.. (في الحلقة السابقة من (داركولا
.. لقد خططنا لبناء إمبراطورية الكذب هذه
أعطني سبباً واحداً كي لا أقوم بتقشيرك مثل العنب
لأنه بدوني لكنت بقيت .متعفناً في ذلك الصندوق الحديدي
من الآن وصاعداً أنت رجل أعمال صناعي أمريكيّ
سيداتي، سادتي (السيد (ألكسندر جريسون
.أعطيكم كهرباء آمنة وحرة ولاسلكية
أنت محتال يا سيدي، وسأتأكد .أن لا تقوم بالعمل هُنا
الإغتصاب، التعذيب، الذبح الجماعي .هذا هو مخزون التجارة لدى جماعة التنين
يستترون في العمل ،والسياسة ومجال النفط
(وأخر شيء يا (رينفيلد .هو خرابهم
،لم يمر يوم واحد على السير (كلايف) في قبره وقام (جريسون) بأخذ كل ممتلكاته من المبردات
أثق بأنه لا يراك أحد؟
كم مضى على مطاردة مصاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ سبعة أعوام؟
.ثمانية أعوام - ماذا تقترحين؟ -
.سأضع (كروغر) في دورية
(أنت (دراكولا - ،سأدمر جماعتكم -
.وكل ما يقف دفاعاً عنها
(هذه صديقتي الجميلة (مينـا موري - إن لم تطلب منها الزواج سريعاً -
.سيفعل شخص آخر ..
"رومانيا عام 1881"
(بالتأكيد أن تعرف نصل (سانت إليجيس
رائعة، أليس كذلك؟
،والآن، دعني أقدم نفسي
(أدعى (إبراهام فان هيلسينج
.سأقتلع قلبك من جسمك أيها الجاهل
وأنت (فلاد) الثالث (أمير (فالاشيا
.(الإبن الثاني لمنزل (بازاراب
(ومعروف أيضاً بـ (فلاد تيبش .. أو (فلاد) المخوزق
.(دراكولا) ..
،قريباً ستقضي عليك الشمس
،ولن تتواجد قط
ولكن على الأقل حالتك ليست مثلي ،ستكون أنت من يحزن بشدة
.على موتك ..
وبموتك ستنتهي فرصتي الأخيرة .كي أزيل جماعة التنين
ماذا تمثل جماعة التنين لك؟
(لقد ذبحوا زوجتي (أداليند
وكذلك أولادي الثلاثة، لقد سلبوا مني كل ما أحببته في هذا العالم
.وكل شيء أحببته أنت ..
!لا
.(أيلونا)
لقد حرقوها حية مثلما فعلوا بزوجتي وإن كنت مُت ذلك اليوم لن تقتص العدالة
منهم ومن كل هؤلاء الذين .ارتكبوا الجرائم القذرة باسم الرب
لا يمكن لأحد أن يغير هذا - .بالتأكيد -
،ولكنك أقوى بكثير من أي بشري
على الرغم أنني أمتلك وسائل القضاء عليهم ولكن ينقصني القوة
والحضور والقسوة كي ،أمارسها بأي شكل
،أنت وأنا سويًا
.بوسعنا تدميرهم ..
.قلت أن لديك وسائل
.أجل لدي - إذن توقف عن إهدار وقتي -
،أزل ذلك النصل الملعون قبل أن يتحول تحالفك
!الذي لم يبدأ إلى رماد ..
