 --> 00:08:29,394 .تبقى معه أكثر من أي شخص آخر .نعم سيدتي- 206 00:08:29,461 --> 00:08:30,428 هل تظن أنه قتل؟ 207 00:08:30,496 --> 00:08:31,863 .لا يمكنني أن أقول هذا 208 00:08:31,931 --> 00:08:33,531 هل تظن أنه كان يبيع أسرار الدولة؟ 209 00:08:33,599 --> 00:08:35,233 .لا يمكنني أن أقول هذا سيدتي 210 00:08:35,301 --> 00:08:36,868 ،هل كان زوجي وطنياً أم كان خائناً؟ 211 00:08:36,936 --> 00:08:39,436 هل يمكنك أن تقول هذا ريك؟ 212 00:08:39,805 --> 00:08:40,838 ...لا يمكنني أن 213 00:08:40,906 --> 00:08:41,873 أن تقول هذا؟ 214 00:08:41,941 --> 00:08:43,708 .لقد مات 215 00:08:44,176 --> 00:08:46,343 ،غرايدن أوسبورن ،مديرك، زوجها 216 00:08:46,411 --> 00:08:49,213 ،والد ابنتها .إبنة تعرفها، ميت الآن 217 00:08:49,280 --> 00:08:50,681 ،وبغض النظر عن كيفية حدوث هذا 218 00:08:50,748 --> 00:08:52,349 .فقد حدث لرئيسك 219 00:08:52,417 --> 00:08:54,218 وأقل ما يمكنك فعله هو أن تتوقف عن قول 220 00:08:54,285 --> 00:08:55,485 .جملة السي آي إيه 221 00:08:55,553 --> 00:08:57,354 لا تتركها تتساءل إن كان زوجها 222 00:08:57,422 --> 00:08:58,855 .وطنياً أو خائناً 223 00:08:58,923 --> 00:09:00,991 .لا تترك ابنتها تتساءل أيضاً .ساعدهما 224 00:09:01,060 --> 00:09:03,661 ،إن كان رجلاً جيداً .فيجب أن تقول هذا 225 00:09:05,330 --> 00:09:08,831 ،كان وطنياً سيدتي .بكل ما في الكلمة من معنى 226 00:09:08,899 --> 00:09:11,567 ...لكن- ماذا؟- 227 00:09:11,735 --> 00:09:13,469 .كان يلعب القمار 228 00:09:13,537 --> 00:09:15,872 .كان يراهن على الأحصنة 229 00:09:16,139 --> 00:09:17,573 .كان يفعل ذلك عبر المصبغة 230 00:09:17,641 --> 00:09:19,141 القمار لا يعني .أنه كان يبيع المعلومات 231 00:09:19,209 --> 00:09:21,143 القمار يعني .أنه ربما كان مديوناً 232 00:09:21,211 --> 00:09:21,946 .يمكن أن يكون دافعاً 233 00:09:22,012 --> 00:09:23,712 .كان يبيع أسرار الدولة لمن يدفع أكثر 234 00:09:23,713 --> 00:09:24,714 .نعود إلى موللي 235 00:09:24,781 --> 00:09:25,982 ربما تذكر شيئاً قاله أوسبورن 236 00:09:26,049 --> 00:09:27,416 ،حين كان يهدد ويندي 237 00:09:27,484 --> 00:09:28,918 .شيء نرتكز عليه 238 00:09:28,986 --> 00:09:31,754 .كل شيء بدأ مع مع موللي .ربما ينتهي معها أيضاً 239 00:09:32,789 --> 00:09:34,357 ماذا هناك سايرس؟ 240 00:09:35,024 --> 00:09:36,791 أردت أن أناقش معك بعض النقاط 241 00:09:36,859 --> 00:09:37,659 ،حول المقابلة 242 00:09:37,727 --> 00:09:40,729 أرى إن كنت مرتاحاً .مع كل شيء تحدثنا عنه 243 00:09:40,796 --> 00:09:44,032 هل أنا مرتاح؟ 244 00:09:46,268 --> 00:09:47,869 لا زلت تنزل في الماسلاند؟ 245 00:09:47,937 --> 00:09:50,305 سيدي؟- الفندق، ساي؟- 246 00:09:50,373 --> 00:09:52,240 هل سمح لك زوجك أن تعود إلى المنزل؟ 247 00:09:52,507 --> 00:09:54,475 ...لم أكن أعرف أنك 248 00:09:54,543 --> 00:09:57,612 .أنا الرئيس .أعرف هذه الأشياء 249 00:09:57,979 --> 00:09:59,513 .أنا بخير سيدي 250 00:09:59,581 --> 00:10:01,081 لا يجب أن تقلق بشأن 251 00:10:01,149 --> 00:10:02,883 .حياتي الزوجية 252 00:10:02,951 --> 00:10:04,385 .لكنك تحبه 253 00:10:04,452 --> 00:10:06,520 .طبعاً 254 00:10:09,124 --> 00:10:11,325 .لا تتخلى عنه 255 00:10:11,393 --> 00:10:13,894 .إن كنت تحبه 256 00:10:13,962 --> 00:10:15,229 ...فقط 257 00:10:17,632 --> 00:10:19,433 .لا تستسلم 258 00:10:27,975 --> 00:10:30,209 ،لم ترد موللي على اتصالاتي .فذهبت إلى منزلها 259 00:10:30,277 --> 00:10:32,945 هل وجدتها؟- .لا. يبدو أنها غادرت- 260 00:10:33,013 --> 00:10:35,448 .هاك- .سأهتم بذلك- 261 00:10:36,016 --> 00:10:37,417 .هذا حسابها المصرفي 262 00:10:37,484 --> 00:10:38,918 .يبدو أنها قبضت مبلغاً 263 00:10:38,986 --> 00:10:40,920 .١٠٠٠٠٠$ أودعت مساء البارحة 264 00:10:40,988 --> 00:10:42,123 .كانت مدسوسة .أحدهم أرسلها 265 00:10:42,189 --> 00:10:43,389 .لقد أوقعت بنا .كانت تكذب 266 00:10:43,390 --> 00:10:44,891 لا بد أن الخائن وظف موللي ودفع لها لكي 267 00:10:44,959 --> 00:10:46,526 .تخبرنا أنه كان أوسبورن 268 00:10:46,594 --> 00:10:47,994 أوسبورن لم يقتل ويندي .لكي يأخذ الملفات 269 00:10:48,062 --> 00:10:49,029 ،ما يعني أنه لم يكن الخائن 270 00:10:49,097 --> 00:10:50,630 ،الخائن الفعلي لا يزال موجوداً ...ما يعني 271 00:10:50,698 --> 00:10:53,400 .دايفيد لا يزال في خطر 272 00:10:58,171 --> 00:11:00,306 .دايفيد، الحمدلله أنك هنا 273 00:11:00,373 --> 00:11:02,308 .إجمع أغراضك 274 00:11:02,376 --> 00:11:03,910 .ستعود إلى المكتب الآن 275 00:11:03,978 --> 00:11:05,711 ،وصلت إلى المنزل للتو والآن تريدينني أن أعود؟ 276 00:11:05,779 --> 00:11:07,279 .كنا مخطئين .أوسبورن ليس الخائن 277 00:11:07,347 --> 00:11:10,282 ،ما يعني أنك لست بأمان ...ما يعني 278 00:11:10,350 --> 00:11:12,551 !هيا بنا 279 00:11:15,856 --> 00:11:17,957 .أوسبورن لم يكن خائناً 280 00:11:18,624 --> 00:11:20,258 .قولي هذا مجدداً 281 00:11:20,326 --> 00:11:22,594 .أوسبورن لم يكن خائناً- .لا- 282 00:11:22,662 --> 00:11:24,629 ،أوسبورن كان خائناً لأن الرئيس 283 00:11:24,697 --> 00:11:26,664 .ظهر مباشرة على التلفاز وقال ذلك 284 00:11:26,732 --> 00:11:28,500 ،أحذرك من أزمة أمنية كبيرة 285 00:11:28,567 --> 00:11:29,868 وأنت قلق على المظاهر؟ 286 00:11:29,935 --> 00:11:32,537 .