1
00:00:00,704 --> 00:00:02,372
الآرض
2
00:00:02,374 --> 00:00:04,240
النار
3
00:00:04,242 --> 00:00:05,959
الهواء
4
00:00:05,961 --> 00:00:08,111
الماء
5
00:00:08,113 --> 00:00:12,132
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر
6
00:00:12,134 --> 00:00:14,217
وجلب التوازن إلى العالم
7
00:00:14,874 --> 00:00:20,021
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
8
00:00:20,141 --> 00:00:21,975
! كورا قد أستعادت ذاكرتها
9
00:00:21,977 --> 00:00:24,293
, بالأتصال بالأفتار الأول
10
00:00:24,295 --> 00:00:25,929
كورا تعلمت بأن لأيقاف أونولاك
11
00:00:25,931 --> 00:00:28,965
, يجب أن تغلق بوابة الأرواح قبل التقارب التناغمي
(التقارب التناغمي\ظاهرة خارقة تحدث مرة كل 10الف سنة حيث تصطف الكواكب)
( وتنفتح بوابتي الشمال والجنوب والمنتصر في المعركة سيحدد مصير العالم للـ10 الف سنة التالية)
12
00:00:28,967 --> 00:00:30,633
! التي هي على بعد أسابيع
13
00:00:30,635 --> 00:00:33,403
في هذه الأثناء , فاريك جعل بولين نجم سينمائي
14
00:00:33,405 --> 00:00:35,105
وأنقذ شركة آسامي
15
00:00:35,107 --> 00:00:36,272
ماكو الشخص الوحيد
16
00:00:36,274 --> 00:00:38,024
, الذي يشك بأن فاريك يخطط لشيء ما سيء
17
00:00:38,026 --> 00:00:39,692
لكن هل يمكنه أثبات ذلك ؟
18
00:00:49,453 --> 00:00:51,538
! امسكتك
19
00:00:51,540 --> 00:00:52,922
فيري-فوت) , عد)
20
00:00:59,431 --> 00:01:01,214
جينورا , ها أنت ِ ذا
21
00:01:01,216 --> 00:01:03,633
هيا , الجميع ينتظر
22
00:01:03,635 --> 00:01:05,501
هل كنت ِ تلعبين مع شخصا ما ؟
23
00:01:05,503 --> 00:01:08,521
فقط بعض الأصدقاء الخياليين
24
00:01:14,945 --> 00:01:16,479
توقف عن قول الأكاذيب
25
00:01:16,481 --> 00:01:17,847
! أنه صحيح
26
00:01:17,849 --> 00:01:20,567
! بمجرد أهزم متحكم بالهواء بمسابقة رمي الحجارة
27
00:01:20,569 --> 00:01:22,569
لدي الكأس لأثبات ذلك
28
00:01:22,571 --> 00:01:24,704
حسنا , من مستعد لجولة مثيرة
29
00:01:24,706 --> 00:01:26,239
لمعبد الهواء الشرقي ؟
30
00:01:26,241 --> 00:01:27,790
لدينا الكثير لرؤيته اليوم
31
00:01:27,792 --> 00:01:31,044
, بما في ذلك تماثيل قديمة , حدائق قديمة
32
00:01:31,046 --> 00:01:34,714
وقاعة التأمل المستخدمة من قبل متحكمي الهواء القدماء
33
00:01:34,716 --> 00:01:35,748
نعم
34
00:01:35,750 --> 00:01:37,000
أشياء قديمة
35
00:01:41,839 --> 00:01:42,839
كورا ؟
36
00:01:42,841 --> 00:01:43,873
! كورا
37
00:01:43,875 --> 00:01:45,225
نعم , كورا
38
00:01:45,227 --> 00:01:46,226
عادت كورا
39
00:01:46,228 --> 00:01:47,427
ما الذي تفعلينه هنا ؟
40
00:01:47,429 --> 00:01:49,179
وكيف عرفت ِ أين لتجديننا ؟
41
00:01:49,181 --> 00:01:50,680
من مسار رحلة تينزين
42
00:01:50,682 --> 00:01:52,098
نحن قرأناها مثل مئة مرة
43
00:01:52,100 --> 00:01:53,650
قبل أن نغادر مدينة الجمهورية
44
00:01:53,652 --> 00:01:54,651
أتريان ؟
45
00:01:54,653 --> 00:01:56,886
لهذا السبب الجداول الزمنية مهمة
46
00:01:56,888 --> 00:01:59,555
أنه أمر رائع جدا لرؤيتكم جميعا مجددا
47
00:01:59,557 --> 00:02:01,741
, أنه لأمر رائع لرؤيتك ِ أيضا
48
00:02:01,743 --> 00:02:03,576
لكن لماذا لاتتدربين في القطب الجنوبي ؟
49
00:02:03,578 --> 00:02:06,079
أنتظر , أنتم لاتعرفون بشأن الحرب الأهلية ؟
50
00:02:06,081 --> 00:02:07,080
ماذا ؟
51
00:02:07,082 --> 00:02:08,331
لا
52
00:02:08,333 --> 00:02:10,116
نحن كنا غير متصلين بالعالم الخارجي
53
00:02:10,118 --> 00:02:11,334
منذ بدأنا عطلتنا
54
00:02:11,336 --> 00:02:12,619
فكرة تينزين
55
00:02:12,621 --> 00:02:13,953
ماذا حدث ؟
56
00:02:13,955 --> 00:02:15,121
الكثير جدا
57
00:02:15,123 --> 00:02:16,739
لا أعرف أين أبدء
58
00:02:16,741 --> 00:02:17,957
! فقط أخبرينا كل شيء
59
00:02:17,959 --> 00:02:19,626
كل شيء ؟
60
00:02:19,628 --> 00:02:21,410
حسنا
61
00:02:21,412 --> 00:02:23,296
