...سابقاً في أبناء الفوضى
اللقاء لابد وان يتم في ارض محايدة
هنالك محمية هندية تبعد بضع دقائق
من هنا
خاصة جداً
خوان كارلوس) قام للتو بتحديد لقاء الإيرلنديين والعقيد)
لقاء صفقة السلاح
اين هي الرسائل؟
الا تزال (تارا) تحتفظ بها؟
فقط اتركها خارج الموضوع , هاه؟
فات الأوان
لدينا تهديد داخلي
الدكتورة
هذه زوجة نائبك
سنهتم بالأمر
ماذا؟ , اوه , يا الهي
ما اللذي تفعله؟
(جاكس)
سوف تكوني على ما يرام
اوه , يا الهي , ابي؟
اوه , يا الهي , اللعنة
ما اللذي تفعله هنا؟
كلي) قتل اباك)
كلي) عليه بالرحيل يا بٌني)
أتريد ان تخبرني ما اللذي حدث لـِ (بايني)؟
(يٌفترض معرفتك لذلك , انت فتى (كلي
كلي) قتل ابي)
هل كنت تعرف؟
(كلا , (اوب
سوف تموت عند المطرقة
(اوب)
ضعه جانباً
ارجوك (اوب)...لا تدعني اقتلك
اوه , اللعنة
سمعت طلقات نار
اوه , اللعنة
ما اللذي يجري؟
إتصل على الإسعاف
اوه , بحق المسيح
إتصل على الإسعاف الآن
إطلاق نار , رجال الشرطة سيكونوا حول كل هذا
اخرجني من هنا
لقد حدث في القراج
نعم , هيا , هيا
على عدّ 3 , 2 , 3
ما اللذي يتوجب علي إخباره لـِ (روزفيلت) , هاه؟ انهم المكسيكان؟
لا , قل انه من عمل السود
نعم , نعم
(انت , سأهتم بـِ (اوبي
تخلّص من هذه الأسلحة وقم بتنظيف الدم
انا فعلاً جيد بهذا الأمر
..تم إطلاق النار عليه من قبل زنجيين من خارج
القراج..
..لو اردت الإتصال , هذه هي قصتك حتى
اخبرك العكس..
فهمت
ابقه مربوطاً
ارحل من هنا
اوه , بحق المسيح
هل تعتقد بأنه سينجو؟
لا اعلم
انت , عليك بالخروج من هنا ايضاً , اذهب
نعم
سوف اقوم بقتله
لا , سوف تدعني اعرف ما اللذي حدث
تكلم مع امك
جيما) و (انسر) وجدوا ابي في الكبينة)
علموا بأن (كلي) قتله
حاولوا توريط العقيد وجعله هو اللذي قام بالعملية
وكيف تعرف كل هذا؟
انسر) لحق بي الى هنالك الليلة الفائتة)
بحق المسيح
(سوف اقوم بإنزالك في الطواريء بمستشفى (كرين
ليلى) ستقوم بأخذك؟) - حسناً , يا رجل -
(عليك بتهدئة الوضع (اوب
سأخبر الرجال بأنك في الكبينة
سأبحث عن الحقيقة , اعدك
فقط هذا اللذي احتاجه...وعدٌ آخر
ما هو ضغط دمه؟ - 80/60 -
ماهي كمية الدم اللذي نزفه؟ - ليتران -
هل الأنبوبين بالداخل؟ - نعم , ايها الطبيب؟ -
اوكي , إتصلي بـِ بمكتب السجلاّت؟ - حالاً , ايها الطبيب -
كنت متوجهاً للحصول على سويتش جديد لشاحنتي
وأقفلت البوابة , مشاهداً مركبة سوداء مسرعة
همممم
سيارة يوكن على ما اعتقد
اشكالهم اثنين من الأمريكان الأفريقيين الذكور
النوافذ مضلّله
لم يتسنّى لي الرؤية بوضوح
همممممم
..قمت
برؤية الهدف ووجدت (كلي) ملقي هنالك..
