(في الحلقة السابقة من (دراكولا
لقد خططنا وبنينا هذه الإمبراطورية الكاذبة - أعطني سبباً وجيهاً واحداً حتّى لا أقشّرك كالعنب -
لأنه لولاي لكنت لاتزال تتعفن في ذلك التابوت الحديدي
من هذا اليوم فصاعداً أنت صاحب مصنع أمريكي الجنسية
سيداتي وسادتي أقدم لكم السيد (أليكساندر جرايسن)
أقدم لكم طاقة مجانية لاسلكيّة
أنتَ محتال سيّدي و سأحرص على ألّا تحصل على عمل هنا أبداً
جرائم، تعذيب، اغتصاب و مذابح جماعيّة "هكذا كان الحال مع "تنظيم التنّين
انهم يسخّرون الأعمال و السياسة و النفط و ذلك الأخير يا (رينفيلد) سيسبّب إنهيارهم
(لمْ يمرّ يومٌ على وفاة السيّد (كلايف و السيّد (جرايسن) منقضٌّ على أرملته كالطير الجارح
أأفهم أنّك أفلتَ مِن المراقبة ؟
كم مضى على مطاردة مصّاص دماء في شوارع هذه المدينة؟ سبع سنوات؟
ثماني سنوات
ماذا تقترحين؟ - سأكلّف (كروجر) بالحراسة -
(أنت ... (دراكولا
سوف أُدمر تنظيمكم و كل ما يُمثله
(هذه صديقتي الجميلة الآنسة (مينا موري
لو لم تطلب يدها قريباً شخص آخر قد يفعل
رومانيا" عام 1881"
(لابد أنك تعرفت على نصل القديس (اليجيوس
كم هو رائع، أليس كذلك ؟
والآن دعني أُقدم نفسي
(اسمي هو (ابراهام فان هيلسينج - سأقتلع قلبك من جسدك أيها الحقير -
"و أنت (فلاد) الثالث، أمير "ولاكيا (الابن الثاني لعائلة (بازاراب
(ومعروف أيضاً بـ (فلاد تيبيش
فلاد المخوزق (دراكولا)
قريباً ستطولك الشمس وستفنى
ولكن على الأقل في حالتك وعلى عكسي سيكون هناك من سيشعر بحزن عميق على موتك
لأنه مع موتك ستضيع آخر فرصة لي في القضاء على تنظيم التنين
وماذا فعل التنظيم لك ؟ - ذبحوا زوجتي (أديلانت) وأطفالي الثلاثة -
لقد سرقوا مني كل من أحببت في هذا العالم وكل من أحببته أنت
لا
(ليونا) - (لقد أحرقوها وهي حيّة كما فعلوا بزوجتي (ايديلانت -
وإن مت اليوم فلن يواجهوا عاقبة جريمتهم هذه أو أي من جرائمهم الحقيرة التي إرتكبوها بإسم الدين
لا يوجد رجل يمكنه تغيير ذلك
بالتأكيد ولكنك أعظم بكثير من أي رجل فاني
وبالرغم من امتلاكي للموارد اللازمة إلا انني أفتقد القوّة والحضور والقسوة
لأستخدمهم في تحقيق غايتي
فقط أنا وأنت سوياً بإمكاننا تدميرهم
أتقول أنك تمتلك الموارد اللازمة ؟ - أجل -
اذاً توقف عن إضاعة وقتي و إنزع عني هذا الصليب الملعون قبل أن يتحول شريكك لرماد
كل حركة تقوم بها تكشف أوراقنا على الطاولة "ذبحت (كلايد) فعرفوا أن هناك مصاص دماء بـ"لندن
ثم (كريجور) الصيّاد - لم يكن لديّ خيار آخر لقد رآى وجهي -
انه صياد مُحنك
والآن سيستخدمون العرافون، هذا إن لم يكونوا قد بدأوا بالفعل
يُمكنني التعامل معهم
وبالتأكيد أن كشف طاقة أخرى لك سيطلب التسلل بدون إحداث فوضى
هدفنا الوحيد في لندن هو خلق طاقة معناطيسية وجعلها واقعاً عملياً
و تدمير استثمار التنظيم في النفط
تباً لهذا الطين اللعين وكأنني أثقب جُثة متصلبة