, فتحت بوابة الأرواح في القطب الجنوبي
62
00:02:23,298 --> 00:02:25,181
لكن بعد ذلك أتضح بأن أونولاك رجل سيء
63
00:02:25,183 --> 00:02:26,749
, ويريد السيطرة على الجنوب
64
00:02:26,751 --> 00:02:28,268
, لذا أنا نوعا ما بدأت حرب أهلية
65
00:02:28,270 --> 00:02:29,719
, لكن عندما ذهبت لأيجاد بعض المساعدة
66
00:02:29,721 --> 00:02:31,137
هوجمت من قبل أبناء عمي
67
00:02:31,139 --> 00:02:32,605
, وبعد ذلك هوجمت من قبل روح مظلمة عملاقة
68
00:02:32,607 --> 00:02:34,057
, وبعد ذلك نسيت من أكون
69
00:02:34,059 --> 00:02:35,358
, وبعد ذلك قابلت الأفتار الأول
70
00:02:35,360 --> 00:02:36,726
وثم أدركت
71
00:02:36,728 --> 00:02:38,528
, بأنه لم ينبغي علي فتح البوابة في المقام الأول
72
00:02:38,530 --> 00:02:39,810
! والآن أحتاج أن أغلقها مجددا
73
00:02:41,282 --> 00:02:42,865
عرفت بأن هذا قد يحدث
74
00:02:44,868 --> 00:02:49,706
لذا الأفتار وان حبس هذه الروح المظلمة فاتو
75
00:02:49,708 --> 00:02:51,274
في عالم الأرواح ؟
76
00:02:51,276 --> 00:02:54,244
نعم , والآن أعتقد بأن عمي يحاول أن يحرره
77
00:02:54,246 --> 00:02:56,296
عرفت بأن أونولاك كان متعطشا للسلطة
78
00:02:56,298 --> 00:02:58,915
لكنني لم أدرك بأنه سيذهب كل هذا البعد ليحصل عليها
79
00:02:58,917 --> 00:03:00,333
هذا كله خطأي
80
00:03:00,335 --> 00:03:02,118
لا , لا تلومي نفسك
81
00:03:02,120 --> 00:03:03,803
هذا بعمل أونولاك
82
00:03:03,805 --> 00:03:05,755
الآن , يجب أن نركز على وضع الأمور في مسارها الصحيح
83
00:03:05,757 --> 00:03:07,757
قبل أن يتمكن من القيام بأي من المزيد من الأضى
84
00:03:07,759 --> 00:03:08,925
شكرا لك
85
00:03:08,927 --> 00:03:12,979
, لذا تحتاجي أن تغلقي البوابة الجنوبية
86
00:03:12,981 --> 00:03:15,265
, لكن إذا جيش أونولاك يسيطر على الجنوب
87
00:03:15,267 --> 00:03:16,399
لذا كيف نصل إليها ؟
88
00:03:16,401 --> 00:03:18,067
فكرت بشأن ذلك
89
00:03:18,069 --> 00:03:21,070
أفضل فرصة لي لغلق البوابة هي من الداخل
90
00:03:21,072 --> 00:03:23,606
يجب علي أن أدخل لعالم الأرواح
91
00:03:23,608 --> 00:03:25,825
رحلة إلى عالم الأرواح
92
00:03:25,827 --> 00:03:28,144
كل سنواتي من التدريب الروحي
93
00:03:28,146 --> 00:03:30,747
قد هيأتني لهذه اللحظة
94
00:03:30,749 --> 00:03:31,998
سأساعدك
95
00:03:32,000 --> 00:03:35,535
اليوم , سندخل عالم الأرواح
96
00:03:38,622 --> 00:03:40,489
أبي , ماذا نفعل هنا ؟
97
00:03:40,491 --> 00:03:42,925
أنتما هنا لتصحيح الفوضى التي سببتماها
98
00:03:42,927 --> 00:03:45,161
عندما فشلتما بالأمساك بالأفتار
99
00:03:45,163 --> 00:03:47,496
أخبرتك , أنه لم يكن خطئنا
100
00:03:47,498 --> 00:03:48,598
أنت على حق
101
00:03:48,600 --> 00:03:50,833
أنه كان خطئي لأثق بكما
102
00:03:50,835 --> 00:03:53,269
التقارب التناغمي تقريبا فوقنا
103
00:03:53,271 --> 00:03:56,189
هذه فرصتي لتغيير العالم
104
00:03:56,191 --> 00:03:58,841
سنعوضك , أبي
105
00:03:58,843 --> 00:04:01,060
جيد , لأنني سأحتاج مساعدتكما
106
00:04:01,062 --> 00:04:03,512
لفتح البوابة الشمالية
107
00:04:03,514 --> 00:04:05,681
أعتقدت فقط الأفتار يمكنها فعل ذلك
108
00:04:05,683 --> 00:04:08,117
أعتقد بأن هناك طريقة أخرى
109
00:04:15,692 --> 00:04:17,627
من هذا الطريق
110
00:04:21,081 --> 00:04:22,715
ها هي
111
00:04:22,717 --> 00:04:24,717
البوابة الشمالية
112
00:04:36,146 --> 00:04:37,980
! أقطع التصوير
113
00:04:37,982 --> 00:04:39,932
حسنا , ذلك موعد الغداء , جميعا
114
00:04:42,487 --> 00:04:45,271
مرحبا ؟ أي شيء ؟
115
00:04:45,273 --> 00:04:48,274
نكتاك مايزال بالفوق هناك , لوحده
116
00:04:50,995 --> 00:04:51,994
! آسامي
117
00:04:51,996 --> 00:04:53,396
مرحبا , ماذا تفعلين هنا ؟
118
00:04:53,398 --> 00:04:55,898
فاريك دعاني لمشاهدة بعض لقطات التصوير
119
00:04:55,900 --> 00:04:58,501
هل أنتم تصورون الآن ؟
120