كل حركة تقوم بها بمثابة ،بطاقة أخرى تنكشف على الطاولة
ذبح السير (كلايف) أدى إلى (وجود مصاص دماء في (لندن
ثم (كريغور) الصياد - .لم يكن لدي خيار، لقد رأى وجهي -
صياد مُحنك، والآن سينشطون العرافون إن لم يكونوا فعلوا
.بوسعي تولي أمرهم - ولا شك تكشف جزء آخر من قواك -
،نحن نريد التخفي وأنت تحدث فوضى
هدفنا الوحيد في (لندن) هو تحويل الطاقة المغناطيسية إلى واقع محسوس
ونقضي تماماً على كل .استثمارات النفط لدى جماعة التنين
.اللعنة!، با لها من ترسيبات وقحة
.وكأنك تتعامل مع جثة متيبسة
.أنت محظوظ لأنني تغذيت - ذراعك الآخر - أهذا ضروري؟ -
.توقف عن تصرفات الأطفال
،سكاكين وسيوف ورماح وأوتاد
،قرن كامل في صندوق معدني كلها مجرد مضايقات بسيطة
.ولكن إبرك هذه بمثابة موتي .. - ما في اليد حيلة -
دمائك عنصر مهم للغاية إن كنت تنوي هزيمة ضوء النهار
ليست الدماء التي تسحبها يا (فان هيلسينج) ما يغضبني
ولكن أغتاظ من المتعة الكبيرة التي تأخذها منها
هل يجب أن يكون تقدمك هذا بطئاً للغاية؟
.يجب أن تتحلى بالصبر - متى؟ -
عندما يتم الأمر - .أنت تقول لي هذا من عّقد -
إذن إنها مسألة وقت قبل أن تصبح كراهيتي لضوء الشمس واضحة
متى؟
.يجب أن تتحلى بالصبر
!انتظموا - .أعذريني يا أماه -
،استعداد .ابدأوا
.أليستر) تبدو شرساً بشكلِ إيجابي)
وهل أشعر بالسرور عندما أرتدي ملابس بنفس لونك؟
كل هذا من أجل هدفِ مفيد، أعرف
ولكن أحب أرن أراهم يتقدمون .إلى النصف قبل النهائي فحسب
ومن تكون السيدة التي أستحقها كجائزة، هل علي أن أنتصر؟
بجدية؟
!(مينـا) - (مرحبا يا (مينرفا -
عزيزتي، ماذا حدث؟ - لا شيء، مجرد حادثة في الجامعة -
،كنت أتدرب على الجراحة العلمية .ثم تمكنت من جرح نفسي من أجل ضمادة
تصرف أحمق، ولكن على أية حال .سيمنحني خبرة في خياطة الجروح
أهي غُرز؟ - ،أجل، قمت بخياطتها مباشرة -
.بالقرب من الإبهام على الأقل .. - ،رباه!، توقفوا أرجوكم -
.لقد انتهينا الغداء للتو
!(مينـا) ما الذي أخركِ؟
لقد عثرت على بطليّ - واحد فقط؟ -
لا تقولي أنكِ الثلاث أشرطة .على رجل واحد مرة أخرى
لمَ الحيطة بينما نتيجة الرهان مؤكدة؟
.لقد صعد
.(إنه (أليستر - بالطبع -
(خصمه هو (دانيال دافنبورت (ابن اللورد (دافنبورت
وحامل لقب البطولة - ليس طويلاً -
.أليستر) لديه دافع قوي)
!استعداد !ابدأوا
لم يأتينا تقرير من عملائنا .(منذ مقتل (كروغر
إنه يختبئ - أجل هذا محتمل -
.أو ذهبوا سوياً ..
!تم اللمس
أفهم من هذا، أنكِ ستقومين باستدعاء صياد أخر بدلاً من (كروغر)؟
(ربما (ماكلاكلان من (غلاسكو)؟
.أحب تولي هذا الأمر بنفسي
أعتقد أنه حان الوقت لأحظى .ببعض المرح كنوع من التغير
.هذه فتاتي
!تم اللمس
إنه بارع فعلاً - .أنت حقود للغاية -
!ابدأوا
أفترض أنك لا تعترض نهائيًا على استخدامي للعرافون؟
أيجب عليكِ فعل هذا؟
.لا تنخدعي بالمظاهر من هذا الاثنان - .ولكنهم أفضل من الشيطان الذي تعرفه -
.حسنُ، هذا إن أصررتِ
!تم اللمس
!ممتاز
!عرض ممتاز يا بني .رائع للغاية
(أحسنت القتال يا (دافنبورت - !أحسنت -
.أحسنتِ
لا تكن سخيفًا .هذه تحليتي
كلا، أرجوكِ - قطعًا لا -
أنا أصر - .شكراً لكِ يا سيدتي -
.(شكراً لكِ سيدة (ويستنرا
أسعى لتناول .الغداء الأسبوع القادم
.وداعاً
.ظننت أنني فقدتك - كنت مغادراً في الواقع -
لاحقاً إذن - .بالطبع -
$ داركولا $ "الموسم الأول، الحلقة الثانية بعنوان" "لا تنخدع بالمظاهر"
