ترجمة Wael
wael_2007w@hotmail.com للقتراح وابداء الاراء مشاهده طيبه
باارع بالتحكم بالافكار والسلوكيات
على الارض انبطح على الارض
بعد مرور سنه
شكرا لقدومك
(انته تقول بان لديك معلومات عن (ريد جون
نعم صحيح
لقد قتل زوجتك وابنتك صحيح ؟
لقد سمعت الكثير عنك
هم يتحدثون عن امكانيتك بكشف الكذب
(هل لديك معلومات عن (ريد جون
(لدي معلومات قويه عن (ريد جون
كافيه للقبض عليه
كيف حصلت على هذه المعلومات
ريد جون صديق لصديق لي
هل صديقك بالسجن ايضا ؟
لدي اصدقاء من كل الاشكال في هذه الحياه
اخبرني
انا ساقضي 25 سنه من حياتي بالسجن
لجريمه لم ارتكبها
اخر جلسة استئناف فشلت فيها
(اذا اخرجتني من هنا ساعطيك (ريد جون
لقد قمت باغتصاب وقتل
جليسة الاطفال لعائلتك
ابنت الخادمه لعائلتك
ف انته تعلم باني لست ساحرا . انا لم افعلها
اطلعت على ملف القضيه
الادله الطبيه
شهادت جميع الشهود
حتى عائلتك يقولون انك فعلتها . انا لم اقتلها
ماذا حدث . لا اعلم
لقد كونا في حفله
لقد عبثنا سويا
مارسنا الجنس . خلدت الى النوم
ثم في الصباح . وجدتها ميته
الشرطه داهمتني
الباب كان مقفل من الداخل
وكان هناك قضبان على النافذه
كيف يكون بْامكان
اي شخص اخر ارتكب
الجريمه ؟ لا اعلم لكني لم افعلها
شخص اخر فعلها
شخص تستطيع العثور عليه
انته تراني
هل انا اكذب ؟
يبدو انك تقول الحقيقه
لاكنك ذكي جدا مجرد من النرجسيه
في زاويه باائسه
حتى لو كنت برئ هذا لايعني
(لديك معلومات عن (ريد جون
نعم انه قرار صعب
لاكني سوف اقول لا
زوجتك ريد جون قام بطلي اضافر قدميها
نعم . طلاها بدمائها
الشرطه لم تفصح عن ذلك اليس كذالك
وهي الحاله الوحيده التي فعل معها ذلك
لمسه من الاناقه لك انت فقط
كيف عرفت بذلك ؟
اخبرتك
ريد جون صديق احد اصدقائي
ما اسم هذا الصديق ؟
اسمه . تخرجني من هنا و سوف اخبرك
ماتريد والمزيد ايضا
سوف اغني مثل الطير
موافق
لا .انا قلت لا و اقصد لا
انه ليس لاني لا اريد مساعدتك
انا اريد مساعدتك
انه فحسب غير مقبول
جاريد ريفرو حوكم وادين
انها قضيه مغلقه ليس لي اي صلاحيه
لاعادة فتحها بدون سبب يوجد سبب
لك انته يوجد سبب ليس لولاية كالفورنيا
لانستطيع الماس به. اه لاكن نستطيع الماس به-
قضيه مغلقه . لن نفعل شي حيالها
وزارة العدل لاتقوم
بتجاهل عملها
لقد فهمت
لايوجد مشكله
انا اسف
لا
القانون هو القانون
رغبتي في الانتقام لاتعلو على النظام
علي تقبل الامر
انا سعيد بتفهمك
شكرا لوقتك
لقد كذب علي اليس كذلك
نعم
جين
انا اعلم وسوف اقوم بايقافك
من عمل ماتريد القيام به لامشكله لدي
لقد فهمت مغزى منيلي
لا استطيع مطارده كل شخص لديه قصه جميله هل بامكاني ؟
نعم اكيد انته تتقبل الموضوع
اصنع لي معروفا بسماعك لي لدقيقه واحده
لاستتطيع اخبارك ما سوف اقول بعدها اكيد
لقد قام جارد ريفرو بتعليق الجثه
في غرفه مغلقه من الداخل
يمسك بسكين جزار ملطخه بالدماء في يده