00:04:58,503 --> 00:04:59,502
الآن , لا
121
00:04:59,504 --> 00:05:00,503
...نحن
122
00:05:00,505 --> 00:05:01,704
نحن في توقيت الغداء
123
00:05:01,706 --> 00:05:03,589
آسامي , ها أنت ِ ذا
124
00:05:03,591 --> 00:05:04,590
هل بولين في الأنحاء ؟
125
00:05:04,592 --> 00:05:05,591
فوق هنا
126
00:05:05,593 --> 00:05:06,742
جيد
127
00:05:06,744 --> 00:05:07,960
لدي شيئا ما لأقوله لكما
128
00:05:11,015 --> 00:05:13,099
يجب ان أتوقف عن القيام بمجازفاتي
129
00:05:13,101 --> 00:05:16,436
أكتشفت من كان يسرق من الصناعات المستقبلية
130
00:05:16,438 --> 00:05:18,054
فاريك
131
00:05:18,056 --> 00:05:19,055
ماذا ؟
132
00:05:19,057 --> 00:05:20,056
لا
133
00:05:20,058 --> 00:05:21,524
هاجم سفينته الخاصة ؟
134
00:05:21,526 --> 00:05:22,525
! نعم
135
00:05:22,527 --> 00:05:23,976
كان ذلك خدعة
136
00:05:23,978 --> 00:05:25,812
, أراد مدينة الجمهورية أن تدخل في الحرب
137
00:05:25,814 --> 00:05:27,363
وأراد السيطرة على الأعمال التجارية
138
00:05:27,365 --> 00:05:29,265
التي ستستفيد أكثر من ذلك
139
00:05:29,267 --> 00:05:30,700
هو بالفعل لديه جميع الملاحة البحرية
140
00:05:30,702 --> 00:05:32,869
كل ما أحتاجه كان شركة الصناعات المستقبلية
141
00:05:32,871 --> 00:05:35,705
فاريك ساعد على أنقاذ شركة الصناعات المستقبلية
142
00:05:35,707 --> 00:05:38,791
أنه شريكي في العمل , ليس عقل مدبر شرير
143
00:05:38,793 --> 00:05:41,244
ماكو , أنت تبدو مرهقا
144
00:05:41,246 --> 00:05:42,778
! أنا مرهق
145
00:05:42,780 --> 00:05:44,664
أترين , لهذا كان علي أن أنتقل
146
00:05:44,666 --> 00:05:46,549
هل انتم يارفاق لاتعيشون معا بعد الآن ؟
147
00:05:46,551 --> 00:05:47,550
لا
148
00:05:47,552 --> 00:05:48,918
أنه كان الوقت لهذا الصقر
149
00:05:48,920 --> 00:05:52,255
أن يبسط ذراعيه ويطير
150
00:05:52,257 --> 00:05:54,757
يبدو بأن كان لديك أسبوع حافل جدا
151
00:05:54,759 --> 00:05:56,676
ماكو تحتاج أن تسترخي
152
00:05:59,396 --> 00:06:01,464
أنتظرا دقيقة
153
00:06:01,466 --> 00:06:03,683
...هل أنتما الأثنان
154
00:06:03,685 --> 00:06:04,767
!تتواعدان مجددا ؟
155
00:06:04,769 --> 00:06:05,768
ماذا ؟
156
00:06:05,770 --> 00:06:06,769
! نتواعد ؟ لا
157
00:06:06,771 --> 00:06:07,770
! ذلك جنون
158
00:06:07,772 --> 00:06:09,906
! كورا غادرت قبل أسبوع
159
00:06:09,908 --> 00:06:12,325
يارفاق , أصغيا لي
160
00:06:12,327 --> 00:06:14,977
فاريك يخطط لشيء ما سيء , ولدي الدليل
161
00:06:14,979 --> 00:06:16,913
المفجرات التي يستخدمها في محركات فلمه
162
00:06:16,915 --> 00:06:18,414
بالضبط مثل التي وجدتها
163
00:06:18,416 --> 00:06:19,815
في هجوم المركز الثقافي
164
00:06:19,817 --> 00:06:22,151
وهذه المتفجرات كانت بالضبط مثل المتفجرات
165
00:06:22,153 --> 00:06:25,087
التي ذكرها القبطان عندما شحنة آسامي قد سرقت
166
00:06:25,089 --> 00:06:26,172
إلا تفهمان ذلك ؟
167
00:06:26,174 --> 00:06:27,707
أي شخص كان يمكن أن تقع أيدهم
168
00:06:27,709 --> 00:06:28,925
على أحدى تلك المفجرات
169
00:06:28,927 --> 00:06:29,926
نعم
170
00:06:29,928 --> 00:06:30,927
أنسى الأمر , ماكو
171
00:06:30,929 --> 00:06:32,462
أنسى الأمر
172
00:06:32,464 --> 00:06:33,463
! لا
173
00:06:33,465 --> 00:06:34,964
! انا لن أنسى الأمر
174
00:06:40,337 --> 00:06:42,104
فاريك كان يبحث عنك
175
00:06:45,859 --> 00:06:47,026
أنت ِ محظوظة
176
00:06:47,028 --> 00:06:48,945
هذا المعبد هو الأكثر روحيا
177
00:06:48,947 --> 00:06:50,813
عن كل معابد الهواء
178
00:06:50,815 --> 00:06:54,617
في هذه الحديقة بذاتها حيث والدي إلتقى بغورو باتيك
(غرور باتيك\ معمر رحالة كانت لديه معرفة عظيمة بعالم الأرواح)
(وتأثيره على البشر الطبيعين وايضا معرفة بطبيعة الأفتار وحالة الأفتار)
179
00:06:55,870 --> 00:06:57,487
عالم الأرواح , ها نحن آتيان
180
00:07:16,006 --> 00:07:17,706
