سابقا في الموتى السائرون
سوف تجد من فعل هذا وتحضره لي
هل تفهم ؟
لقد كنت خارج السيطرة عن نفسك عندما وجدك داريل
- صحيح - فقط اريد التأكد
إنك تعرف التصرف للعمل كفريق
كلية البيطرة
الدواء لهم هو نفس ما سنحتاجه
انا سعيد لأنك هنا
- اين سأكون غير هنا ؟ - تهربين
داريل يجهز مجموعة للخروج
يجب ان اذهب
اركضو بأتجاه هذه الثغرات هناك
كارول, هل قتلت كارين وديفيد ؟
اجل
- امي ؟ - اهلا ليزي
اخبروني أن أتي الى هنا
هل انت بخير؟
نعم
اريد ان اراك لأني سوف اخرج مع ريك
هل تعتقدين إن داريل مات ؟
لا
لقد ذهب لمكان بعيد لإحضار الدواء
لذا سيأخذ هذا فترة
لقد خسرنا طعامنا في عنبر دي
لذا سنذهب للعثور على المزيد
وأي شيء اخر نجده
لم يمت احد حتى الان
حتى الان ؟
اعتقد إن الكثير من الناس سوف يموتون
إنه دائما ما يحدث
يجعلني اشعر بالحزن
على الاقل يجعلهم يعودون مرة اخرى
ليزي عندما يعودون مرة اخرى انهم ليسوا ,,,
ناس كما كانوا من قبل
اجل , لكنهم شيء ما
انهم شخص ما
انا صغيرة الان
إذا لم أمت سوف اصبح كبيرة
سوف اكون انا لكن سوف اكون مختلفه
هكذا هو الامر
جميعنا نتغير
جميعنا لا نبقى كما كنا
ليزي , إنه امر اكثر تعقيد
انت قلتي إني ضعيفة انا لست كذلك
انا قوية , لذلك اخبرك بماذا اعتقد
هل تذكرين ماذا قلت لك عندما يواجهك خطر ؟
اركضي باقصى ما يمكنك
واستمري بالركض حتى تكوني بأمان
وعندما تكون حياتك او حياة اختك
لا يمكنك الخوف من القتل
اتفهمين ؟
أجل
انت قوية ليزي
سوف تعيشين
انت و اختك وانا
سوف ننجو , اعلم هذا
أين سكينتك
ضعي قميصك خلفها
لكي تتمكني من استعمالها بسرعة
حسنا امي
لا تناديني بأمك
لقد كان حادث
فقط لا تفعلي
حسنا
ماذا هناك
انا لست خائفة من القتل
أنا فقط خائفة
يمكنك ان تكوني
كيف؟
ان تقاتلين
وتقاتلين
لا تستسلمي
وفي يوم ما
سوف تتغيرين
جميعنا نتغير
ترجمة اخوكم @JOZIFANTO
هذا هو تارنر كريك
لذا يجب ان تكون بارنسفيل على بعد أميال قليلة
يبدو إنها فرصتنا الافضل لنجد لنا طريق اخر
تي
هيا بنا لنذهب
تي
يجب أن تكون هناك مدينة على بعد أميال
فقدنا ليلة كاملة
اختي وجميع الاخرين
إنهم غالبا اموات
حسنا , سوف يساعد لو نتحرك
لا , لن يساعد
ماغي تريد القدوم اتعلم هذا
على احد ما البقاء لمراقبة الاوضاع
شخص تثق به , تقصد
لكانوا قد غرقوا في دمائهم
كانوا يعانون فعلتها بسرعة
كنا نحتاج للتخلص من الجثث
كنا نحتاج منع الوباء من الانتشار
لقد كانوا الوحيدين الذين مرضى
لقد كانوا تهديد
كنت احاول ان انقذ بعض الارواح
لقد حاولت كان على احد ما ان ايحاول
ربما
- هل هذا جاسبر ؟
لونها جميل تلفت انتباه عينيك
عندما ذهبت الانسة ريتشاردز الى العنبر أ كنا قد غادرنا
طلبت مني الحذر
سوف استخدمها كعلامة لرجلها العجوز
هل عرفتهم جميعا هناك؟
لقد بقيت في مكان واحد لأكثر من ساعتين
سوف يتفاجئون لما اخذت
اتعتقد إنهم سوف يعودون ؟
الزجاج الامامي نظيف
لربما هم هنا غالبا ليوم او يومين
اتقصد داريل والاخرين؟
هذا هو الامر صحيح ؟
فقط في حال لم يعودو
حتى يعودوا , هكذا سيكون الامر
دواء , إسعافات أولية
أي شيء قد يساعد هيرشل
سوف ندخل ونخرج
إذا وجدنا شيء , نأخذه
هل رأيت شيء ؟
لا اعلم ربما
يجب أن نجد بطارية جديدة.