هل قال اي شيء؟
عن مطلقي النار
كلا , هو بالكاد كان واعياً
اتصلت بخدمة الطواريء الطبية
ولم يكن هنالك احد بمقربة من الهدف؟
لا , رحلنا قبل ساعة او قبلها
اذاًً (كلي) كان لوحده؟
نعم
هو ترك القراج مفتوحاً لوقت متأخر من اجلي
نعم؟ , وماذا عن كاميرات المراقبة؟
لا تقوم بالتسجيل
بالطبع هي كذلك
حسناً اريد التحدث مع (كلي) عندما يكون صاحياً
بالنسبة لبقيتكم , فقط كونوا متواجدين
انت
هل كانوا من عصابة (الناينرز) السوداء؟
من المفترض انهم هم
لست متأكداً
لم ارى الألوان
(مرحباً , (جيما
هذا ذنبي
لا , لا , لآ , (كلي) اراد مني البقاء
كان لديه شعور ان شيئاً ما سيحدث
لا نعلم عن اي شيء حالياً (تيقي) , اوكي؟
اعلم , اعلم , اعلم
اخٌ يسأل من اجل المساعدة....وتخلّيت عنه
انت
كيف هي الإصابة؟
الدكتور يقول انها حرجة
واحدةٌ من الرصاصات اصابت الرئة
الى اين تأخذونه؟
انا زوجته
نحن نجهزه للعملية الجراحية
اتبعيني وانا استطيع اخبارك بصورة سريعة
لا تهتم
فقط ابقه على قيد الحياة
إهداء لإخواني سعد الشريف و عبدالرحمن الشريف
ولكل عشاق المسلسل الكبير
مشاهدة ممتعة
Doomxknight :ترجمة Doomxknight@hotmail.com
ايها الملازم (روزفيلت) , شكراً لإنضمامك لنا
ارض (واي هي وا) تثبت انها سوق تحدي
تعلم ان (كلي مورو) تم إطلاق النار عليه الليلة الفائتة
نعم , اعلم
إنتقام السود , نعم؟
هو في حالة حرجة
لدينا إثنان من اعضائهم محتجزين
هل تعتقد بأن إجتماعه سيتم؟
الإيرلنديين هنا
العقيد
لديهم الكثير ليخسروه لو ان هذه الفرصة مضت
بإعتقادي...(تيلر) يمسك بزمام الأمور
بكلتى الحالتين سنلعب بهذه الطريقة
ذلك يعني انك لن تحصل على (كلي)؟
كما هو واضح هنالك شخص ما مصمّم على تصحيح الخطأ
ليلة قاسية؟
كلي) اٌطلق عليه النار)
(هو في حالة حرجة في مستشفى (سانت توماس
من اللذي فعل هذا؟
لست متأكداً
(انا لا ازال اريد الخروج (تارا
الصفقة مع الإيرلنديين انتهت هذا اليوم
وماذا بعد ذلك؟
...وعندها اضع عائلتي بالسيارة ونرحل
"بعيداً عن "تشارمنق...
فقط بهذه السهولة (جاكس)؟
...تغيير ملابسك , وتغسيل الدم - (نعم (تارا -
فقط كذلك
...انظري و اعلم بأنه لن يكون تحولاًً
سهلاً , انا لست بواهم , لكن اعلم ايضاً.. ...بأنك لست مستعدة
الآن..
استطيع المجادلة انا اكثر إستعداداً منذ اي وقت مضى
ثقي بي حبيبتي , الغضب يجعلك تشعرين بهذه الطريقة
دعي (فيل) و (إيليدا) يساعدونك بحزم الحقائب
سوف اعود الليلة
اجل
اوكي
(جاكس)
اخبرني انك تحبني
(احبك (تارا
هل تحبيني؟
لو استطعت التوقف لفعلت
(احبك (جاكس
تحتاج الى زبدية اكبر
احب الفلكس
(ابقى قريباً من (تارا
هي سوف تحتاج الى مساعدتك اليوم
بالتأكيد يا رجل
واذا رأيت (جيما) اخبرها انني ابحث عنها
اوكي
انت
كيف هو؟
هم اعادوه الى غرفة العمليات
لديهم مشكله مع رئته
اللعنة على السيقار
اللعنة
هل سمعتم عن (بوبي) و (جوس)؟
(ولا شيء من (جوس
آمل خروجه والعودة ليتمتع
لدينا مشاكل اكبر
(تكلمت مع (لوين
بوبي) سجل حضوره بسجن "ستوكتين" ولكنه لم يسجل خروجه)
وما اللذي يعنيه ذلك؟
من الممكن (ليني) يخبرنا ذلك
هو يريد الجلوس معك اليوم
لوين) يقول انه متورط بشكل كبير)
اوه , يا الهي
اوكي
اوب) و (تيق) مفقودين في الحدث ايضاً)
(اوب) في الكبينة يطمئن على (بايني)
...تيق) متألم من مسألة (كلي) ومن المحتمل انه)
يلهو عميقاً مع الكس البارد..