هل أنت في عالم الأرواح ؟
181
00:07:17,708 --> 00:07:21,477
سأكون كذلك إذا ميلو يمكنه دق الجرس
182
00:07:21,479 --> 00:07:23,312
بفترات زمنية متلائمة
183
00:07:23,314 --> 00:07:26,232
هل فعلت ذلك بطريقة خاطئة ؟
184
00:07:26,234 --> 00:07:29,101
لنجرب شيئا آخر
185
00:07:29,103 --> 00:07:31,354
أعتقد قرعك للجرس كان جيدا
186
00:07:31,356 --> 00:07:32,939
! شكرا
187
00:07:47,505 --> 00:07:50,206
كايا , هذا كثير جدا من الدخان
188
00:07:50,208 --> 00:07:51,374
أنت ِ أعددته بطريقة خاطئة
189
00:07:51,376 --> 00:07:52,575
هذا لن ينجح
190
00:07:52,577 --> 00:07:53,576
أنا آسفة
191
00:07:53,578 --> 00:07:54,677
أنا فعلت ما أخبرتني به
192
00:07:54,679 --> 00:07:56,078
حسنا , دمرت اللحظة
193
00:08:01,018 --> 00:08:02,718
يمكننا أن نحاول لمدة أطول لقليلا
194
00:08:13,264 --> 00:08:15,231
! (عد , (فيري - فوت
195
00:08:16,533 --> 00:08:18,484
جينورا , ماذا تطاردين ؟
196
00:08:18,486 --> 00:08:19,435
لاشيء
197
00:08:27,077 --> 00:08:28,611
ركزي , كورا
198
00:08:28,613 --> 00:08:30,997
ركزي
199
00:08:30,999 --> 00:08:32,548
أنا أركز
200
00:08:32,550 --> 00:08:33,833
لاتتكلمي
201
00:08:33,835 --> 00:08:36,335
أشعري بطاقة الكون
202
00:08:36,337 --> 00:08:38,287
حسنا , أنا أشعر بها
203
00:08:38,289 --> 00:08:39,388
! كورا , حقا
204
00:08:39,390 --> 00:08:41,173
! أحاول التركيز هنا
205
00:08:41,175 --> 00:08:43,259
لا أعتقد بأن هذا المكان سينجح أيضا
206
00:08:43,261 --> 00:08:44,960
ما الذي يجري معك ؟
207
00:08:44,962 --> 00:08:47,396
أولا , تلوم ميلو , ثم كايا , والآن أنا
208
00:08:47,398 --> 00:08:49,482
حسنا , لا أشعر بأي شيء بشكل صحيحا بالنسبة لي
209
00:08:49,484 --> 00:08:51,067
, لا أريد أن أستعجل مشاعرك
210
00:08:51,069 --> 00:08:52,635
لكننا نوعا ما في عجلة من أمرنا
211
00:08:52,637 --> 00:08:54,487
كيف دخلت أول مرة لعالم الأرواح ؟
212
00:08:54,489 --> 00:08:55,605
لنجرب ذلك
213
00:08:56,657 --> 00:08:57,990
...حسنا
214
00:08:57,992 --> 00:09:01,611
في الواقع , لم أكن أبدا في عالم الأرواح
215
00:09:06,633 --> 00:09:09,137
لم تكن أبدا في عالم الأرواح ؟
216
00:09:09,139 --> 00:09:12,757
لكنك أعتدت أن تقضي أيام في المعبد تتأمل فيه
217
00:09:12,759 --> 00:09:14,809
أحاول الدخول
218
00:09:14,811 --> 00:09:16,043
لم يحدث أبدا
219
00:09:16,045 --> 00:09:18,646
, أنه أعظم عيبي كمتحكم بالهواء
220
00:09:18,648 --> 00:09:21,733
زعيم روحي , وأبن آنغ
221
00:09:23,319 --> 00:09:25,937
" مرحبا بك في نادي " خيبت أمل أبي
222
00:09:25,939 --> 00:09:27,739
, إذا لم تكن أبدا في عالم الأرواح
223
00:09:27,741 --> 00:09:29,741
كيف كنت تخطط أن تدخل كورا إليه ؟
224
00:09:29,743 --> 00:09:32,360
قضيت سنوات أدرس تقنيات ونظريات
225
00:09:32,362 --> 00:09:34,328
الزعماء الروحيين القدماء
226
00:09:34,330 --> 00:09:37,732
الآن بما أن الأفتار بحاجتي , لابد أن يكون هذا وقتي
227
00:09:37,734 --> 00:09:40,284
تينزين , التقارب التناغمي تقريبا هنا
228
00:09:40,286 --> 00:09:42,036
....إذا فاتو هرب من عالم الأرواح
229
00:09:42,038 --> 00:09:43,705
يجب عليك ِ ان تثقي بي
230
00:09:43,707 --> 00:09:46,240
يمكنني مساعدتك
231
00:09:46,242 --> 00:09:48,259
قد تكون هناك طريقة آخرى
232
00:09:48,261 --> 00:09:51,012
جينورا , هل هناك شيئا ما تريدين أن تقوليه لكورا ؟
233
00:09:51,014 --> 00:09:52,463
جينورا ؟
234
00:09:52,465 --> 00:09:54,048
هي صغيرة جدا وغير مدربة
235
00:09:54,050 --> 00:09:56,250
لتكون لديها أي معرفة بشأن الأمور الروحية
236
00:09:56,252 --> 00:09:59,937
في الحقيقة , أعتقد بأنني أعرف إلى أين تحتاج كورا الذهاب
237
00:09:59,939 --> 00:10:01,522
لتدخل إلى عالم الأرواح
238
00:10:01,524 --> 00:10:03,307
وكيف تعرفين ذلك ؟
239
00:10:03,309 --> 00:10:05,810
أصدقائي الأرواح أروني ذلك
240
00:10:05,812 --> 00:10:06,861