سائله المنوي كان في داخل جسدها
لقد كان يطاردها لاسابيع
لديه تاريخ بالعنف منذ 15 سنه ماذا تقصدين
انه مذنب لقد قام بخداعك ممكن . لاكن لا اظن ذلك
سوف اعرف بطريقه او باخرى
حتى لو كان يقول الحقيقه عن الجريمه
من الممكن انه يكذب بشاءن رد جون ايضا ممكن
سوف اجازف ماذا يمكننني فعله ايضا
ميلني يوريدني ان اراقبك ماذا سوف تفعلي ؟
انا لن اقوم بمطاردتك
دعنا نتفق
عندما تواجه مشكله كلمني اولا
لكي اقوم بتقليل الضرر اتفقنا ؟
لاتستخدم شارتك
اذا المكتب اكتشف انك استخدمتها
بدون صلاحيه ف انت انتهيت انا اسمعك
مرحبا
مرحبا اسمي باتريك جين
اريد الحديث لجاردنر رينفرو
عن اخيه جاريد
لحظه من فضلك
السيد ريفرو يقول لا شكرا
اخبر ريفرو استطيع ان ابرء اخيه
وانا اعرف فعلا من قام بالجريمه
شكرا جزيلا لك
هل هذا ابيك ؟
نعم
لما كل هذا سيد جين ؟
من انت وماذا تعني بهذا
هل تعتقد بان اخيك بريء
انت تقول انك بامكانك اثبات برائته
انت تقول انك تعرف الجاني الحقيقي
لا هذا فقط لكي استطيع الدخول للمنزل
ليس لدي اي فكره عن من فعله
من الممكن انه جاريد انا لا اتمنى ذ لك
يبدو انه يقول الحقيقه ماذا تعتقد انت؟
اعتقد من الافضل ان ترحل الان سيد جين
ليس لدي وقت او صبر لسماع سخافاتك
هل تعتقد انه مذنب ان اضيع وقتي. حديثنا انتهى
لنفترض اني استطيع تبريئه
الست تريد ذلك؟
انت لاتريد انت تجعل هذه وصمة عار تؤثر في انتخابك بالطبع هو لايريد
لاشي سيجعلني اسعد لاكن اخي مذنب
لقد اذى تلك البنت المسكينه هو ااذى هذا البيت
ولقد اذى هذه العائله هذا ما اريدك ان تعرف
شكرا على وقتكم
امك تعيش هنا في منزل الضيوف اليست كذلك
اترك امي تهتم بشونها هذا ليس قرار تتخذه انت
بريك اتصلي بالشرطه وتاكدي ان تخبريهم باني غير مسلح
امي ادخلي
اسمي باتريك جين
اريد التحدث معك عن ابنك جاريد
سوف اهتم به امي
الشرطه في طريقها ادخلي
لا تأمرني لاتكن هستيريا
لماذا تهتم بجاريد
انا صديق له احاول اثبات براته
تعال اجلس
شكرا
لاتتصرفي كا الاطفال اذهب بعيدا جاردنر.
امي اذهب بعيدا
اخبرني لماذا تريد اثبات براءت ابني ؟
اه استطيع ان اعدك
انا لا انوي القيام بشيء شرير سيدتي
نواياي سليمه
اخبرني عن جاريد
لقد كان ولد مشاكس جميلا ومشرقا
لاكن مشاغب وكذاب
شيء من الساديه
صفات تعجبك اتوقع
نعم
لقد كنت معجب بها في البدايه
لم اكون اريد ان اهينه
لاكن يجب ان يكون هناك نسبه من الاعتدال
كلما كبر كلما اصبح اسوا انضم الى اناس سيئون
فضيحه تاتي بعدها اخرا
داخل او خارج السجن فهو مجرم معروف
لاكنه غير من نفسه
لقد اقلع عن الشرب وعن المخدرات
و التسكع
اصبح مسالما مع اخيه
وعاد الى المنزل ليساعد العائله في شؤونها الابن المبذر
نعم
جورج . ابوه كانت فرحته عارمه
كنت متشككه
سعيده اكيد لاكن متشككه
كما كانت تقول امي دائما انتي لاتتغيري اعتقد انها محقه .
