**@@ترجمة: نواف اللقماني @@** (مــشــاهــدة مــمــتــعــة)
كم سعر هذا كأس؟
. ثمانية دولار
.أعطيك ثلاثة
هل تمزحني؟ تدرّبت . كلّ سنة من أجل هذا الكأس
ماذا عن خمسة؟
الآن, ليس للبيع, أنت سعيد؟ . إرحل من هنا, خدّر. ثلاثة دولارات
. (سامي)
نعم؟ - ما كلّ هذه الأشياء؟ -
حسنا، أبي الأبله حزم . كلّ شيء في غرفة نومي
. وشحنه لي
هو يدور في غرفة نومي . إلى غرفة الشرب
أعتقد هو . لم يعود يشرب
هذا فقط . ما قال للقاضي
هل هذا شنب مزيفة؟
لا, هذا؟ لا, ممسحة لتنظيف المدفع
عندما كنت في 12 من العمر . ما كان عنده شعر عانة
لذا أبّي جعلني . أضع هذا على
تحت بدلة سباحتي . تعرف، في حالة
. هذا يلخبط حقاً
. ليس لدي شعر عانة
كم لـ الشنب المزيفة؟
.أوه، هذا؟ دولارين
... (يا، (سامي
. شكرا جزيلا
أوه، شكرا لكم ! كثيرا
يمكن أن تصدقني بأنّه جعلني ألبس . ذلك الشيء؟ ماذا ياابله
أوه نعم، هو . أبله
**@@ترجمة: نواف اللقماني @@** (مــشــاهــدة مــمــتــعــة)
(تباً ،تباً ،(أليكس
. تباً ، تباً
أليكس)، أنت لن تصدق) . الرسالة التي دخلت البريد اليوم
لماذا فتحت بريدي؟
. يارجل، انظر
هذا الرجل يريدك . حتى الآن أبنته
. هو أرسل صورة
. إنظر إلى هذا
يقول بأنّها تذهب . للمدرسة هنا
وأنت يجب أن . تبحث عنها
هنا . رقم جوالها
حقا؟
هل تعتقد حقاً أنها تبدو كذلك؟
هناك طريق واحد فقط لإكتشاف، حسناً؟
يارجل، أنت ستكون مجنون . للإتّصال على ذلك الرقم
هو سيكون مجنون . ليس ... ، إنظر إليها
. جيد
! هكذا تتم المعالجة
. ضربة جيدة
. هي لطيفة - . يارجل، انظر إلى مؤخرتها -
! أوه، يا
من قال . الضربة العظيمة
و؟ - ... و -
. أنت تشم جيداً
أنت لن تصفع مؤخرتي؟
أنا لم اكون أخطّط . عليه، لا
أوه، هو لم يكون . يخطيط عليه
حسناً، آسف جدا . لإفساد خططك
. الضربة جيدة
الآن أنت فقط . تفرك، غبي
يا، (ميشيل)؟
. (مرحبا، (أليكس . سعيدة بمقابلتك
أنتِ أيضا ، لذا ، أنتِ نصير للفريق؟
. حسنا، ولد فيه
مثل كلّ شخص آخر . من الذي كبر هنا
. جميل جداً، جميل جداً، حسناً ماذا نشرب؟
تقديرات الرجل . في نهاية الحانة
. "يقول ، "القاع إلى الزوجين السعيد
. شكرا، يارجل
لذا أنتِ تعرف ذلك الرجل؟ - . هو أبّي -
. هذا محرج جداً
دعوت أبيك . إلى الحانة
... لم أفعل
. (انظر، الشيء، (موران
هو ليس حتى عن . صفع المؤخرات
هو عن أن يكون عضو فريق جيد
عندما أصنع . مسرحيّه عظيمه
أتوقّع أن تكون . معترف
ثاد) لن) . إصفعك في المؤخرة
ما الذي فعلته لك؟
حسناً ، حسناً ، حسناً . (إذا لم تكن قلعة (ثاد
. لعبة عظيمة
أنا فقط أتمنّى (بن فرانكلين) قديم . يمشي هنا بطائرته الورقية اللّيلة