أنت تعرفين أن المظاهر هي كل شيء 287 00:11:32,605 --> 00:11:35,006 .سايرس، لم يكن الخائن 288 00:11:35,174 --> 00:11:37,475 .حسناً 289 00:11:37,543 --> 00:11:38,743 .أنا أسمعك 290 00:11:38,811 --> 00:11:40,111 ما هو مصدرك؟ 291 00:11:40,179 --> 00:11:41,579 .زوجة أوسبورن- !أوه- 292 00:11:41,647 --> 00:11:42,947 ...سايرس- .أرجوك- 293 00:11:43,015 --> 00:11:45,155 أرملته الحزينة 294 00:11:45,183 --> 00:11:47,051 لا تعتقد أنه كان خائناً؟ 295 00:11:47,118 --> 00:11:48,719 لم لم تقولي ذلك؟ 296 00:11:48,787 --> 00:11:50,287 .هذا مهم جداً هل تحدثت إلى أولاده؟ 297 00:11:50,355 --> 00:11:51,622 .أود أن أسمع رأيهم أيضاً 298 00:11:51,690 --> 00:11:53,657 .هناك تناقض في القضية 299 00:11:53,725 --> 00:11:55,326 ...هناك تناقضات في الحياة 300 00:11:55,393 --> 00:11:58,796 وأنت وأنا نقضي وقتنا ونبذل جهدنا 301 00:11:58,863 --> 00:12:00,798 .لنحاول إصلاحها ماذا بك؟- 302 00:12:00,865 --> 00:12:02,499 ماذا تقصدين؟- .أنا أحاول أن أساعدك- 303 00:12:02,767 --> 00:12:04,468 واثقة من هذا؟- ماذا تقصد؟- 304 00:12:04,535 --> 00:12:06,269 أقصد هل أنت متأكدة أنك لست تحاولين 305 00:12:06,337 --> 00:12:07,704 تخريب البيت الأبيض؟ 306 00:12:07,772 --> 00:12:10,774 حسناً، هذا سخيف .ومهين 307 00:12:10,874 --> 00:12:14,978 ،ليف... أريد أن آخذ هذا الموضوع على محمل الجد 308 00:12:15,045 --> 00:12:16,913 ،لكنني أمسكت الدفة من جديد 309 00:12:16,981 --> 00:12:19,616 .ولن أسمح لك أن تغرقي هذه السفينة 310 00:12:19,683 --> 00:12:22,619 .أوسبورن كان خائناً .تعرف أنني لن أترك الموضوع- 311 00:12:22,686 --> 00:12:26,089 .نعم .ليلة سعيدة، ليف 312 00:12:38,852 --> 00:12:42,722 .أوليفيا بوب تعرف أن أوسبورن ليس الخائن 313 00:12:42,990 --> 00:12:45,892 ما يعني أنها لن تتوقف .قبل أن تكشف الخائن الحقيقي 314 00:12:45,959 --> 00:12:48,127 .أعرف ذلك 315 00:12:48,195 --> 00:12:50,796 ...أثق 316 00:12:50,864 --> 00:12:52,532 .أنك ستعالج الموضوع 317 00:13:11,424 --> 00:13:12,825 .كنت على حق 318 00:13:12,893 --> 00:13:14,460 ...تقصدين 319 00:13:14,528 --> 00:13:16,162 .زوجك لم يكن خائناً 320 00:13:16,229 --> 00:13:17,463 .لم يخن وطنه 321 00:13:17,531 --> 00:13:18,998 ولم يقتل نفسه؟ 322 00:13:19,065 --> 00:13:21,901 .لم يقتل نفسه 323 00:13:21,968 --> 00:13:23,869 الآن ماذا؟ 324 00:13:23,937 --> 00:13:25,471 ،تذهبين إلى المنزل 325 00:13:25,538 --> 00:13:26,972 ،ترثين زوجك 326 00:13:27,040 --> 00:13:29,041 تخبرين ابنتك أن والدها مات 327 00:13:29,109 --> 00:13:30,509 ،رجلاً شريفاً 328 00:13:30,577 --> 00:13:32,277 ،وتدعينني أبرئ إسمه 329 00:13:32,345 --> 00:13:33,645 .سأفعل هذا 330 00:13:33,713 --> 00:13:35,080 .أعدك 331 00:13:35,748 --> 00:13:38,249 .غرايدن أحب هذا البلد آنسة بوب- .أعرف ذلك- 332 00:13:38,317 --> 00:13:39,884 البيت الأبيض غير مهتم؟ 333 00:13:39,952 --> 00:13:41,152 .يظنون أننا نكذب لنساعد موكلتنا 334 00:13:41,220 --> 00:13:42,153 ،ليصدقونا 335 00:13:42,221 --> 00:13:43,354 .يحب أن نجد دليلاً 336 00:13:43,422 --> 00:13:44,756 هاك، تقفى أثر المبلغ 337 00:13:44,824 --> 00:13:45,957 .في حساب موللي 338 00:13:46,025 --> 00:13:47,959 .أريد من الباقين أن يبحثوا عن موللي 339 00:13:48,027 --> 00:13:49,527 .إنها صلتنا مع الخائن الحقيقي 340 00:13:49,595 --> 00:13:51,062 ،لو كنت موللي ،لو خدعتنا وقبضت مقابل ذلك 341 00:13:51,130 --> 00:13:52,864 .سأكون في طريقي إلى المطار الآن 342 00:13:52,932 --> 00:13:54,866 ...هاريسون- ،سأجري بعض الاتصالات- 343 00:13:54,934 --> 00:13:56,334 .أحاول الحصول على سجلات المسافرين 344 00:13:56,402 --> 00:13:58,136 أو... أتصل بالأمن القومي 345 00:13:58,204 --> 00:14:00,271 .ونمنعها من السفر 346 00:14:00,339 --> 00:14:01,539 ،سيمنعونها من شراء تذكرة السفر 347 00:14:01,607 --> 00:14:04,275 .ويبقونها في غرفة حتى نصل 348 00:14:04,343 --> 00:14:05,877 مجالدون، أليس كذلك؟- .في بدلات- 349 00:14:05,945 --> 00:14:07,245 .إفعل ذلك 350 00:14:07,463 --> 00:14:09,497 كيف نجد آلباتروس إن كنا لا نعرف شيئاً سوى 351 00:14:09,565 --> 00:14:11,399 أن مبلغاً من المال، حول من أحد المصارف 352 00:14:11,467 --> 00:14:14,869 .إلى حساب موللي .يمكننا أن نحدد المصدر- 353 00:14:15,869 --> 00:14:17,921 نتقفى أثر عملية التحويل 354 00:14:17,989 --> 00:14:19,556 إلكترونياً، حتى نجد شيئاً 355 00:14:19,623 --> 00:14:20,557 يمكن أن يدل على 356 00:14:20,625 --> 00:14:21,792 .رقم حساب المودع 357 00:14:21,860 --> 00:14:23,394 .هكذا 358 00:14:23,461 --> 00:14:25,362 ثم نرسل فيروساً 359 00:14:25,429 --> 00:14:26,230 ...حتى نحصل 360 00:14:26,297 --> 00:14:28,131 على رقم حساب الخائن؟- .نعم- 361 00:14:28,199 --> 00:14:29,900 باد جونسون؟ حقاً؟ 362 00:14:29,967 --> 00:14:31,501 لم يجد أفضل من باد جونسون كإسم وهمي؟ 363 00:14:31,569 --> 00:14:33,837 .حسناً، هذا شيء حقيقي 364 00:14:33,905 --> 00:14:35,939 استأجر آلباتروس وحدة تخزين .منذ ٣ ساعات 365 00:14:36,007 --> 00:14:37,274 .سنذهب ونتحقق من ذلك 366 00:14:37,341 --> 00:14:38,675 .ربما هذا هو سبب اختفاء موللي 367 00:14:38,743 --> 00:14:40,577 ربما قتلها .وأخفى جثتها هناك 368 00:14:40,645 --> 00:14:41,979 .لا تأخذ جثة إلى وحدة تخزين 369 00:14:42,045 --> 00:14:42,645 .الشهود كثر 370 00:14:42,646 --> 00:14:43,880 .