أنت محظوظ لأنني تغذيت اليوم
أعطني ذراعك الآخر - أيتحتم عليّ ذلك ؟ -
توقف عن التصرف كالأطفال
تبدو السكاكين، السيوف، الخناجر و الأوتاد بعد أن قضيت قرن من الزمان في صندوق حديدي كمجرد مسببات للإزعاج
ولكن إبرك هي التي ستقتلني
لا يُمكنني التوقف فدمك هو المكون الرئيسي ان أردت التغلب على الشمس
(ليس سحبك للدم ما يُضايقني يا (فان هيلسينج وانما سعادتك الغامرة وأنت تأخذه
هل يجب على تطورك أن يكون بهذا البطىء؟
لابد أن تتحلى بالصبر - متى ؟ -
عندما ينتهي - أنت تخبرني ذلك منذ عقد -
انها مسألة وقت فحسب حتى يصبح كُرهي للشمس واضحاً للناس
متى ؟ - يجب أن تصبر -
معذرة يا أمي
*مُستعدين*
*ابدأوا*
أليستير)، أنت تبدو متوحشاً بطريقة إيجابية) - هلّا منحتني متعة أرتداء ألوان شرائطك ؟ -
انها من أجل غرض سامي أعلم ذلك ولكني أود رؤيتك تصل للنصف نهائي على الأقل
وبماذا ستكافئني سيدتي الجميلة لو فزت ؟
حقاً ؟
(مينا) - (مرحباً سيدة (ويسترنا -
ماذا حدث لكِ ؟ - انه لاشيء حقاً انه مجرد حادثة بسيطة في الجامعة -
كنت أتدرب على مهاراتي الجراحية فجرحت نفسي هكذا يالسذاجتي
لكني على الأقل صقلت مهاراتي في الخياطة - غُرَز ؟ -
أجل، لقد خيتطها هنا، حول اصبع الإبهام على الأقل - رباه، رجاءُ توقفي لقد أنهينا تناول الغداء للتو -
مينا)، ما الذي أخركِ ؟)
لقد وجدت بطلي - واحد فقط ؟ -
رجاءً لا تقولي لي أنكِ وضعتِ الثلاث شرائط جميعاً على رجل واحد مُجدداً
ولمَ التحفظ عندما يكون الرهان مضمون
لقد حان دوره (انه (أليستير
بالتأكيد - (مُنافسه هو (دانيل دافنبورت -
ابن اللورد (دافنبورت) و هو حامل لقب البطولة - لن يطول ذلك، فـ(أليستير) لديه حافز قوي -
*استعداد* *ابدأوا*
(عملائنا لم يبلغوا على أيه حادثه منذ ماحدث لـ(كروجر
ربما يكون قد عاد للأرض ؟ - أجل ربما، ليتهم جميعاً يعودوا للأرض -
(أرى من ذلك أنكِ ستستدعين صياداً جديداً بدلاً من (كروجر "على الأرجح (ماكلوخلين) من "كلاسجو
أُفضل أن أتعامل مع هذا الأمر بنفسي لقد حان الوقت الذي أحظى فيه بالمتعه على سبيل التغيير
هذه هي فتاتي
انه يبلي بلاءً حسناً - كم أنت لئيم -
أفترض أنك لن تعترض على استخدامي العرّافون
أيتحتم عليكِ ذلك؟ إنه حول هؤلاء الإثنين أكثر من نفحة مِن الكبريت
الأفضل أن نتعامل مع الشيطان الذي نعرفه
حسناً اذاً لو تحتم ذلك
* أحسنت *
عرض رائع يا بُني
أحسنت
(قتال جيد يا (دافنبورت - أحسنت صنعاً -
أحسنتِ صنعاً
لا تكن سخيفاً هذا على حسابي
كلا، رجاءً - بالطبع لا -
أنا مصممة - شكراً سيدتي -
(شكراً لكِ سيدة (ويسترنا
اتطلع للقائك الاسبوع القادم
الوداع
ظننت اني لن الحقك - كنت مُغادراً لتوي، في الحقيقة -
أراك لاحقاً اذاً ؟ - بالتأكيد -
ترجمة ســارة الـريـس و علـي رمـضـان
(جوناثان ريس مايرز) (بدور (آليكساندر جرايسن
(جيسيكا دي جو) (بدور (إيلونا