. بسبب أنا أحسّ بعض الجميلات . الكهرباء قوية بينكم أنتم الإثنان
روني هيز)، أنا) . أبّ هذه بنت الجميلة
. ( أليكس موران )- . أبّي، وعدت -
. الآن، اصمتِ عزيزتي
أوه، أعرف كلّ شيء عنك . أليكس ) . . . سهم مضمون لكلّ الأمريكان)
الأول في 10,000 قدم في مناول السباحة . في تأريخ مدرسة وايومنغ الثانوية
. لماذا؟، أنا اتبعك
B.M.S منذ أن بدأ كشف . قبل أربعة سنوات
لكن، ماذا تعتقد أن البنت الصغيرة هنا؟
. اهداء - ! نعم -
. أبي، كافى
! هي عظيمة
حسنا، نحن حقاً . سعيدون معها
. هي ذكية أيضا
. مباشرة . أستمرّ بإخبارها
عزيزتي ، مع وجه مثلكِ
. وجسم مثل أمّكِ
أنت لست بحاجة إلى . للتقط كتاب
لكنّها فقط تبقي على . دراسته للكتب
. والقراءة بعيداً
. نحتاج للتحدث
ليس لدي شيء . للقوله لكِ
كم مرّة يجب أن . إعتذر؟ لقد ارتكبت خطأ
دنيس)، أنت) . سجّل نفسكِ
ضرب نجم على فلم مباراتي
. ليس خطأ
. تحمل يتذمّر مثل لا أحد قابلتهم في حياتي
حسناً، (كريج)، أنت تريد للعب مثل هذا؟
. يمكن أن نلعب مثل هذا
. ولكن أنا أعتذرت
. جيد
. لأني أنتهيت من الأستماع
. حسنا، ها نحن هنا
مرحبا بكم . للجولة
هو كان غير ضروري جدا . لك لإيصالي إلى البيت
. حقا، غير ضروري جدا
. من دواعي سروري
. يا، إنتظار لحظة
أنتٍ لستٍ ذاهب إلى الأعلى معه؟
. أبي، أنا لا أعرف
. ربما وقت آخر
هل أنتِ جدّية؟ هو . لطيف، و وسيم
السيد المسيح، لو كنت . بنت بعمركِ
. كنت حصلت على الأشياء المدحرجه
. على الجولة البيت ! الآن اذهبِ ! إستمرِِّ
! وقتا ممتع
! يا ! إخفض الأضاءة
ضع بعض ! الموسيقية الناعمة
. أنا عندي البعض
هنا في السيارة إذا . أرتني أن احركه الى الاعلى
أنا آسف، أن . فقط معجبة كثراً جدا
سأكون . صادق معك
أريد حقا أن ... أمارس الجنس معكٍ
أريد حقا أن امارس الجنس معك أيضا
. حسنا، جيد
لكن والدكِ . يتسلّقني خارج
. نحن لا نحصل على الخارج كثيراً
. حسناً
! (أليكس) ! (ميشيل)
. خذوا وقتكم الآن ياأولاد
. لا تسرع بسببي
أنت تعرف (أليكس)؟
بتأكيد ، نعم . أعرفه
هو يواعد . بنتي
! يا إلهي، إنتظر
أنت الرجل الذي أرسلت الرسالة؟
. من الرائع مقابلتك . أنا (سامي)، شريك (أليكس) في الغرفة
. نعم، عظيم
أعتقد أن من الرائع بأنّك تهتمّ . كثيراً حول بنتك
أنا أعطي أيّ شئ . للحصول على أبّ مثلك
. أبّي خاسر
أوه ! حسنا . ذلك كان سريعاً
قصير وحلوّ اوه ،عزيزتي؟
وأيظاً مدروس جدا ، هو . من المحتمل لديه ممارسه في الصباح
لذا، أنا أراكم في الجوار؟
يمكن أن . لإعتماد عليه
16 ،المجموعة، المجموعة
. رمية جميلة