والرائحة قوية من الأسهل 371 00:14:43,948 --> 00:14:46,348 أن ترميها في مكب ما .في يوم جمع النفايات 372 00:14:49,154 --> 00:14:50,719 .أنا جائع جداً 373 00:14:50,720 --> 00:14:52,054 .لذلك سنتعشى معاً هذا المساء 374 00:14:52,122 --> 00:14:53,422 هل أخبرتك أنني أطبخ؟ 375 00:14:53,490 --> 00:14:55,291 .لم تفعل- .حسناً، أنا أطبخ- 376 00:14:55,358 --> 00:14:56,459 .ولا أطبخ الباستا فقط 377 00:14:56,527 --> 00:14:59,028 .أي رجل يمكنه أن يغلي بعض النودلز .أنا أطبخ حقاً 378 00:14:59,095 --> 00:15:00,696 لذلك سأزورك وأعد لك العشاء 379 00:15:00,764 --> 00:15:02,932 في المطبخ الجميل .الذي لا تستعملينه أبداً 380 00:15:02,999 --> 00:15:06,068 كيف عرفت ذلك؟- عرفت ماذا؟- 381 00:15:06,136 --> 00:15:08,636 .أنني لا أستخدم مطبخي أبداً 382 00:15:10,006 --> 00:15:11,874 .مجرد إحساس 383 00:15:12,342 --> 00:15:14,943 ،حسناً أود ذلك فعلاً 384 00:15:15,011 --> 00:15:16,712 .لكن لا يمكنني 385 00:15:16,779 --> 00:15:18,747 .دعيني أحزر. العمل- .العمل- 386 00:15:18,815 --> 00:15:21,016 .أنت تقتلينني- .أنا آسفة- 387 00:15:21,084 --> 00:15:22,951 ،سوف أقبل عرضك 388 00:15:23,119 --> 00:15:24,886 .لكن ليس هذا المساء 389 00:15:24,954 --> 00:15:26,254 .سأتأكد من ذلك 390 00:15:26,322 --> 00:15:27,956 .أرجوك إفعل 391 00:15:34,013 --> 00:15:35,713 .الموعد المحدد يبدو كالأمر 392 00:15:35,781 --> 00:15:37,014 ستتسلين أيام الأربعاء 393 00:15:37,082 --> 00:15:38,416 .بين الساعة السابعة والتاسعة 394 00:15:38,484 --> 00:15:39,884 من يريد أن تحدد له وقتاً للتسلية؟ 395 00:15:39,952 --> 00:15:41,519 لكن إذا كانت هذه الطريقة لكي أجد وقتاً 396 00:15:41,586 --> 00:15:43,754 ...في برنامجي لنكون معاً 397 00:15:43,821 --> 00:15:44,988 .الموعد المحدد إذاً 398 00:15:45,056 --> 00:15:46,256 .يعطينا شيئاً ننتظره 399 00:15:46,324 --> 00:15:47,658 400 00:15:47,325 --> 00:15:50,060 ،لا بد أن العيش في فقاعة صعب جداً 401 00:15:50,128 --> 00:15:52,229 .تحمل مشاكل العالم على كتفيك 402 00:15:52,297 --> 00:15:55,032 .نحن بعيدون عن حانة فرانك 403 00:15:55,099 --> 00:15:56,934 .لم يكن التركيز صعباً هناك 404 00:15:58,636 --> 00:16:00,904 .حانة فرانك حيث التقيتما، أليس كذلك؟ 405 00:16:00,972 --> 00:16:02,372 .نعم، كنت قد تركت البحرية 406 00:16:02,440 --> 00:16:03,974 ...ميللي كانت في موعد 407 00:16:04,041 --> 00:16:05,875 ...مع جيم جيم ماذا؟ 408 00:16:06,243 --> 00:16:08,078 .فلنوفر على جيم اهتمام الصحافة 409 00:16:09,046 --> 00:16:10,880 كنت جالساً 410 00:16:10,948 --> 00:16:13,416 أتحدث إلى بعض الأصدقاء حين رأيتها 411 00:16:13,483 --> 00:16:18,454 ...تنير زاوية قرب النافذة، و 412 00:16:18,522 --> 00:16:20,723 ،وكانت واحدة من تلك اللحظات النادرة 413 00:16:20,791 --> 00:16:23,559 ...نقطة فاصلة تعرفين 414 00:16:23,627 --> 00:16:25,194 ،تعرفين أنه يجب أن تفعلي شيئاً 415 00:16:25,262 --> 00:16:26,696 ،لأنه لو تركت تلك الفرصة تفوتك 416 00:16:26,763 --> 00:16:29,065 .فسيؤنبك ضميرك حتى آخر يوم في حياتك 417 00:16:30,032 --> 00:16:31,833 لم يكن يعرف أننا سنكون زملاء دراسة 418 00:16:31,901 --> 00:16:33,135 .للسنوات الثلاث القادمة 419 00:16:33,203 --> 00:16:34,903 لكنني لم أكن أريد .أن أتدخل في موعد جيم 420 00:16:34,971 --> 00:16:36,905 اتفاق ضمني بينكم أنتم الرجال؟- .تماماً- 421 00:16:36,973 --> 00:16:38,974 .ففعلت الشيء الصحيح 422 00:16:39,042 --> 00:16:41,644 ...وانتظرته حتى اتجه نحو البار ليجلب بعض المشروب 423 00:16:41,711 --> 00:16:42,911 .واتجهت نحوها 424 00:16:42,979 --> 00:16:44,913 ...لكن 425 00:16:44,981 --> 00:16:46,415 .لكنه وقف أمامي فقط 426 00:16:46,483 --> 00:16:47,850 لم يقل كلمة واحدة؟ 427 00:16:47,918 --> 00:16:50,920 .كان واضحاً أنها فتاة مميزة جداً 428 00:16:50,987 --> 00:16:53,288 .لكنني أخذت إسمها ورقمها 429 00:16:53,356 --> 00:16:55,023 .طبعاً لم يكن يحمل قلماً أو ورقة 430 00:16:55,091 --> 00:16:58,093 .اضطررت أن أكتب رقمي بقلم الكحل 431 00:16:58,160 --> 00:16:59,828 يبدو أن لا شيء كان سيقف في وجه 432 00:16:59,895 --> 00:17:01,262 .القدر تلك الليلة 433 00:17:01,330 --> 00:17:03,732 ...بطريقة أو بأخرى 434 00:17:03,799 --> 00:17:06,167 .كنا سنجد بعضنا البعض 435 00:17:06,969 --> 00:17:08,170 436 00:17:24,653 --> 00:17:25,653 .وصلنا 437 00:17:28,456 --> 00:17:30,490 وجدت وحدة التخزين التي استأجرها؟- .نعم- 438 00:17:32,093 --> 00:17:33,660 .لا، إبقي في السيارة .استمري بالمراقبة 439 00:17:33,728 --> 00:17:36,196 .إن رأيت شيئاً، أرسلي لي رسالة نصية 440 00:18:45,998 --> 00:18:47,933 .جلبت معي الهامبرغر 441 00:18:48,001 --> 00:18:49,902 .أنا آسفة أننا لم نتعشى معاً 442 00:18:49,969 --> 00:18:51,470 ،لمعلوماتك كنت سأحضر لك 443 00:18:51,538 --> 00:18:53,505 .طبقاً أفضل من التشيزبرغر والبطاطا 444 00:18:53,573 --> 00:18:56,108 .طبعاً .منزلك جميل 445 00:18:56,176 --> 00:18:58,777 .سنحتاج بعض الصحون والمناديل الورقية 446 00:18:58,845 --> 00:19:00,345 .الكثير من المناديل الورقية 447 00:19:00,413 --> 00:19:03,048 .وأتمنى أنه لديك نبيذ أفضل من هذا 448 00:19:03,116 --> 00:19:06,085 مع الهامبرغر؟ .مع الهامبرغر 449 00:19:20,986 --> 00:19:22,320 .إملئي الاستمارات 450 00:19:22,388 --> 00:19:23,955 .