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR - جمال الجزائري||
إذن، هل حصلت على زيادة مرتب؟
يقول أنه يعمل عليه - آسف يا صديقي -
بهذا المعدل وبمرور الوقت ،سأكون قادراً على تحمل نفقات زوجة
وأنا و(مينـا) سنكون .في حالة جيدة عندما نهرم
.لم أكن لأقول هذا .ليس كلاكما على الأقل
.أنت ترافق الفتاة منذ أعوام
سيد (رينفيلد)، هذا شريكي في رئاسة
.شركة (إمبريال) البريطانية للمبردات
(لورد (لورنت
.من دواعي سروري - تفضل بالجلوس -
آسف ولكن ليس لدي الوقت الكافي
سائقي ينتظر وأنت أشرت في رسالتك
.أنها مسألة تتطلب الإستعجال .. - أجل إنها كذلك -
ما قصدته، أنني غير مرتاح في علاقة عملنا
ليس أمراً شخصي، بالطبع .ولكنني لا أحب الشراكة بشكلِ عام
أرى هذا، إذن أنت تريد بيع حصتك؟
.. سأكون سعيدًا كي أعرض - كلا، لا، لا -
ليس لدي أي .اهتمام في بيع حصتي
كنت آمل أن تُعطني .عرضاً من أجل حِصتك
رينفيلد)؟)
!بالطبع لا - .لم تنظر في العرض حتى -
،لست مضطراً لرؤيته يا سيدي .حصتيّ ليست للبيع بأي ثمن -
أرأيت يا (رينفيلد)؟ !ليست للبيع بأي ثمن
.طاب يومك يا سيدي
هل بوسعي طرح سؤال يا سيدي؟
أتمنى لا، ولكنني .أعرف الآن أنك ستفعل
،مازلت لا أفهم حذرك الشديد
لماذا تشارك (هاركر) وتأتي بالمرأة تحت جناحك؟
بالتأكيد أنت تمتلك .القوة كي تأخذها ببساطة
لا أستطيع
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا لشخص مثلي
كي يتردد بالتصرف .على أسس أخلاقية
،ولكن كي أسلب حياة المرأة ببساطة
،وأحولها لشيء مثلي .سيكون عملاً بغيض
(كلا يا (رينفيلد ولن أفعل وأسلبها حياتها
.يبدو أنك مازلت تسعى لجرها
إلى أي نهاية حتمية؟
.لا أستطيع معرفة هذا الآن
،أعرف فقط إن فقدتها مرتين .سيكون أكثر مما أتحمل
.. إن قمت بتحريك هذه سيكون
سيد (هاركر)؟ - نعم؟ -
.إن لم تمانع
!أسرع
أرى أن حوارنا كان ريشة في قبعتك؟ "لا جدوى منه"
.محرريّ كان سعيداً للغاية
ولكن؟
حسنُ، كنت أتمنى أن أجد شيئًا .أكثر واقعية من الريشة
.كما يجب عليك
من المعقول تماما أن أتوقع .مكافأة عندما يقوم أحدهم بالمبادرة
لا ينبغي أن يخجل الرجل ،من الطموح أبداً
.ولكن يجب من عدم وجوده ..
قد يكون هذا حقيقياً في أمريكا - (كلا يا (هاركر -
إنه حقيقة بالفعل يا (هاركر) في كل مكان
.وبداخل قلب كل رجل
.حتى بداخلك
.خاصة أنت
إن لم تمانع، فلدي بعض .العمل الذي علي حضوره
بالطبع - (سيد (جريسون -
هل قابلت رجُليّ (رينفيلد)؟ - أجل قابلته -
وهذا صديقي الشاب (السيد (هاركر
كيف حالك؟
هلا بدأنا؟ - من دواعي سروري -
،هذه القاعة الرئيسية
،وكما ترى إنها واسعة للغاية وعلى الشمال توجد غرفة المعيشة
هناك قبو كبير بالطبع بما في ذلك المطبخ وحجرة المؤن
،أربع غرف نوم بالأعلى
وجناح الخدم .في الطابق الثاني
.شكراً لك
علي أن أعترف، كنت متأثرًا ... (جداً بنظرتك إلى منزل السيد (كلايف
كيف أصيغ لك هذا؟
.كان لديه ولع ملحوظ بألعاب الحظ - لم يكن أمراً جليًا -
،بل على العكس تماما
،أثبتت أنها مفيدة للغاية
في إقناع أرملته ،ببيعها حصته
في الشركة التي كنت .أضع عيني عليها
شركة (إمبريال) البريطانية للمبردات؟ - بالضبط هي -
بالطبع لا أستطيع الآن التحكم فيها بشكلِ كامل
.وهنا يأتي دورك
أيها السادة، أكل شيء جاهز؟ - أجل يا سيدي -
،أنا في حاجة إلى نائب رئيس للشؤون العامة
رجل لديه رؤية ثاقبة ،ومعرفة كافية
.بكل شخص وبما يفعله ..