(توماس كريتشمان) (بدور (آبراهام فان هيلسينج
(فيكتوريا سمورفيت) (بدور (جاين ويثربي
(أوليفر جاكسون كوهن) (بدور (جوناثان هاركر
(نونسا أنوزي) (بدور (رينفيلد
(كاتي مكجاريث) (بدور (لوسي ويسترنا
( دراكولا ) الموسـ 1 ـم - الحلقـ 2 ـة نفحة مِن الكبريت
اذاً، هل حصلت على العلاوة ؟
قال أنه سينظر في الأمر - آسف لذلك يا صديقي -
بهذا المُعدل سأكون قادراً على إعالة زوجة عندما نكون أنا و(مينا) قد أصبحنا كهولاً
أنا لن أقول ذلك ليس كليكما يجب أن يكون كهلاً على الأقل
فأنت أكبر من الفتاة ببضع سنوات
سيد (رينفيلد) هذه هو شريكي في الإدارة لشركة الإمبراطورية البريطانية للتبريد
(اللورد (لورانت
سعدت بلقائك - رجاءً، تفضل بالجلوس -
آسف، لايوجد لديّ الكثير من الوقت
السائق ينتظرني بالخارج وأنت قد أخبرتني بمرسالك أن هذا الأمر ضروري
انه كذلك، انا غير مرتاح لعلاقتنا في العمل
لا يوجد أسباب شخصية بالطبع ولكني لا أحب الشركاء في مطلق الأحوال
فهمت، اذاً أنت تريد بيع نصيبك ؟ .. سيسعدني أن
لا، لا ، لا أنا لا أنوي بيع حصتي
كنت آمل أن أقدم لك عرض لشراء نصيبك أنت (رينفيلد)
بالطبع لا - لكنك لم تنظر حتى على العرض -
أنا لا أحتاج لرؤية عرضك يا سيدي فنصيبي ليس للبيع تحت أي ثمن
أرأيت يا (رينفيلد) انه ليس للبيع بأي ثمن
لتحظَ بيوم جيد يا سيدي
هل لي أن أسألك سؤال يا سيدي ؟ - أفضل ألا تفعل ذلك، ولكني أعلم أنك ستسأل -
لازلت لا أفهم حكمتك في التقرب من (هاركر) لكي تطلب ود إمرأة، وانت بقوّتك يمكنك أخذها
لا يُمكنني ذلك
أعلم أن ذلك يبدو سخيفاً أن أحداً مثلي قد يتردد في استخدام القوانين الأخلاقيه
ولكن إن أخذت المرأة بتلك البساطة وحولتها إلى شاكلتي
سيكون ذلك عمل بغيض
لا يا (رينفيلد) لا يمكنني ذلك
لن آخذها
ومع ذلك فأنت تُخطط لإغوائها لأي غاية تصبو ؟
لا أعلم الآن كل ما أعرفه أن خسارتها مرتين سيكون أكبر من طاقتي
. .. لو نقلت هذه هنا
(سيد (هاركر - أجل -
ان لم يكن لديع مانع
أسرع هيا
أهذا يعني أن مُقابلتنا أفادتك في عملك ؟ - مدير التحرير كان سعيد للغاية -
ولكن ؟
حسنً، كنت آمل في شيء ملموس أكثر منه معنوي
ويجب عليك ذلك، انه من المنطقي تماماً أن يُكافئ المرء حينما يُظهر تفوقه
ليس على المرء أبداً أن يخجل من طموحه بل ليخجل من عدم طموحه
.. حسنٌ، ربما يكون ذلك حقيقياً في أمريكا - (لا يا (هاركر -
الموضوع حقيقي ببساطة في كل مكان بداخل قلب كل رجل
حتى قلبك
على الأخص قلبك
ان لم يكن عندك مانع لديّ أمر متعلق بالعمل سأقوم به
بالتأكيد - (سيد (جرايسن -
لقد قابلت رجلي (رينفيلد) أليس كذلك ؟ - أجل -
(هذا الشاب صديقي السيد (هاركر - كيف حالك ؟ -
هلا بدأنا؟ - بكل تأكيد -
هذا هو المدخل الرئيسي للصاله كما ترى انها واسعة
وعلى اليسار غُرفة الرسم
هناك قبو كامل بالتأكيد
وذلك يتضمن المطبخ وحجرة المؤن ويوجد 4 غُرف نوم بالأعلى