يجب أن تدفعي إيجار الشهر الأول والأخير 451 00:19:24,023 --> 00:19:25,256 .أنا أبحث عن صديق 452 00:19:25,324 --> 00:19:26,658 .أهلاً بك في عالمي 453 00:19:26,725 --> 00:19:28,393 لا، أقصد أن صديقاً لي دخل منذ بعض الوقت 454 00:19:28,460 --> 00:19:30,128 .ولم يخرج بعد رقم الوحدة؟- 455 00:19:30,195 --> 00:19:31,963 .لا أعرف ...لا أعرف أين 456 00:19:32,031 --> 00:19:34,098 هل يمكنني أن أبحث عنه؟ 457 00:19:35,968 --> 00:19:38,636 .عشر طوابق .المصعد من هذه الجهة 458 00:19:38,704 --> 00:19:40,605 .حظ سعيد .ولا تضيعي 459 00:19:54,352 --> 00:19:55,819 .لا أشرب البيرة 460 00:19:55,887 --> 00:19:57,087 .الليلة ستفعلين 461 00:19:57,155 --> 00:19:58,422 .إنها بيرة عادية 462 00:19:58,490 --> 00:20:00,724 .البيرة السوداء جيدة أيضاً 463 00:20:00,791 --> 00:20:03,092 .أي نوع من البيرة جيد مع البرغر 464 00:20:03,160 --> 00:20:05,628 .هذا ما يشربه الأشخاص العاديون- .أنا شخص عادي- 465 00:20:05,696 --> 00:20:07,530 .لا، لا ...أنت مميزة 466 00:20:07,598 --> 00:20:10,033 ...ورائعة، لذلك 467 00:20:10,100 --> 00:20:11,834 ،لليلة واحدة .تنازلي إلى مستواي 468 00:20:11,902 --> 00:20:13,403 .إشربي البيرة معي ليف 469 00:20:22,645 --> 00:20:23,712 470 00:20:26,683 --> 00:20:29,384 .طبعاً، هاتفك- .يجب أن أرى الرسائل التي وصلتني- 471 00:20:29,452 --> 00:20:31,119 .لا- لا؟- 472 00:20:31,187 --> 00:20:33,088 ،لا. لأنك لو فعلت 473 00:20:33,156 --> 00:20:34,990 ،ستقررين العودة إلى العمل 474 00:20:35,058 --> 00:20:36,958 ،وهذا يعني أنك ستغادرين 475 00:20:37,026 --> 00:20:38,894 .ولن تكون لدي فرصة لأفعل هذا 476 00:20:41,030 --> 00:20:42,964 .وهذا 477 00:20:48,438 --> 00:20:49,705 .أو هذا 478 00:20:56,245 --> 00:20:58,313 ماذا قررت؟ 479 00:20:58,381 --> 00:20:59,881 480 00:21:00,749 --> 00:21:02,083 العودة إلى العمل؟ 481 00:21:04,119 --> 00:21:07,355 ما هي حجتك هذه المرة أوليفيا بوب؟ 482 00:21:09,324 --> 00:21:10,992 .لا شيء 483 00:21:13,328 --> 00:21:15,029 .لا شيء لدي 484 00:21:39,253 --> 00:21:41,020 .طبعاً اتصلت به 485 00:21:41,088 --> 00:21:43,355 لم يرد؟- ،قال أنه سيغيب دقيقة واحدة- 486 00:21:43,423 --> 00:21:44,490 .وقد مرت بضع ساعات 487 00:21:44,558 --> 00:21:46,392 في هذا المكان، تحتاج فرق البحث 488 00:21:46,460 --> 00:21:48,394 .ليومين في الطوابق كاملة 489 00:21:48,462 --> 00:21:49,396 ربما تعرض لشيء ما؟ 490 00:21:49,463 --> 00:21:50,463 .لا شيء يحدث لهاك .إنه هاك 491 00:21:50,464 --> 00:21:51,698 .على الأغلب ينتظرك قرب السيارة 492 00:21:51,699 --> 00:21:52,765 وماذا لو لم يكن هناك؟ 493 00:21:52,966 --> 00:21:54,400 .أوقفوا موللي في المطار 494 00:21:54,468 --> 00:21:55,935 صديقي يقول أنها كانت تحاول 495 00:21:56,002 --> 00:21:57,203 .السفر إلى بيليز 496 00:21:57,270 --> 00:21:58,604 هاريسون؟- .إنتظري- 497 00:21:58,672 --> 00:22:00,039 .لا يمكنهم أن يوقفوها أكثر من ساعة 498 00:22:00,107 --> 00:22:01,841 .إتصلت بليف. إنها لا ترد .لكن يجب أن نتحرك 499 00:22:01,908 --> 00:22:03,375 ،كوين، أنا واثق أنه لا يوجد شيء ،لكن إن كان هناك شيء ما 500 00:22:03,443 --> 00:22:04,810 .فيجب أن تعالجي ذلك بنفسك 501 00:22:04,878 --> 00:22:05,845 .إهتمي بذلك 502 00:22:05,912 --> 00:22:07,913 .عمل جيد روزن 503 00:22:08,281 --> 00:22:09,782 .لم يحالفني الحظ 504 00:22:09,849 --> 00:22:11,617 حاولت الاتصال به؟ 505 00:22:11,684 --> 00:22:13,585 .مراراً- .حسناً، ربما أغلق هاتفه- 506 00:22:13,653 --> 00:22:15,487 هل يمكنني أن ألقي نظرة على تسجيل كاميرات المراقبة؟ 507 00:22:15,555 --> 00:22:16,655 .لا. لا يمكنك ذلك 508 00:22:17,023 --> 00:22:18,824 .أنت لا تفهمني .إنه لا يغلق هاتفه أبداً 509 00:22:18,891 --> 00:22:20,258 .ربما فرغت بطاريته 510 00:22:20,326 --> 00:22:21,626 ،صديقي موجود في هذا المبنى 511 00:22:21,694 --> 00:22:23,562 ،وهو في مأزق .وبطاريته لا تفرغ أبداً 512 00:22:23,629 --> 00:22:25,731 ،وإن فرغت فهو يملك بطاريتين إضافيتين 513 00:22:25,798 --> 00:22:28,433 .وهاتف آخر .صديقك يحب التكنولوجيا- 514 00:22:28,634 --> 00:22:31,035 .هناك مشكلة .يجب أن أرى التسجيلات 515 00:22:31,103 --> 00:22:32,637 .عزيزتي، لا يمكنني أن أساعدك 516 00:22:34,573 --> 00:22:36,140 .إسمع، زيك 517 00:22:36,208 --> 00:22:37,875 عزيزتي" تحمل إجازة حقوق من ستانفورد" 518 00:22:37,943 --> 00:22:39,377 .كما تملك رقم قائد الشرطة 519 00:22:39,444 --> 00:22:41,345 لقد جلست مدة ساعة في الخارج 520 00:22:41,413 --> 00:22:43,381 ورأيت ثلاث سيدات ،يدخلن برفقة ثلاث رجال 521 00:22:43,448 --> 00:22:45,283 خرجوا وهم يمشون بغرابة 522 00:22:45,350 --> 00:22:46,951 .وقد دفعوا ٢٠٠ دولار على الأغلب 523 00:22:47,019 --> 00:22:49,220 "لذلك أقترح أن تسمح ل"عزيزتي 524 00:22:49,288 --> 00:22:51,355 .أن تلقي نظرة على التسجيلات 525 00:22:57,229 --> 00:22:58,962 .هززتها .كانت نائمة 526 00:22:59,030 --> 00:23:00,598 .هززتها 527 00:23:00,665 --> 00:23:03,133 !لتنام- قضيت الأسابيع الثلاث الماضية- 528 00:23:03,201 --> 00:23:05,902 ،أتخلص من العادات السيئة قبل النوم ،وأسوؤها الهز 529 00:23:05,970 --> 00:23:07,737 ألم تقرأ أياً من كتب النوم 530 00:23:07,805 --> 00:23:09,073 .لقد أرجعتنا أسابيع إلى الوراء 531 00:23:09,240 --> 00:23:11,642 ماذا تظن نفسك فاعلاً؟- .أقرأ- 532 00:23:12,509 --> 00:23:14,310 لن تعود إلى الفندق؟