حصلنا على بعض الاصدقاء بالداخل
هيا بنا
لنزيل العشب لنرى ما يمكن أن نجد
يا رجل هون عليك
نحن لا نعلم مع ماذا نتعامل
تي
تي , اتركه
لماذا بحق الجحيم لم تتركه ؟
كارول
نحن بخير
لدينا فاكهة
اجل لدينا بعض الخوخ
هنا , خذ
او , اتعلمين لا تفعلي
- أين حصل هذا - المنزل الاخضر عند الزاوية
نحن نبحث عن مكان لننضم له
السطح مكسور الأن وقدم امطرت لذا ستكون مملوءة بالفاكهة
كنا هنا حوالي يوم
ثم ظهر السائرون
اعتقدت إن الجميع حمقى قبل حدوث كل هذا
الان انا احب الناس
تعلمين , الناس الاحياء
ما الذي حصل ؟
عندما قدموا من خلال الباب
لقد تعثرت وزحفت للجانب الاخر
سحبت الزجاج لكن كتفي
مازال يؤلمني
إنه مخلوع
هل يمكنك اصلاحها ؟
هنا نام على ظهرك
فقط ابقي ذراعك هكذا
استمر بمسك هذه الحقيبة
انتظر
- استمر بمسكها - لا هذا , يؤلم
استمر
لا استطيع , لا استطيع
استمر
انهض
هل تم الامر
اجل
ستكون ملتهبة لبضعة ايام
بعد المنزل الاخضر قدمتم إلى هنا ؟
اجل , اعتقدنا ان المكان خالي
نحن واجهنا الاموات
لذا دخلنا إلى الحمام
كم من الوقت كنتم بالاعلى قبل أن نظهر ؟
تقريبا , يومين
لقد كان فقط واحد اتملكون اسلحة ؟
لدينا 12 ذخيرة
إنه يأخذ منا حوالى 5 او 6
لنقتل واحد منهم
لكن لديكم سكين
لماذا , اطعنوهم في رأسهم
اجل
لقد انفصلنا عن مجموعتنا حوالي اسبوع مضى
نحاول ان نكون بأمان نحن الاثنين من حينها
- يجب على مع قدمي - اجل
كنا بمركز اللاجئين معا ثم كان هناك حريق
كان الناس يدهسون علي
حمقى
سام , انقذ حياتي
لم نكن نعرف بعضنا من قبل
لم تلتئم لكنها ستلتئم
ثم وجدنا بعضنا
كان يستحق
الى اين سوف تتجهون لاحقا ؟
يجب ان نتحرك
لن ننتظر حتى يصبح المكان اسوء
اقصد اصبح قديم
يا رفاق انتم تبدون على ما يرام ما هي طريقتكم
اكلون الجلد ؟
نحن نطلق عليهم السائرون
كم عدد الذين قتلت
هيا بنا
ها نحن
البطارية تبدو جافة
القليل من المياه المصفاه ستحل هذا الامر
كان يجب عليك تركه
ماذا تعرفين بحق الجحيم عنه
- انت الخبيره هنا ؟ - لا
انا فقط لا اريد رؤيتك تموت
هل هذا ما تحاول فعله
هل حقا تعلم ماذا تحاول ان تفعل ؟
اعلم إنك سئمت
ولديك كل الاسباب لتكون
ولكن الغضب يجعلك غبي
غبائك سوف يقتلك
انت الست مازلتي غاضبة على الحاكم؟
لما فعله ؟
لو كان هنا
لقطعته لنصفين
لانه هذا ما يجب ان يكون
لكني لست غاضبة
كنت كذلك
اذن لماذا ما زلتي تخرجين للبحث عنه
لا اعلم
هذا تقيء
ياخذون نفسهم للخارج
ماسكين ايديهم
يريدون الخروج معا كما كانوا احياء
هذا يجعل منهم اغبياء ؟
هذا سيحصل لو كانوا قد خرجوا
الجميع يفعلها ثم بعد ذلك لا
الناس الان اصبحو شياطين