"حسناً , انا سوف اذهب الى سجن "ستوكتن
ابقني على إطلاع
انت , كن حذراً , اجل؟
اين هي؟
بغرفة النوم
جاكس) يبحث عنكي)
يبدو مهمّاً
إجازة اخرى؟
نعم , لأن المرة الأولى كانت جيدة
كلي) اٌطلق عليه النار الليلة الفائتة)
اعلم
(بواسطة (اوبي
ماذا؟
ولما (اوبي) يريد فعل ذلك؟
لأن (كلي) قتل اباه
بايني) ميت)
كلي) وضع البندقية في صدره)
يا الهي
هو قتله لأنه اعتقد بأن لديه الرسائل
لا
لم تكن لدى (بايني) , هو حتى لم يراها
اعلم
لكن (كلي) سيفعل اي شيء لمنع الحقيقة من التسرّب
(هو اللذي حاول قتلك (تارا
كلي) إستأجر هؤلاء الرجال اللذين لحقوا بك)
كيف تعرفين ذلك؟
هو اخذ النقود من الخزنة لدفع النقود لهم
وانا واجهته
لهذا السبب هو فعل ذلك
...كلي)..سيستمر بإيذاء كل شيء وكل شخص)
يقف في طريقه... حتى يحصل على هذه الرسائل
هو هددني البارحة
بإخباري , انا و (جاكس) لن نتمكن من ...الخروج من "تشارمنق" ما لم
اعطه تلك الرسائل..
لأنه قام بقرائتها
النسخ
هو يعلم مدى خطورتها
اين هي الرسائل (تارا)؟
(سأعطيها لـِ (كلي
وننهي الموضوع
ليس لدي اي خيارات
هذه تبدو الطريقة الوحيده للخروج منها احياء
ولو فعلنا ذلك..خرجنا احياء
عندها تعلمين بأن (جاكس) وانا راحلين
اعلم
انها بالمستودع
بالخلف تحت مجموعة من الصناديق
عند إيصالات الرسائل القديمة
اوكي
(جيما)
اخبريني انك تحبيني؟
احبك
متى حصلت على حق الزيارة؟
هذا ما اريد التحدث بخصوصه معك
اوتو) قام بعمل نوعاً ما من الإتفاق)
ما اللذي تتكلم عنه؟
سمعت ذلك من الحرّاس
هو قابل المدّعي العام الفيدرالي , اعطاهُ شيء ما , وحصلت على حق الزيارة
ووقت بالساحة
اللعنة
بوبي) زار (اوتو) البارحة)
ولم يخرج مطلقاً
جوس) مفقود ايضاً)
لماذا (اوتو) ينقلب علينا؟
(من الممكن امر يتعلق بـِ (لوان
تحدث مع (كلي) , دعني اعرف ما اللذي عليّ فعله
نعم , حسناً
(انت...شكراً (ليني
هيا هيا هيا
هيا
اوه اللعنة احذري
(في)
كونوا هناك , كونوا هناك , مفهوم؟
انا متوجه الى (اوكلاند) بطريق 5-80 مفهوم؟
تمكنوا منه في القراج , واطلقوا عليه مرتين
هل يعلمون من كان المسئوول؟
ليس لحد الآن
(من الممكن ان تكون الأمور اللعينة اللتي اثرناها في (اوكلاند
حسناً , نحن نأسف لما حدث لـِ (كلي)؟
لكن كيف سنتعامل مع الأمر اليوم؟
استطيع تولي امر التبادل مع ...الملوك ولكن ممكن ان تواجهنا
مشكلة كبيرة..
(انا سمعت من احد رجالي بسجن (ستوكتين
لدينا عضو بالداخل اللذي من المحتمل انه انقلب ضدنا
(اوتو ديليني)
هو قام بالتحدث مع المدّعي العام الأمريكي
هل يعلم (اوتو) بأمرنا؟
لا , لكن من المحتمل انه اوشى بعضو اخر
يعني ان الفيدراليين من الممكن ان يضيقوا الخناق علينا
مخاطرة كبيرة لهذا اليوم
(لدينا مصادرنا اللتي تستطيع التأكد عن موضوع (اوتو
لا تفعل اي شيء حتى تسمع منا
نعم , اوكي
حسناً
(اتصل على (ميدينا
اجعله يتأكد من جميع الوكالات
قم بمعرفة ما اللذي يجري مع هذا الأمر؟
نعم
تيق) في ورطة يا اخي)
يحتاج لمرافقة بالمنطقة
(اوك تاون)
اللعنة
Doomxknight :ترجمة
قٌد يا غبي
هيا يا رجال
انطلق
لا تخسره
انطلق
اللعنة
ما اللذي يجري؟
انطلقوا , انطلقوا للأمام
شيبس) إبقى معي سوف نسد طريقهم)
هيا بنا يا اخي
اللعنة
ما اللذي حدث؟
قمت بملاحقة (لوري) يا رجل
وما اللذي يهمك في هذا؟
(انت , اننا لانعرف ان كان من فعل عصابة (الناينرز
بحقك يا رجل
بحقك
بالطريقة اللتي دعمنا فيها (الفريز) في ...(اوكلاند) , انه من المفترض (لوري)
(اللذي اطلق النار على (كلي...