ماذا . . . ؟
. تجاوز جيد ، يارجل
كافى ! صفع المؤخرة، حسناً؟ رجاء
! رمية جميلة، رقم 7 ! ذلك رجلي
. هو يواعد بنتي
من ذلك؟
ذلك الرجل الذي أعطاني . صورة بنته
أنت لم تخرج معها، أليس كذلك؟
... أنا ربّما
. يامدرب
. (يا، مدرب (دانيلز
دعنا نعطي (موران) بعض اللعب الإسبوع القادم ، ماذا تقول؟
! (يا، (موران
أغلق نادي أنصارك . من هناك
! (يا، (أليكس - . يا، بنات. مرحبا -
إبتعدٍ عنه ! أنتم عاهرات
! ذلك الولد متكلّم من اجل
يا إلهي، أنا يجب أن . افعل شيء حيال ذلك
انظر، هذه حقا . صعب علي للقول
أعتقد أنتِ . جميلة وحلوّ
وتحت ظروف مختلف، من يعرف؟
. لكن للأسباب الواضحة
الآن أنا فقط لا أعتقد . أن هذا سينجح
انه مقرف، لكن . أفهم
. يجب أن أكون صادق
. أنا لم أرى هذا المجيئ
حقاً، أنت لم؟
جبيبتي، يمكن أن تعطينا دقيقة، رجاءاً؟
. أليكس)، لا تفهمني خطأ)
. أحبّ بنتي
لكنّ أنت أعرف بأنّها ليست . كأس شاي لكلّ شخص
الآن، أنا عندي بنتان اخربات . عازبات
من الذي قد يكون . أكثر سرع منك
كيف. . . كم عمر هذا؟
15 (ربيكا)
. في ديسمبر
... الآن، أعرف ذلك
تقنياً . ذلك ليس قانونية
لكن، أنت لن تخبر، . أنا لن أخبر
. حسنا، إنتهى الأمر
. لا تقترب مني ثانية
حسناً، حسناً، أنت . فقط دعني أعرف
. حصلت على أول خطوة
لذا، إترك رسالة بعد الصافرة . أو شئ ما
! (أبّي، أنا (سامي
. نعم، إبنك السابق
اسمع، حصلت على كلّ الأشياء . التى أرسلتها لي من غرفتي
خمن ماذا؟ . بعتها كلها
نعم، كلّ شيء . بما فيه ممسحة المدفع
تعرف لماذا؟ لأن عندي ! أطنان من شعر العانة، أبّي، أطنان
. يا، هناك يارفاق
هو حجري، أليس كذلك؟
(سامي)
. سامي) ! ذلك صحيح)
. أنت شريك (أليكس موران) في الغرفة
إنه من الرائع . رايتك، ياولد
. ياولد
أفكّر باحفلة في الخارج . في مكان لي بعد ظهر اليوم
ماذا تقول، توقف؟ . يمكن أن تجلب (أليكس) معك
نعم؟ - ! نعم -
أنا يمكن أن أفعل ذلك؟ أنت ستصبح هناك؟
ياولد، حفلة بالخارج . أنا سكون هناك
حقاً يمكن أن تجلب (أليكس)، حسناً؟
! نعم، رهيب
! سأراك فيما بعد اللّيلة - . حسناً -
! يارجل، ماذا رجل رائع
نعم. هو إنتظرني في خارج . لممارسة الجنس مع بنته
هذا شيء المخيف . لم يسبق لي أن مررت به
. روني) بخير، يارجل) . هو ليس مخيف لي
سامي)، أنت تحتاج للبقاء بعيداً) . عنه، أخبرتك
هو دعانا إلى بيته . لـ حفلة في الخارج ،أنت يجب أن تأتي
لا، لأن أنا عندي . موعد مع إمرأة جميلة جداً
. من الأبّ الذي ليس علامة طول - . أعتقد أنها خسارتك -
نحن أعضاء الفريق، حسناً؟
. لسوء الحظ، نعم
ثمّ ، متى ستبدأ بالتصرّف مثله؟
أنا لا أعرف . لإخبارك
أخبرني أنك . أعترف بمسرحيّاتي
أنا سأعطيك إبهام إلى الأعلى، ماذا عن ذلك؟
. لا، أنت لم تسمعني
عندما شخص ما لم يبدأ . عضواً جيداً في فريق
ستصبح مشكلتي لأن . أنا قائد هذا الفريق
والآن أنت لم تبدو . عضو جيداً في الفريق
حسناً، في المرة القادمة اعمل مسرحيّة عظيم، أنا سأعترف به، طيب؟
! شكرا لكم
ياإلهي! هل ذلك الصعب جداً؟
. أقسم بالله - ! أوه، اللعنة -
. (نعم، لذا، سأذهب إلى (روني
حسناً، لكن تلك . (فكرة سيئة، (سامي
هو دعاني، أعتقد . سأكون وقح إذا لم أذهب
(يا (سامي) ، (سامي
نعم 051 - . أنا أراسلك اللّيلة -
يا، (كريج)، لم . فكّر أنا أراك هنا
. (هذا صديقي (ريكي . هو لاعب كرة سلة
لربّما عندك . سمع منه
. غبي ، ليس لدي
حسنا، أنت سوف، لأن . هو الشيء الكبير القادم
تركت كؤؤسك . في الشقّة
هل تريدهم أو يجب أن أرميهم أسفل؟
. أرميهم أسفل
أوه، لا، حبيبتي، . ليس هذا الزيّ
أقصد الآخر . حصلت عليه من أجلك
الواحد الذي عليه . بعض الجلد الحقيقي
أبي، أنا لن . أغير ثانية
. هذا كل شئ
فقط تذكر، ذلك هو . زوج المستقبل، هناك
. دعنا نترك كلّ شيء على الميدان
. حسناً
روني)! كيف الحال، يارفيق؟)
أين (أليكس)؟
. عنده موعد
لذا ،هو من المحتمل سيكون . مشغول اللّيلة
لكنّي جلبتك بعض البيرة. أتشرب البيرة؟
! بالطبع أنت تفعل ... ماذا أنا
أليكس) لن يأتي؟) - . لا -
حصلت على أربعة رفوف . أضلاع على الشواية
وكرة حفلة ! تلك وجبة طعامه المفضّلة
هي كذلك، وهو سيصبح . سكران ويتغيّب عنه
. لكن خسارته مكسبنا أليس كذلك، (روني)؟
! أنظر إلى هذا البيت، يارجل . هناك صور
تعليق الصور على ! الحيطان وكلّ شيء
أخبرتك ماذا . . . أنا . يمكن أن أعتاد على هذا
أنا سأخبرك . ماذا. . . إياك
وامسح . وجه الملعون
. أوه، شكرا لكم - . على الرجب والسعة -
أنا لا أستطيع تصديق بأنّني أصبحت .قادراً على الوقوف في حفلتي الخاص
! هذا كلام فارغ
تريد إنشقاق الأضلاع؟ حسنا
هل سمعت شيء؟
ماذا بحقّ الجحيم ؟
! تعال
. أنا عندي واقيك الذكري
روني)؟)
أنت تعبث . مع العائلة الخاطئ
. أنت قليلا من الهراء
تواعد بنتي ونحن يمكن أن . نسى كل ما حادث
. لا تواعدها
ومن الذي يعرف ماذا . يمكن أن أفعل بهذا المني
وبعد ذلك اتصل بي على هاتفي
وقال . "عندي واقيك الذكري"
! أخبرتك، يارجل
. لا أحد اخطأ ولكن ملكك - ماذا؟ -
هبطت للخدعة الأكبر . سناً في الكتاب
حصلت على خمسة من أولئك . الرسائل في السّنة
مبتدئي، بعض الرجل . أغراني في جيد الحقيقي
وبعد ذلك تعرف ماذا حدث؟ - ماذا؟ -
عضو الفريق لي . أبعدني عن المربّى