أنه لابأس
241
00:10:06,863 --> 00:10:08,146
يمكنكم أظهار أنفسكم
242
00:10:14,037 --> 00:10:15,653
كيف فعلت ِ ذلك ؟
243
00:10:15,655 --> 00:10:16,904
جينورا
244
00:10:16,906 --> 00:10:18,489
! أرانت
245
00:10:18,491 --> 00:10:20,941
في الحقية , أنهم أرواح أرانب اليعسوب
(أرانب اليعسوب\ أرواح خيالية من عالم الأرواح تتواجد في معبد الهواء )
246
00:10:20,943 --> 00:10:21,959
عرفت ذلك
247
00:10:21,961 --> 00:10:23,377
يبدو بأنها تعرف شيئا ما
248
00:10:23,379 --> 00:10:24,779
حول الأمور الروحية
249
00:10:28,752 --> 00:10:31,135
ظرفاء جدا -
! أرانت -
250
00:10:31,137 --> 00:10:33,671
! عودوا
251
00:10:33,673 --> 00:10:35,890
منذ متى كنت ِ قادرة على فعل هذا ؟
252
00:10:35,892 --> 00:10:37,391
لا أعرف
253
00:10:37,393 --> 00:10:39,960
أعتقد بأنه كان لدي دائما نوعا ما من أتصال مع عالم الأرواح
254
00:10:41,648 --> 00:10:43,731
أعتقد بأن هذا يحبني
255
00:10:43,733 --> 00:10:45,650
هل هنا للمساعدة ؟
256
00:10:45,652 --> 00:10:47,802
أعتقد بأنهم يريدون الذهاب إلى الأسفل هناك
257
00:10:47,804 --> 00:10:49,020
لا أعرف
258
00:10:49,022 --> 00:10:51,572
الطاقة الروحية أقوى تاريخيا
259
00:10:51,574 --> 00:10:52,857
بالقرب من المعبد
260
00:10:52,859 --> 00:10:54,525
بدون أهانة , لكنني اعتقد بأن الأرواح
261
00:10:54,527 --> 00:10:56,327
, كانت حقا في عالم الأراوح
262
00:10:56,329 --> 00:10:57,812
لذا أنا سأتبعهم
263
00:10:57,814 --> 00:10:59,781
, إذا أحتجنا أن نذهب إلى عالم تينزين
264
00:10:59,783 --> 00:11:00,832
سنناديك
265
00:11:05,320 --> 00:11:07,839
أبي , إلم يكن للأراوح 10 الألاف سنة
266
00:11:07,841 --> 00:11:09,123
لفتح هذه البوابة ؟
267
00:11:09,125 --> 00:11:10,291
, إذا لم يمكنهم النجاح
268
00:11:10,293 --> 00:11:11,592
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكننا ؟
269
00:11:11,594 --> 00:11:14,595
, بدخولنا إلى عالم الأراوح من خلال البوابة
270
00:11:14,597 --> 00:11:17,298
جلبنا معنا شيئا ما لم يكن مع الأرواح
271
00:11:17,300 --> 00:11:18,716
تحكمنا
272
00:11:26,775 --> 00:11:28,109
! انضما إلي
273
00:11:28,111 --> 00:11:29,644
معا يمكننا فتح هذه البوابة
274
00:11:44,878 --> 00:11:45,877
! ديزنا
275
00:11:45,879 --> 00:11:46,878
أتركبه
276
00:11:46,880 --> 00:11:49,547
! أستمري بالتحكم
277
00:11:49,549 --> 00:11:51,966
! يحتاج معالجا الآن
278
00:11:51,968 --> 00:11:53,551
! هذا أكثر أهنية
279
00:12:00,676 --> 00:12:03,210
سأعيده
280
00:12:28,453 --> 00:12:30,588
سمعت بأن لديك بعض الأفكار
281
00:12:30,590 --> 00:12:32,340
هل تريد أن تخبرني بشأنهم ؟
282
00:12:34,376 --> 00:12:35,459
تفضل
283
00:12:35,461 --> 00:12:36,878
عذبني كل ماتريده
284
00:12:36,880 --> 00:12:37,879
أنا لن أتكلم
285
00:12:37,881 --> 00:12:39,297
تعذيب ؟
286
00:12:39,299 --> 00:12:43,384
الشيء الوحيد الذي أريد تعذيبه هو هذا فطر القدم المزعج
287
00:12:48,441 --> 00:12:49,681
الحرق يعني بأنه ينجح
288
00:12:51,944 --> 00:12:53,527
سمعت بأنك كنت تحقق
289
00:12:53,529 --> 00:12:55,980
, بالهجمات الأخيرة على سفني
290
00:12:55,982 --> 00:13:00,618
وأعتقد بأنك تعرف بأنني أعرف بأنك تعرف , أتعرف ؟
291
00:13:00,620 --> 00:13:02,102
أعرف ماذا ؟
292
00:13:02,104 --> 00:13:05,289
, بأن العالم مكان خطر
293
00:13:05,291 --> 00:13:07,608
وذلك بالضبط لماذا أريد أن أعرض عليك
294
00:13:07,610 --> 00:13:09,794
وظيفة في قوتي الأمنية
295
00:13:09,796 --> 00:13:11,278
أنا لدي وظيفة
296
00:13:11,280 --> 00:13:12,964
نحن نحتاجك
297
00:13:12,966 --> 00:13:14,498
أنا , آسامي , بولين
298
00:13:14,500 --> 00:13:16,133
نحن جميعا في نفس الفريق هنا
299
00:13:16,135 --> 00:13:17,969
نريدك أن تنضم إلينا
300
00:13:17,971 --> 00:13:20,838
أنت لاتريد أن يحدث أي شيء لآسامي , إليس كذلك ؟
301
00:13:20,840 --> 00:13:24,342
