بسرعة، الحق بها
توقّفي
حقّاً ؟
(أنتِ بعيدة جدّاً عن بيتك (سنو وايت
أحقّاً اعتقدتِ أنّكِ ستختبئين عن الملكة هنا ؟
في الحقيقة، نعم
لا تقلقي، جئنا لنعيدك فالملكة توّاقة لرؤيتكِ ثانيةً
لن يحدث هذا
لا، لا، انتظري
شكراً لكِ - العفو -
أنصحكِ أنْ تغطسي في مياه أهدأ المرّة القادمة
...أنتِ - نعم، حوريّة بحر -
(أدعى (آرييل
كــان يا ما كــان الموســ 3 ــم - الحلقــ 6 ــة ( Ariel آرييل )
ركّزي
ركّزي تفكيرك - يصعب ذلك عندما تصرخين في أذني -
أو عندما تهبّ الرياح أو عندما تمطر أو عندما يرمي أحدهم سهماً عليكِ
نعم، التركيز صعب هذا هو القصد
اعثري على غضبك و استخدميه لتركّزي
لا بدّ مِنْ وجود طريقة دون اللجوء للشرّ
أنتِ مضيعة إهدارٌ مثيرٌ للشفقة للإمكانيّات - و أنتِ متوحّشة -
أتشمّين هذا ؟ - ماذا ؟ -
دخان
إنّها فكرة سيّئة
السحر بداخلها و عليها أنْ تتعلّم استخدامه
علينا أنْ نثق بها و حسب - نعم، ليست (إيمّا) التي لا أثق بها -
علينا أنْ نتحدّث
...زارني (بان)، و قد
أخبرني أنّ (نيل) حيّ و هو على هذه الجزيرة
رأته (إيمّا) مصاباً بطلقٍ ناريّ يسقط في بوّابة و لا يمكن لأحد النجاة مِنْ ذلك
لقد نجا و هو الآن هنا
قال أنّه أخذه مِنْ هذا المخيّم عندما كنّا في كهفه
(وفق أقوال (بان إنْ كان يقول الحقيقة
ما الذي يرجو أنْ يكسبه ؟
و مَنْ يعرف سببَ قيامه بأيّ شيء ؟
له أسبابه، لكنّها دون شكّ ليست جيّدة
إنّه يقول الحقيقة
الآثار و علامات الشجار... أحدهم كان هنا في غيابنا، علينا أنْ نخبرها
لا، لا، سبق أنْ خسرت (نيل) مرّة
و إنْ كانت هذه لعبة فلا يجب أنْ نعرّضها لخسارته مجدّداً
إنّه محقّ، بكلتا الحالتين (إخبارها هو ما يريده (بان
لذا علينا ألّا نخبرها - تريدان العثور عليه دون إعلامها ؟ -
لمَ نجرح مشاعرها دون ضرورة ؟
لمْ يسبق أنْ كذبتُ عليها قطّ
لن تكذبي، و إنّما تكتمين سرّاً حتّى نتأكّد
يبدو أنّ الأسرار تبعدنا دائماً عن الذين نهتمّ لأمرهم
و الأسرار تحمي الذين نحبّهم أحياناً
ما الذي دفعكِ إلى قفزة كهذه ؟
أكنتِ مطاردة مِنْ ملكة شرّيرة يوماً ؟ - لا أستطيع ادّعاء ذلك -
يدفعك هذا للقيام بأمور جنونيّة - هذا أعرفه -
أأنتِ هاربة مِنْ أحد ؟
الأصحّ أنّي هاربة نحو أحد
ما اسمه ؟
كفاكِ، الأمر الوحيد الذي يدفع الجميع إلى الجنون هو الحبّ
(يدعى (إريك و هو أميرٌ في هذه المملكة
يعيش على الأرض إذاً ؟ إنسان ؟
حسناً، إليك القصّة
تحطّمت سفينته قبل عام و أنقذته كما أفعل عادةً
كان فاقد الوعي ...و لمْ نتحدّث قطّ، لكنْ
عندما نظرت إلى وجهه عرفت
حبّ مِن النظرة الأولى
يبدو هذا غباءً، أعلم - لا -
لا يبدو غباءً على الإطلاق
هذا مشوّق
أنا أجمع الأغراض و قد وجدت هذه
ستقام حفلة في قلعته الليلة
الاحتفال السنويّ لتكريم آلهة البحر أورسولا)، و كنت أرجو أنْ أقابله هناك)
كيف تخطّطين لفعل ذلك بوجود الذيل ؟
كيف فعلتِ ذلك ؟
لا تعرفين أيّ شيءٍ عن أساطير حوريّات البحر، أليس كذلك ؟
ربّما بقدر ما تعرفينه عن أساطير الناس كما أعتقد
وجهة نظر سديدة
على أيّ حال، كلّ عام عند المدّ العالي ...(تقول الأسطورة أنّ آلهة البحر (أورسولا
تمنح نوعنا إمكانيّة السير على اليابسة حتّى يحين المدّ التالي
و متى يحين ؟ - بعد 12 ساعة -
...أمامي وقتٌ للغداء و الرقص
اثنتا عشرة ساعة ؟ لمَ لا تطلبين مِنْ (أورسولا) وقتاً أطول ؟
لمْ يرَها أحد طيلة ألف عام إنّها أسطورة نوعاً ما
سواء كانت أسطورة أو لا أنقذتِ حياتي
و أقلّ ما أستطيع فعله هو مساعدتكِ للعثور على حبّ حياتك
شكراً لكِ
لكنْ أتستطيعين كتمان سرّ ؟
أنا حوريّة بحر
نعم، فهمت ذلك - لكنّ (إريك) لا يعرف ذلك -
لذا... أيمكننا إبقاء الأمر "مغموراً" حاليّاً ؟
ألن يكتشف هذا الأمر في النهاية ؟
دعيه يغرم بي أوّلاً، اتّفقنا ؟
اتّفقنا سرّكِ بأمانٍ معي
إنْ أردنا إخفاء الخبر فعلينا إيجاد قصّة بديلة
لكِ ذلك ليست مشكلة
إلى أين تذهبون ؟ - لإحضار الحطب - الماء -
ما الذي يجري يا رفاق ؟
نيل) على قيد الحياة)
...(نيل)
على قيد الحياة ؟
ربّما
آسفة تستحقّ أنْ تعرف
لا تستطيع رؤية المستقبل هنا
تستحيل رؤية المستقبل حيث الزمن متوقّف
قد لا أستطيع رؤية المستقبل هنا لكنّي أستطيع تحقيق حدث مستقبليّ
أهذا تهديد؟
مع أنّي حضّرت ...إفطارك المفضّل
بيض في مقلاة اعتقدت أنّك قد تستفيد منه
تبدو تعيساً قليلاً - أنا بخير -
(طبعاً أنتَ بخير (رامبل
خسرتَ ابنك (نيل) ثانيةً ...و لا يمكن إدراك (هنري)، لأنّه
سيكون عليك أنْ تتجاوزني و كِلانا يعرف أنّك لا تستطيع
ما تزال تحبّ الصفار طريّاً، أليس كذلك ؟ - ماذا تريد ؟ -
إنْ لمْ تكن ترغب أنْ تأكل سآكل أنا
أحاول فقط إظهار الجانب المشرق في حياتك المظلمة
بقتلك تنتهي كلّ متاعبنا
كِلانا يعرف أنّ هذا لن يحدث
لأنّ الطريقة الوحيدة لذلك هي بموتك أيضاً
بإمكانك الذهاب و مغادرة الجزيرة
و أترك ابني و (هنري) ؟ لا أعتقد ذلك
اسمع، حتّى لو أنقذتهما ...و هو ما لن تفعله
فما الجدوى ؟
لن يسامحاك على الأفعال الفظيعة التي ارتكبته
لستَ متأكّداً مِنْ ذلك
هل سامحتَ والدك ؟
فهمتَ قصدي ؟ ...بالعودة إلى ذلك الجانب المشرق
"تنتظرك فتاةٌ لطيفة في "ستوري بروك تدعى (بِل)، أليس كذلك ؟
توقّف عن هذه الحماقة و عد إليها و ابدأ مِنْ جديد
تبدو سليمة ربّما تنجبان طفلاً جديداً ؟
كِلانا يعرف أنّ هذا هو المستقبل ...الوحيد لك