وقمرات الخدم بالطابق الثاني
شكراً لك
يجب أن أعترف لقد أعجبت جداً ببصيرتك
... (تجاه ما قلت عن السيد (كليف كيف يمكنني وصف ذلك؟ عشقه لألعاب المراهنة
لم يكن ذلك بالأمر الجلل حقاً
على العكس تماماً لقد لعب ذلك دوراً هاماً في إقناع أرملته لتبيع لي نصيبه
في الشركة التي نصبت عيني عليها
الشركة البريطانية للتبريد ؟ - هي ذاتها -
بالتأكيد أنا لا أملك نصيب مُسيطر بعد وهُنا يأتي دورك
أيها السادة، هل تم ترتيب كُل شيء ؟ - أجل سيدي -
أحتاج لأحد ليكون نائب رئيس العلاقات العامة لدي
رجل ذو بصيرة خاصة و معرفة وخبرة في الحكم على الناس
الوظيفة الرئيسية لهذا المنصب هي مُساعدتي في الإندماج في المجتمع البريطاني ومنظومة الأعمال بها
(استمتع بمنزلك الجديد يا سيد (جرايسن
سوف أستكمل كل التفاصيل مع المُنفذ - شكراً لك -
انتظر لحظة, هل هذا هو - منزل السيد (كليف) القديم ؟ -
حصلت عليه بثمن بخس في الحقيقة مع قليل من الطلاء والمُلمع
اذاً يا (هاركر), انه لك لو قبلت عرضي
لا يُمكن السماح لمُرافقي أن يعيش في كوخ صغير أليس كذلك ؟
هل هذه موافق ؟
.. لا, أعني أنا آسف , لم أتوقع حدوث ذلك
فكر بالأمر
وبالتأكيد المنصب سيأتي مع راتب كبير ومع هذا لا يُمكنني الإنتظار للأبد لأعرف ردك
لذا أريد معرفة رأيك في صباح يوم الإثنين هل هذا مناسب لك ؟
أجل بالتأكيد
(افعل بي معروفاً يا (هاركر أغلق الأضواء و أوصد الباب
أعلم أنني سأخفق
سأكون محظوظة لو نجحت, ناهيك عن عدم إختياري (لأكون أعجوبة البروفيسور (فان هيلسينج
انتِ .. ستكونين بخير حال
لا يا (جوناثان) أنا قطعاً لن أكون على خير حال نظام القلب والأوعية الدموية من أعقد الأنظمة بنية
لقد ذاكرت هذا الفصل ولكن المهارات الجراحية ليست موطن قوّتي, لم تكن كذك أبداً
إن لم أنجح في هذا الإمتحان فلن أعبر للسنة الرابعة
جوناثان), أنت لم تسمع كلمة مما قُلت) - بالطبع سمعت -
لديك امتحان في شيء نسيته داخلي و أنتِ متأكدة أنكِ ستتفوقين على باقي الطلاب
لقد عُرض عليّ عرض مُذهل - ماذا ؟ -
السيد (جرايسن) عرض علي وظيفه في شركته - أليكساندر جرايسن) ؟) -
أجل, أجل
ماذا ؟
اذاً ببساطة يجب أن تقبلها
ألا تُريدين معرفة باقي التفاصيل ؟ - بالطبع أريد ذلك, أخبرني كُل شيء عن الأمر -
لم تستجيبا لإستدعاءاتي
لقد أشعلنا هذه للتو
هناك مصاص دماء بلندن يجب أن تجدونه حالاً
لا يُمكننا ذلك - نحن مرضى -
مرضى للغاية لكن حالما نتحسن سنتحسس من أمره
حسنٌ، أعتقد أن تحسس أمره هو نصف المُشكلة
(سوف تجدونه أو ستواجهون السيد (براونينج والمجلس الأعلى
جوناثان), أنت ستكون مثالياً لهذه الوظيفة)
ألا يبدو هذا مريباً بعض الشيء؟
لكنّه حالم و مخطّط بارع للأعمال و قد نجح في كلّ ما وضع يده عليه
نعم، للسنوات السبعة أو الثمانية الماضية، صحيح
لكنْ أبعد ما نصل في تاريخه هو "مانيتوبا" للسكك الحديديّة و النقل