أقصد , سمعت بأنك أنت وهي كنتما نوعا ما ثنائي مجددا
302
00:13:24,344 --> 00:13:25,509
أو ماذا بشأن أخيك ؟
303
00:13:25,511 --> 00:13:26,844
ما الذي تقوله ؟
304
00:13:26,846 --> 00:13:31,232
أقول بأنني أريد مساعدتك لحمايتهم
305
00:13:31,234 --> 00:13:32,483
, بدونك
306
00:13:32,485 --> 00:13:34,268
من يعرف ما يمكن أن يحدث
307
00:13:34,270 --> 00:13:37,104
, شكرا لقلقك
308
00:13:37,106 --> 00:13:38,689
لكن الجواب هو لا
309
00:13:48,484 --> 00:13:51,118
أنت فقط ظريف جدا
310
00:13:51,120 --> 00:13:52,987
أنا سأسميك بوم-جو
311
00:13:52,989 --> 00:13:54,839
" أنه أختصار لـ"بومي , الصغير
312
00:13:54,841 --> 00:13:57,491
إلا تعتقد بأنه يبدو مثلي ؟
313
00:13:57,493 --> 00:13:59,844
التشابهة غريب
314
00:13:59,846 --> 00:14:02,096
أعتقد بأن أبي غاضب مني
315
00:14:02,098 --> 00:14:03,881
والدك ِ ليس غاضبا
316
00:14:03,883 --> 00:14:05,516
كبرياءه فقط مجروح قليلا
317
00:14:05,518 --> 00:14:07,969
منذ عدم مقدرته لرؤية الأرواح مثلك
318
00:14:07,971 --> 00:14:09,670
لديك ِ موهبة طبيعية
319
00:14:09,672 --> 00:14:11,138
ذلك حسن حظ
320
00:14:11,140 --> 00:14:12,723
أنت ِ الشخص محظوظ
321
00:14:12,725 --> 00:14:15,192
أنت ِ فعلا قابلت ِ الأفتار الأول
322
00:14:15,194 --> 00:14:16,727
, أعرف بشأن الكثير من الأفتارات
323
00:14:16,729 --> 00:14:18,612
لكنني لا أعرف أي شيء عنه
324
00:14:18,614 --> 00:14:19,981
, هل هو حتى ذكر
325
00:14:19,983 --> 00:14:21,181
او هو أنثى ؟
326
00:14:21,183 --> 00:14:24,118
أنه ذكر , الأفتار وان
327
00:14:24,120 --> 00:14:25,987
هو كان مذهلا
328
00:14:25,989 --> 00:14:28,188
رأيت كيف أصبح الأفتار الأول
329
00:14:28,190 --> 00:14:30,958
بالدمج مع رافا , روح الضوء
330
00:14:30,960 --> 00:14:33,494
الأفتار جزء من روح ؟
331
00:14:33,496 --> 00:14:34,712
! بالطبع
332
00:14:34,714 --> 00:14:36,363
! تماما مثل التمثال
333
00:14:36,365 --> 00:14:37,548
أي تمثال ؟
334
00:14:37,550 --> 00:14:39,583
, عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي
335
00:14:39,585 --> 00:14:41,752
كنت قد وجهت إلى هذا النحت القديم
336
00:14:41,754 --> 00:14:44,171
لم أستطع أن أكتشف ما كان هو حتى الآن
337
00:14:44,173 --> 00:14:46,057
أنه كان الأفتار الأول
338
00:14:46,059 --> 00:14:47,425
متى حدث هذا ؟
339
00:14:47,427 --> 00:14:48,843
أنه كان في الأنقلاب الشمي
340
00:14:48,845 --> 00:14:51,679
ذلك اليوم الذي فتحت فيه البوابة الجنوبية
341
00:14:53,850 --> 00:14:54,849
! نحن هنا
342
00:14:58,570 --> 00:14:59,770
هل انت ِ متأكدة بأن هذه الأرواح
343
00:14:59,772 --> 00:15:01,489
تقودنا إلى المكان الصحيح ؟
344
00:15:01,491 --> 00:15:02,556
! بالطبع
345
00:15:02,558 --> 00:15:04,692
أثق ببوم-جو بحياتي
346
00:15:11,750 --> 00:15:14,201
أنظروا
347
00:15:14,203 --> 00:15:16,337
هناك نحت عليهم
348
00:15:16,339 --> 00:15:20,841
هذه دائرة تأمل بمتحكم الهواء القديمة
349
00:15:23,428 --> 00:15:26,797
, هناك الكثير من الطاقة الروحية في هذا المكان
350
00:15:26,799 --> 00:15:29,433
لكن الشعور بها غريب جدا
351
00:15:29,435 --> 00:15:32,219
سيجب علينا ان نقوم بمراسيم التطهير الروحي
352
00:15:32,221 --> 00:15:33,554
ما الذي تتحدث عنه ؟
353
00:15:33,556 --> 00:15:34,772
أبي علمني أياها
354
00:15:34,774 --> 00:15:37,274
هذا المكان قد أهمل لسنوات طويلة
355
00:15:37,276 --> 00:15:39,944
مراسيم التطهير ستساعد بتقوية أتصاله
356
00:15:39,946 --> 00:15:41,278
بعالم الأرواح
357
00:15:55,660 --> 00:15:57,912
عملا رائع , طهرت المكان
358
00:15:57,914 --> 00:15:59,914
, من الأرواح الوحيدة التي تريد أن تساعدنا
359
00:15:59,916 --> 00:16:01,715
وأخفت بوم-جو
360
00:16:08,390 --> 00:16:09,623
ذلك ينجح
361
00:16:33,152 --> 00:16:34,869
! خفافيش
362
00:16:34,871 --> 00:16:36,437
! خفافيش شريرة
363