انه قرار النادي وليس قرارك
سوف تقوم ببدء الحرب اللعينة يا رجل
لا اهتم إطلاقاً
نعم من الواضح
(انت , (جاكس
رات) إتصل للتو)
كلي) خرج من غرفة العمليات)
انا ذاهب لرؤيته
انت
بدون تهور
هل تسمعني؟
حسناً
انه على صواب
(هذا من فعل (لوري
عليه ان يموت
مثل , بكثره
(انه (روميو
نعم
(لدي إتصالاتي للبحث في امر (اوتو ديليني
لست متأكداً مع من تحدث لكن هو لم يشي بناديك
هل انت متأكد؟
رجلي اخبرني من الداخل
ادفع الكثير من النقود للحصول (على المعلومات (جاكس
انها دقيقة
ثق بي لو اعتقدت بأنها مخاطرة لما قمت بإجراء هذا الإتصال
سوف اقابلك عند الساعة الثالثة
نعم
اوكي
نحن ذاهبون
(توجه الى المخزن مع (تاكوما
واسحب عينة من كل سلاح
سوف نحتاجها من اجل الإجتماع
شكراً
(قم بتتبع (لوين
واجعلها تجري الإتصالات
(انا فعلاً بدأت اقلق على (جوس) و (بوبي
حسناً , لا تقلق
سوف نجدهم - حسناً -
(عليّ بالبحث عن تفاصيل موعد (كلي ...وبتسريع الأمر
مع الإيرلنديين...
اسف يا اخي
توجب عليّ البقاء
ومساندتك
اقصد , فقط رؤية هذه العلامات ...لا اعلم يا رجل
كنت تائهاً في موضوع العقيد اللعين..
(احبك (كلي
انا فعلاً
اعتقد انني اواجه وقت صعب ..لـِ لف راسي حولك
وانت تتنحى..
...لا اعلم ...لا اعلم كيف ابدو
عندما يحدث ذلك؟ كما تعلم؟...
هذا ليس خطأك يا عزيزي
اوه يا عزيزي
انه على ما يرام يا حبيبي
على ما يرام
اوه
هو يعلم انك تحبه
انه حقاً على ما يرام
نعم
شكراً
اللعنة
اللعنة , كيف حالك؟
انا بخير
اين (جاكس)؟
انه بالنادي
هل لي بدقيقة..حسناً؟
اوكي
اسفه
كنت ابحث عنك
اغلقي الباب
ما اللذي حدث لـِ (بايني)؟
كلي) قتله)
انظري , اعلم ان (كلي) و (بايني) كانوا ...يصعّدون الأمر حول
..موضع العقيد اللعين... لم يكن بخصوص العقيد -
كان يتعلق بهذه
موريين اشبي) وضعتها في حقيبتك) (قبل ان تغادر (بيلفاست
انها رسائل من والدك
تارا) وجدتها قبلك)
تارا) كان لديها هذه؟)
لماذا لم تخبرني؟
كانت تعلم بأنها سوف تجرح قلبك
بنفس الطريقة اللتي حصلت معي
عندما مرض (توماس) توقف ابوك عن ....(الذهاب الى (بيلفاست
(وبدأ في الكتابة لـِ (موريين....
وما علاقة هذا كله مع (كلي)؟
جي تي) و (كيلين) قرروا) ...إخراج النادي من تجارة الأسلحة
مع الإيرلنديين...