أعني قبل ذلك بالنسبة للعموم الرجل لمْ يكن موجوداً
نعم، لكنّه جنى ثروته المبكرة "في "أميريكان فورتنير
و يصعب أنْ تغيب عن سجلّات الماضي
أنتِ محقّة
ربّما الأمر برمّته يفوق حدّ التصديق لمثاليّته
يحمل السيّد (جرايسن) مسئوليّة ثورة تقنيّة ستغيّر كلّ شيء
أعلم
أعرفك (جوناثان)، كيف ترفض أنْ تكون جزءاً مِنْ هذا؟
دعيني أفكّر
سأركلك إنْ لمْ تفكّر
أنا مضطرّ لذلك كما أعتقد
حصل على كلّ قطرة مِنْ سائل التبريد مِن موزّعينا
و قدّم طلباً بـ 250 ألف جالون و قد رفضنا طبعاً، ثمّ هذا
عرض شراء حصّتك - مقابل ثلاثة أضعاف قيمة أسهمي -
و قد رفضتُ طبعاً - هذا ما أرجوه فعلاً -
رغم سخافة ادّعاءاته فيما ...يتعلّق بتقنيّته المغناطيسيّة
علينا أنْ نعرقله عند كلّ فرصة
تجربة لطالب مدرسيّ ستأتي بنتائج أفضل
لكنْ يصعب أنْ تصل لدرجة التطبيق العمليّ
نعم، لكنْ مجرّد دخول فكرة كهذه في مخيّلة الجمهور
قد يكون لها الأثر الكبير على أصولنا الماليّة
...ربّما، لكنْ على المدى
لذا فأيّ عضو في هذه المنظمّة يساعد جرايسن) عن سابق معرفة)
سيتمّ التعامل معه بأقسى العقوبات
إذاً، هذه الخدعة التي أدّيتها بمهارة بمصابيح ...الإنارة في حفل الاستقبال في منزلك
أفضّل اعتبارها حفلة اجتماعيّة
كحفلة راقصة، أليس كذلك؟ - نعم سيّدتي، و أنا (الوسيم) فيها -
و مقدّم العرض الترفيهيّ أيضاً
إنْ كنتِ تقصدين عرضي البسيط... نعم
كيف فعلتها؟
حقّاً، يجب أنْ أعرف فأنا أعشق الخدع السحريّة
يؤسفني تخييب ظنّك إذ لمْ يكن فيها سحر و لا خدع
كانت علم، فيزياء، و تكنولوجيا ببساطة
مع أنّي أضفت إليها نكهة مِن الغموض
حقّاً؟ أخبرني
راقبي
ماذا تفعل
أين اختفت؟
لا
أتريدين أنْ نري رئيس الخدم؟
جينكنز)، انتهى عملك) - نعم سيّدتي -
(آنسة (موري
صباح الخير
أتسمحين أنْ أعرض عليك عربتي؟
(سيّد (رينفلد
أيعتبر لائقاً في "أمريكا" أنْ يعرض ...رجل محترم على سيّدة عزباء
أنْ تركب في عربته؟ - ...لأكون صادقاً سيّدتي -
لا أعتقد أنّ ربّ عملي اكترث إطلاقاً بما هو لائق
و لا أنا
شكراً لك
طبعاً ما كنتِ لتفضّلي الغرق تحت المطر؟
لا أحبّ تعريض سمعتك للخطر
أخشى أنّي الوحيدة القادرة (على فعل ذلك سيّد (جرايسن
إذاً هل استقلت؟
بدأت تراودني الشكوك - أنت مجنون -
لا، لست مجنوناً
لكنّي أتساءل باستمرار لما اختارني أنا
هناك مئات بل آلاف الرجال بمؤهّلات أفضل في "لندن" و (جرايسن) اختارني أنا
ألا ترى ذلك غريباً بعض الشيء؟
لا بدّ أنّ لديه مخطّطاً ما - مخطّط ماذا؟ -
لا أعرف، لمْ أستطع اكتشافها لمْ أتوصّل لشيء
ماذا ستقول لـ (مينا)؟
الحقيقة... هذا العمل بأسره يبدو خطأ
(هل أخبرك السيّد (هاركر عن عرضي؟
نعم - و ما رأيك؟ -
أخبرته أنّي سأركله إنْ لمْ يقبله
أراهن أنّكِ فعلتِ
ما مجال دراستك آنسة (موري)؟
أدرس لأكون طبيبة - حقّاً؟ يا له مِنْ أمرٍ استثنائيّ -
لمْ يرق لك - لمَ تقولين ذلك؟ -