لن أذكر ... (أيّ أسماء. . . (لاري
لكن المهم، عندما .عضو فريق يكون في المشكلة
. كل واحد منهم يساعد الآخر في الخارج
! يساعدون بعضهم في الخارج
أنا لا أفهم، ماذا بحقّ الجحيم يريد بواقية ذكري مستعملة؟
. يريدني أن أكون ابنه
(لو استعمل المني حقي للحصول على حبلى (ميشيل . ثمّ أنا سأحصر
. يعتقد بأنه سيكون أبي
. إخرج من هنا
سألحق بكم . لاحقا يارفاق
إنتظر، (سامي)، إلى أين ذاهب؟
أنت ستعرف في ! تسعة شهور
إذن، ماذا ستفعل،يارجل؟
أنا ساعود . للذي لي
أعتقد أنا قد . افعل ذلك أيضا
ماذا تريد؟
جئت للإرتفاع . بكوؤسي
هل أنت لوحدك؟ - . نعم، أنا لوحدي -
(ذلك الرجل (ريكي ليس هنا؟
. لا، فقط أنا
! (أوه، (كريج
ماذا تحاول أن تفعل؟
حصلنا على كلاهما مشتعله؟
ماذا تفعل بحق الجحيم هنا؟
. أقود بالمثال
أنا هنا لأريك ماذا يعني . أن تكون عضو فريق
. أنا هنا للحصول على واقيك الذكري، إتبعني
! تباً
. مثيرلإهتمام
لو أنا كنت سأخزن . واقية ذكري مليئة بالمني
أين أبقيه؟
. غبي
لماذا لا نجرب المجمّدة أولا؟
! البنجو
هل هذا هو؟ - . أنا أفترض ذلك -
أنه فقط الواقية ذكري المستعمل . والجلوس في قبو المنزل الخلفي
فقط هذا، كنت أتوقّع . واحد صغير إضافي
إحصل عليه؟
لأن ... قضيبك صغير جدا
. أوه، تباً - هل أطفأت الأضاءة؟ -
! أخبرني عضلاتي كبيرة
. هي كبير
أخبرني، قلت ! قلت أخبرني، أنت
! عندك عضلات جيدة ،جميلة
. نعم، وأنا لمستهم
. أوه، عزيزي، نعم، حسناً
! أوه! لا تتحرّك ! هيا
هل هي بخير؟ - . أنا لا أعرف -
هو يعرف بأنّنا ! هنا، إهمس
! إسكت ! إهمس . شخص ما هنا
! إسكت
! إهداء، إسكت
. نزّل المطاط، ياإبني
روني)؟)
روني)،تعال، يارجل) . دعنا لا نفعل أيّ شئ مجنون
حسناً؟ رجاء؟
. أغلق فمّك
. (أردت دائما إبن، (أليكس
شخص ما أنا يمكن أن أراقب . مسرحيّة وكرة قدم معه
. كان عندي خمسة أطفال
! كلّهم بنات
! (ليست عادلاً، (أليكس
! أردت إبن
! أستحقّ إبن
. إعطيني هذا الواقي الذكري
ماذا حدث؟
. رجعت للبيت، عزيزي
. أنت أتيت من حيث تنتمي
ثاد)، بسرعة، يعطيني) الواقي الذكري، أبن الواقي الذكري؟
! عيوني ! أنت أغبياء
! أنا فقط أردت إبن
. هو كان سيحصل عليه
. شكرا
. أقرر به
انه ليس عادلاً! يابنات . لا يستطيع رمي الكره
أو نقدّر ! العملاء الثلاثة
كريج)، كلّ شيء) بخير هناك؟
. (كريج)
! أنا فقط أردت إبن
! حسنا، ستحصل على واحد
وعلى أمل ! حفيد للرفس
أنا فقط ضربت . (بنتك، (روني
وإن شاء الله، نحن ! سنصبح عائلة قريباً
! تعال هنا، أبّي
! تعال هنا
! سعيد جدا
**@@ترجمة: نواف اللقماني @@** (مــشــاهــدة مــمــتــعــة)