ما فعلوه ربما كان عن عدم مشاهدتهم وهم يسقطون
حسنا
هيا بنا
حصلنا تقريبا على ما نريد لنخرج من هنا
يجب أن نتحرك
إذن , هل اجتزنا الاختبار
نحن في سجن ثمانيه اميال شمالا
إذا عدتم معنا , لا يمكننا ضمان سلامتكم
هناك مرضى بالانفلونزا
إنه سيء
فقدنا الكثير
- اطفال ايضا اطفالك؟
لا, شكرا للرب
لكن وحدة من فتياتي حصلت عليه
- اسفه - إنها قوية , سوف تنجو
لديكم أسوار وجدران ؟
- سنأتي - اجل اي شي تريدون منا ان نفعل
الان, ابقو قريبين
سنعود لكم قبل الظلام
او ربما يمكنكم المساعدة في البحث في الحي
يمكننا فعل هذا يمكنني البحث في المنزل الاخضر
إذا كان خالي احضر المزيد من الفاكهة
وانا استطيع ان اذهب لبعض المنازل
حسنا , من الجميل عرضكم هذا
ولكن انت كتفك مخلوع
لن اضع حمل على هذا اليد بقدر ما استطيع
وانا ما زلت استطيع التحرك بسرعة انا فقط لا اعتقد
نريد ان ناخذ فرصتنا.
سوف نلقي نظرة , إن كان كل شي بخير سنفعلها
إذا لا , سوف نعود
اقصد انت ايضا لا تبدو بخير يا رجل
انت ايمن او اعسر ؟
نحن سنكشف على المزيد من الاماكت
سنعود قريبا
لا تقلق علينا يا رجل
- إنها لا تعمل بهذه الطريقة - ارجوك , نريد المساعدة
اطلق ذخيرة سنأتي لكم مسرعين
لنتقابل هنا بعد ساعتين
ستحتاجون لهذا
انت لم تخبرنا ابدا عن الجماعة التي كنت معها سابقا
اي واحدة منهم ؟
اتعلم , عندما وجدتني هناك على الطريق
انا بالكاد كنت امشي
لماذا هذا ؟
لانني كنت انتهيت تحولت لشاهد
بوقتين بمجموعتين مختلفتين
كنت اخر من بقى
كأنه كان من المفترض أن ارى هذا يحدث مرارا وتكرارا
كأنها نوع من اللعنه/i>
لكن عندما ظهرت انت هناك بهدوء
سأعتاد على شرب زجاجة من اي شيء
فقط حتى اتمكن من إغماض عيني ليلا
معتقدا ان السجن والناس سيكون اسهل
الذهاب إلى بقعة اكبر فعلتها لنفسي
يجب ان تبقى مشغول
لا, فعلتها لأحصل لنفسي على زجاجة
من اي شيء
اخذها ,وابقيها في يدي
لكن وضعتها
وضعها صعب جدا لقدا استغرق مني وقت
هذا ما جعل السائرون يأتون
وهذا ما قتل زاك
هذا هراء
لما لا تحضر إلى هنا وتشغل المحرك
إنه السلك الاحمر والاخضر
هيا امضي , إنه ليس علم الصواريخ
اعطها بعض الوقود
ساشا وأنا ذهبنا لذلك المكان
هو اخذك معنا
لم يكن هناك طريقة ليعرف اي احد
انت لن تكون وحدك
ليس بعد الان هيا لنذهب
جميعها منتهي منذ سنة تقريبا
من الافضل اخذها ونجعل هرشيل من يقرر
هل تعتقدين إنه من الصحيح ؟
نأخذ هؤلاء معنا ؟
اعتقد إنه شيء إنساني لنعمله
لكن اتعتقدين إنه شيء صحيح
انظر لحالنا
نبحث من خلال الادراج
على امل ان نجد بعض قطرات السعال
وبعض من المطهر لربما يحدث فارق
بين الموت والحياة بضع ساعات
إذا كانوا اقوياء كفاية سوف ينجون من هذا العمل