والدي هو الطبيب المشرف في ..."مشفى "رويال بيثلم
...و لطالما قال الناس لي
هل ستصبحين ممرّضة عندما تكبرين؟
و كنت أجيب لا، سأصبح طبيبة
حقّاً؟ - نعم -
و ظلّ الأمر جذّاباً و لطيفاً إلى أنْ بلغت الرابعة عشرة تقريباً
" لا يهمّ "
(بالتأكيد سيّد (جرايسن
كلمتان تضمنان إبعاد أيّ نمط مِن التردّد الهزيل، كأنّها حكمة تقليديّة
أمامي اختبارٌ صعبٌ جدّاً اليوم قد أفشل به
...و إنْ فشلت - ستكون نهاية أحلامك؟ -
على الأرجح
ما تعلّمته خلال كلّ سنواتي ...(و أثناء جميع رحلاتي آنسة (موري
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام ...قد يتعثّر المرء
لكنّ الطريق الوحيد للفشل هو التخلّي عنها
تفضّلي
عندما يتعلّق الأمر بالأحلام قد يتعثّر المرء" "لكنّ الطريق الوحيد للفشل هو التخلّي عنها
يعاني المريض مِنْ تضخّم جدار البُطين الأيسر و عدم توازن خلايا العضلة
أو عدم انتظام في عضلة القلب
التضخّم المفرط غير متناسق و واضح أنّه يشمل الحاجز بين البُطينَين
ممّا يعيق التدفّق مِن القلب و يمنع انسياب الدم بحرّيّة بين الصمّام و الشريان الأبهر
حدّد العرّافون موقع مصّاص "الدماء في "ستيبني
و قد اكتشفهما - ماذا؟ -
اكتشفهما ثمّ استخدم إجراءً مضادّاً مِنْ نوعٍ ما
أهذا ممكنٌ حتّى؟
هذا نادرٌ نعم و استثنائيّ جدّاً لكنّه ممكن إنْ كان كبيراً جدّاً
إنْ كان عمره قرنان أو ثلاثة على الأقلّ
هل استشرتِ نظرائك؟ هل صادف أحدٌ شيئاً كهذا قطّ؟
لمْ يصادفوا طيلة حياتنا، لا
...(لكنْ هناك (لوكريزيا بورج - نعم، أعفيني مِنْ درسٍ تاريخيّ -
كلّ ما أحتاج معرفته هل نستطيع احتواء ذلك؟
أعدك أنّي سأتعقّبه و أدمّره بمساعدة العرّافين أو دونها
رفعتِ الإيجار قبل شهر فقط - إنْ لمْ يعجبك الأمر، انتقل -
(ها أنتَ ذا (هاركر كنّا نبحث عنك
نجحت - لمْ تنجح فحسب، بل الأولى على الصفّ -
كان رائعاً ...(قال البروفيسور (فان هيلسينج
أنّها الأنثى الأولى التي تتفوّق على صفّها في الكلّيّة
حجزت طاولة - "في "سافوي -
سيقيم (أوجست) حفلاً مميّزاً فقط لـ (مينا)، أليس هذا رائعاً؟
أوجست) مَنْ؟) - أوجست إسكوفير) أيّها السخيف) -
ألا تعرف أيّ شيء؟ ألا يعرف أيّ شيء؟
هيّا، سيّارة الأجرة تنتظر - مهلاً، لا أستطيع -
اقتربت مِن الموعد النهائيّ و عليّ تسليم النسخة قبل طباعة الصحيفة
(لا تقلق (هاركر الاحتفال بأكمله على حسابي
لا أستطيع التعبير عن سعادتي لانضمامك إلى طاقمي
(نادِني (آليكساندر (و سأناديكَ (هاركر
بالتأكيد، إنْ كان هذا يسعدك - (عليك أنْ تعرف أمراً عنّي الآن (هاركر -
لا أفعل أيّ شيء مهما يكن، ما لمْ يكن يسعدني
أليس ذلك صحيحاً (رينفيلد)؟ - بلى للأسف يا سيّدي -
تفضّل
"يصرّ على مناداتي بـ "سيّدي لأنّه يعرف كم يضايقني ذلك
لكنّي لن أقبل بأيّ عصيان كهذا مِنْ جهتك
و الآن، إلى العمل
أريدك أنْ تخبرني بكلّ (ما تعرفه عن اللورد (لورانت
...(اللورد (لورانت
إنّه غارق في الأعمال و عضو في البرلمان
نعرف كلّ ذلك
لكنْ لكلّ إنسان وجه مظلم أريد أنْ أعرف وجهه المظلم
أريدك أنْ تخبرني بكلّ شيء
كلّ ما تودّ معرفته تجده في نادي سوينبرن" الساعة العاشرة مساءً"
جيّد
جيّدٌ جدّاً
الأعضاء فقط
ويسكي
دانيال)، بالكاد بدأت السهرة) - آسف، عليّ المغادرة -
سألعب البولو مع والدي غداً و تعرف كم يغضب إنْ تأخّرت ليلاً قبل المباراة
مثلما أغضب عندما تغادر باكراً - أنتَ لا تُقاوَم... عندما تعبس -
أتعتقد ذلك؟
كيف دخلت إلى هنا؟
...هذا نادٍ خاصّ، لا تستطيع - ستيفان)، ما الأمر؟ مَنْ هذا الرجل؟) -
(أنا (آليكساندر جرايسن - الأمريكيّ -
(و أنتَ (دانيال (الابن الوحيد للورد (دافنبورت
(مرحباً (دانيال
دعه و شأنه - ستيفان)، مِنْ فضلك) -
اجلس
شخصيّاً لا أبالي مَنْ يختار الرجل أنْ يحبّ فهو ليس شأني
لكنْ ثمّة كثيرون ضيّقو الأفق
كزوجتك، والده ...الذين يستاؤون كثيراً
إنْ ظهر ميولكما إلى العلن
شكراً
أتساءل عمّا يسبّبه الأمر لسمعتكما
و طبعاً، لسمعة عائلتَيكما
ماذا تريد؟
أحسنتِ
رائع جدّاً - مذهل -
كنت أنوي طلب يدها الليلة بالتحديد
ماذا؟ - أمام الجميع؟ -
طبعاً أمام الجميع
أمام الربّ، الأنبياء و الملائكة و كلّ نفسٍ لعينة في هذه الغرفة
حتّى أنتَ أيّها الأخرق التعيس
سيكون فتاي انجليزيّاً محترماً أفضل - صحيح -
صحيح، مع زوجة انجليزيّة محترمة - تهانيّ -
مهلاً، مهلاً
(تنوي الآنسة (موري أنْ تصبح طبيبة
كيف يتلاءم هذا مع كونها زوجة انجليزيّة محترمة؟
يا صاح، عندما أدخل هذا الخاتم ...في اصبع (مينا) الصغير
أنا على أتمّ ثقة أنّها ستنسى كلّ تلك السخافات في الجامعة
و تستقرّ لتكرّس نفسها لمهامٍ انثويّة طبيعيّة
(مينا), (مينا), انتظري يا (مينا)
مينا), (مينا), انتظري)
(مينا), (مينا)
اسمعي, أنا آسف
أنا آسف
ولمَ تعتذر؟ وهكذا كُنت تشعر لطالما كُنت تشعر هكذا
هذا ليس عدلاً
أنا لم أقل كلمة لإحبطكِ أبداً
ولم تقل كلمة واحدة لدعمي أيضاً
.. (رجاءً يا (مينا
ليلة سعيدة
يجب أن أعرف اسمك رجاءً
إن لم تخبريني اسمك فلن أعطيكِ الباقِ - وأنا لن أعطيك مِعطفك -
ولكن يُمكنني دوماً شراء معطف آخر
بينما اسمك ؟
ذلك شيء أكثر قيمة من أي قطعة ملابس
(شانيد) - (شانيد) -
جميل
ترجمة ســارة الـريـس و علـي رمـضـان
إليكم نظرة على ما سترونه في الحلقات NBC القادمة من (دراكولا) على قناة
في الجمعة القادمة سنذهب في رحلة للماضي قبل 400 عام
لنرى كيف بدأ كُل شيء - كنت أدري أنني لن أكون على سجيتي -
والآن بعد 4 قرون - أحياناً بعض الأماكن والناس يُثيرون دهشتي -
لقد مُنح حُبهم حياة جديدة
ولكن هل سيستطيع التغلب على الشيء الوحيد الذي يعوقه؟
أريد ان أمشي في الشمس مثل أي رجل طبيعي
لن يكون أبداً مثل أي رجل عادي
كل يوم جمعة حلقات جديدة من مسلسل NBC دراكولا على قناة