الواجبات الأساسية للوظيفة هو ،مساعدتي في فهم المجتمع البريطاني
.وكذلك مجموعة الأعمال بها ..
(استمتع بمنزلك الجديد يا سيد (جريسون
سأبحث عن كل التفاصيل .من منفذ الوصية
.شكراً لك
.. مهلا .. أهذا - .منزل السير (كلايف) القديم -
،سمعت عنه الكثير في الواقع
،مع القليل من الطلاء والتلميع
(إذن يا (هاركر .إنه لك
.هذا إن قبلت عرضيّ
لا يمكن أن أسمح لمساعدي بأن يعيش في كوخ صغير، أليس كذلك؟
أهذه موافقة؟ - .. كلا، أعني -
.آسف، لم يكن هذا متوقعًا - فكر بالأمر -
بالطيع الوظيفة معها مرتب سخيّ
ومع ذلك، لا يمكن أن .أنتظر طويلاً من أجل الجواب
لذا أريد إجابتك .بحلول صباح الإثنين
أهذا يناسبك؟ - أجل، بالطبع -
أتُسدي لي معروفاً يا (هاركر؟)
.أطفئ الأنوار وأغلقه
كنت أعرف أنني لن أقوم بترقيعه بشكلِ جيد
،سأكون محظوظة إن نجحت فأنا أقل بكثير ممن اختارهم
.البروفيسور (فان هيلسينج) ..
.ستكونين .. ستكونين بخير
كلا يا (جوناثان) أنا متأكدة .بأنني لن أكون بخير
نظام القلب والأوعية الدموية هو الجزء الأكثر تعقيدا
،في هذا الصف الدراسي
والمهارات الجراحية ليست موطن قوتي، لم تكن كذلك من قبل
،إن لم أنجح في هذا الإختبار .فلن أتقدم إلى السنة الرابعة
!(جوناثان)
.لم تسمع كلمة واحدة مما قُلت
،بالطبع لقد سمعتك
لديكِ إختبار في ،ذلك الشيء الأمامي
وأنا واثق تماماً أنكِ ستُغطين . على الطلاب الآخرين تماما
.حصلت على عرض أكثر غرابة
ماذا؟
السيد (جريسون) عرض على وظيفة في شركته
ألكسندر جريسون)؟)
.أجل
ماذا؟ إذن يجب .أن تقبلها بكل بساطة
ألا تريدين حتى معرفة باقي التفاصيل؟
،بالطبع أريد .أخبرني بكل شيء
.لم تجيبوا على استدعائي
.لقد جائنا للتو
(هناك مصاص دماء في (لندن .وأنتم ستجدونه على الفور
لا نستطيع - ،نحن مرضى -
.مرضى مثل سمك الكراكي ..
.. ولكن بمجرد أن نتحسن كي نتخدر
إذن أعتقد أن التخدير .هذا هو نصف المشكلة
ستعثرون عليه هذا وإلا (ستُببرون هذا للسيد (براوننغ
.والمجلس الأعلى ..
ستكون مناسباً (لهذه الوظيفة يا (جوناثان
ألا تشعرين أن بها بعض المُراوغة؟
!ولكنه شخص حالم ،إنه بارع في الأعمال التقنية
وكل شيء يقلق منه يجعله يزدهر
أجل ولكن طيلة السبع أو الثمانية سنوات، ربما
ولكن أقصى ما قد يسعى إليه أحد .هو سكك حديد (مانيتوبا) والمواصلات
أعني، الجميع يشعرون ،بالقلق عن تاريخ الرجل
.قبل ذلك، لم يتواجد من الأساس ..