بافتراض أنّك تريد أنْ تعيش
استمتع بالبيض
هذه مضيعة للوقت
إنّه يتلاعب بنا - لا أعتقد ذلك -
انظروا، المزيد مِنْ آثار العراك أحدهم كان يقاوم بالتأكيد
كيف نعرف أنّ هذا يعني (نيل) ؟
هذا يعني أنّ أحدهم كان يصارع للنجاة
أحقّاً ستنخدعين بهذا ؟
لا بأس
تريدين اتّباع الطريق الترابيّ لـ "القزم الشرّير" ؟ تفضّلي
مهلاً، إلى أين تذهبين ؟ - لأنقذ ابننا -
علينا البقاء معاً - لا، ليس علينا -
قد تكونين مستعدّة للمخاطرة بحياة هنري) مِنْ أجل مهمّة عبثيّة تفطر القلب)
أمّا أنا فلا
سئمت الانتظار
ماذا لو كانت محقّة ؟ ربّما (بان) يكذب
لأنّه يبدو يفوق حدّ التصديق لا يعني أنّه كذلك
(لا تستسلمي، أنتِ مدينة لـ (هنري بمعرفة إنْ كان والده حيّاً
و مدينة لنفسك
إنّها أفضل ممّا تخيّلت حتّى
أأبدو مقبولة ؟ هكذا يلبس الناس ؟
تبدين مذهلة - ...أيبدو مناسباً ؟ لأنّه -
ضيّق ؟ إنّه مشدّ للخصر و يفترض أنْ يكون كذلك
كيف تعرفين كلّ هذه الأمور ؟ - كنتُ أميرةً في حياةٍ أخرى -
ربّما ستعودين أميرةً مجدّداً
أشكّ بذلك لكنْ قد تكونين أنتِ أميرة الليلة
تذكّري ما علّمتكِ إيّاه
ما هذه ؟
رمح ثلاثيّ صغير
رمح ثلاثيّ للسلطة ؟ - شوكة، شوكة للسلطة -
ليست ثمينة إلى هذه الدرجة
هناك، انظري أهذا هو ؟
نعم، ذاك هو
إنّه تماماً كما أتذكّره ...أقلّ بللاً
لكنْ أكثر وسامة
اذهبي إليه - أسير إلى هناك ببساطة ؟ -
الحبّ مِن النظرة الأولى لا يحتاج تشجيعاً كثيراً
أترغبين بالرقص ؟ فقد يكون أسهل مِن السير
لا أحد يرقص
هذه إحدى فوائد كوني الأمير إنْ أردتُ الرقص... أستطيع
(أنا (إريك - (آرييل) -
تبدين مألوفة
أسبق أن التقينا ؟
لا أعتقد ذلك
أعرف أين التقينا
أين ؟
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني
...لمْ أرَه لكنْ
ظلّ حلمٌ يراودني مُذّاك عن وجه
وجهك
غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟
أعرف أورسولا) هي التي أنقذتني)
و بفعلتها أرَتني صورةً لمستقبلي
...ذاك هو الوجه الذي رأيته
أنتِ
أورسولا) مجرّد أسطورة) - حقّاً ؟ -
لأنّكِ أمامي
ما الذي جاء بكِ إلى مملكتنا ؟
...حسناً
أريد رؤية العالَم - بينكِ و بيني قاسمٌ مشترك -
سأغادر عند الصباح في رحلة كبيرة لأفعل هذا فقط
ماذا ؟
بقيت أخطّط لهذا طيلة سنوات
ستكون هذه آخر حفلة ...لـ "أورسولا"، لأنّي غداً
...سأكتشف البلاد المجهولة "الصحراء مِنْ هذه المملكة إلى "آجراباه
ستقوم بهذا فعلاً
لطالما أردتُ رؤية العالَم
رافقيني إذاً أرى في عينيكِ رغبةً بذلك
إلّا إنْ أخطأتُ الملاحظة - لا، أعني نعم -
أعني لا - أنا أضغط عليكِ و هذا ليس منصفاً -
ما رأيكِ بالتالي ؟