- .لا، تركت الفندق- 533 00:23:14,378 --> 00:23:15,812 تركت الفندق؟ 534 00:23:15,880 --> 00:23:17,647 .بعد ٢٣ يوماً لا تعود ضيفاً 535 00:23:17,715 --> 00:23:19,916 .كل عامل هناك يعرف إسمي .كان ذلك مهيناً 536 00:23:19,984 --> 00:23:21,551 .حسناً، لن تبقى هنا- .راقبني- 537 00:23:21,619 --> 00:23:24,120 !سايرس- .يجب أن نتحدث إلى أحدهم- 538 00:23:24,188 --> 00:23:25,722 ماذا تقصد؟- .نطلب المساعدة- 539 00:23:25,789 --> 00:23:27,624 تقصد علاج الأزواج؟- .نعم- 540 00:23:27,691 --> 00:23:29,225 .لا يمكن أن تكون جاداً- لماذا؟- 541 00:23:29,293 --> 00:23:30,727 لأنني كنت أطلب منك هذا 542 00:23:30,794 --> 00:23:32,629 ،منذ أن انتقلنا لنعيش معاً .وكنت ترفض 543 00:23:32,696 --> 00:23:34,597 والسبب الوحيد لاقتراحك ذلك الآن 544 00:23:34,665 --> 00:23:37,033 !هو أنك تعرف أنه لا يمكننا الذهاب أبداً 545 00:23:37,901 --> 00:23:38,968 لم لا؟ 546 00:23:39,335 --> 00:23:41,069 لأن علاج الأزواج 547 00:23:41,137 --> 00:23:43,338 وجد للأزواج العاديين 548 00:23:43,406 --> 00:23:45,741 ،الذين يعانون من مشاكل عادية .وهذا ليس نحن 549 00:23:45,808 --> 00:23:48,210 ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟ 550 00:23:48,277 --> 00:23:49,478 أنني أنزعج حين 551 00:23:49,545 --> 00:23:51,647 ...يفعل أشياء ،كسرقة الغطاء كاملاً 552 00:23:51,714 --> 00:23:53,348 ،ويترك الصحون الوسخة في المجلى 553 00:23:53,416 --> 00:23:55,350 !ويزور الانتخابات الوطنية 554 00:23:56,018 --> 00:23:58,253 ،في العلاج يجب أن نقول الحقيقة 555 00:23:58,320 --> 00:24:00,054 .وأنت لا تقول الحقيقة ساي 556 00:24:00,122 --> 00:24:03,191 .أنت تعتاش من الكذب. أنت كاذب- .أخبرتك الحقيقة- 557 00:24:03,259 --> 00:24:04,860 نعم، جعلتني أترجاك ...وتجادلنا 558 00:24:04,928 --> 00:24:07,095 .أخبرتك الحقيقة .فعلت وها أنا أدفع الثمن 559 00:24:07,162 --> 00:24:09,297 تريد أن تسمع الحقيقة؟ .تعطيني ما أستحقه 560 00:24:09,365 --> 00:24:12,499 أعطيك ما تستحقه؟- .تحبني في كل الحالات- 561 00:24:12,567 --> 00:24:14,001 .لا تستخدم ذلك ضدي 562 00:24:14,069 --> 00:24:15,903 .لا تحتفظ بلائحة لجرائمي 563 00:24:15,971 --> 00:24:18,205 أردت أنت تعرف من أكون؟ .هذا أنا 564 00:24:18,273 --> 00:24:20,007 .أنا ديفاينس .هذا أنا 565 00:24:20,075 --> 00:24:23,210 .هذا هو الرجل الذي تزوجته .هذا هو الرجل الذي تحبه 566 00:24:25,046 --> 00:24:26,914 جلست أمام هيئة المحلفين 567 00:24:26,982 --> 00:24:28,282 .وأديت يميناً كاذبة 568 00:24:28,350 --> 00:24:30,117 !جعلتني أؤدي يميناً كاذبة 569 00:24:30,185 --> 00:24:31,686 ...لم أفعل- .بل فعلت- 570 00:24:31,753 --> 00:24:32,753 أخبرتني الحقيقة 571 00:24:32,754 --> 00:24:34,655 وأعطيتني طفلة ،واشتريت روحي 572 00:24:34,723 --> 00:24:36,891 !ولم أكن أملك خياراً !كنت تملك الخيار- 573 00:24:36,958 --> 00:24:39,193 لا! ماذا كان يمكنني أن أختار؟ 574 00:24:39,261 --> 00:24:41,762 أي خيار كنت أملك؟ !كنت تملك الخيار جايمس- 575 00:24:41,830 --> 00:24:43,330 .كان يمكنك أن تضعني في السجن 576 00:24:43,398 --> 00:24:44,798 .كان يمكنك أن تدمر البيت الأبيض 577 00:24:44,866 --> 00:24:46,667 .كان يمكنك أن تختار العدالة .لكنك اخترت الحب 578 00:24:46,734 --> 00:24:49,303 .اخترتني .اخترت حياتنا 579 00:24:49,370 --> 00:24:52,205 .اخترت نفسك .اخترت سعادتك 580 00:24:52,273 --> 00:24:55,409 ولهذا السبب لم تعد 581 00:24:55,476 --> 00:24:56,910 .مرتاحاً الآن 582 00:24:58,313 --> 00:25:00,047 .الآن 583 00:25:03,384 --> 00:25:05,552 .إنه في داخلك فقط 584 00:25:05,920 --> 00:25:09,288 ،يكبر داخلك ،الخيار الذي اخترته 585 00:25:09,356 --> 00:25:11,557 .وليس الخيار حقاً 586 00:25:11,625 --> 00:25:15,528 إنها معرفتك أنك قادر 587 00:25:15,596 --> 00:25:17,663 .على اتخاذ قرار كهذا 588 00:25:19,666 --> 00:25:21,901 .هذا ما يبقيك مستيقظاً خلال الليل 589 00:25:21,969 --> 00:25:23,736 ،يمكنك أن تتظاهر أنه أنا 590 00:25:23,804 --> 00:25:25,972 ...أنني 591 00:25:26,039 --> 00:25:29,075 ...أفسدتك 592 00:25:29,142 --> 00:25:32,311 .لأنني سيئ 593 00:25:32,379 --> 00:25:35,014 .لكنه لم يكن أنا 594 00:25:35,282 --> 00:25:37,383 .أنت اخترت 595 00:25:37,650 --> 00:25:40,686 .فعلت هذا. إنه أنت 596 00:25:42,756 --> 00:25:44,590 وتعرف شيئاً؟ ...أنا أحبك 597 00:25:44,657 --> 00:25:48,494 .على كل حال 598 00:25:48,561 --> 00:25:50,362 .هذا أنا 599 00:25:57,971 --> 00:25:59,905 ...أتمنى لو أنك لم تقل لي 600 00:25:59,973 --> 00:26:02,107 .حين سألتك عن ديفاينس 601 00:26:02,175 --> 00:26:04,676 .أتمنى لو أنك كذبت علي 602 00:26:04,744 --> 00:26:06,812 ...أتمنى لو أنك جعلتني أصدق 603 00:26:09,282 --> 00:26:12,216 .أتمنى لو أنك كذبت 604 00:26:21,212 --> 00:26:23,046 ،لديكم ٥ دقائق على انفراد معها 605 00:26:23,113 --> 00:26:24,880 .بعدها يجب أن أطلق سراحها 606 00:26:25,048 --> 00:26:26,448 .نعرف أنك قبضت مالاً موللي 607 00:26:26,516 --> 00:26:27,883 لذلك يمكنك أن تقولي من دفع لك 608 00:26:27,951 --> 00:26:29,652 أو تستمري بالكذب وتأكدي أنك لن 609 00:26:29,719 --> 00:26:30,754 .تصعدي في أي طائرة أبداً 610 00:26:30,821 --> 00:26:32,021 أنت تعيقين العدالة وستسقطين 611 00:26:32,022 --> 00:26:33,755 .إن كان لا يمكنك أن تغادري البلاد 612 00:26:33,823 --> 00:26:35,624 .