أجل، ولكنه جنا ثروته المبكرة من الحلم الأمريكي
من الصعب فعلاً .أن لا يتم تسجيل كل هذا
.أنتِ محقة
ربما الأمر برمته .يبدو جيداً ليكون صحيحًا
السيد (جريسون) يقود ثورة تِقنية ستغير كل شيء
.أعرف - (وأنا أعرفك يا (جوناثان -
كيف لا تصبح جزءًا من هذا؟
.دعيني أفكر
.سأطردك إذا لم توافق
.إذن يفترض أنني سأقبل
إنه يكتسب كل قطرة من المُبرد ،من كل موزعينا
.ويضعها كلها مقابل 25.000 غالون
،وبالطبع هذا أمر نرفضه
.ثم جاء هذا ..
.إنه يعرض بأن يشتريك
بثلاثة أضعاف .ثمن حِصتي الحقيقية
.وقد رفضت بالطبع - أتمنى ذلك -
بما أن طلباته هذه سخيفة ،فيما يتعلق بأمر المغناطيسية هذه
فعلينا أن نعيقه .في كل منعطف يقوم به
تجربة صغيرة لتلميذ ،مع القليل من المهارة
وبالكاد لا تقارن على .نطاقِ واسع مع التطبيقات العلمية
أجل ولكن حتى لو كانت مجرد فكرة ،وتمكنت من الدخول إلى عقول العامة
فيمكن أن تؤثر بشدة .على محفظتنا الاستثمارية
.. ربما، ولكن على المدى - ،لذلك، أي عضو في هذه المنظمة -
(عرف أنه ساعد (جريسون .سيتم التعامل معه بأقسى الشروط
.. إذن
خدعة المصابيح المضيئة تلك ،التي أديتها بمهارة فائقة
.. في حفلة استقبالك هذه
أحب أن أعتبره مجرد أداء . مبتدئ للظهور أمام العامة
مثل رقصة (كوتيليون)، صحيح؟ - .. أجل يا سيدتي -
.وكنت أنا الحسناء فيها
.والمتعة الرئيسة كذلك
لو أنك تشيرين إلى .عرضي الصغير، نعم
كيف فعلت ذلك؟
.حقا
.لا، يجب أن أعلم
.أعشق الخدع السحرية ببساطة
.آسف لتخيب ظنك
.لم يكن هنالك سحر ولا تدخل وهمي
.ببساطة العلم، الفيزياء، والتكنولوجيا
.رغم أنني عرفت بعملي السري - .حقاً؟ أخبرني -
.لاحظي
ما الذي تفعله؟
أين ذهبت؟
.لا
هل نري ذلك إلى الخادم؟
.جانكنز)، هذا كل شيء) - .أجل يا سيدتي -
آنسة (موري)؟
.صباح الخير
هل أعرض عليكِ مركبتي؟
،)سيد (رينفيلد
.. (هل يعتبر ذلك لائقا في (أمريكا
لرجل محترم أن ،يسأل سيدة عزباء
إذا كانت تحب أخذ جولة في مركبته؟ - ،لأخبرك الحقيقة، سيدتي -
لا أؤمن بأن رئيسي .سيتهم بما هو لائق على الإطلاق
.ولا أنا
.شكراً لك
بالتأكيد لا توّدين السباحة نوعا ما؟ .أكره أن أقلل من سمعتك
حسنٌ، أخشى أنني ،الوحيدة القادرة على فعل ذلك
.(يا سيد (جريسون
...إذا
هل استقلت؟
.(بدأت أشك يا (هاربر
.إنك مجنون - .لا، لست مجنونا -
أستمر بالتساؤل فقط، لماذا أنا؟
هنالك المئات، الآلاف (من الرجال في (لندن
،بمؤهلات عظيمة
.لكن (جريسون) اختارني ألا تعتقد بأن ذلك غريب بعض الشيء؟
.لابد وأن لديه مخطط من نوع ما
أي مخطط؟ - .لا أعلم -
.هذا ما في الأمر .لا يمكنني إكتشاف ذلك
.لا شيء يبين ذلك - ما الذي ستخبر لـ (مينـا)؟ -
.الحقيقة
،كل هذا العمل !أشعر أنه خطأ كبير
(إذا هل أخبرك السيد (هاركر حول العرض؟
.لقد فعل
وما هو رأيك؟
،حسنٌ، أخبرته بأنني سأتركه .إن لم يقبل عرضك هذا
.أراهن أنكِ فعلتي
إذا ما هو نطاق دراستك آنسة (موري)؟
أدرس لأصبح طبيبة - !حقاً؟ يا للروعة -
.أنت لا توافق - لماذا تودّين قول ذلك؟ -
أبي طبيب مشرف ،في مستشفى (باثلم) الملكي
...ويودّ الناس القول دائما لي
هل تريدين أن تصبحي" "ممرضة عندما تكبرين؟
."وأودّ القول، "لا، سأغدو طبيبة
حقا؟ - .نعم -
،وكان كل هذا جميلاً وساحرا
حتى عمر الـ 14 .أو ما يقرب ذلك
ماذا إذن؟
.(بالفعل يا سيد (جريسون
كلمات مضمونة لرفض ،أي نوع من الوساطة
.السرية كحكمة تقليدية ..