نعم
جوج المسكين سقط ميتا بعد اسبوع من الجريمه
تحطم قلبه الناس تقوول ذلك
جورج لم يكن لديه قلب حساس الى هذا الحد
لقد مات من الفضيحه
رنفرو في السجن بسبب جريمة قتل
هل تريني اين حدثت؟
من كان ايضا بالمنزل ؟
لقد كان لدي حفلة عشاء صغيره
على الارجح 10 اشخاص المدعوون
بعد ان غادروا لم يتبقى سوانا
قاردنر .بريك . جورج . و انا
و جاريد بالطبع
و ماريسكا ربة المنزل ؟
لا انها تعيش بالخارج
اندين فقط تاتي لتساعد في الطبخ
في حفلة العشا
لقد كانت فتاه محبوبه
مليئه بالحياه والواعده
ماريسكا وامها كانو معنا لعشرين سنه
جزء من العائله
جاريد اخبرني بانه لدييه علاقه مع اندين
و انه احبها ولم يقوم بايذاها ابدا
لقد اخبرت امها بانه يطاردها
وانها كانت خائفه منه
هي لم تذهب للشرطه
لانها تكن احتراما للعائله اريد الحديث مع امها
لم تعد تعمل لدينا
لقد كان قاسيا جدا على كل منا
اين هي الان؟
لدي عنوان في مكان ما
هل تحضريه لي الان ؟
كما تريد
شكرا
سيدي هل تأتي معي لماذا ؟
لقد تعديت على هذا المكان لا لم افعل
سدي هذا الرجل يقول بانه مالك المنزل
ويقول بانك تعديت عليه لذا دعنا نذهب
انه العكس تماما
انا ملك المنزل وهذا دخيل حسنا . هذا كذب
انه يكذب استمع اليه انه يكذب
هل تقوم باخذه الى اي مكان ليحصل على مايريد
ها انت . انا لا اعلم اذا كانت موجوده
شكرا جزيلا
بحق السماء قاردنر
الشرطه يالك من سخيف
ابعدهم من هنا
سيدتي هذا الرجل نعم صحيح ايها الظابط
تستطيع الذهاب
شكرا
حسنا مع السلامه سيده رينفرو
اتوقع الحديث معك قريبا
اتمنى يوما طيبا لكي
قاردنر ريفرو متمكن في مدينته
لاتستطيع الذهاب الى منزله والعبث معه
لما لا ؟ انها بلد الحريه
لنا لم استخدم بطاقتي
انا لم اذكر حتى وكالة cbi لقد ذكرت اسم الحقيقي
انه اسمي . نعم حسنا كان يجب ان تكذب كما تفعل دائماا
لاني الان سا اعطيك انذار رسمي
وامرك باشد العبارات الممكنه
بان تدع عائلت رنفرو وشئنها
و تترك الموضوع اسف لااستطيع
يجب عليك هذا امر من مكتب a g s
جاريد رينفرو لم يقتل اندين
هل لديك دليل على ذلك ليس بعد
لدي امور التي سوف اجمعها مع بعض
انه بريء
استيقظ دوروثي انت لست في كانساس
يوجد رجل بريء في السجن قد تحدث
هل هو واحد منهم ؟ انا لا علم انا اشك في ذلك
في اي حاله نحن لانستطيع اعادة فتح الملف
اذا انا دوروثي فمن تكون انت ؟
لايهم من اكون انا
سنعثر على طريقه اخرى لكي تتحدث الى رينفرو
يوجد اشياء كثيره يمكن القيام بها تجعل حياة السجين اسهل
اذا تعاون
لاينفع انه بريء
حسنا
اذا تجاوزت حدودك في هذا
سوف ارميك خاارج ال cbi
لايمكننا تخطي مسؤولياتنا
انا لا اريد ان افعل ذلك حقا
انا اعلم
اذا
اذا سوف اوفر عليك المشاكل
انا استقيل
لاتفعل ذلك حسنا انها افضل طريقه
انت االطيبه جليندا من الواضح.