غداً صباحاً سأنتظرك
إنْ أتيتِ ستغمرني السعادة
و إنْ لمْ تأتي ...حسناً
قد ينفطر قلبي لكنْ سأتفهّم
(سررت كثيراً بلقائك (آرييل
ماذا ؟
تلك هي الامرأة التي (أنقذت (سنو وايت
الصهباء لا جدال بهذا
اعتقدت أنّ لها ذيلاً لكنْ نعم، أنا متأكّد
عندما تترك أحداً يسقط ليموت ...في المرّة القادمة
تأكّد أنّه مات فعلاً - بدت أنّها ماتت -
لا
الموت أشبه بهذا
هل أقود المزيد مِن الفرسان خلف (سنو وايت) ؟
أثبتّما عدم أهليّتكما للمهمّة
لا
خطرت لي فكرة جديدة
انظر إليهم يرتحلون
مصمّمين جدّاً على العثور على صديقهم المفقود
بالحديث عن ذلك الصديق ماذا علينا أنْ نفعل بـ (نيل) ؟
حان الوقت لنقله خذوه إلى كهف الصدى
اللعبة على وشك أنْ تصبح شيّقة
لا تعرف ماذا تفعل أليس كذلك ؟
نعم، لا أعرف
"عد إلى ديارك في "ستوري بروك - و أترك (هنري) و عائلتي ببساطة ؟ -
رافقني و بإمكاننا تأسيس عائلة جديدة
عائلتنا الخاصّة هذا ما أريده، ألا تريده ؟
لا، لا تستطيعين أنْ ترغبي بأيّ شيء
أنتِ مجرّد صورة مِنْ عقلي الباطن - لا، أنا هنا فعلاً -
أمسك يدي، آمن بحبّنا و نستطيع العودة
(أمسكها (رامبل أرجوك
عد إلى الديار إليّ
هذا يكفي
(ريجينا) - أحقّاً ستنخدع بهذا ؟ -
رامبل)، أوقفها) - لا تصغِ إليه -
ماذا تفعلين ؟ - أريكَ الحقيقة -
لا
انظر مع مَنْ تتعامل فعلاً
(بان)
قبّلتُه - ماذا ؟ -
مَنْ ؟ - (هوك)، قبّلتُ (هوك) -
لماذا ؟ - ...لا أعرف، كنت -
...مضى وقتٌ طويل و كنت مرتاحة - هل عنت أيّ شيء ؟ -
كانت مجرّد قبلة
أنا متأكّدة أنّ (نيل) سيتفهّم
إنْ كان ما يزال حيّاً - إيمّا)، أفهم ما تفعلينه) -
لا تريدين أنْ تتقبّلي الأمل بأنّه حيّ لكنْ عليكِ ذلك
لماذا ؟
لأنّكِ تستحقّين (نهايةً سعيدة (إيمّا
و النهايات السعيدة تبدأ دائماً بالأمل
كان هذا خطأً مريعاً جدّاً - لقد قابلتِه، و هذه بداية -
بل أقرب إلى نهاية
لا أستطيع أنْ أطلب منه التخلّي عن حلمه مِنْ أجل فتاةٍ التقاها للتوّ
ربّما أنتِ الحلم - ربّما -
لكنْ لا أستطيع أنْ أجعله يختار
هذا ليس صائباً
لا تستطيعين أنْ تجعليه يختار ؟ بل لا تريدينه أنْ يختار
أنتِ خائفة
مِنْ ماذا ؟ - مِنْ خياره -
لا شيء مِنْ هذا بتلك السهولة
اقبلي نصيحتي إذاً و افعلي الأمر الصعب
كوني صادقة بلا أسرار
افتحي قلبكِ للحبّ فهو يستحقّ المخاطرة
حتّى لو جُرحت مشاعرك ستعرفين أنّكِ حاولتِ
أحتاج بعض الوقت للتفكير
أمامكِ ثلاث ساعات سأكون هنا إن احتجتِ إليّ
ماذا عليّ أنْ أفعل ؟
هذا صحيح (أنا أتحدّث إليكِ (أورسولا
يا آلهة البحر الأسطوريّة
يعتقد أنّكِ أعدتِنا إلى بعضنا ...لكنْ كلتانا تعرف أنّها كذبة، لذا
أخبريني مِنْ صديقة لصديقتها ماذا أفعل ؟
لا شيء، أليس كذلك ؟
لكنْ ماذا يفترض أنْ أتوقّع مِنْ أسطورة ماتت منذ زمن ؟
منحتِني ساقَين لكنْ هذا كلّ شيء، صحيح ؟
لا إجابات ؟
شكراً على لا شيء
(أورسولا)
(مرحباً (آرييل
ما هذا ؟ وقت الهواة ؟
أحقّاً ظننته (بِل) ؟ - لمَ أنتِ هنا ؟ -
كبداية، أبدو أنّي أنقذك (كنتَ على وشك أنْ تصبح ضحيّة (بان
و لمَ تهتمّين ؟
(أهتمّ لأنّي أخيّم مع آل (تشارمينغ طوال اسبوع دون الوصول إلى نتيجة
(إنْ أردنا إحضار (هنري فأنا بحاجتك
(أحتاج (رامبل ستيلسكن - ...المشكلة يا عزيزتي -
(لا يستطيع (رامبل ستيلسكن أنْ يوقف (بان) إلّا بموته
لن تموت على يد أحد غيري
نحن أعظم مزاولَين للسحر تواجدا على الإطلاق
الملكة الشرّيرة و القاتم ...يوحدّان قواهما
أرى بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للتعامل مع مراهقٍ متعجرفٍ واحد
لمْ تواجهيه قطّ بخلافي
و أعرف ما الذي يلزم لقتله و هو... حياتي
رغم رغبتي الشديدة بهذا لكنْ ربّما لسنا مضطرَّين لقتله
...و إنْ كانت هذه هي الحالة
ربّما نستطيع إيجاد طريقةٍ أخرى
نجد شيئاً لاحتوائه نجد مصيراً آخر
نجد مصيراً أسوأ مِنْ ذلك ؟
الآن أصبت
ها هو عفريتي الحقود
أهناك تعويذة تعرفها نستطيع إلقاءها ؟
لا، لكنْ في متجري ربّما لديّ الشيء المناسب
لمَ لمْ تحضره معك أساساً ؟ - لأنّي أتيتُ لأقتله و أموت أثناء ذلك -
كنت أستطيع إخبارك أنّ هذا لن يحدث
هل نسيتَ يا عزيزي أنّي أعرفك منذ زمنٍ طويل ؟
و أعرف كلّ شيء عن غرائزك في البقاء حيّاً
نعم، و قد تحرّكَتْ - جيّد -
نحتاج الآن تغيير الخطّة و حسب
علينا أنْ نعود إلى متجرك
نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا
عبور العوالم ؟ أهذا كلّ شيء ؟ - نعم -
هذا كلّ شيء
أنتِ حقيقيّة
تماماً كما ساقاكِ التي تقفين عليهما حقيقيّتان
...آسفة إنْ كنتُ فظّة في السابق - طفلتي العزيزة اللطيفة، لا تقلقي -
أتفهّم ذلك لكنّكِ محظوظة أيضاً
أستطيع مساعدتك لحلّ معضلتك
مع الأمير (إريك) ؟
عليّ إخباره بالحقيقة، أليس كذلك ؟ - كفى، كانت صديقتك مخطئة -
أأنتِ متأكّدة ؟ - طبعاً متأكّدة -
إنْ أخبرته بحقيقة أنّكما مِنْ ...عالَمَين مختلفَين، لن يتقبّل ذلك
و لن يتقبّلك - و كيف سيساعدني هذا ؟ -
ماذا لو أخبرتكِ أنّ بوسعكِ الاحتفاظ... بساقَيكِ ؟
و بوسعكِ السير على اليابسة ...و تكونين جزءاً مِنْ عالَمه
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟
أيثير هذا اهتمامك ؟
بالتأكيد
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟ - شيءٌ مذهل -
ليس لي فحسب، بل لكِلتانا - عمّ تتحدّثين ؟ -
استلمت هديّة ستسمح لي (بتمضية بقيّة حياتي مع (إريك
و طريقة لكِ لتهربي مِن الملكة الشرّيرة
كيف يمكن ذلك ؟ - انظري -
ماذا تفعلين ؟ - هذا ليس سواراً عاديّاً -
انظري
ماذا يحدث ؟
أصبحتِ حوريّة بحر - آرييل)... ماذا فعلتِ ؟) -
السوار سحريّ (حصلت عليه مِنْ (أورسولا
عندما تضعينه تحصلين على ذيلي و أستطيع الاحتفاظ بساقَيّ
هذا هو الثمن لكنّه ثمنٌ جيّد
ألا ترَين ؟ تستطيعين الهرب
تستطيعين السفر إلى بلادي حيث لا تستطيع الملكة الشرّيرة ملاحقتك
و يمكنكِ أنْ تحظي بحياة رائعة تحت البحر
أورسولا) أعطتكِ السوار ؟) - نعم -
أورسولا) أسطورة، و لمْ تتواجد) لآلاف السنوات، ليست حقيقيّة
بلى، حقيقيّة - في الحقيقة... هذا ليس صحيحاً كلّيّاً -
ما الذي يجري ؟
حسناً انظروا لصيد اليوم
(أورسولا)
(ليست (أورسولا)، هذه (ريجينا الملكة الشرّيرة
تقود الآثار مباشرةً نحو ذلك الكهف لا بدّ أنّ (بان) يبقي (نيل) هناك
إنْ كان الكهف بمنزلة سجن فلمَ لا يتواجد أيّ حرّاس لإيقافنا ؟
لأنّ هذا السجن لا يتطلّب حرّاساً
كهف الصدى
تعرفه ؟ - جيّداً -
خسرتُ نصف طاقمي داخل هذه الجدران الصخريّة
الطريقة الوحيدة لإنقاذ شخصٍ مِن الداخل هي البوح بسرّ
سرّ ؟ لا أكثر ؟
أعمق الأسرار
اسم الكهف مشتقٌّ مِنْ مقولة قديمة
كلّما كانت الكذبة عميقة" "زاد صدى الحقيقة
يطلب الكهف الكشف عن حقيقة عن أنفسكم
عن سرّ لا تبوحون به لأحدٍ أبداً - هذا سخيف -
لا تلومي ناقل الخبر يا حبيبتي
حتّى لو بحنا بمكنوناتنا، كيف نعرف أنّ (نيل) ما يزال حيّاً في الداخل ؟
(لأنّ هذا ما يريده (بان
يريدنا أنْ ننقذه - لماذا ؟ -
ليكشف عن أسرارنا
يعتقد أنّنا حالما نفعل ذلك ستدمّرنا أسرارنا
أتواجهين مشكلة مع زعنفتك ؟ - سأتدبّر أمري -
سنو)، السوار)
لا يستطيع مَنْ يلبسه أنْ ينزعه
هل أغفلتُ ذلك التفصيل ؟
(للمرّة الأولى (سنو لن تتمكّني مِن الهرب
خدعتِني ؟
قصدتِ أخطبوطاً ميّتاً منذ زمن طلباً للنصيحة، و تلومينني على مشاكلك ؟
هذا خطأ
آسفة يا عزيزتي لن تساعديها
آرييل)، اذهبي مِنْ هنا) - للمرّة الأولى نتّفق -
اذهبي مِنْ هنا يا حوريّة البحر - لن أذهب إنْ كنتِ ستؤذين صديقتي -
أمامكِ خيار لكنّ صديقتكِ ستتأذّى بكلا الحالتَين
و السؤال الحقيقيّ ...أتنوين الانضمام إليها
أو ستهربين و تنالين نهايتكِ السعيدة ؟
اذهبي فليست هناك فرصٌ أخرى
(لا بأس (آرييل لن أستطيع البقاء هاربةً إلى الأبد
أمامكِ فرصة للسعادة و هذا شيءٌ لن تحظى به الملكة أبداً
سيغادر (إريك) في أيّة لحظة اذهبي إليه
(أصغي إليها (آرييل
أحقّاً ستتخلّين عن حبّ حياتك... مِنْ أجل صديقة ؟
آسفة
و الآن أين كنّا ؟
صحيح صيد اليوم
ماذا تفعلين ؟
احبسي أنفاسك
(إيمّا)
(نيل)
لا بدّ أنّه يبعد مئات الأقدام
حتّى لو حبكنا حبلاً فليس هناك ما نربطه به
لا مجال للتأرجح نحوه - ماذا نفعل إذاً ؟ -
أخبرتكم بما يجب فعله
اعتبروها لحظة الحقيقة بكلّ معنى الكلمة
و الآن، مَنْ يريد البوح بأسراره ؟
ماذا إذاً، يبوح شخصٌ بسرّ فتنبت له أجنحة ؟
لا أعرف التفاصيل و إنّما ما قيل لي فقط
كيف نعرف أنّ هذا سيجدي نفعاً ؟
ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف ذلك كما أعتقد
(قبّلتُ (إيمّا
ماذا فعلت ؟ - ديفيد)، الوقت ليس مناسباً الآن) -
(سبق و أخبرت (ميري مارغريت لذا عمليّاً لا يعتبر سرّاً
لكنّها كانت مجرّد قبلة
كيف تكون أعمق أسرارك ؟ - بسبب ما كشفته القبلة -
سرّي هو: لمْ أعتقد يوماً أنّي قادرٌ ...(على نسيان حبّي الأوّل (ميلا
و لا التفكير بإمكانيّة العثور على فتاةٍ أخرى... إلى أنْ قابلتك
...(ميري مارغريت) - لا، لا -
أنا التالية
...مُذ أُبطلت اللعنة
مُذ عثرنا على بعضنا ...(و مُذ عثرنا على (إيمّا
و رغم كلّ تلك السعادة بقي أمرٌ لمْ أرد الاعتراف به
ابنتنا امرأةٌ جميلة ذكيّة مذهلة ...أحبّها كثيراً و أنا في قمّة الافتخار بها
لكنّها راشدة
و بقدر ما أودّ الادّعاء أنّي راضية لكنّي لست كذلك
(فاتنا ذلك (ديفيد
ما يجمعنا بها فريد لكنّه ليس ما أردته
جرى كلّ هذا وراء ظهورنا
خطوتها، كلمتها و ابتسامتها الأولى فاتنا كلّ ذلك
ماذا تعنين ؟
عندما نغادر هذه الجزيرة و نعود إلى ستوري بروك"، أريد فرصةً أخرى"
أريد إنجاب طفلٍ آخر
لا يمكن لشيءٍ في هذا العالَم أنْ يسعدني ...أكثر، و أعرف مِنْ صميم قلبي أنّكِ ستكونين
أمّاً رائعة
لكنّ هذا لن يحدث أبداً أقلّها ليس معي
ماذا تعني ؟
(عندما ذهبتُ مع (هوك ...للبحث عن السدسيّة
كان في حقيقة الأمر يصطحبني للعثور على علاج
علاج مِنْ ماذا ؟
"ظلال الأحلام"
...التائهون، السهم، دفعتني عن طريقه - لمْ أكن سريعاً كفاية -
أُصبت
كان (هوك) قادراً على إيجاد علاج، لكنْ بثمن
"لا أستطيع مغادرة "نفرلاند
إنْ فعلت، سأموت
أأنتَ بخير ؟ - ...(نعم، لكنْ (هنري -
لا عليك، سنهتمّ بأمره حالما نخرجك مِنْ هناك أوّلاً
(إيمّا)، (إيمّا)
تعرفين أنّه لن يجدي نفعاً بهذه الطريقة
لا بأس
تستطيعين إخباري بأيّ شيء
عندما سمعتُ بأنّك قد تكون هنا ...و أنّك ربّما ما تزال حيّاً
عرفت أنّه يفترض أنْ أكون سعيدة لكنْ لمْ أكن كذلك
كنت مرتعبة
و لمْ أعرف السبب إلّا الآن
..."مُذ رأيتك في "نيويورك
منذ لحظة عودتك إلى حياتي ...عرفت
أنّي لمْ أتوقّف عن حبّك
و قبل أنْ أحظى بفرصة ...لألتقط أنفاسي
خسرتك ثانيةً و ذاك الألم الذي طمرته ...طيلة تلك السنوات عاد مندفعاً