لا أصدق هذا- .لسنا الشرطة- 613 00:26:35,692 --> 00:26:36,892 ،لن نرميك في السجن 614 00:26:36,893 --> 00:26:37,961 .لن نأخذ المال منك 615 00:26:38,028 --> 00:26:39,128 المال؟ 616 00:26:39,329 --> 00:26:41,697 تظن أنني فعلت هذا من أجل المال؟ 617 00:26:41,764 --> 00:26:44,866 فعلته لأنني لو لم أفعل ،كنت سأنتهي ميتة 618 00:26:44,934 --> 00:26:47,469 في سريري 619 00:26:47,537 --> 00:26:50,539 !من دون أن أتمكن من طلب المساعدة 620 00:26:50,707 --> 00:26:52,840 هذا ما قال أنه سيفعله بي 621 00:26:52,908 --> 00:26:55,343 .لو رفضت ما يطلبه مني 622 00:26:55,411 --> 00:26:58,713 ،نعم، كذبت عليكم .لكنني لم أفعل ذلك من أجل المال 623 00:26:58,781 --> 00:27:00,248 ولو عرف ذلك الشخص 624 00:27:00,316 --> 00:27:02,349 ...أنني أتحدث إليكم الآن 625 00:27:03,385 --> 00:27:05,385 .إنتهى الوقت .يمكنها أن تذهب 626 00:27:06,388 --> 00:27:08,222 .أنا آسفة 627 00:27:17,498 --> 00:27:19,433 .هذا هو أي طابق هذا؟ 628 00:27:19,500 --> 00:27:21,868 .الثالث 629 00:27:25,573 --> 00:27:27,274 ...لقد 630 00:27:27,341 --> 00:27:28,575 .لقد اختفى 631 00:27:28,943 --> 00:27:31,244 ...يجب أن يكون 632 00:27:31,312 --> 00:27:32,845 هل يوجد مكان يمكنه أن يذهب إليه 633 00:27:32,913 --> 00:27:34,113 ولا يظهر في التسجيل؟ 634 00:27:34,181 --> 00:27:35,715 درج أو حمام؟ 635 00:27:35,783 --> 00:27:37,383 .أنا موظف استقبال فقط 636 00:27:37,451 --> 00:27:40,086 .لا أعرف سحر المكان 637 00:27:40,154 --> 00:27:42,555 638 00:27:43,123 --> 00:27:44,556 .إنهم يعيدون المقابلة 639 00:27:44,624 --> 00:27:47,192 ...قصة لقائنا !الناس أحبتها كثيراً 640 00:27:47,260 --> 00:27:49,795 ...جيم وايات أكان هذا إسمه؟ 641 00:27:49,863 --> 00:27:51,196 كان إسم من؟ 642 00:27:51,264 --> 00:27:53,132 .الرجل الذي كنت تواعدينه حين التقينا 643 00:27:53,199 --> 00:27:54,366 عم تتحدث؟ 644 00:27:54,434 --> 00:27:55,868 .القصة الحقيقية 645 00:27:57,637 --> 00:28:01,273 .القصة الحقيقية حول لقائنا 646 00:28:01,341 --> 00:28:03,275 هل تذكرين؟ 647 00:28:03,343 --> 00:28:05,177 أم أنك أخبرت القصة الخيالية كثيراً 648 00:28:05,245 --> 00:28:08,747 حتى نسيت القصة الحقيقية؟ 649 00:28:09,015 --> 00:28:12,084 ...فيتز- .أنا أذكر ما حصل- 650 00:28:12,151 --> 00:28:15,152 ،يأتي أبي إلى المدينة ويقول أنه هنا بمناسبة العمل 651 00:28:15,220 --> 00:28:17,121 ،يقول أنه يريد أن يراني على العشاء 652 00:28:17,188 --> 00:28:18,689 ،وكان ذلك غريباً 653 00:28:18,757 --> 00:28:20,124 ،لأن سيناتور كاليفورنيا 654 00:28:20,191 --> 00:28:21,692 .لا عمل له في بوسطن 655 00:28:21,760 --> 00:28:22,993 ،أو في ولاية ماساشوستس 656 00:28:23,061 --> 00:28:24,595 .بكاملها 657 00:28:24,662 --> 00:28:27,564 لكننا نذهب إلى حانة فرانك 658 00:28:27,632 --> 00:28:30,901 ،لنلتقي بأحد أصدقائه القدامى 659 00:28:30,969 --> 00:28:34,405 ...الذي جلب معه إحدى موظفاته 660 00:28:34,772 --> 00:28:37,140 .موظفة ذكية وجميلة 661 00:28:37,208 --> 00:28:40,710 .لم يكن والدي يحب أياً من الفتيات اللواتي واعدتهن 662 00:28:40,777 --> 00:28:42,978 .كان يفضل السلالة العريقة 663 00:28:43,881 --> 00:28:46,215 ...كما لو كنا نناقش الأحصنة 664 00:28:46,283 --> 00:28:48,217 .وليس النساء 665 00:28:48,285 --> 00:28:50,720 ،وذلك كان سخيفاً لأن والده 666 00:28:50,787 --> 00:28:52,688 ،كان عاملاً فقيراً طوال حياته 667 00:28:52,756 --> 00:28:54,290 .لكنك تعرفين ما يقولونه 668 00:28:54,358 --> 00:28:56,259 ،ليس هناك أسوأ من الأغنياء الجدد 669 00:28:56,326 --> 00:28:58,761 .وكنا من الأغنياء الجدد 670 00:28:58,829 --> 00:29:00,596 ...لكن أنت 671 00:29:00,664 --> 00:29:02,932 .كان دمك أزرق 672 00:29:03,299 --> 00:29:05,934 .من سلالة عريقة 673 00:29:06,002 --> 00:29:08,637 .طبعاً لم يكن كل أجدادك نظيفون 674 00:29:08,705 --> 00:29:12,341 .جدك كان يهرب الكحول ...لكن 675 00:29:12,608 --> 00:29:15,976 .المال القديم كان يعني كثيراً لبيغ جيري 676 00:29:19,615 --> 00:29:21,416 .وكنت من سلالة عريقة 677 00:29:21,483 --> 00:29:23,217 .حصاناً أصيلاً 678 00:29:23,285 --> 00:29:26,387 .وكنت هناك 679 00:29:26,455 --> 00:29:29,691 .لم يكن موعداً حتى .كان اتحاد عمل 680 00:29:29,758 --> 00:29:31,926 .أقرب إلى البيع 681 00:29:32,194 --> 00:29:34,428 .باعوك إلي 682 00:29:34,496 --> 00:29:37,331 ،وقعوا اتفاقاً .وتصافحوا 683 00:29:39,634 --> 00:29:42,503 ،أتساءل دائماً هل كنت على علم بما يحصل؟ 684 00:29:42,571 --> 00:29:44,038 أم أنني كنت الغبي الوحيد 685 00:29:44,105 --> 00:29:46,941 الذي اعتقد وجودك هناك صدفة؟ 686 00:29:47,008 --> 00:29:48,576 .هذا لا يهم 687 00:29:51,379 --> 00:29:53,646 .بيغ جيري حصل على ما دفع ثمنه 688 00:29:53,714 --> 00:29:57,650 .نجحت الصفقة 689 00:29:57,718 --> 00:30:00,620 .التقينا في حانة فرانك .هذا حقيقي 690 00:30:00,688 --> 00:30:02,822 ما الذي تريده؟ 691 00:30:02,890 --> 00:30:06,225 هل يزعجك هذا؟ 692 00:30:06,293 --> 00:30:08,728 الكذب والتظاهر؟ 693 00:30:08,796 --> 00:30:10,296 ،وهذا ليس اتهاماً .لأنني أفعل ذلك أيضاً 694 00:30:10,364 --> 00:30:12,398 .أفعله جيداً 695 00:30:12,466 --> 00:30:15,401 .لكنه سؤال 696 00:30:15,469 --> 00:30:20,073 .لأنه أصبح سهلاً جداً 697 00:30:20,140 --> 00:30:22,976 .لم أعد أعرف 698 00:30:24,945 --> 00:30:27,612 .التظاهر هو الحقيقة 699 00:30:28,881 --> 00:30:30,282 ماذا؟ 700 00:30:30,549 --> 00:30:34,152 .كل الأزواج يتظاهرون 701 00:30:34,220 --> 00:30:36,620 يتظاهرون أنهم لا يكرهون عائلة زوجهم أو زوجتهم 702 00:30:36,688 --> 00:30:38,489 أو النكت السخيفة التي يطلقها أزواجهم 703 00:30:38,557 --> 00:30:40,891 أو ضحكة زوجاتهم الحقيقية 704 00:30:40,959 --> 00:30:44,695 أو أنهم لا يحبون واحداً من أولادهم 705 00:30:44,763 --> 00:30:46,897 .أكثر من الباقين 706 00:30:46,965 --> 00:30:49,333 ...الزواج هو 707 00:30:49,401 --> 00:30:53,370 ...حسناً معظمه تظاهر 708 00:30:53,438 --> 00:30:55,439 .بالنسبة للجميع 709 00:30:57,142 --> 00:31:00,211 .هذا هو الواقع .هذه هي الحقيقة 710 00:31:01,613 --> 00:31:03,814 لكن أن تتوهم 711 00:31:03,882 --> 00:31:06,650 ،أن هناك طريقة أخرى 712 00:31:06,718 --> 00:31:11,889 ...لكي يتمكن الأزواج من العيش معاً فترة طويلة 713 00:31:11,957 --> 00:31:13,324 ...هذا 714 00:31:17,329 --> 00:31:20,564 .حسناً، هذا هو الخيال 715 00:31:20,832 --> 00:31:22,732 .هذا هو التظاهر 716 00:31:26,470 --> 00:31:28,637 هل فعلت هذا بك؟ 717 00:31:30,708 --> 00:31:33,042 أم أنك لطالما كنت كما أنت الآن؟ 718 00:31:33,110 --> 00:31:35,377 ...لأنه إن كان أنا 719 00:31:39,650 --> 00:31:41,350 .أنا آسف 720 00:31:43,554 --> 00:31:45,688 .أنا آسف 721 00:31:47,624 --> 00:31:51,192 فيتز، ما خطبك؟ ما الذي يزعجك؟ 722 00:31:55,231 --> 00:31:57,032 .لا شيء 723 00:31:57,700 --> 00:31:59,467 724 00:32:02,205 --> 00:32:03,972 .لا شيء 725 00:32:13,116 --> 00:32:15,017 726 00:32:18,621 --> 00:32:20,456 أين تذهبين؟ 727 00:32:20,523 --> 00:32:22,624 .كنت أريد أن أشرب بعض الماء 728 00:32:22,692 --> 00:32:25,127 .سأجلب لك كوباً من الماء 729 00:32:25,195 --> 00:32:26,762 ستفعل؟ 730 00:32:26,830 --> 00:32:29,865 .طبعاً .حسناً، مباشرة بعد هذا 731 00:32:38,040 --> 00:32:39,874 هل رتبت أمورك؟ 732 00:32:39,941 --> 00:32:41,375 .ليس هناك شيء أفضل من المنزل 733 00:32:41,443 --> 00:32:43,210 .جيد 734 00:32:43,478 --> 00:32:45,312 ،أتعرفين، لو لم أكن أعرفك 735 00:32:45,380 --> 00:32:47,714 .كنت سأقول أنك لا زلت تشعرين بشيء تجاهي 736 00:32:47,782 --> 00:32:49,816 ماذا؟ .أرجوك 737 00:32:49,884 --> 00:32:53,020 .لا أدري. لأنك كنت متوترة جداً في منزلي 738 00:32:53,087 --> 00:32:54,488 .لأنني أحب أن أنام معك 739 00:32:54,555 --> 00:32:55,956 .ولم أكن أريدك أن تموت 740 00:32:56,024 --> 00:32:57,891 إن كنت أحب أن ننام معاً ولا أريدك أن تموت 741 00:32:57,959 --> 00:32:59,459 ،فذلك لا يعني أنه لدي مشاعر تجاهك 742 00:32:59,527 --> 00:33:01,662 .لأنه ليس لدي أي مشاعر تجاهك 743 00:33:01,729 --> 00:33:04,064 .رأيت وجهك آبي 744 00:33:04,132 --> 00:33:05,866 .أنا أعرفك 745 00:33:07,702 --> 00:33:09,636 .إعترفي 746 00:33:09,704 --> 00:33:10,938 .حسناً 747 00:33:11,005 --> 00:33:12,773 حسناً؟ 748 00:33:12,840 --> 00:33:15,876 ...ربما لدي 749 00:33:16,544 --> 00:33:18,011 .شعور تجاهك 750 00:33:18,078 --> 00:33:20,213 .هذا مضحك، أتعرفين يمكنك أن تعترفي 751 00:33:20,280 --> 00:33:23,115 ،بشعورك نحوي .لكنك لا تعترفين أنك سرقتي بطاقة سايترون 752 00:33:23,183 --> 00:33:26,118 ،يمكنك أن تحبيني .لكنك لا تعترفين أنك دمرتي حياتي 753 00:33:26,186 --> 00:33:28,454 !لم أسرق بطاقة سايترون 754 00:33:29,389 --> 00:33:31,223 .يمكنني أن أسامح في أشياء كثيرة 755 00:33:31,291 --> 00:33:32,591 ،لم أكن أعرف ذلك قبل الآن 756 00:33:32,659 --> 00:33:34,627 .لكن يبدو أنها أشياء كثيرة 757 00:33:34,694 --> 00:33:38,830 لكن لا يمكنني أن أحب شخصاً .لا يمكنني أن أثق به 758 00:34:06,843 --> 00:34:09,211 .هناك خطب ما في كاميرات المراقبة 759 00:34:09,278 --> 00:34:10,845 ...لا خطب في 760 00:34:10,913 --> 00:34:12,947 حقاً؟ إشرح لي هذا إذاً؟ 761 00:34:26,928 --> 00:34:27,862 أين اختفيت؟ 762 00:34:27,929 --> 00:34:29,063 .هذا غريب 763 00:34:29,131 --> 00:34:30,331 .الآن أنظر إلى هذا التسجيل 764 00:34:30,399 --> 00:34:32,233 .أنظر إلى قطعة الخشب هنا 765 00:34:32,301 --> 00:34:34,635 .إنها القطعة نفسها على الشاشة الثانية 766 00:34:34,702 --> 00:34:37,204 لم يوجد كاميرتان في الممر نفسه؟ 767 00:34:37,272 --> 00:34:40,407 لأن أحدهم أدارها عمداً 768 00:34:40,475 --> 00:34:42,075 لأنه لا يريدك أن ترى ما يفعله 769 00:34:42,143 --> 00:34:43,744 .في ذلك الممر 770 00:34:43,911 --> 00:34:45,779 .اللعنة 771 00:34:45,847 --> 00:34:48,247 .كل شيء موجود في التفاصيل زيك 772 00:35:12,773 --> 00:35:14,006 .يا إلهي 773 00:35:30,057 --> 00:35:32,658 !هاك !هاك هل أنت بخير؟ 774 00:35:34,995 --> 00:35:36,162 775 00:35:37,664 --> 00:35:39,265 هاك! هاك! هل أنت بخير؟ 776 00:35:39,333 --> 00:35:42,201 هل أنت بخير هاك؟ هاك؟ 777 00:36:48,450 --> 00:36:49,718 .هذا ليس ما تظنينه 778 00:36:51,285 --> 00:36:53,453 ما هذا؟ من أنت؟ 779 00:36:53,521 --> 00:36:56,123 .إجلسي. يجب أن نتكلم- أجلس؟- 780 00:36:56,190 --> 00:36:58,191 .لا، يجب أن تبتعد عني 781 00:36:58,259 --> 00:37:00,160 !توقف الآن 782 00:37:00,228 --> 00:37:02,728 .لا يمكنك أن تغادري أوليفيا 783 00:37:07,068 --> 00:37:08,401 784 00:37:16,110 --> 00:37:17,377 785 00:37:17,445 --> 00:37:19,312 786 00:37:19,730 --> 00:37:21,097 !توقفي 787 00:37:21,165 --> 00:37:23,466 .لن أؤذيكي .إهدئي 788 00:37:23,534 --> 00:37:25,769 من أنت؟ لم تتجسس علي؟ 789 00:37:25,836 --> 00:37:26,903 .لكي أحميك 790 00:37:26,971 --> 00:37:28,571 تحميني من ماذا؟ 791 00:37:28,839 --> 00:37:29,872 .منه 792 00:37:36,981 --> 00:37:38,047 ...أوليفيا 793 00:37:40,685 --> 00:37:41,951 !أوليفيا 794 00:37:42,019 --> 00:37:43,253 !أوليفيا 795 00:37:44,020 --> 00:37:45,855 !أوليفيا 796 00:38:00,467 --> 00:38:01,767 سيدي الرئيس؟ 797 00:38:01,835 --> 00:38:03,969 هل أصلحت أمورك؟ 798 00:38:04,037 --> 00:38:05,204 عفواً سيدي؟ 799 00:38:05,271 --> 00:38:06,972 .مع جايمس 800 00:38:08,308 --> 00:38:10,976 .لقد عدت إلى المنزل 801 00:38:11,044 --> 00:38:13,012 .حسناً، هذا جيد 802 00:38:13,079 --> 00:38:14,480 .إنها بداية 803 00:38:14,547 --> 00:38:17,316 .إنها بداية 804 00:38:20,586 --> 00:38:23,988 ،لم تتصل بي سيدي الرئيس؟ 805 00:38:32,031 --> 00:38:34,732 .لقد قتلت فيرنا ثورنتون 806 00:38:49,214 --> 00:38:52,216 ...هل تسامحني 807 00:38:53,084 --> 00:38:54,451 لو عرفت؟ 808 00:38:56,854 --> 00:38:58,655 ...هناك أشياء 809 00:38:58,722 --> 00:39:00,523 .لا نقولها 810 00:39:00,591 --> 00:39:03,092 .أشياء لا نخبرهم عنها أبداً 811 00:39:03,260 --> 00:39:05,327 .أشياء ندفنها .أشياء نخفيها 812 00:39:05,395 --> 00:39:07,329 .إنه عملنا 813 00:39:10,651 --> 00:39:14,687 .فعلت شيئاً... سيدي 814 00:39:14,755 --> 00:39:17,090 هذا لا يعني أنك لا تستحق .أن تكون سعيداً 815 00:39:17,157 --> 00:39:19,459 .سيدي الرئيس، يجب أن أخبرك شيئاً 816 00:39:19,526 --> 00:39:21,894 .يجب أن أذهب ساي- .ليلة سعيدة، سيدي- 817 00:39:30,620 --> 00:39:32,421 هل قال شيئاً؟- .لم يقل أي كلمة- 818 00:39:32,489 --> 00:39:34,490 .رأيته بعد تعذيبه بالماء 819 00:39:34,557 --> 00:39:36,458 هذا أسوأ؟- .أسوأ بكثير- 820 00:39:36,526 --> 00:39:38,293 وليف؟- .إنها لا ترد على هاتفها- 821 00:39:40,096 --> 00:39:41,697 نعم؟ 822 00:39:44,200 --> 00:39:45,834 .سنصل بسرعة 823 00:39:49,438 --> 00:39:50,405 .إنها موللي 824 00:39:57,446 --> 00:39:59,714 .نعم، هذه هي .هذه موللي آكرمان 825 00:39:59,782 --> 00:40:01,316 .لم تكن تحمل أي هوية .هاتفها الخلوي فقط 826 00:40:01,383 --> 00:40:02,584 .كنت تتصل بها 827 00:40:02,801 --> 00:40:04,268 .قلت أن أحدهم صدمها وهرب 828 00:40:04,336 --> 00:40:06,104 ،لم يتوقف عند الضوء الأحمر .وصدمها 829 00:40:06,171 --> 00:40:07,505 .لم تملك أي فرصة للهرب 830 00:40:07,573 --> 00:40:09,374 .شكراً لقدومكما لكنني أتمنى 831 00:40:09,441 --> 00:40:11,376 .أن لا أرى أحداً منكم هذا الأسبوع 832 00:40:11,443 --> 00:40:12,777 .ليست حادثة صدم 833 00:40:12,845 --> 00:40:15,013 يبدو أن الخائن قتلها .قبل أن تقول شيئاً 834 00:40:15,080 --> 00:40:16,481 .أنظروا إلى هذا 835 00:40:17,049 --> 00:40:19,216 يأتي هذا الرجل قبل ساعة ،من وصول هاك 836 00:40:19,284 --> 00:40:21,051 ...ثم 837 00:40:21,119 --> 00:40:23,254 يخرج من المصعد بعد ٢٠ دقيقة .من وصول هاك 838 00:40:23,321 --> 00:40:25,022 .كان في الداخل حين دخل هاك 839 00:40:25,090 --> 00:40:27,024 .هذا لا يثبت شيئاً- ...في المرتين- 840 00:40:27,091 --> 00:40:28,725 ،عند دخوله وعند خروجه .كان فارغ اليدين 841 00:40:28,793 --> 00:40:30,394 من يدخل وحدة التخزين فارغ اليدين 842 00:40:30,461 --> 00:40:32,362 ويخرج فارغ اليدين؟ .لا أحد- 843 00:40:32,430 --> 00:40:35,666 ...لا بد أنه هو .الشخص الذي هاجم هاك 844 00:40:35,733 --> 00:40:37,167 .وربما قتل موللي- .وويندي- 845 00:40:37,235 --> 00:40:39,369 أتعتقد أنه آلباتروس؟- .لا- 846 00:40:39,437 --> 00:40:41,371 .شخص كآلباتروس لا يقوم بالأعمال القذرة بنفسه 847 00:40:41,439 --> 00:40:43,373 .صاحب قبعة البايسبول يعمل لحساب آلباتروس 848 00:40:46,543 --> 00:40:48,278 أتمنى أنك تملك سبباً وجيهاً 849 00:40:48,345 --> 00:40:50,013 لتتصل بي في المنزل، في هذه الساعة المتأخرة؟ 850 00:40:50,080 --> 00:40:51,514 .حسناً، إهدأ 851 00:40:51,582 --> 00:40:53,917 .يجب أن أخبرك شيئاً 852 00:40:59,089 --> 00:41:00,156 .مرحباً 853 00:41:01,859 --> 00:41:04,160 .لقد تعرضت لارتجاح في المخ 854 00:41:09,132 --> 00:41:10,800 .أنت تحت المراقبة 855 00:41:10,867 --> 00:41:12,435 .لم أكن أعرف معنى ذلك 856 00:41:12,502 --> 00:41:13,803 ،مما رأيته فإنه يعني أن ممرضة 857 00:41:13,870 --> 00:41:15,171 ،تدخل كل ٥ دقائق 858 00:41:15,238 --> 00:41:17,340 .توقظك وتسألك إن كنت مرتاحة 859 00:41:19,710 --> 00:41:21,910 .لا أملك الوقت لأشرح كل شيء أوليفيا 860 00:41:21,978 --> 00:41:23,812 ...هذا ما ستقولينه .كنت في شقتك 861 00:41:23,880 --> 00:41:25,581 .دخل أحدهم عنوة .رجل ما هاجمك 862 00:41:25,648 --> 00:41:27,482 .جئت وأنقذتك 863 00:41:27,550 --> 00:41:29,584 .لم نتقابل أبداً قبل اليوم 864 00:41:29,652 --> 00:41:31,353 أتفهمين هذا؟ 865 00:41:31,721 --> 00:41:33,722 .أوليفيا، هذا مهم جداً 866 00:41:35,692 --> 00:41:36,925 أتفهمين هذا؟ 867 00:41:47,203 --> 00:41:48,903 .شكراً لاتصالك بي جايك 868 00:41:48,971 --> 00:41:51,072 .لا شكر على واجب سيدي ،كان وضعها حرجاً 869 00:41:51,139 --> 00:41:54,373 .لكنها ستكون بخير .لحسن الحظ فقد وصلت في الوقت المناسب- 870 00:42:06,455 --> 00:42:08,156 .هاي