كلي) اعتبر الأمر خطأ)
كان خائفاً من ان (جون) سوف يدمّر النادي
لذا هو قرّر ان يقتله
في المرة الأولى...هو ارسل (جون) الى كمين من قبل (الماين) غير محمي
اباك تمكن من النجاة
لكنه علم ان (كلي) من خطط له
وعلم بأن (كلي) سيحاول مجدداً
هو توقع انه من فعل الميكانيكي
وكان على صواب
الحادث
الشخص الوحيد اللذي (جي تي) جعله يعمل على دراجته دائماً كان (لول) الكبير
من الممكن ان (كلي) رشاه او هدده
(هو اللذي قام بتخريب رأس (بايني
لول) الكبير) قٌتل من قبل (الماينز) بعدها بإسبوع
نعم
كلي) دفن السّر)
كيف لكِ ان تعرفي عن كل هذا؟
الرسائل
التخمينات
(كمين (الماين
جون) علم بأن (كلي) سيقتله)
و (كلي) علم بأن هذه الرسائل ستثبت ذلك
بما فيه الكفاية للتصويت برحيله والتراجع عن كل شيء عمل لأجله
بايني) تمسّك بهذه الرسائل)
(ومن المؤكد انه هدد (كلي
يا الهي
هذا ليس كل ما في الأمر
وجدت غطاء الرسالة اللتي كتبتها موريين) لتخبرك بقرائتها)
كانت في منزلك
علمت ان (تارا) هي الوحيده اللتي وجدتها
انا...انا هلعت
(اخبرت (كلي
كلي) علم) بأن (تارا) لديها الرسائل؟
هو حاول قتل (تارا)؟
ذلك الشيء اللذي حدث بالحديقة لم يكن من صنع العقيد
كانوا رجالاً إستأجرهم (كلي) لقتل زوجتك (جاكس)
كيف حصلتِ عليها؟
تارا) اعطتني إيّاها)
لا تغضب منها
هي لم ترد منك ان تقرأها
لم تكن تعرف ما اللذي ستفعله
لماذا تخبريني بكل هذا يا امي؟
لماذا الان؟
لأنني اعلم كيف تكون الأسرار خطيرة
وانه الوقت المناسب لنا جميعاً لمعرفة الحقيقة
كلي مورو) قتل اباك)
بسرقه ذلك الكرسي من هذه العائلة
بقتله اباك , صديق عمره
وهو حاول قتل زوجتك
انه قاتل خائن
(وهنالك شيء واحد لفعله الان (جاكسن
من اجل ابيك , وعائلتك وناديك
انه بداخلك
انه من تكون
كلي) عليه ان يموت)
اقرأهم
انظر اليهم , انها بخط اباك
(وبعدها اقتله (جاكس
اقتل (كلي) قبل ان يقف على قدميه ويهجم اولاً
وعندما يٌنجز الأمر ...انت تأخذ هذا المكان
على راس هذه الطاولة... حيث (تيلر) ينتمي له
الى حيث تنتمي
كلي) إجتاز العملية بنجاح)
الرئة بخير
من المفترض ان يخرج من العناية المركزة خلال ايام قليلة
جيد
اذاً ما اللذي سيحدث الان؟
الأمور تتحرك
نعم
ليس لدي اي شك
لكن ربما عليكِ ان تخبريني ما اللذي يعنيه هذا؟
تارا) اعطتني الرسائل)
جاكس) يقوم بقرائتها)
بحق المسيح
ليس جميعها
نحن محميّون
كلي) ليس كذلك)
هل لي بدقيقة معك؟
(سوف اقوم بمساعدة (تشكي
ايها الدكتورة
كنت بإنتظارك
نعم , اعلم
اين هي الرسائل؟
هل احضرتها الى (كلي)؟
لا
كم عدد اللذي اخذتهِ منها قبل ان تعطيها لـِ (جاكس)؟
لو عرفتي , كيف لك ان تخبريني اين هي كانت؟
(لأنني اذكى منكِ (جيما
واعرف (جاكس) افضل منكِ
توجب عليكِ ان تخبريني
كنت على وشك ذلك
...عندما خرجت , كنت متحمّساً للرحيل , انا فقط
كنت خائفة من ان ذلك سيُرجعك... انا اسفة
(عليّ ان اقتله (تارا
اعلم
وهذه هي الطريقة لفعل ذلك
انها حقنة للدم
إحقنه في الأنبوب الرابع واسحب الأنبوب من صدره
وسوف ينزف الدم الى رئتيه وتغرق
سيحدث بسرعة
...كما تعلم , فقط يبدو الأمر كأنه سحبه للخارج اثناء نومه
(جاكي)
وقت الإجتماع
علينا بالذهاب يا اخي
...اقتله ...وبعدها تأتي لتأخذني و
اولادنا ونرحل خارج هذه المدينة المسمّمة...
سأفعل
اعدك
ما اللذي تفعلينه؟
كل شيء علمتني إيّاه
إنه مٌلكي
Doomxknight :ترجمة Doomxknight@hotmail.com