،لديّ إختبار صعب جدا اليوم ،وربما أرسب فيه
...وإذا فعلت - سيكون نهاية أحلامك؟ -
.تقريبا كذلك
لو كان هنالك شيء واحد ،تعلمته خلال حياتي
،وفي كل رحلاتي ،)آنسة (موري
،هو أنه عند يتعلق بالأحلام
،ربما يتداعى أحد
ولكن الطريقة الوحيدة .للفشل هي التخلي عنها
.خذي
،عند التطرق للأحلام
،واحد قد يتداعى
ولكن الطريقة الوحيدة .للفشل هي التخلي عنها
يظهر أمامنا أن جدار البطين ،الأيسر للمريض سميكًا
،وورم واضح في الخلايا العضلية .أو تشويه في عضلات القلب
،سماكة النسيج العضلي غير متماثل
وينطوي بوضوح على ،الحاجز بين البطينين
،والذي يعيق عمل القلب ومنع الدم من التدفق بحرية
.بين الصمام والشريان الأورطي
حدد العرافون مكان .(مصاص الدماء في (ستيبني
.لقد اكتشفهم - ماذا؟ -
اكتشفهم واستخدم .قوة مضادة من نوعِ ما
هل هذا ممكن حتى؟ - حسنً، إنه نادر ولكن أجل -
،وذلك غير مسبوق .لكنه محتمل لو كان عتيّ القدم
.قرنين أو ثلاث على الأقل
هل استشرت نُظرائك؟ هل سبق وأن صادف أحدهم شيئاً كهذا؟
.ليس في حياتنا، لا ...(كانت هنالك (لوكريسيا بورجيا
.نعم .ابتعدي عن الدروس التاريخية
جل ما أحتاج معرفته هو هل يمكننا إحتواء هذا؟
.أعدك
،سأتعقبه ،وسوف أدمره
.مع أو بدون مساعدة العرافون
.قمتِ برفع ثمن الإيجار منذ شهر فحسب
.إذا لم يعجب ذلك، فغادر
(ها أنت ذا (هاركر .كنا نبحث عنك
.لقد نجحت
،لم تنجح فحسب .لكن الأولى في صفها
.كان مذهلا
...قال البروفيسور (فان هيلسينغ) بأنـ - .أول فتاة تأتي على رأس صفها في لجامعة -
.لقد حجزت طاولة - !(في (السافوي -
سيصنع (أوغست) شيئا مميزًا لـ(مينـا) فقط
أليس ذلك رائعًا؟
أوغست)؟ من هو؟) - .أوغست إيسكوفير)، أيها السخيف) -
ألا تعلم شيئا؟ - ألا يعلم أي شيء؟ -
.تعال، سيارة الأجرة تنتظر - .انتظري، لا يمكنني -
،أنا تحت ضغط الخبر الرئيسي
ويجب عليّ تسليم النسخة .قبل أن ينقلوا المطابع
.(لا تقلق، (هاركر !الحفلة بأكملها متعتي
لا يمكنني إخبارك كم نحن .سعداء لضمك في الطاقم
،)ستناديني (ألكسندر .(وسأناديك (هاركر
.بالطبع، لو أرضاك ذلك
هنالك شيء يجب أن تعلمه بخصوصي .(في الحال يا (هاركر
،لا أفعل أي شيء قط .أي شيء لا يرضيني
أهذا غير صحيح، (رينفيلد)؟ - .كله صحيح، كما أخشى، سيدي -
.أرجوك
"إنه يصر على مناداتي "سيدي ،لأنه يعلم كم هذا يزعجني
.لكنني لن أسامح أي تمرد من أمثالك
والآن، إلى العمل
أريدك أن تخبرني بكل شيء .(تعرفه حول اللورد (لورنت
.. (لورد (لورنت
...حسنٌ يشتغل بالتجارة
.عضو في البرلمان - ،نحن نعلم كل هذا -
.لكن لدى كل رجل جانبُ مظلم ،أحتاج لمعرفة جانبه
.أريدك أن تخبرني بكل شيء
كل شيء تريد معرفته يمكن اكتشافه
في العاشرة مساء .(بنادي (سوينبرن
.جيد
.جيد جداً
.الأعضاء فقط
? أحب قطتي الصغيرة ?