00:16:36,439 --> 00:16:37,872
ليست خفافيش
364
00:16:37,874 --> 00:16:38,790
! أرواح شريرة
365
00:16:50,252 --> 00:16:51,469
ماذا يفترض بنا أن نقوم به ؟
366
00:17:22,985 --> 00:17:24,669
مذهل
367
00:17:42,054 --> 00:17:44,806
تدريبك ِ الروحي قد تحسن كثيرا
368
00:17:44,808 --> 00:17:46,474
, قد يكون أونولاك شخصا فضيعا
369
00:17:46,476 --> 00:17:48,526
لكن قواه الروحية ليست مزحة
370
00:17:48,528 --> 00:17:51,896
هو علمك ِ كيف تحولين الأرواح المظلمة
371
00:17:51,898 --> 00:17:54,148
لايمكنني ان أدخلك ِ حتى إلى عالم الأرواح
372
00:17:54,150 --> 00:17:57,402
كل شيء علمني أياه أونولاك كان لمساعدة نفسه
373
00:17:57,404 --> 00:17:59,654
كل شيء قمت به كان هدفه لمساعدته
374
00:17:59,656 --> 00:18:04,542
أنا آسفة جدا لأدارة ظهري عليك كمعلمي
375
00:18:04,544 --> 00:18:06,411
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
376
00:18:07,496 --> 00:18:09,047
أنا لن أخذلك
377
00:18:18,373 --> 00:18:20,842
لابد أن متحكمي الهواء القدماء قد بنوا هذا المكان
378
00:18:22,428 --> 00:18:24,062
, إذا تأملنا هنا
379
00:18:24,064 --> 00:18:26,647
سنكون قادرين على دخول عالم الأرواح
380
00:18:26,649 --> 00:18:29,216
لما لا تكون أولا ؟
381
00:18:29,218 --> 00:18:31,052
, بعد كل هذه السنوات
382
00:18:31,054 --> 00:18:34,405
حلم أبي لي سيتحقق أخيرا
383
00:18:42,414 --> 00:18:43,564
مرحبا
384
00:18:43,566 --> 00:18:44,782
هل أتيت ِ لأخباري
385
00:18:44,784 --> 00:18:46,167
كم كنت مذعورا ؟
386
00:18:46,169 --> 00:18:47,452
لا
387
00:18:47,454 --> 00:18:49,370
فقط أردت المجيء لأتأكد بأنك بخير
388
00:18:49,372 --> 00:18:50,922
بدوت مضطربا جدا مؤخرا
389
00:18:50,924 --> 00:18:52,239
أنا بخير
390
00:18:52,241 --> 00:18:53,841
ربما تحتاج لأجازة
391
00:18:53,843 --> 00:18:55,376
لماذا لا نخرج للحصول على بعض العشاء ؟
392
00:18:55,378 --> 00:18:57,045
لا , شكرا
393
00:18:57,047 --> 00:18:58,079
أنا قليلا مشغول
394
00:18:58,081 --> 00:19:00,298
مشغولا جدا عن مطعم كونغ ؟
(مطعم كونغ\مطعم راقي في مدينة الجمهورة للطبقة الراقية ويعمل فيه أشهر الطباخين)
395
00:19:00,300 --> 00:19:01,466
أتتذكر ؟
396
00:19:01,468 --> 00:19:03,134
أول موعدنا كان هناك
397
00:19:03,136 --> 00:19:05,086
ربما أحتاج أن أريح تفكيري بالتفكير بالأمور
398
00:19:07,974 --> 00:19:08,923
! الشرطة
399
00:19:10,893 --> 00:19:12,193
مرحبا , ماكو
400
00:19:12,195 --> 00:19:14,095
نأمل بأن لم نقاطعكما طائري الحب
401
00:19:15,397 --> 00:19:16,481
ما الذي يجري ظ
402
00:19:16,483 --> 00:19:17,932
قبضنا على البعض من عصابة التهديدات الثلاثية
403
00:19:17,934 --> 00:19:19,367
الذين قالوا بأنكم أستأجرتهم لعمل
404
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
حسنا
405
00:19:22,072 --> 00:19:23,404
أنه صحيح
406
00:19:23,406 --> 00:19:25,907
, كنا نحاول أن نكتشف من سرق أشياء آسامي
407
00:19:25,909 --> 00:19:28,709
لذا أستأجرناهم لعملية مخادعة
408
00:19:28,711 --> 00:19:30,411
أنا آسف للتصرف من وراء ظهرك
409
00:19:32,164 --> 00:19:33,748
, وفقا لعصابة التهديدات الثلاثية
410
00:19:33,750 --> 00:19:34,916
أنت قمت بأكثر من ذلك
411
00:19:34,918 --> 00:19:36,167
أنهم قالوا بأنك ساعدتهم بسرقة
412
00:19:36,169 --> 00:19:38,119
مستودع كامل من ممتلكات شركة الصناعات المستقبلية
413
00:19:38,121 --> 00:19:39,453
! ذلك جنون
414
00:19:39,455 --> 00:19:41,305
هل ستصدقين بمجموعة من المجرمين ؟
415
00:19:41,307 --> 00:19:43,057
أنا يجب ان أتبع الدليل
416
00:19:44,960 --> 00:19:47,628
حسنا , أنظروا ماذا وجدت
417
00:19:47,630 --> 00:19:49,230
....نقود
418
00:19:49,232 --> 00:19:50,431
وهذه
419
00:19:51,650 --> 00:19:53,734
ما الذي تفعله بالمتفجرات , ماكو ظ
420
00:19:53,736 --> 00:19:55,520
لا أعرف من أين أتت هذه
421
00:19:55,522 --> 00:19:57,155
أنت قيد الأعتقال