و لمْ أعرف إنْ كنتُ أستطيع خوض ذلك مجدّداً
أحبّك، و ربّما سأبقى أحبّك إلى الأبد
...لكنّ سرّي
هو أنّي تمنّيتُ أنْ تكون هذه خدعة
...كنتُ أرجو لو أنّك ميّت
...إذ سيكون تجاوزك
أسهل مِنْ مواجهة كلّ الآلام التي تعرّضنا لها مجدّداً
شكراً لكم
لا تشكرنا الآن (ما يزال علينا إنقاذ (هنري
عثرنا على خريطتك النجميّة فالسؤال: أتعرف كيف نغادر هذه الجزيرة ؟
(إن استطعنا العثور على (هنري سأستطيع إعادتنا إلى الديار
(فلنذهب إلى (تينكر بِل و نستعِد الفتى
أأنتَ على ما يرام ؟ - نعم، أنا بخير -
...بشأن ما قلتُه
إيمّا)، الأمور بخير) - لا، ليست كذلك -
أتمنّى لو أستطيع تغيير ...إحساسي أكثر مِنْ أيّ شيء، لكنّي
لا أستطيع، آسفة - لا تأسفي -
بعد كلّ ما عرّضتكِ له، لستِ مضطرّةً للاعتذار لي عن شعورك
أنا مسرورٌ لأنّكِ أخبرتني
(لديّ سرٌّ أيضاً (إيمّا
لن أتوقّف عن القتال مِنْ أجلك أبداً... على الإطلاق
...اسمعي، كان عليّ أنْ أخبرك - لا تفعل، ليس الآن -
(آسفة للغاية (سنو أأنتِ على ما يرام ؟
نعم
أنا بخير
لكنْ يجب أنْ تذهبي
ماذا ؟
إريك)... أخبريه الحقيقة) اذهبي إليه
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى
رأيت نظرته إليكِ في الحفلة
سينتظر قدر ما يمكن - أتعتقدين أنّه ما يزال هناك ؟ -
ثمّة طريقةٌ واحدة لاكتشاف ذلك اذهبي
(شكراً لكِ (سنو - هيّا، اذهبي و حسب -
...صاحبَ السموّ
حان الوقت
القليل بعد
قلتُ لكِ ألّا فرص أخرى
صحيح، صوتك أخذته
الأمر الوحيد الأسوأ مِنْ إخبار ...أميرك عن شعورك و رفضه لكِ هو
عدم إخباره على الإطلاق
و عدم معرفته أبداً
عدم الحصول أبداً على فرصة لحبٍّ حقيقيّ
هذا صحيح يا عزيزتي لقد رحل
حان الوقت لتسبحي ...عائدةً إلى ديارك
يا حوريّة البحر الصغيرة
(مرحباً (ريجينا
أنتِ
أنتِ حقيقيّة ؟
عندما تنتحلين شخصيّتي في المرّة القادمة ستكتشفين كم أنا حقيقيّة
إيّاكِ أنْ تكرّري ذلك أبداً
إن اعتقدتِ أنّ استدعاء حبّارٍ ضخم هو الحلّ... فقد حاولت ذلك سابقاً
قضيتَ وقتاً ممتعاً أليس كذلك ؟
لا نيّة لي في استدعاء حبّار
(مرحباً (آرييل مرّ وقتٌ طويل
صحيحٌ أنّ حوريّات البحر يستطعن ...الترحال عبرَ العوالم
لكنْ لا يمكن ائتمانهنّ
يمكن ائتمان هذه فبيننا ماضٍ مشترك
هذا يفسّر النظرة المقيتة على وجهها
و الآن ستساعدنا
صحيح، صوتك
لمَ عساي أساعدك ؟
لأنّي أستطيع إعطاءكِ ما تريدينه
(أستطيع إعطاءكِ ساقَين (آرييل
و هذه المرّة حافظي عليهما
لكن الأهم، أستطيع إعطاءكِ أكثر ما تحتاجين إليه
ما هو ؟
المكان الذي سأرسلكِ إليه ...يوجد بين نزلائه
(أميرك (إريك
ماذا يدعى هذا المكان ؟
"ستوري بروك"
ترجمة: علي رمضان