? ذات الشعر الناعم الأسود والحريري ?
? وجلوسها على الكرسي ?
? عندما تقول المعلمة، لماذا أحضرتي ?
? حيوانك الأليف ذاك ?
? أخبرها بأنني أحضرت قطتي ?
? بجانبي لأن ?
? أبي لم يرد شراء قوس لي ?
.ويسكي
...(دانيال)
.بالكاد بدأت الليلة - .آسف -
.لا بد أن أذهب
،نلعب أنا وأبي "البولو" غدا
وتعلم كم يصبح غاضبًا لو وصلت متأخرا الليلة قبل المباراة
.مثلما أغضب عندما تغادر مبكرا
،أنت لا تُقاوم .عندما تعبس
هل تعتقد ذلك؟
كيف دخلت إلى هنا؟
.هذه مؤسسة خاصة ...لا يمكنك
ستيفان) ما هذا؟) من هذا الرجل؟
.(أدعى (ألكسندر جريسون
!الأمريكي
،)وأنت تكون (دانيال .ابن اللورد (دافنبورت) الوحيد
.(مرحبا، (دانيال - دعه وشأنه -
.ستيفان)، أرجوك)
.اجلس
شخصيًا، لا أهتم بما ،يختار الرجل كي يحبه
.ليس من شأني حقا
أياً كان، هنالك جيش من .النفوس الأقل تفتحًا
،زوجتك
،والده
،اللذان سيتحملان إهانة كبيرة .لو أن ميولك خرجت إلى العلن
.شكرا لك
ماذا، أتساءل، ما الذي سيفعله ذلك لسُمعتك
في الواقع، لسمعة عائلتك؟
ما الذي تريده؟
!مرحى
.جميل جدا - .رائع -
أقصد بأنني سأطلب .يدها هذه الليلة
ماذا؟ - .أمام الجميع -
.بالطبع، أمام الجميع
،أمام الرب .الرّسل، الملائكة
وكل روح لعينة !في هذه الغرفة
!أجل
.حتى أنت، أيها البواب البائس
فتاي سيصبح !رجلا إنجليزيا وقورا
.هذا صحيح
!هذا صحيح، مع زوجة إنجليزية وقورة
!نخبك
.. مهلاً
تعتزم الآنسة (موري) على .أن تصبح طبيبة
كيف يتناسب ذلك مع جزء (زوجة إنجليزية وقورة)؟
يا رفيقي، عندما أضع هذا الخاتم ،في إصبع (مينـا) الصغير الجميل
فلديّ كل الثقة بأنها ستنسى كل سخافات الجامعة تلك
،وتستقر وتكرس نفسها
للمزيد من النشاطات .النسائية الطبيعية
!(مينـا)... انتظري! (مينـا)
.ميــنا)، انتظري)
.(ميــنا)
...أنظري، أنا آسف .آسف
لماذا نعتذر؟
.هكذا تشعر .كان ذلك شعورك دوما
!هذا ليس عدلا
لم أقل أبدا كلمة .مثبطة لك، أبدا
.ولا كلمة تشجيع
...(أرجوكِ (ميـنا
.طابت ليلتك
.يجب أن أعلم اسمك
.أرجوكِ
.إذا لم تعطني اسمك، لن أعطيكِ بقية الكعب
.إذن لن أعطيك معطفك - .لكن أستطيع شراء معطف آخر دائما -
لكن اسمكِ؟
الآن، إنه شيء أعزه .أكثر من أي ثوب بسيط
.(شيناد) - !(شيناد) -
.يا له من اسم جميل
تمت الترجمة بواسطة ||KiLLeR SpIDeR - جمال الجزائري|| تابعونا على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/BlackJimmy19