اجل, اعتقد إنك اتخذت القرار الصحيح
وإذا لم يفعلوا ؟
لنأمل إنهم سيفعلوا
اجل
ريك
لقت قتلت شخصين وأنت لم تنطق بكلمة
ماذا تريدين مني أن اقول ؟
إنه ليس حول ما ستقول
إنه حول مواجهة الواقع
إنه دائما ما يأتي لنا تكرار وتكرار
نواجهه لذلك نستطيع ان نعيش
- لذا تحن نستطيع أن نعيش - هذا صحيح
هذا دائما ما يحدث
يمكنك ان تكون مزارع يا ريك
انت لا يمكنك فقط ان تكون مزارع
أنت قائد جيد
افضل مما كنت انا فقط اعطيك التشجيع
انا ابدا لم اقتل اثنين من قومنا
فقط واحد
إنه سوف يقتلني
اذن اين هم
سيقتلوننا جميعا
أنت لا تعلمين ذلك
اذا كنت تعتقد إنه سينقذ جوديث وكارل
إن فعلتي ذلك او لم تفعلي انت فقط يجب ان تذهب للحقل
وتتمنى ان يكون كل شي بخير
لا يجب ان تتقبل ما فعلته يا ريك
انا لم افعل ولكنني متقبله هذا
يبدو إننا اقتربنا
المبنى الذي نريده هناك بالاعلى
هيا بنا , هيا بنا
تحركوا, تحركوا
حسنا لنفعلها سريعا
ها نحن
هيا بنا
لنذهب الى المنازل بعبور الشارع
انتظري
كيف اعدتي كتفه لمكانه؟
تعلمتي هذا من هيرشل ؟
الانترنت
إنه اسهل من ان تقول هذا لك ممرضة
لقد سقطت 3 مرات من السلالم
انا اسف
لا تكن ,فقط اصلح مايحتاج ان يصلح
بالواقع كنت اريح نفسي كنت سعيده معه
الذي لم يكن بهذه الصعوبة لفعله
إن اخذنا السعادة بنظرتي
نحن فقط لم نكن لوحدنا
نصنع حياة نظيفة
كان رائع عندما كان يريد ان يكون
خاصتا تلك الايام التي يأتي بها ثمل في الصباح
غبي
لم اكن اتوقع إني سأكون قوية
لم اكن اعلم إنني اقدر
انا بالفعل كنت
لماذا لا تقولين اسمه ؟
إنها ماتت , ريك
صوفيا , ماتت
احد ما انهى العرض
احيانا بالصباح استمر مستيقظا
متوقعا ان تكون لوري هناك
تذكرني أن اخذ كارل من المدرسة
او تخبرني إن الفطور جاهز
كل يوم "أحد" تفعل لنا البان كيك
لقد كان فضيع
كتل من الدقيق لم تكن مختلطه جيدا
شيء كان
انها تعلم إنه كان سيء
لماذا استمرت بفعله
حسنا
إنها ارادت ان نكون نوعا ما عائلة
تأكل البان كيك كل يوم أحد
يجب أن نعود
سام غالبا , ينتظر
اي شي ينتهي بحرف سي - اي - إن إجلبه
وضعه في مجرى الدم
الجرعة قد تكون خادعة لكن بالنظر للوقت الذي فقدنا
- كيف فعلتم - حقائب , انابيب , وصلات
- كل شيء بالقائمة - ماذا عنكم
اجل , حصلنا عليها جميعا
اجل , نحن بخير
حسنا , لنذهب
من هنا
لنغلق الباب
انتظرو
هناك
- كم عددهم؟ - لا استطيع المعرفه
- يمكننا النيل منهم - لا إنهم مصابين كالذين في السجن
نطلق عليهم , سنحصل على دمائهم علينا وسوف نتنفسه
لم نأتي كل هذا الطريق لكي نمرض
كيف نعرف إن هؤلاء مختلفين
- لا نعرف - حسنا إنه يتغير بعض الاحيان
جاهزون ؟
افعلها
هيا بنا
نحن هنا منذ مدة
يجب أن نعطيه المزيد
ربما يكون بخير
حقا ربما يكون
لكن لا يهم
لأنه ليس هنا ونحن يجب علينا الرحيل
لقد كانت ساعة جميلة
تراجع
لا يوجد أي مخرج
حسنا سنصنع واحد
انخفضوا
- هيا بنا , تحركوا - اقفزوا للأسف الى الممشى
- إنهم هنا - هيا لنذهب , تحركوا , تحركوا
بوب , اتركها
اتركها يا رجل
فقط إتركها
إترك الحقيبة يا رجل
ليس لديك اي دواء في حقيبتك
فقط هذا ؟
كان يجب ان تستمر بالمشي ذاك اليوم
لا تفعل
فقط دعه , داريل
الرجل صنع قراره
لا شيء يمكنك فعله حياله
فقط اتركه
لا اريد ايذاء احد
انها فقط عندما يكون الامر هادئ
خذ رشفة واحدة , عندما يكون هذا الدواء عند قومنا
انا سوف اركل مؤخرتك على الارض
هل سمعتني؟
من الممكن إنهم احياء
كارين وديفيد كان من الممكن إنهم احياء
لكن الان إنهم اموات
هذا ليس قرارك لتختاريه
عندما يعرف تي
سوف يقتلك
لقد كاد أن يقتلني بدون سبب
يمكنني التعامل مع تي
عندما يعلم الاخرون
لن يريدوا ان تكوني هناك
واذا لم يفعلوا ذلك
اذا الجميع مات من هذا الشيء
وبقينا فقط انا وانت
مع كارل وجوديث مع اطفالي
لا اريد منك ان تكوني هناك
ريك , إنها انا
لا احد اخر يعلم
I thought you were done making decisions for everyone.
انا اصنع هذا القرار من اجلي
يمكنني ان اتظاهر إن كل شي سيصبح على ما يرام
لكن لن افعل
لقد فعلت شيء لقد تقدمت خطوة
كان علي فعل شيء ما
لا , لم يكن عليك
إذا كنت تعتقد إني ذاهبة لأي مكان بدون ميكي وليزا
تريدين منهم المغادرة للخروج معك ؟
ليزي مريضة وميكي عمرها 10 سنوات
إنها لا تستطيع
سوف نبقيهم بأمان
انت لست تلك المرأة التي تخاف أن تكون وحيدة ليس بعد الان
ستبدأين من جديد تجدين اخرين
اناس لا تعرفينهم
وسوف تنجين من هذا
سوف تفعلين
ربما
هنا اين ما كنت اسافر الطريق السريع 100
عندها سيأخذ 7 ساعات للوصول هناك
سوف نحتاج للمزيد من الغاز
لكن سوف نصل هناك
- نأخذ الطريق السريع 100 - لقد سمعت
لقد كنت محق بما قلته سابقا
حول الرحلة تكون باردة
لا احتاج للذهاب خارجا بعد الان
جيد
خذيه
إيد اعطاني هذه في ذكرانا الأولى
ارجوك
كان يجب ان اعطيها منذ وقت طويل
ترجمة @JOZIFANTO
♪ Sitting in the back of the room ♪
♪ with a ball I had thrown at you ♪
♪ And you didn't know ♪
♪ Closing on my black eye ♪
♪ I feel safe at times ♪
♪ Certain emblems ♪
♪ tell me it's time ♪
♪ Serpents in my mind ♪
♪ looking for your ♪
♪ crimes ♪
♪ Everything changes ♪
♪ I don't want mine ♪
♪ this time ♪
♪ Everything changes ♪
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com