سابقا في "The mentalist"
نحتاج ان نجد كيرا
هي إما تعمل لدى ريد جون
او ستصبح ضحيته القادمة
جاين, ماذا قالت؟
لقد قالت ان ريد جون لديه وشم فيه كتفه الايسر
ثلاث نقاط
هذا هو نفوذي
اتمنى ان تنال الترجمة اعجابكم @HessaSJ
جاين اهلا, ليزبن
جاين, لا تفعل هذا, ليس بدوني
اسمعي, انا اسف
جاين, انا اترجاك انت في خطر!
كل شي سيكون بخير سأكون بخير
لا, لن تكون انت تفعل هذا
وترمي حياتك بعيدا
باي, ليزبن
جاين, لا!
وشم؟
نعم
هذا ما سنستخدمه لنتعرف على ريد جون؟
نعم هذا عظيم
اذا كل ما نحتاجه ان نتفقد كل المشتبهين
واحدا تلو الاخر حتى نجد من لديه الوشم
لا
لما لا؟
ريد جون لا يعلم اني اعلم بشأن الوشم
حسنا
اذا اذا بدأنا لتفقد المشتبهين
من المحتمل جدا ان ريد جون سيعرف
ويختفي قبل ان نحصل على فرصه للأمساك به
بالضبط
اذا ماذا تريد ان تفعل؟
جمع المشتبهين الخمسة جميعا
كلهم, نفس الوقت, نفس المكان
عندها نبحث عن الوشم
وكيف سنفعل هذا؟
سنطلب منهم
وهل تعتقد انهم سيوافقون؟
لم اخطط ان اعطيهم خيار
مع ذلك, هناك مشكلة
بريت ستايلز, مطلوب من الاف بي اي
لأتصاله بجريمتي قتل
نعم, القضايا المجمدة منذ فوق ال 20 سنة
انت تمزح
بعد كل هذا الوقت
الاف بي اي تتحرك الآن
حسنا, هم ربما لديهم ادلة جديدة
الطب الشرعي, شاهد حسنا, اين ستايلز
حسنا, هذا هو الأمر, لا احد يعلم
حتى الاف بي اي لا تعلم, ستايلز اختفي منذ اسابيع
سنجده
كيف؟
لا اعلم, لكننا سنجده
يجب علينا
انا على وفاق مع خطتك
جيد
بشرط واحد
اريد ان اكون هناك عندما تكشف ريد جون
حسنا
بجدية
قلت حسنا نعم, لكن لا تقصدها
هل انا كذلك؟ كيف تستطيعين القول؟
هذا غير قابل للتفاوض جاين
اوافق 100%
اعتقد اني وضحت نفسي, ايها العملاء
ليس لدي معرفة بمكان ستايلز
نعم
ولقد اوضحنا اننا لا نصدق ذلك
ستايلز يترك لك المسؤولية على الرؤية
لكن يخفي عنك مكان اختباؤه؟
ليس منطقيا
ستايلز كان وسيبقى دائما
يضع احتياجات الطائفة قبل احتياجاته
هذا الوقت ليس مختلف
لا يريدني ان اعلم لأنه يريد حمايتي
ولانه لا يريد ان يوجد
اشك ان بريت ستايلز قلق من ان يوجد
تبدو واثقا
سمه ايمان
سترى, وقت ستايلز
ب...واقعيتنا المحدودة
بينما نتكلم
هو يعد عقله وجسده
للرحيل من حدود عالمنا المادي
هو يحتضر؟
هذا ساذج جدا
طريقة جاهلة جدا من النظر اليها
بريت ستايلز لا يحتضر
بريت ستايلز لا يستطيع ان يموت
هو يشيد نفسه لخطة اخرى
رجل هين واحد مثلنا يستطيع ان يجاهد للوصول
وواحد منا من الواضح انه لا يستطيع فهم
قهوه بالكريم والسكر
شكرا, روسيل
الطب الشرعي هنا عندما تستعدون
ارسلهم هنا
احضر هويته من اجلي, هلا فعلت؟
انت تعرفني حول المرتفعات
طبعا
اوه, هناك احد يريد رؤيتك
شكرا
كان هناك تقدم حول تحقيق ريد جون
لدي بعض المعلومات الجديدة
بعض المعلومات المهمه
حسنا, ماهي؟
لا, لا ليس بعد
لست واثقا بمن استطيع ان اثق به
انا حتى لا اعرف ان كنت استطيع ان اثق بك
ريد جون لديه بعض الحلفاء الاقوياء
باتريك, هيا
حسنا, لكن ليس هنا
قابلني الساعه 8 ليلة الخميس
الخميس؟لماذا؟
احتاج بعض الوقت لأجد مكان آمن للمقابلة
حسنا, اين
سأخبرك بنفس اليوم
هذا جنون
لقد اخطأت بالاستخفاف بريد جون
عدة مرات من الآن
لا اريد ان افعل هذا الخطأ مره اخرى
ان كنت تريد المعلومات, فهذا تحت شروطي
حسنا
ليلة الخميس
هذا الشريف ماكاليستر
شريف؟باتريك جاين
اهلا باتريك, كيف هي الأمور؟
جيده, جيده
اتصل لأن لدي سؤال اسأل
الشهر الماضي, عندما كنت بنابا
انت قلت انك تحت تصرفي
نعم, اتذكر
هل تقصد ما قلت؟
احب ان افكر اني رجل عالمي
لا اشك بذلك
لكن استطيع ان اعتمد عليك للمساعدة؟
هل استطيع الاعتماد عليك؟
طبعا
يوم الخميس الساعة 8 أريد مساعدتك
حسنا, لك هذا
شكرا لك
سأخبرك المكان بنفس ذلك اليوم
باتريك؟
حقا؟
هذا بشأن ريد جون, اليس كذلك؟
ليلة الخميس
انهم جاهزون لك, سيدي
شكرا لك, ايفلين
ايضا, هذا جاء لك
انت هنا الليلة
لتشهد صعودي
صعودي من هذا العالم
للعالم الخلفي
لا تحزنوا علي, اطفالي
لهذا انه ليس عبور
لكنه رحيل
وانا اعد
انا.... س...
اعود!
اسمعني, دون, انت ليس لديك عشيقة,
انت لديك احمق حاقد على وشك ان يدمر حياتك
نعم, حسنا, انه محظوظ جدا بالنسبة لك
عملي هو اصلاح المشاكل, اذا هذا ما ستفعله
ستكتب لها شيك
وسيكون شيك كبير جدا
وبعدهها ستصلي لهذه المشكله ان تذهب
ان لم تذهب, لا تقلق دون
هناك العديد من الطرق لإبقاء مرأة صامتة, حسنا؟
يجب علي ان اذهب, حسنا
انت متأخر
من الجيد رؤيتك ايضا تريزا
اعذرني, هلا جلبت لي قهوه, سوداء من فضلك
شكرا
اذا لما انا هنا الساعة 8؟
احتاج مساعدة في تحقيق
اي تحقيق
ذلك ليس بمهم
حقا؟انه مهم اذا كنتي تريدين مساعدتي
لا استطيع اخبارك
هيا, تريزا اعلم انك افضل من ذلك
ماذا, انت وجاين لديكما شيء يحدث
مع قضية ريد جون؟
ربما
"ربما" حسنا نعم
ماذا مع كل هذا التكتم؟
بجدية, لماذا انتي دائما تقاوميني؟
انتي لا تعتقدين اني ريد جون, اليس كذلك؟
انت تفعلين, اليس كذلك؟
سأخبرك ماذا
تريدين ان تستجوبيني, اعتقليني
والا, اتركيني خارج الموضوع
اجلس
ان كانت الاسئلة لا تجدي لن اسأل
انت لست مع CBI بعد الآن
انت لا تحصل على نفس الحماية التي يحصل عليه منفذو القانون
ماذا؟ هل تهدديني لا لكن جاين يهددك
يريد ان يراك ليلة الغد
ان لم تظهر سيفترض انك ريد جون
و يا راي, هو سيسعى خلفك
لابد انك تمزحين معي
انت تعرف جاين, انت تعلم ماذا حدث له
انت تعلم ماذا فعل ريد جون له
ان كنت بمكانك, لن اختبره
انا لست خائف من ريد جون
حسنا, مالمشكلة مع الظهور اذا؟
ان فعلت ذلك, هل ستتركين انتي وجاين
كل هراء انني ريد جون؟
لمرة واحدة وللأبد
مالوقت؟
08:00.
لم انتهي
هناك شي واحد احتاجه
ان تقتلني هنا
ستايلز؟ نعم؟
اين هو؟ لا استطيع ان اساعدك
هيا, راي
انت كنت مع الرؤية لسنين
لا اريد ان اعتقله, اريد فقط ان اكلمه
عندما تفعل هذا, سأدين لك
وبتخصص عملك
عاجلا ام آجلا ستحتاج لمعروف
اذا راي هافنر اخبرني ان ستايلز يستخدم
طائرة خاصه للتنقل في البلاد دون ان يكشف
تنتمي لرجل اسمه رايان باركز
باركز, سأتفقده
هل ظهر جاين بعد؟
لا, لم اسمع منه
سيد لآموت
نعم؟هل استطيع مساعدتك؟
العملاء تشو و ريغسبي من CBI
لقد كنا نتسائل اذا كنت تستطيع ان تجيب على بعض الاسئلة لنا
بالتأكيد
G6 هبطت هنا الليلة الماضية
رقم تتبعها M550MT.
لقد تحركت حول الساعة 11
اتذكر, ماذا عنها؟
هل تعلم من كان على تلك الطائرة؟
لا, الطائرات الخاصة لا تتطلب
توفير كشوف المسافرين
هل ربما رأيت اي شخص نزل من تلك الطائرة؟
لا, اسف
لكن, من كان هو كانت لديه سيارة خدمة تلتقطه
ربما يستطيعون مساعدتك
لا يبدوا ان لديك رقم سيارة الخدمة, بأي فرصة؟
نعم, لدي
اذا ماذا حدث مع سيارة الخدمة
حسنا, لقد قالوا رجل ذو شعر فضي
مع لهجة بريطانية من المطار الليلة الماضية
ستايلز نعتقد ذلك
حسنا, اين ذهب؟
العنوان كان للقنصلية الإكوادورية
بسان فرانسيسكو
عمل جيد, انتما الاثنان اذهبا وتفقدا ذلك
تعلم ماذا؟فان بيلت لما لا تذهبين لوحدك؟
ستايلز يحبك
ربما نستطيع ان نستخدم ذلك لمصلحتنا
هل هناك مشكلة؟
لا لا
سأكون بخير اعلم ذلك
انه عملي اعلم ذلك
احبك
اعلم
اهلا, ليزبن
اين انت؟
فقط ادير بعض المهمات
كل شيء بخير؟
نعم, بخير كالمطر, ما اخبارك؟
هافنر دخل
جيد, ماذا عن ستايلز
فان بيلت ربما لديها معلومه عن موقعه
هي تتفقدها
هذا يترك لنا مشتبه واحد بريد جون تبقى لنتكلم معه
نعم, برترام, انا في طريقي لمكتبه
هل تريد مقابلتي هناك؟ حسنا
غرايس فان بيلت
عجبا, كم من الجيد رؤيتك مرة اخرى
حسنا, من فضلك اجلسي
لمن ادين الشرف؟
جاين
يحتاج خدمه
اوه, ذكاء منه أرسالك
اذا بالضبط ماذا استطيع ان افعل لباتريك
هو يريد مقابلتك
ليلة الغد الساعة الثامنة
لقد تغيرت منذ لقائنا الاخير
انت متزوجة
نعم
لا تخبريني انك تزوجتي ذلك الاحمق اللطيف؟
حسنا, تهانينا
نعم, شكرا لك
اذا, هل ستلتقي ب جاين؟
اوه... انتي تعلمين
لا شيء سيرضيني اكثر من اللقاء به
اعني, حقا, سأحب ذلك
للأسف, بسبب ضروفي
غالبا لن يحدث ذلك
انت تقصد بسبب الاف بي اي
مم, لقد كنتي تفعلين واجبك المنزلي
انهم لا يعلموا اني هنا
مما يعني انهم لا يعلمون انك هنا
لكنهم سيعلمون ان لم توافق على مقابلة جاين
لقد تغيرتي اليس كذلك؟
هل سبق لك ان ذهبي الى اكوادور، بأي فرصة؟
لا
لقد كنت هناك, يا الهي منذ سنين مضت
قمت باعمال تبشيريه
ناس طيبون
لكن كان هناك رجل صغير
لقد كان فقير, طموح بشراسه
لقد رأيت شيئا فيه
لذا قررت ان احاول واساعده
تعلمين, لقد دفعت لمصاريف مدرسته
ذلك النوع من الاشياء
؟لا شيء كثير, لكن لن تعرف ذلك
بعد كل تلك السنين
ذلك نفس الرجل الآن هو وزير الولاية
انا سعيد من اجله
على اي حال, لقد دعاني للبقاء في القنصلية الفخمه
ذاك كسرة البلد الاجنبي
أرض أجنبية، والتي، كما تعلم،
خارج ولايتك القضائية, الاف بي اي
وقوات ال U.S
اذا, سترى, جراسي تهديداتك الفارغة فقط كذلك
حسنا, لقد كان من الجميل جدا رؤيتك مرة اخرى
ارجوك, ابلغ تحياتي للسيد جاين
اغلق الباب بطريقك للخارج
ستكون بخير
شكار, اشعر بتحسن
ادخل
لقد حققنا تقدم, سيدي
في... في قضية ريد جون
نحن قريبون من التعرف عليه
حسنا, هذه انباء عظيمة
بعد كل هذه السنين انت...
انت تعتقد انك وصلت له؟
نعم
سأعلم في الثانية التي يكون لديك فيها شي محدد
ستفعل, سيدي
واريد ان اكون هناك عندما تنهي ذلك
كنت أأمل ان تقول ذلك
نعم, هذا انا
لقد خضت محادثة شيقة مع باتريك جاين
كيف جرت مع بيرترام؟
انه معنا, ماذا عن ستايلز
ليس جيدا هل وجدته؟
نعم
اذا مالمشكلة؟
انه في القنصلية الإكوادورية
لطالما هو هناك, لا نستطيع ان نلمسه.
ماذا تريد ان تفعل؟
سأتعامل مع ستايلز
هو لن يرجع معك, لا يجب عليه ذلك
سأقتنع
ماهذا؟
طلقة نارية؟
متأكد انها كبيرة كفاية
نحتاج ان نتكلم عن ليلة الغد
لقد سبق وقلت لك
فقط اسمعيني, ارجوك
لا تريدني ان اكون هناك؟
لا, لا اريدك
انت لا تريدني هناك لأنك تعتقد
انني سأحاول منعك من قتل ريد جون
اتقولين انك لن تفعلي؟
ما اقوله ان بعض الرجال
رجال مثل ريد جون
لا يستحقون محاكمة, لا يستحقون هيئة محلفين
انهم يستحقون ماهو قادم اليهم
انتظر, دعني افهم هذا
بعد العمل حوالي 20 سنة في تنفيذ القانون
انت فقط, انت تغير رأيك؟
عن ريد جون؟ نعم
انا متفاجئ, ليزبن
ماذا, انت لا تصدقني؟
الجنان, لا
انت اصدق انسان اعرفه
لن تكذب ابدا, ليس بخصوص شيء كهذا
اليس كذلك؟
صحيح
ليلة الغد اذا
ليلة الغد
باتريك, صبيي العزيز
حسنا, كيف حالك؟
حسنا, انا لست صبيك
ارى ذلك, اذا هذا ليست بزيارة اجتماعية اليس كذلك؟
ستقابلني الليلة الساعة 8
باتريك لا, استمع لي
ستقابلني الليلة الساعة 8
او سأعود هنا, وعندما اعود
ستريد اكثر من هذه الجدران لتحميك
تهديد؟
هذا ليس من صفاتك
اعني كل كلمة فيه
نعم
اصدق انك ستفعل
لكن كما ترى باتريك
رجل ميت لا يخاف الموت
اوه, رجاء
هذه المهزله ربما تعمل عند توابعك
لكن لا تعمل عندي
انت تفكر بقوة فيني
للأسف
انها ليست مهزله
الى اي مدى وصلت
لقد وصل الى الدم
ليس هناك شي يستطيعون فعله, انا لا اعلم
اسبوعين, شهر
كما ترى
انه ليس شخصي
انه فقط
وقتي الآن ثمين جدا
لا زلت احتاجك الليلة
في سبيل الله, لماذا؟
مالشي المهم جدا؟
ريد جون
انا قريب
اقرب مما كنت عليه
ريد جون
انظر
لا شي سيكون ممتع اكثر
من الكون معك هناك الليلة
لكن؟
هناك الكثير لذلك مما تعلمه
هناك...هناك الكثير من الاشياء التي تبقيني هنا
الاف بي اي؟
نعم, في الحقيقة
انت تعلم انهم تتبعون هنا
انهم فقط ينتظروني ان اغادر
حتى يستطيعوا اعتقالي
انظر, انا سأختار ان ابقى هنا
لكن انا محاصر
اذا, الاف بي اي هي الشيء الوحيد الذي يبقيك هنا؟
العيون للأعلى, هناك حركة في المدخل الأمامي
هذه سيارة "الرؤية"
انهم يسللون احد هنا
استعدوا للحركة
اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا!
لا تتحرك لا تتحرك
يديك في عجلة القيادة
ابق يديك بحيثما استطيع ان اراهما
اهلا يا سادة
هل هناك شيئ استطيع ان اساعدك به؟
ستايلز في الداخل
من الافضل لنا ان نذهب
لدينا قيادة طويلة
خذه
حسنا, شرطة سكرمانتو عليها ان تنتظر
انظر, انا لا اريد ان اسحب رتب
لكن سأفعل
Kevin, I gotta call you back.
I'll be needing a car.
What are we doing?
اريد ان ارى الغروب
هناك شيئ اريد ان اخبرك به ليزبن
شي كان يجب علي ان اقوله منذ زمن
اريد ان اشكرك لكل شي فعلته
تستطيع شكري لاحقا
لا, انا...
احتاج ان اقول هذا الآن
انت لا تملك
اي فكرة كم انت تعني لي
ماذا تعني لي
شكرا لك
كدت انسى, لدي مفآجأة لك
انتظر هنا
جاين؟
جاين!
انت! توقف!
ارجوك
اسمي تريزا ليزبن, انا عميلة
في مكتب تحقيق كالفورنيا
واحتاج ان استعير سيارتك
انها حالة طارئة
ماذا؟ مستحيل
اخرج, الآن, هيا!
هيا
هذا فظيع سأتصل بالشرطة
فكرة جيدة, شكرا
جاين اهلا ليزبن
جاين لا تفعل هذا, ليس بدوني
اسمعي, انا اسف
جاين اترجاك, انت بخطر
كل شي سيكون بخير
سأكون بخير
لا لن تكون عند فعلك لهذا
ستكون ترمي حياتك بعيدا
اللى اللقاء ليزبن
جاين
لا
اهلا باتريك
هل انا مبكر؟
لا لا, بالوقت المناسب, اجلس
911 ما هي حالتك الطارئة؟
هذه العميلة تريزا ليزبن
مع مكتب تحقيق كالفورنيا
احتاج ضباط في 1309 شارع سيدار في ماليبو
لدي عميل يحتاج مساعدة طارئة
لقد جلبتكم الخمسة لسبب
بعضكم قد يعرف السبب
وبعضكم خمن
لكن واحد منكم هنا
هو ريد جون
ماذا؟ واحد منا؟
واحد منا هنا هو ريد جون؟
حسنا, هذا مثير حقا
من هو؟ لا اعلم
وهذا ما سنكتشفه
انتظر ان تحاول ان تقول ان واحد منا في هذه الغرفة
قاتل متسلسل؟
اعلم ذلك لا, هذا جنوني
استطيع ان اؤكد لك انه ليس كذلك
حسنا, استطيع ان اؤكد لك انني لن ابقى هنا لهذه التفاهه
اجلس
لا تتحركوا نحو الباب
لا احد سيغادر
خذ الامور بسهوله, باتريك
هل ابدوا بائس؟
لا تفعل
سأطلق عليك
هذا ينطبق على بقيتكم
اخرجوا اسلحتكم ببطئ وضعوهم على الارض
وادفعوهم نحوي
شكرا لك
حسنا باتريك
هذا...هذا يكفي
لقد طال الامر كثيرا
لا, نحن فقط بدأنا
لقد انتظرت عشر سنين لهذه اللحظة
كل هذا السنين ريد جون كان ذكيا
احدكم كان ذكيا
حذر, لكن ليس هذه المره
هذا الوقت, اخطئت
كيرا تينسلي اخبرتني شي قبل ان تموت
اخبرتني بأن قاتلها "ريد جون"
لديه وشم
ثلاث نقاط على ذراعه اليسار
على الكتف
وانتم جميعا
انت ستريني
الآن
لنذهب هيا
يكفي اخلعه
هراء
جيد جدا
انا لست ما تعتقد
انت تفهم بشكل خاطئ يكفي
انا لست ريد جون
باتريك! انتظر! باتريك!
انظر هنا
انظر
على قدميك
الى جانب هؤلاء الاثنين
ابقى هناك
حسنا, انتم الثلاثة
قبالة الحائط الآن
انتظر! لا!
جاين!