شكرا لك
تلعمت الكثير
لاتزعجوا انفسكم انا اعلم
لانستطيع القيام بشيء اذا الان عندما يحتاج الساعده
نحن نخذله انا اريد ان اساعده بقدر ماتريدون
الاوامر تقضي بالبقاء بعيدا عن هذه القضيه
لا اهتم بما تقوله الاوامر
هذا خطا لقد قمنا بانهاء قضايا قبل مجيئه
ونحن نسوف نقوم بانهائها حتى بعد رحيله نعم لاكن ليست كثيره
القضايا ليست المغزى
ليس لاننا نحن نحتاجه
هو يحتاجنا في كذبه مأموريه
رينفرو رجل مخادع (لايعلم اي شي عن (ربد جون
من الممكن ان نجد علقه بين رنفرو وريد جون
قد _ انتظري ماذا في الملف ؟
لنحزر علاقه بين رينفرو وريد جون
قبل 7 سنوات
رنفرو كان مسجونا فيه قضيت مخدرات
شاركه في زنزانته
رجل يدعى اورفال تانر
ترايل كانت محكوميته محاولت القتل
بانه فقط كان متواطء
بينما القاتل الحقيقي رجل يدعى جون رد
لم يصدقه احد عام 98 كانت البدايه لرد جون في عمله
اين تانر الان ؟
مات بمرض قلبي في مشفى في السجن.بالطبع ياله من حظ
يوجد صله على الارجح لم يصدقه احد لسبب ما
لاكن يوجد صله
حسنا
راج ملفات تانر واعثر على تقارير المشرحه
تحقق من وجود اي مصداقيه عن روايته
اقصد من الواضح لانستطيع القيام بذلك
لاكن ذلك ما ساقول لكم ان تفعلوه
اذا لم نؤمر بالابتعاد عن هذه القضيه
حسنا . دعني اتحدث
لمساعد ضابط السجلات
لمذا يقول الناس وجدتها عندما ينجزون شي
ان اه باليونانيه تعني يبنقو
اذا وجدتها
وجدت تقرير المشرحه
واسردوا قصت اورفال تانر
الجثه المزعومه مقطعه بنفس اسلوب رد جون
مايعني ان رنفرو يقول بعض من الحقيقه
عن الصله مع رد جون نعم
فان بيلت ماهذا مالذي تعملين عليه
سيدي انا طلبت منها انا اتحدث الى فان بيلت
سيدي
انا اقوم ببحث من اجل جين لايوجد عذر سيدي
انته ايضا اعتقد
هي يارئيس
اعطيت هذه الوحده امر كتاابي
ولقد قاموا بعصيان النظام
هل فعلوا ذلك وانتي تعلمين ؟
انا امرتهم بفعل ذلك
انا اخبرتهم بانك الغيت الامر الذي اصدرته
ليس لديهم علم على الاطلاق
بانهم يفعلو شي غير اعتيادي محاوله جيده الام تيريسا
لقد افصحوا عن ذلك مسبقا نحن لم نلفظ بكلمه
انا متمسكه باقوالي
لم يعلموا بانهم يخالفون النظام
سيدي العكس هو الصحيح.
لقد اجبرنا ليزبن لتدعنا نقوم بذلك مؤثر للغايه
زوجتي القديمه كانت لتحب هذا المشهد من الفلم
سوف اقوم باصدار اشعار رسمي لكم جميعا
اي مخالفات اخرى
ستوئدي الى توقيف فوري
اسيدي من الافضل ان توقفني الان
لانه سيكون هناك مخالفات اخرى
جين يحتاج مساعدتنا وسينالها
انا لن اتخاذل
بضغطك علي
انا ايضا .وا نا
و انا
حركه ممتازه ممتااز
سوف تنالون ماتريدون
كلكم موقوفون
ابتداءا من الان
للعصيان
انا اسف
اوه اسمعي ليزبن
اما زلتي هنا ؟
ذلك كان لا اكثر من مجرد خطاب
لقد كونا نراجعع نفسنا
هل راجعت نفسك اذا. حسنا اريد ان اخبرك
هذا
ورقة التوقيف
ساااقوم بزيارة اختي في هاواي لاسبوع
هي مريضه
في نفس الوقت ستبقى الورقه على طاولتي
لاسبوع .هل هذا واضح ؟
اسبوع واحد نعم سيدي شكرا لك
نعم كوني ممتنه للغايه
لاتتصلي بي لا اريد ان اعرف اي شي
و ارجوك لاتقومي بحفر حفره
اكثر مما قد حفرتيها لا ياسيدي
هذه الحفره هي قبر حياتك المهنيه الواعده
لديك هذه العلامه على ذقنك
لكي تكمل التاثير
انا لا امزح
اعرف
هي ليزبن
اوه نعم انا بخير
انا فقط
خارج طاقم التحقيقات
اكيد
حسنا
ليزبن
شكرا لكي
رنفرو لم يستطيع مقاومت الادله
الوازع لدفاعه عن نفسه انه احب اندين من اعماقه
وانه لن يقوم بايذاها
ام اندين شهدت بان ذلك كله كذب
انا ذهبت لاتحدث معها كلانها انتقلت
بدون عنوان لوجهتها القادمه
ماريسكا كوبيسكي صحيح نعم
كيف بدى اخوه لديه حافز
يوجد مشاكل ثقه في هذه العائله
حينما ادين كل اسهم جاريد
تحولت الى قاردنر
لاكنه ايضا سيحصل على الاسهم لو مات جاريد
اذا لما ذا لم يقتل جاريد؟ لماذا يقتل اندين؟
بالظبط لماذا يقتل اندين ؟
يريد انا يرى جاريد يعاني ربما
او لديه شي ضد اندين
وجدتها . لقد ادخلت اسم ماريسكا كوبيكي في محرك بحث
وحصلت على رابط يحتوي على بيانات رعياه صحيه
ملف ماريسكا كوبيكي مذكور فيه
انها غيرت اسمها الى فانا كوني
ادخلت الاسم الجديد ونجحت
قبل 4 اشهر مضت شخص ما يدعى في كي كلوني
اشترى كوندو في المارين
احسنت
نعم الشي الغريب
الاي ام الاساسي اتى من المدنين
طبيب في الهامبشاير الجديده
لم يكن بمقدوره الدخول الى نظام الحمايه
اذا كيف عرف عن ما كنت ابحث عنه ؟
ومن اين له صلاحيه للدخول الى قاعد بيانات الرعايه الصحه ؟
لايسمح لاي شخص بعمل ذلك عندما تقولي دكتور جو في الهامبشر الجديده
هل تقصدين رد جون
يا الهي
يالهي
اساليه من انت ؟
هل جين موجود ؟
نعم
انا جين
واصل العمل الجيد
لماذا؟
موقع المصدر اي ام
فقد الاتصال بالخادم
لقد اختفى
عن ماذاا كان ذلك ؟
بطريقت ما قام بتخطي نظام الحمايه
لقد كان يتجسس علينا
هل نستطيع تحديد المصدر ؟
يوجد نظام تدمير ذاتي
مبني داخل خادم المرسل
ونهياته مرتبطه بخادم ثانوي
لايوجد طريقه لتعقبه هو يريدنا ان ننجح
يريدنا ان نخرج رنفرو من السجن
في الخارج اين ربما يريد اسكاته
نعم . مايعني ان رنفرو يقول الحقيقه
مايعني ان لديه مايفيدنا عن رد جون
جون . تمهل ليس لدينا اي شي حتى الان
نعم علينا اخراج رنفرو من السجن اولا هذا كل شي
وسنفعل. بعدها رد جون سوف يبحث عنه
سيجبر على الخروج من . سيجبر
وسنكون في انتظاره
اللعنه
كيف ستجعلينا ندخل
بدون شارتك السحريه ؟
انته قم بالحديث
لا انتي حاولي لاتتصرف كالاطفال
اوه اعتقدت انه هاري
من انتم؟
هاي فاني كلوني ؟
نعم
انا تيريسا وهذا باتريك
نعم
هل لنا بالدخول للحظه
مذا تريدون ؟
الامر متعلق بهاري
ماذا عنه ؟
حسنا من الافضل الحديث بالداخل
حسنا لقد كذبت
نحن هنا لكي نتحدث عن ابنتك اندين
اخرج
اجلسي
من انت ؟
استمعي الي
او . الذنب والالم والعار لن يرحل ابدا
لن يرحل حتى تقولي الحقيقه
اي حقيقه ماذا هل انته مجنون ؟
انته لاتعرفني ولا تعلم ماذا اشعر به
انا اعرفك
اول ما وصلتي اى هذه البلاد
كامرأه شابه لديك العديد من الاحلام الجميله
ما الحياه اللتي ستنالين
و ماذا القدر اوصلك اليه ؟
خمس وعشرون عاما من الحياه القاسيه كخادمه
كرهتي كل يوما منها
من يريد ان يصبح خادم ؟ لا احد
عملتي ذلك من اجل اندين
لكي تحصل على حياه افضل نعم
وبعدها رحلت اخذت منك
في لمحه بصر حياتك بالكامل
كل تلك الايام من التعب والذل
ضاعت
يالها من مزحه .
نعم
مزحه
ماذا تريد مني؟
اريد ان اعرف من قتلها ما الاهميه في من قتلها ؟
لقد ماتت انتي لم تقولي جاريد
تلك كانت اجابه واضحه حسنا جاريد قتلها
انا لا اهتم
صحيح . لانستطيع عمل شي لارجاعها
الا اذا كانوا دفعوا لك للكذب عن ما حدث
حينها اين الضرر انا لم اخذ اي شي
لاتكذبي علي قولي الحقيقه
اخذتي عشرون قطعه من الفضه
واشتريت الحياه اللتي ادتيها اليس كذلك ؟ لا
انه ماكنت ترغبين به دائما يصبح لا شي جين
انظري الي ماريسكا انظري الي
واخبرني ان كنت مخطئ هل تظن بانك تعرف كل شي
انته لاتعرف شي
اعلم ان جاريد و اندين كانوا عشيقين صحيح؟
ودفعوا لك لكي تقولي انهم لم يكونوا
قوليها وبصوت عالي
نعم
لقد كانوا عشيقين
من دفع لك لكي تكذبي ؟
لا اعلم
ماتسميه
محقق خاص
جاء الي وعرض علي الكثير من المال
الكثير من المال ولاكني رفضت
عرض المزيد
واخذتها
ما كان اسمه؟
سامسا
اوستن سامسا
حشنا شو شكرا لك
سامسا ميت ماذا ؟
صدمته حافله اللعنه
نستطيع الحصول بتصريح عن
السجلات تذكري انتي موقوفه
اذا لم ننهي هذا الامر قبل عودت مينيلي
نحن انتهينا
الخطه ب حينها ماهي الخطه ب
حسنا لن تعجبك
نريد الحديث مع زوجك
من العميل المسؤول هنا . انا ليزبن هذا العميل رغزبي
واعتقد انك قابلت صديقي باتريك جين
مرحبا . اتوقع بانكم تتسائلون لما جمعتكم هنا
بريك اتصلي بلاشرطه سيد رنفرو انتظر
الا اذا كنت ترغب بتدمير عائلتك
في طوفان من الفضيحه
قد ترغب بالاستماع عن ماذا تتحدث؟
شخص لا اعرفه دفع ل ماريسكا كوبكي
الكثير من المال للكذب عن جاريد و اندين
وعن عشقهم كما قال اخوك اذا ماذا ؟
الحقيقه انهم عثروا عليهم في غرفه مغلقه
كيف يمكن ماديا
فكيف لشخص للدخول الى الغرفه
ليرتكب الجريمه نعم هناك طريقه
المفتاح كان في الباب
راقبني جيدا
ريقزبي
من فضلك ادخل واغلق الباب
لنفترض ان اندين وجاريد نائمان بالداخل
ذكي
لاكن كيف تخرجه مره اخرى ؟
هل تعطيني ولاعتك ارجوك
شكرا
وهكذا تم تلفيق التهمه لجاريد رائع هاه؟
لايعن ان جاريد بريء
وبالتاكيد لايعني ان شخص اخر مذنب
حفلة الاعيب هية المحلفين ستحبها
اجمع ذلك مع شهادت ماريسكا
واعتقد اننا سننال فرصه جيده
بالفوز بمحاكمه جديده
بعدها الحقيقه ستظهر بطريقة ما
الا
الا اذا ؟
الا اذا قمنا بعقد صفقه مااليه هنا
تجعل من الجدير
ان نتغاظا عن كل هذا
انته تريد المال لقد كنت تبتزنا
لاكنكم عملاء في هذه الولايه عملاء سابقين الشكر سيكون لابنك
جين القى بنفسه ونحن ذاهبين معه
نريد ان نعتني بانفسنا الان
سنكون عقلانيين انتم ايها الناس عاار
اخرجوا نحن خارجين
سننتظر حتى الرابعه لتتصل وتسمعنا عرضك
بعد ذلك سنجري مكالمات خاصه بنا
ساخبرك بمن اتصل
سوف اتصل با اف بي اي
هل انا مخطئ
او انه لم يقع كما كنا نتوقع
لدي تجاوب افضل اتوقع اننا نجحنا
لاتستطيع ان تقول
ضار مصيرنا
صبر
اذا قولت صبر اكثر
مرحبا ؟
سوف اكون هناك
من ؟
انا اعترف
اعتقدت ان جاردنر سيتصل
جاردنر؟
ليس لديه النباهه
لا اريد ان ارى اسم العائله يطفو في الوحل مره اخرى
كم تريد لتبقى صامتا؟
كم اعطيتي ماريسكا
لم اقل باني دفعت لها
انتي لاتحتاجين مرواغه
الشخص المذنب وحده الذي يستجيب بهذه الطريقه
لمثل هذا الابتزاز
انا اعلم انك المذنبه لاكني لا اعلم لماذا
شكوكك تحوم هنا وهناك
لقد سئلتك كم تريد
زوجك الراحل كان رجلا وسيما
نعم ما شان هذا بالموضوع
التسلط يؤثر على الاشياء في طريقه
مالفتره بين موته ووقوع الجريمه؟
اسبوع تصلب في الشريان الاورطي
و ماريسكا
متى رحلت من خدمتك ؟
نفس الوقت
بعد موته مع ذلك
نعم
هل لي ؟
شكرا لك
اذا تخلصتي من الابن باسرع مايمكن
بعد وفاته
لان اندين ابنت زوجك
الم تكون ؟
نعم
وانتي لم تواجهي زوجك او ماريسكا
لا
لقد قررت ان اتقبل حياتي كما هي
لم اكن اريد احداثا لم اكن اريد ان اكذب
لم يعلموا باني بشكوكي نحوهم
ثمانية عشر عاما من السر الغاضب
كيف تحملتيه؟
لايوجد حياة مثاليه لاي احد
وبعدها علمت بعلاقة اندين وجاريد
ويجب انك غضبت
انه زنا محارم
نعم انه كذلك
عندما علمت
اخبرت جاريد بان ينهي هذه العلاقه
وهو رفض
قال بانه يحبها
لقد رفض الابتعاد عنها الم تخبريه عن الموضوع؟
بالتاكيد لا
لم استطع اخباره
لقد كان عمل دنيء
مهين للغايه
وبدل من ذلك قتلت اندين
وارسلتي ابنك للسجن ليكمل حياته
لا
لن انوي القام بذلك
دم اندين
انه الدليل
انا فعلتها
اخذته لكي اعترف
واخرج جاريد من السجن عندما اختار
عندما يتعلم الدرس
كل شي بالاعتدال
و
انصت الى امك
لايمكن الجدال في ذلك
بعد اسبوعين
جيد نعم
حسنا
نحن جاهزين لناخذ جاريد المنزل الامن كل شي تم اعداده؟ نعم
جيد
اعتقد اني ساراك هناكلاحقا جين ارجوك كن حذرا
تذكر انك ستعبث معه الخارج بالظبط كما يريد رد جون
هذا عمل بالخارج لاننا نحتاج لفعله
ليس لديه اي خيار الا محاولة اسكات رنفرو
يجب ان يظهر نفسه لقد قربنا من
انا اشعر بذلك الا تشعرين بذلك مثل الاشياء الروحيه
لا انا متاكد تماما باننا سننال فرصتنا
انت تعتقد بانك تلعب به وهو يعتقد نفس الشي عنك
واحد منى مخطئ
شكرا
لقد وفيت بوعدي الان جاء دورك
اخبرني عن ما تعرف بالطبع وساكشف عن كل شي
لاكن هنا ؟
اعطني فرصه لاخذ نفسي
وحينها ساجلس واتحدث قدرما تشاء
لدي الكثير لاخبرك وانا مدين لك بالكثير من الوقت
انا مدين لك بحياتي
لحين ذلك الوقت
اارغب في برجر الجبن
خلال مسيرتنا
ضع هذه لما لم تقول ارجوك انا رجل حر الان
ضع هذه ارجوك
بالتاكيد
ما هذا؟
ياالهي
هيا
العنه
اختفى قبل 5 ساعات مضت
ولم نسمع عنه شيء
المدينه مقفله جيدا
لذا نعتقد بان لديه صديق قام باخراجه
من المنطقه سريعا على الارجح يبتعد الان
هل تتوقف ؟ انه ليس ذنبك
حسنا . ذنب من اذا
انه ذنبي انا علي تقبل ذلك
في الحقيقه انها غلطتي انا
حسنا الجميع يقول انها غلطتي ماحدث قد انتهى ركزوا الان
نحتاج ان نصل الى نفرو قبل رد جون
اين هو الان ؟ من اصدقاءه؟
ما خيراته
مرحبا سيد جين
انا اتصل فقط لكي اعتذر
لاني خذلتك الو جاريد
لقد كان تصرف غير نزيه اعلم ذلك
لاكن الابتعاد عن رد جون انه خطيرا جدا
انت الان ابتعدت اليه انته تحتاج الى حمايتنا
انا لم اعطيك شيئا
كيف له ان يعلم اوه سوف يعلم
كما قلت لدي اصدقاء
وانا سوف ائتمنهم
اصدقاء . اي اصدقاء . من
انصحك بان لاتتعرف عليهم.
جاريد استمع الي لاتثق بهم
انهم ليسوا اصدقاءك
جاريد
اللعنه على الغبي. رد جون يعلم عن مكانه
هل عرفت مصدر المكالمه انا احاول الان
هو في تاجيوانا في المكسيك برفقة عاهره
لان؟
هو لن يتصل الا اذا كان بعيد كل البعد عنا
امكني سماع بعض من الموسيقى
واصوات الحي خلف هذه الموسيقى
مايعني جدران نحيله في مدينه
فندق هنس في تايجوانا غرفه مع عاهره
هو يحتاج لهاتف شخص ما
لقد كان في السجن لسنه اذا هو في هينس مع عاهره
الهاتف يعود الى جوانا بورفيرريا براغا
شارع كالي روجاس بمدينة تايجوانا في المكسيك
خمس اعتقالات بتهمة الدعاره
دعني اتعرف عل موقع الهاتف
دعني اتصل بالمكتب الفيدرالي في تايجوانا
انتم يااولاد تعالوا معي حاضر سيدي
ابداي قوليها. اقول ماذا
بانك حذرتيني
سيتشعرين بالرضا عندما تقولين لقد اخبرتك بذلك
ذلك صحيح . ليس الان لم ننتهي بعد
سوف نعثر على رنفرو
وهو سوف يخبرنا عن مايعرف
وجدته. فندق كارونا دل نورتي
حسنا . قوليها الان
حسنا انا حقا لا اريد ان اقولها
دعني اراجع نظرتي لموضوع
اكيد
ماذا تتوقع انه يعني؟
هذا يعني ان رد جون اكثر قوه
مما اعتقدت
لقد كان يسبقنا في كل مره
اقصد الكتابه على الجداره
ليس لدي فكره
انها ملاحظه جيده مع ذلك اليسك كذلك ؟
جاريد كان يحاول ان يقول لنا شي مهم
ربما
المره القادمه
سوف نقبض عليه
المره القادمه
مرحبا ؟