422
00:19:57,157 --> 00:19:59,107
لاشيء من ذلك لي
423
00:19:59,109 --> 00:20:01,809
كان يجب ان أعرف بأنك رجعت مع أصدقائك القدامى
424
00:20:01,811 --> 00:20:04,996
بمجرد أن تكون تهديد ثلاثي , ستكون تهديدا ثلاثي
425
00:20:04,998 --> 00:20:06,814
لابد أن يكون هذا خطأ
426
00:20:06,816 --> 00:20:08,666
, آسف لأخبارك ِ الأخبار السيئة , عزيزتي
427
00:20:08,668 --> 00:20:11,202
لكن صديقك ِ مجرد شرطي فاسد
428
00:20:11,204 --> 00:20:13,704
تلك عملية الفخ كان مجرد وسيلة
429
00:20:13,706 --> 00:20:15,489
لأغرائك ِ بعيدا عن مخزنك
430
00:20:16,659 --> 00:20:19,493
كان يستغلك ِ طوال الوقت
431
00:20:19,495 --> 00:20:20,678
ذلك ليس صحيحا , آسامي
432
00:20:20,680 --> 00:20:22,997
لن أفعل أي شيء لأيذائك ِ أبدا
433
00:20:22,999 --> 00:20:23,998
أنه فاريك
434
00:20:24,000 --> 00:20:25,183
هذا كله بفعل فاريك
435
00:20:25,185 --> 00:20:26,801
! هو أوقع بي
436
00:20:26,803 --> 00:20:29,270
نعم , أنه خطأ فاريك
437
00:20:29,272 --> 00:20:30,605
فاريك
438
00:20:31,608 --> 00:20:33,024
فاريك
439
00:20:41,400 --> 00:20:43,517
هل انت في عالم الأرواح الآن ؟
440
00:20:43,519 --> 00:20:45,369
, لا , لست كذلك
441
00:20:45,371 --> 00:20:47,354
وتوقف عن أزعاجي
442
00:20:48,625 --> 00:20:50,575
لابأس , تينزن
443
00:20:50,577 --> 00:20:52,326
ربما لم يقدر أن تقود كورا
444
00:20:52,328 --> 00:20:53,661
إلى عالم الأرواح
445
00:20:53,663 --> 00:20:55,129
لا ! فقط أعطوني بعض الوقت
446
00:20:55,131 --> 00:20:57,498
توقف عن كونك عنيدا جدا
447
00:20:57,500 --> 00:20:59,200
أنه ليس قدرك
448
00:20:59,202 --> 00:21:01,802
أعتقد بأن جينورا قدرت أن تقود الأفتار
449
00:21:01,804 --> 00:21:04,338
! جينورا لن تدخل إلى عالم الأرواح
450
00:21:04,340 --> 00:21:06,807
, هي ليست مستعدة للمخاطر التي على الجانب الآخر
451
00:21:06,809 --> 00:21:08,476
لكنني مستعد
452
00:21:08,478 --> 00:21:10,311
, انا قد قضيت سنوات أتدرب , أدرس
453
00:21:10,313 --> 00:21:12,096
وأتقن كل شيء هناك لمعرفته
454
00:21:12,098 --> 00:21:13,181
عن عالم الأرواح
455
00:21:13,183 --> 00:21:15,049
تينزين , ينفذ منا الوقت
456
00:21:15,051 --> 00:21:16,717
إذا الجميع يستطيع أن يكن هادئا
457
00:21:16,719 --> 00:21:18,052
ودعوني أركز
458
00:21:19,571 --> 00:21:20,888
العمة كايا على حق
459
00:21:20,890 --> 00:21:23,724
يمكنني أن أرشد كورا إلى عالم الأرواح
460
00:21:23,726 --> 00:21:24,992
سأكون بخير
461
00:21:31,867 --> 00:21:34,085
ربما لن يكون لدي الأتصال مع الأرواح
462
00:21:34,087 --> 00:21:35,920
.....مثلما أردت دائما
463
00:21:35,922 --> 00:21:39,207
مثلما أبي أرادني بأن تكون لدي
464
00:21:39,209 --> 00:21:41,209
لا بأس , أبي
465
00:21:41,211 --> 00:21:43,427
أنا فخورا بك
466
00:21:43,429 --> 00:21:44,428
أذهبا
467
00:21:44,430 --> 00:21:45,713
أغلقي البوابة
468
00:21:45,715 --> 00:21:47,381
سننتظر هنا ونبقي جسديكما بأمان
469
00:21:47,383 --> 00:21:48,883
حتى عودتكما
470
00:21:48,885 --> 00:21:50,184
سنكون بخير
471
00:22:19,715 --> 00:22:20,998
عالم الأرواح
472
00:22:23,118 --> 00:22:25,219
, الأفتار ميتة
473
00:22:25,221 --> 00:22:27,888
ولانستطيع فتح البوابة الشمالية
474
00:22:27,890 --> 00:22:29,957
أنا خذلتك , فاتو
475
00:22:29,959 --> 00:22:32,927
....أنت لم تخذلني
476
00:22:32,929 --> 00:22:34,228
بعد
477
00:22:34,230 --> 00:22:37,965
الأفتار مازالت حية
478
00:22:37,967 --> 00:22:39,600
كيف تعرف ذلك ؟
479
00:22:39,602 --> 00:22:44,459
, بالرغم من أن أرتباطي مع رافا قد فصّل
480
00:22:44,504 --> 00:22:47,622
مايزال يمكنني الشعور بحضورها
481
00:22:47,649 --> 00:22:51,466
سأجدها -
الأفتار ستجدك -
482
00:22:52,668 --> 00:22:56,291
هي للتو قد دخلت عالم الأرواح
483
00:22:57,044 --> 00:23:02,090
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة