الآرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! كورا قد أستعادت ذاكرتها
, بالأتصال بالأفتار الأول
كورا تعلمت بأن لأيقاف أونولاك
, يجب أن تغلق بوابة الأرواح قبل التقارب التناغمي (التقارب التناغمي\ظاهرة خارقة تحدث مرة كل 10الف سنة حيث تصطف الكواكب) ( وتنفتح بوابتي الشمال والجنوب والمنتصر في المعركة سيحدد مصير العالم للـ10 الف سنة التالية)
! التي هي على بعد أسابيع
في هذه الأثناء , فاريك جعل بولين نجم سينمائي
وأنقذ شركة آسامي
ماكو الشخص الوحيد
, الذي يشك بأن فاريك يخطط لشيء ما سيء
لكن هل يمكنه أثبات ذلك ؟
! امسكتك
فيري-فوت) , عد)
جينورا , ها أنت ِ ذا
هيا , الجميع ينتظر
هل كنت ِ تلعبين مع شخصا ما ؟
فقط بعض الأصدقاء الخياليين
توقف عن قول الأكاذيب
! أنه صحيح
! بمجرد أهزم متحكم بالهواء بمسابقة رمي الحجارة
لدي الكأس لأثبات ذلك
حسنا , من مستعد لجولة مثيرة
لمعبد الهواء الشرقي ؟
لدينا الكثير لرؤيته اليوم
, بما في ذلك تماثيل قديمة , حدائق قديمة
وقاعة التأمل المستخدمة من قبل متحكمي الهواء القدماء
نعم
أشياء قديمة
كورا ؟
! كورا
نعم , كورا
عادت كورا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
وكيف عرفت ِ أين لتجديننا ؟
من مسار رحلة تينزين
نحن قرأناها مثل مئة مرة
قبل أن نغادر مدينة الجمهورية
أتريان ؟
لهذا السبب الجداول الزمنية مهمة
أنه أمر رائع جدا لرؤيتكم جميعا مجددا
, أنه لأمر رائع لرؤيتك ِ أيضا
لكن لماذا لاتتدربين في القطب الجنوبي ؟
أنتظر , أنتم لاتعرفون بشأن الحرب الأهلية ؟
ماذا ؟
لا
نحن كنا غير متصلين بالعالم الخارجي
منذ بدأنا عطلتنا
فكرة تينزين
ماذا حدث ؟
الكثير جدا
لا أعرف أين أبدء
! فقط أخبرينا كل شيء
كل شيء ؟
حسنا
, فتحت بوابة الأرواح في القطب الجنوبي
لكن بعد ذلك أتضح بأن أونولاك رجل سيء
, ويريد السيطرة على الجنوب
, لذا أنا نوعا ما بدأت حرب أهلية
, لكن عندما ذهبت لأيجاد بعض المساعدة
هوجمت من قبل أبناء عمي
, وبعد ذلك هوجمت من قبل روح مظلمة عملاقة
, وبعد ذلك نسيت من أكون
, وبعد ذلك قابلت الأفتار الأول
وثم أدركت
, بأنه لم ينبغي علي فتح البوابة في المقام الأول
! والآن أحتاج أن أغلقها مجددا
عرفت بأن هذا قد يحدث
لذا الأفتار وان حبس هذه الروح المظلمة فاتو
في عالم الأرواح ؟
نعم , والآن أعتقد بأن عمي يحاول أن يحرره
عرفت بأن أونولاك كان متعطشا للسلطة
لكنني لم أدرك بأنه سيذهب كل هذا البعد ليحصل عليها
هذا كله خطأي
لا , لا تلومي نفسك
هذا بعمل أونولاك
الآن , يجب أن نركز على وضع الأمور في مسارها الصحيح
قبل أن يتمكن من القيام بأي من المزيد من الأضى
شكرا لك
, لذا تحتاجي أن تغلقي البوابة الجنوبية
, لكن إذا جيش أونولاك يسيطر على الجنوب
لذا كيف نصل إليها ؟
فكرت بشأن ذلك
أفضل فرصة لي لغلق البوابة هي من الداخل
يجب علي أن أدخل لعالم الأرواح
رحلة إلى عالم الأرواح
كل سنواتي من التدريب الروحي
قد هيأتني لهذه اللحظة
سأساعدك
اليوم , سندخل عالم الأرواح
أبي , ماذا نفعل هنا ؟
أنتما هنا لتصحيح الفوضى التي سببتماها
عندما فشلتما بالأمساك بالأفتار
أخبرتك , أنه لم يكن خطئنا
أنت على حق
أنه كان خطئي لأثق بكما
التقارب التناغمي تقريبا فوقنا
هذه فرصتي لتغيير العالم
سنعوضك , أبي
جيد , لأنني سأحتاج مساعدتكما
لفتح البوابة الشمالية
أعتقدت فقط الأفتار يمكنها فعل ذلك
أعتقد بأن هناك طريقة أخرى
من هذا الطريق
ها هي
البوابة الشمالية
! أقطع التصوير
حسنا , ذلك موعد الغداء , جميعا
مرحبا ؟ أي شيء ؟
نكتاك مايزال بالفوق هناك , لوحده
! آسامي
مرحبا , ماذا تفعلين هنا ؟
فاريك دعاني لمشاهدة بعض لقطات التصوير
هل أنتم تصورون الآن ؟
الآن , لا
...نحن
نحن في توقيت الغداء
آسامي , ها أنت ِ ذا
هل بولين في الأنحاء ؟
فوق هنا
جيد
لدي شيئا ما لأقوله لكما
يجب ان أتوقف عن القيام بمجازفاتي
أكتشفت من كان يسرق من الصناعات المستقبلية
فاريك
ماذا ؟
لا
هاجم سفينته الخاصة ؟
! نعم
كان ذلك خدعة
, أراد مدينة الجمهورية أن تدخل في الحرب
وأراد السيطرة على الأعمال التجارية
التي ستستفيد أكثر من ذلك
هو بالفعل لديه جميع الملاحة البحرية
كل ما أحتاجه كان شركة الصناعات المستقبلية
فاريك ساعد على أنقاذ شركة الصناعات المستقبلية
أنه شريكي في العمل , ليس عقل مدبر شرير
ماكو , أنت تبدو مرهقا
! أنا مرهق
أترين , لهذا كان علي أن أنتقل
هل انتم يارفاق لاتعيشون معا بعد الآن ؟
لا
أنه كان الوقت لهذا الصقر
أن يبسط ذراعيه ويطير
يبدو بأن كان لديك أسبوع حافل جدا
ماكو تحتاج أن تسترخي
أنتظرا دقيقة
...هل أنتما الأثنان
!تتواعدان مجددا ؟
ماذا ؟
! نتواعد ؟ لا
! ذلك جنون
! كورا غادرت قبل أسبوع
يارفاق , أصغيا لي
فاريك يخطط لشيء ما سيء , ولدي الدليل
المفجرات التي يستخدمها في محركات فلمه
بالضبط مثل التي وجدتها
في هجوم المركز الثقافي
وهذه المتفجرات كانت بالضبط مثل المتفجرات
التي ذكرها القبطان عندما شحنة آسامي قد سرقت
إلا تفهمان ذلك ؟
أي شخص كان يمكن أن تقع أيدهم
على أحدى تلك المفجرات
نعم
أنسى الأمر , ماكو
أنسى الأمر
! لا
! انا لن أنسى الأمر
فاريك كان يبحث عنك
أنت ِ محظوظة
هذا المعبد هو الأكثر روحيا
عن كل معابد الهواء
في هذه الحديقة بذاتها حيث والدي إلتقى بغورو باتيك (غرور باتيك\ معمر رحالة كانت لديه معرفة عظيمة بعالم الأرواح) (وتأثيره على البشر الطبيعين وايضا معرفة بطبيعة الأفتار وحالة الأفتار)
عالم الأرواح , ها نحن آتيان
هل أنت في عالم الأرواح ؟
سأكون كذلك إذا ميلو يمكنه دق الجرس
بفترات زمنية متلائمة
هل فعلت ذلك بطريقة خاطئة ؟
لنجرب شيئا آخر
أعتقد قرعك للجرس كان جيدا
! شكرا
كايا , هذا كثير جدا من الدخان
أنت ِ أعددته بطريقة خاطئة
هذا لن ينجح
أنا آسفة
أنا فعلت ما أخبرتني به
حسنا , دمرت اللحظة
يمكننا أن نحاول لمدة أطول لقليلا
! (عد , (فيري - فوت
جينورا , ماذا تطاردين ؟
لاشيء
ركزي , كورا
ركزي
أنا أركز
لاتتكلمي
أشعري بطاقة الكون
حسنا , أنا أشعر بها
! كورا , حقا
! أحاول التركيز هنا
لا أعتقد بأن هذا المكان سينجح أيضا
ما الذي يجري معك ؟
أولا , تلوم ميلو , ثم كايا , والآن أنا
حسنا , لا أشعر بأي شيء بشكل صحيحا بالنسبة لي
, لا أريد أن أستعجل مشاعرك
لكننا نوعا ما في عجلة من أمرنا
كيف دخلت أول مرة لعالم الأرواح ؟
لنجرب ذلك
...حسنا
في الواقع , لم أكن أبدا في عالم الأرواح
لم تكن أبدا في عالم الأرواح ؟
لكنك أعتدت أن تقضي أيام في المعبد تتأمل فيه
أحاول الدخول
لم يحدث أبدا
, أنه أعظم عيبي كمتحكم بالهواء
زعيم روحي , وأبن آنغ
" مرحبا بك في نادي " خيبت أمل أبي
, إذا لم تكن أبدا في عالم الأرواح
كيف كنت تخطط أن تدخل كورا إليه ؟
قضيت سنوات أدرس تقنيات ونظريات
الزعماء الروحيين القدماء
الآن بما أن الأفتار بحاجتي , لابد أن يكون هذا وقتي
تينزين , التقارب التناغمي تقريبا هنا
....إذا فاتو هرب من عالم الأرواح
يجب عليك ِ ان تثقي بي
يمكنني مساعدتك
قد تكون هناك طريقة آخرى
جينورا , هل هناك شيئا ما تريدين أن تقوليه لكورا ؟
جينورا ؟
هي صغيرة جدا وغير مدربة
لتكون لديها أي معرفة بشأن الأمور الروحية
في الحقيقة , أعتقد بأنني أعرف إلى أين تحتاج كورا الذهاب
لتدخل إلى عالم الأرواح
وكيف تعرفين ذلك ؟
أصدقائي الأرواح أروني ذلك
أنه لابأس
يمكنكم أظهار أنفسكم
كيف فعلت ِ ذلك ؟
جينورا
! أرانت
في الحقية , أنهم أرواح أرانب اليعسوب (أرانب اليعسوب\ أرواح خيالية من عالم الأرواح تتواجد في معبد الهواء )
عرفت ذلك
يبدو بأنها تعرف شيئا ما
حول الأمور الروحية
ظرفاء جدا - ! أرانت -
! عودوا
منذ متى كنت ِ قادرة على فعل هذا ؟
لا أعرف
أعتقد بأنه كان لدي دائما نوعا ما من أتصال مع عالم الأرواح
أعتقد بأن هذا يحبني
هل هنا للمساعدة ؟
أعتقد بأنهم يريدون الذهاب إلى الأسفل هناك
لا أعرف
الطاقة الروحية أقوى تاريخيا
بالقرب من المعبد
بدون أهانة , لكنني اعتقد بأن الأرواح
, كانت حقا في عالم الأراوح
لذا أنا سأتبعهم
, إذا أحتجنا أن نذهب إلى عالم تينزين
سنناديك
أبي , إلم يكن للأراوح 10 الألاف سنة
لفتح هذه البوابة ؟
, إذا لم يمكنهم النجاح
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكننا ؟
, بدخولنا إلى عالم الأراوح من خلال البوابة
جلبنا معنا شيئا ما لم يكن مع الأرواح
تحكمنا
! انضما إلي
معا يمكننا فتح هذه البوابة
! ديزنا
أتركبه
! أستمري بالتحكم
! يحتاج معالجا الآن
! هذا أكثر أهنية
سأعيده
سمعت بأن لديك بعض الأفكار
هل تريد أن تخبرني بشأنهم ؟
تفضل
عذبني كل ماتريده
أنا لن أتكلم
تعذيب ؟
الشيء الوحيد الذي أريد تعذيبه هو هذا فطر القدم المزعج
الحرق يعني بأنه ينجح
سمعت بأنك كنت تحقق
, بالهجمات الأخيرة على سفني
وأعتقد بأنك تعرف بأنني أعرف بأنك تعرف , أتعرف ؟
أعرف ماذا ؟
, بأن العالم مكان خطر
وذلك بالضبط لماذا أريد أن أعرض عليك
وظيفة في قوتي الأمنية
أنا لدي وظيفة
نحن نحتاجك
أنا , آسامي , بولين
نحن جميعا في نفس الفريق هنا
نريدك أن تنضم إلينا
أنت لاتريد أن يحدث أي شيء لآسامي , إليس كذلك ؟
أقصد , سمعت بأنك أنت وهي كنتما نوعا ما ثنائي مجددا
أو ماذا بشأن أخيك ؟
ما الذي تقوله ؟
أقول بأنني أريد مساعدتك لحمايتهم
, بدونك
من يعرف ما يمكن أن يحدث
, شكرا لقلقك
لكن الجواب هو لا
أنت فقط ظريف جدا
أنا سأسميك بوم-جو
" أنه أختصار لـ"بومي , الصغير
إلا تعتقد بأنه يبدو مثلي ؟
التشابهة غريب
أعتقد بأن أبي غاضب مني
والدك ِ ليس غاضبا
كبرياءه فقط مجروح قليلا
منذ عدم مقدرته لرؤية الأرواح مثلك
لديك ِ موهبة طبيعية
ذلك حسن حظ
أنت ِ الشخص محظوظ
أنت ِ فعلا قابلت ِ الأفتار الأول
, أعرف بشأن الكثير من الأفتارات
لكنني لا أعرف أي شيء عنه
, هل هو حتى ذكر
او هو أنثى ؟
أنه ذكر , الأفتار وان
هو كان مذهلا
رأيت كيف أصبح الأفتار الأول
بالدمج مع رافا , روح الضوء
الأفتار جزء من روح ؟
! بالطبع
! تماما مثل التمثال
أي تمثال ؟
, عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي
كنت قد وجهت إلى هذا النحت القديم
لم أستطع أن أكتشف ما كان هو حتى الآن
أنه كان الأفتار الأول
متى حدث هذا ؟
أنه كان في الأنقلاب الشمي
ذلك اليوم الذي فتحت فيه البوابة الجنوبية
! نحن هنا
هل انت ِ متأكدة بأن هذه الأرواح
تقودنا إلى المكان الصحيح ؟
! بالطبع
أثق ببوم-جو بحياتي
أنظروا
هناك نحت عليهم
هذه دائرة تأمل بمتحكم الهواء القديمة
, هناك الكثير من الطاقة الروحية في هذا المكان
لكن الشعور بها غريب جدا
سيجب علينا ان نقوم بمراسيم التطهير الروحي
ما الذي تتحدث عنه ؟
أبي علمني أياها
هذا المكان قد أهمل لسنوات طويلة
مراسيم التطهير ستساعد بتقوية أتصاله
بعالم الأرواح
عملا رائع , طهرت المكان
, من الأرواح الوحيدة التي تريد أن تساعدنا
وأخفت بوم-جو
ذلك ينجح
! خفافيش
! خفافيش شريرة
ليست خفافيش
! أرواح شريرة
ماذا يفترض بنا أن نقوم به ؟
مذهل
تدريبك ِ الروحي قد تحسن كثيرا
, قد يكون أونولاك شخصا فضيعا
لكن قواه الروحية ليست مزحة
هو علمك ِ كيف تحولين الأرواح المظلمة
لايمكنني ان أدخلك ِ حتى إلى عالم الأرواح
كل شيء علمني أياه أونولاك كان لمساعدة نفسه
كل شيء قمت به كان هدفه لمساعدته
أنا آسفة جدا لأدارة ظهري عليك كمعلمي
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
أنا لن أخذلك
لابد أن متحكمي الهواء القدماء قد بنوا هذا المكان
, إذا تأملنا هنا
سنكون قادرين على دخول عالم الأرواح
لما لا تكون أولا ؟
, بعد كل هذه السنوات
حلم أبي لي سيتحقق أخيرا
مرحبا
هل أتيت ِ لأخباري
كم كنت مذعورا ؟
لا
فقط أردت المجيء لأتأكد بأنك بخير
بدوت مضطربا جدا مؤخرا
أنا بخير
ربما تحتاج لأجازة
لماذا لا نخرج للحصول على بعض العشاء ؟
لا , شكرا
أنا قليلا مشغول
مشغولا جدا عن مطعم كونغ ؟ (مطعم كونغ\مطعم راقي في مدينة الجمهورة للطبقة الراقية ويعمل فيه أشهر الطباخين)
أتتذكر ؟
أول موعدنا كان هناك
ربما أحتاج أن أريح تفكيري بالتفكير بالأمور
! الشرطة
مرحبا , ماكو
نأمل بأن لم نقاطعكما طائري الحب
ما الذي يجري ظ
قبضنا على البعض من عصابة التهديدات الثلاثية
الذين قالوا بأنكم أستأجرتهم لعمل
حسنا
أنه صحيح
, كنا نحاول أن نكتشف من سرق أشياء آسامي
لذا أستأجرناهم لعملية مخادعة
أنا آسف للتصرف من وراء ظهرك
, وفقا لعصابة التهديدات الثلاثية
أنت قمت بأكثر من ذلك
أنهم قالوا بأنك ساعدتهم بسرقة
مستودع كامل من ممتلكات شركة الصناعات المستقبلية
! ذلك جنون
هل ستصدقين بمجموعة من المجرمين ؟
أنا يجب ان أتبع الدليل
حسنا , أنظروا ماذا وجدت
....نقود
وهذه
ما الذي تفعله بالمتفجرات , ماكو ظ
لا أعرف من أين أتت هذه
أنت قيد الأعتقال
لاشيء من ذلك لي
كان يجب ان أعرف بأنك رجعت مع أصدقائك القدامى
بمجرد أن تكون تهديد ثلاثي , ستكون تهديدا ثلاثي
لابد أن يكون هذا خطأ
, آسف لأخبارك ِ الأخبار السيئة , عزيزتي
لكن صديقك ِ مجرد شرطي فاسد
تلك عملية الفخ كان مجرد وسيلة
لأغرائك ِ بعيدا عن مخزنك
كان يستغلك ِ طوال الوقت
ذلك ليس صحيحا , آسامي
لن أفعل أي شيء لأيذائك ِ أبدا
أنه فاريك
هذا كله بفعل فاريك
! هو أوقع بي
نعم , أنه خطأ فاريك
فاريك
هل انت في عالم الأرواح الآن ؟
, لا , لست كذلك
وتوقف عن أزعاجي
لابأس , تينزن
ربما لم يقدر أن تقود كورا
إلى عالم الأرواح
لا ! فقط أعطوني بعض الوقت
توقف عن كونك عنيدا جدا
أنه ليس قدرك
أعتقد بأن جينورا قدرت أن تقود الأفتار
! جينورا لن تدخل إلى عالم الأرواح
, هي ليست مستعدة للمخاطر التي على الجانب الآخر
لكنني مستعد
, انا قد قضيت سنوات أتدرب , أدرس
وأتقن كل شيء هناك لمعرفته
عن عالم الأرواح
تينزين , ينفذ منا الوقت
إذا الجميع يستطيع أن يكن هادئا
ودعوني أركز
العمة كايا على حق
يمكنني أن أرشد كورا إلى عالم الأرواح
سأكون بخير
ربما لن يكون لدي الأتصال مع الأرواح
.....مثلما أردت دائما
مثلما أبي أرادني بأن تكون لدي
لا بأس , أبي
أنا فخورا بك
أذهبا
أغلقي البوابة
سننتظر هنا ونبقي جسديكما بأمان
حتى عودتكما
سنكون بخير
عالم الأرواح
, الأفتار ميتة
ولانستطيع فتح البوابة الشمالية
أنا خذلتك , فاتو
....أنت لم تخذلني
بعد
الأفتار مازالت حية
كيف تعرف ذلك ؟
, بالرغم من أن أرتباطي مع رافا قد فصّل
مايزال يمكنني الشعور بحضورها
سأجدها - الأفتار ستجدك -
هي للتو قد دخلت عالم الأرواح
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة