" .. (ساوث بارك) .. " الموسم السابع عشر _ الحلقة الخامسة ".. (بعنوان : ".. (ترويض الأعضاء
أيُّها الطلاب، أودُّ أن أقدم لكم المستقبل، حسنٌ ؟
، بدءاً من اليوم ’’ستعمل مدرستنا بأكملها على نظام ’’إنتلالينك
الآن، متى ماأردت أن ترى ممرضة المدرسة
أو أردت أن تتحدث إليّ مستشاركم، ماعليك إلاّ أن تحدد موعداً
. مستخدماً هذه البوابة البسيطة المتكاملة
. حسنٌ
يُمكنك أن تستخدم جهاز الحاسب ’’أو أيّ من الأجهزة الّلوحية لِـ’’إنتلالينك
. الموجودة بأنحاء المدرسة
لنفرض أنّك بالكافتيريا، حسنٌ
و بدأت تسعل دماً و احتجت لرؤية الممرضة
.. يُمكنك أن تضغط على عيادة المدرسة
.. حسنٌ ؟ ثمّ، رؤية الممرضة
حسنٌ ؟ ثمّ، مشاكل بالتنفّس
# طوال الّليل #
. حسنٌ لابدّ أنّي بالقائمة الخطأ، حسنٌ ؟
كما ترون يُمكنكم أن تتحكموا بصوت النظام
، كلّه متكاملٌ ورقميّ
و هذه فكرة عظيمة، حسنٌ ؟
. لنلقِ نظرة على قائمة الرسائل - . قائمة الرسائل -
. قائمة الرسائل
هنا، يُمكنكم بسهولة أن تكتبوا رسائل لبعضكم البعض
أو لأعضاء هيئة التدريس، حسنٌ ؟ . على سبيل المثال، هانحن ذا
هنا رسالة من أخِ (كايل) الصغير (آيك بروفلاسكي)
(حسنٌ، يقول الصغير (آيك "إنّ أخي شاذّ"
. و لقد صنع (آيك) رسمةً لأخيه أيضاً
رسم صورة رائعة وفيها طائرٌ رائع
. معلق من جبهة (كايل)، حسنٌ . كم هذا لطيف
، و له عرفٌ جميل
(عرفُ ديكٍ جميل خارج من جبهة (كايل
. هذا ليس بعرف . بل قضيب وخصيتان
أمّاه، لقد فعلها (آيك) ثانيةً
لاأعلم ماخطبه
. و كأنّه يكرهنيّ
حسنٌ، يا(كايل)، إنّ أخيك الصغير بدأ يكبر
. لم يعد طفلاً بعد الآن
أعلم، لكنّه وضع رسمة لي !و قضيب خارج من رأسيّ
إنّه أمر طبيعيّ ، جزءٌ من النضوج
هو العثور على سبيلٍ كي يؤكد استقلاله
، أتعلم
لمَ لاتذهب وتتكلم معه لربما تصاحبه ثانيّةً
مرحباً (آيك)، مالجديد ؟
(اخرج من غرفتي يا(كايل إنّي أستخدم جهازي الحاسب
أردت أن أرى إن كنت ترغب بلعب الرسم بالأصابع معيّ ؟
هل أبدو وكأنّي أريد أن أرسم بأصابعيّ ؟
. انظر لحب الشباب الّلعين على وجهي
آيك)، أريدنا أن نكون أصدقاء ثانيّةً )
. إذاً، فتوقف عن مضايقتي ياأخي
إنّك لاتعرف شعور الطفل حينما يمر بسن البلوغ
لاأعلم هل أشاهد يو غابا غابا
! أو أخرج و أضاجع أحداً
أجل، دعنا نشاهد ، كالأيام الخوالي يو غابا غابا
#هيّا، لنرقص#
#هيّا، هيّا، تودي#
#هيّا، لنرقص#
#هيّا، هيّا، بروبي#
. فقرة الرقص، هي المفضلة لديّ
. دائماً كانت كذلك أترى ؟ هذا لطيف
#هيّا، هيّا، فوفا#
#هيّا، لنرقص#
أيّهما تفضل أن تضاجع فوفا أم تودي ؟
ماذا ؟ - أريد أن أضاجع فوفا -
#هيّا، لنرقص#
. لاأرغب بمضاجعة تودي
. إنّها شاذة . واضح عليها
.. لكن، فوفا يارجل . أراهن أنّ لديها أعضاءً رائعة
. (لاأعلم ماجنس (مونو
آيك)، أهذا تبغ للمضغ ؟)
ماذا، أستخبر أمي أيّها الّلعين ؟
. كلاّ، إنّي لاأعتقد أنّه صحي
!هذا لأنّك لاتفقه شيئاً
!علمت أنّ هذه كانت فكرة سيئة
سأذهب و أشاهد يو غابا غابا، بغرفتيّ
. ادخل، حسنٌ
سيّد (ميكي)، أيمكنني أن أتحدث معك ؟
حسنٌ، هل حددت موعداً للإستشارة على ’’إنتلالينك’’ ؟
. كلاّ
. حسنٌ، لابأس
يُمكننا أن نتفقد ’’إنتلالينك’’ ونرى مالمتاح
.. لنرى، طلبات الإستشارة
.. الطلاّب
.. حدد الموعد
. حسنٌ
.. حسنٌ، الطلاب . حسنٌ .. هانحن ذا
. حدد موعداً
. حسنٌ، هانحن ذا
حسنٌ، بماذا تريد مشورتي ؟
. بشأن أخي الصغير
، إنّه يتغيّر حقاً .. وأشعر
. حسنٌ، سأضغط على مشاكل عائليّة
بأيّ وقت ترغب بالإستشارة ؟
الآن - .. حسنٌ -
ماهو لقب أخيك الرقميّ ؟
. لاأعلم
حسنٌ، يمكنني أن أبحث عن الإسم
. رجوع
. القائمة الرئيسيّة
الّلعنة
. حسنٌ، الآن، رجوع، إعادة ضبط
. الآن، حدد موعداً
. حسنٌ، أغلق مكبرات الصوت
حسنٌ .. ماهو إسمك الرقمي يا(كايل) ؟
ماذا ؟
(آسف، يا(كايل يجب أن نذهب إلى مكان آخر
لنجد جهاز ’’إنتلالينك’’ بمكان آخر
.. حسنٌ، لنرى الإضائة، الجو
. ابدأ العداد للإستشارة . حسنٌ، هانحن ذا
. حسنُ، تمكنا منه
حسنٌ، (كايل)، لديك بعض المخاوف بشأن أخيك ؟
. إنّه يتغير كثيراً
، يتجول غضباناً ، ينعتني بالغبيّ
. وكل مايتحدث عنه هو الجنس
. حسنٌ، يبدو بأنّه بسن البلوغ
. أجل، لكنّه صغير للغاية
حسن، إنّ أخيك كنديّ
. لربما البلوغ لدى الكنديّين مختلف قليلاً
لمَ، لاتثقف نفسك بشأن سن البلوغ لدى الكنديّين
و يمكن أن يكون شيئاً تفعله أنت وأخيك معاً
هذه المرّة الأولى الّتي تمكنت فيها أن أقوم بالإستشارة
. و أن أستخدم الحمّام بنفس الوقت
. إنّ ’’إنتلالينك’’ مدهش
مرحباً، أيّها الصغار
و أهلاً بكم إلى أكثر الأوقات روعة بحياتكم
لقد تعديتم مرحلة الطفولة
. و الآن قد وصلتم لسن البلوغ الكنديّ
على الأرجح أنّكم لاحظتم . بعض التغييرات على أجسامكم
على سبيل المثال . حينما تخرج ريحاً، فإنّ قضيبك ينتصب
و هنالك تغيّرات جسمانية تحدث لك كذلك
إن كنت فتاً . فلربما تلاحظ أن خصيتيك تؤلمانك
أو إن كنت فتاة، فلربما تلاحظين
. إحساس بالوخز بأعضائكِ
هذا غباء، ياأخي . فإني أعرف كل بالفعل
. (لنجرب قليلاً، يا(آيك
، المرور بسن البلوغ الكنديّ
. قد تلاحظ تغيّراً بصوتك كذلك
، تقول أشياء مثل "مرحباً، صاحبي" و "مرحباً، يارفيق"
، لأنّك أكبر سناً الآن فإنّك تكتشف
أنّ من كان صاحبك بالسابق هو رفيقك الآن
و من كان رفيقك بالسابق
. يصبح سريعاً صديقك
لكن، الآن لنناقش كيف للرجل والمرأة أن يمارسا الحبّ
أولاً، يغرمان ببعضهما
.. ثمّ يُطلق الرجل ريحاً على أعضاء المرأة
مالئاً بذلك أعضائها بالهواء
، ومن ثمّ تطلق المرأة ريحاً على وجهه
. و عندها يُولد الطفل
.. العملية كاملاً يُمكن أن تستغرق ستة أشهر
إنّه، ماذا ؟
لايُولد الأطفال بتلك الطريقة ؟
ماهي النطفة ؟
إذاً، لمَ أخرجت زوجتي ريحاً على وجهي ؟
.. لقد قالت أنّه كي
.. إذاً، لم
. سأذهب لأعرف حقيقة الأمر
جعلتني أبدو كالأحمق، أليس كذلك ؟
لقد أخبرتني أنّكِ أخرجتي ريحاً على وجهي
. لأنّه بتلك الطريقة يولد الأطفال
. كنت أسخر منك - تسخرين ؟ -
لقد أخبرت للتو مليون . مراهقٍ كنديّ، أنّ الأمر يتم بتلك الطريقة
كنت حانقة لأنّك لاتستمع إليّ إطلاقاً
، لأنّي أردتك أن تذهب معي إلى العلاج النفسيّ
. و لم تذهب قطّ - حسنٌ، تريديني أن أذهب -
معكِ إلى العلاج النفسيّ ؟ حسنٌ
. كان أمراً محرجاً ومهيناً
. لقد أطلقت ريحاً على وجهيّ - لربما يفترض بك أن تقضي -
وقتاً أقلّ بالعمل . حيث تصنع أفلاماً عن الصحة
. وتقضي وقتاً أكبر بالمنزل
مالّذي يجري ؟
. (إنّك أحمقٌ لعين، يا(كايل
. لاأعلم مالّذي أفعله غير ذلك، ياصاح
مهما حاولت، إلاّ أنّي و (آيك) ننجرف بعيداً عن بعضنا
ألا يريدك أن تلعب معه بعد الآن ؟
. إنّه لايريدني قربه
. هذا سيء، ياصاح
ماذا ؟ - . لقد قلت، هذا سيء ياصاح -
. شكراً
. حسنٌ، هانحن ذا
. هذا أوقف مكبرات الصوت
مالّذي كنت تحاول فعله، يا(كايل) ؟
كنت أحاول أن أحدد موعداً
لأرى المدير، كي أخذ عذراً بالغياب يوم الجمعة
كي آخذ أخيّ، لنرى يو غابا غابا، مباشرةً
سيّد (ماكي)، ألايمكنه أن يذهب ويتحدث مع المدير فحسب ؟
كلاّ، سيعمل هذا "فلقد اتصلت بِـ’’إنتلالينك
. وقالوا بأنّهم سيرسلون مهندساً
هل هذه غرفة الصف السابعة ؟
. أجل - . (اسمي (كودي -
. أنا مهندسكم
إنّكم تعانون من بعض المشاكل مع جهازكم الذكيّ ؟
أجل، فلقد كان طالبٌ يحاول أن يحدد موعداً لرؤية المدير
، حسنٌ، هاهي المشكلة
. أسمائكم الرقميّة ليست محدثّة
. أرى - ، إن أردتم أن تجعلوها -
، ‘‘محدثةً مع ’’إيزاي لينك
فيجب أن ترفعوا نظامكم للباقة الفضيّة
أنا بحاجة للباقة الفضية ؟ أيمكننا فعل هذا ؟
دعني أتصل بمشرفيّ على الهاتف
آيك )؟)
. (اخرج من غرفتي يا(كايل . إنّي ألعب بالشاحنات
آيك)، متأسف لكني) لم أتمكن من الحصول على إذنٍ بالغياب يوم الجمعة
لا يُمكنني أن أخذك إلى يو غابا غابا
. لقد وعدتني
(لم أتمكن من رؤية المدير، يا(آيك
مالّذي يُفترض بي فعله ؟ أذهب إلى مشاهدته لوحدي؟
إنّي طفلٌ صغير من الّذي سيمسك يديّ ؟
. إنّك لاتهتمّ بشعوريّ
.. آيك)، بلى أهتم) - . إنّك تحب مضايقتيّ -
(، أهذا ماتريده يا(كايل أن تضرب طفلاً ؟
إنّي مستعد ياأخي هيّا (كايل)، اضرب الطفل
. هيّا، ياأخي اضرب الطفل
!لنراك تحاول، أيُّها الجبان
#لاتعضّ الناس#
#لاتعض الناس قط#
مونو)، مالّذي يجب أن نفعله الآن ؟)
. لنلعب خدعة، رائعة للغاية
!حسنٌ
من مِن الجمهور لديه خدعةً رائعة ليرينا إياها ؟
ماإسمك، أيُّها الصغير ؟
. (اسمي (رايان
(و ماهي خدعتك الرائعة يا(رايان
خدعتي الرائعة . هي أنّ باستطاعتي القفز بالهواء
. (حسنٌ، يا(رايان
. لنراك تقفز بالهواء
!أحسنت صنعاً
و ماإسمك، أيّها الصغير ؟
. (آيك بروفلاسكي)
ألديك خدعة رائعة ؟
خدعتي الرائعة للغاية (سأقوم بِـ"ترويض = مضاجعة" أعضاء (فوفا
تروّض ماذا ؟
. يُمكنني أن أروّض أعضاء، (فوفا)، ياأخي
.. حسنٌ
(لنرى صديقنا (آيك)، يروض أعضاء (فوفا
آيك)، كلاّ، توقف)
.. أرى، إنّك حقاً
تمهّل ياللهول، مالّذي تفعله ؟
كلاّ، كلاّ، كلاّ مالّذي تفعله بِـ(فوفا) ؟
. اسمع، أيّها الصغير
ليس أمراً ملائماً أن تخلع ملابسك
. وتسحق شخصاً بهذه الطريقة
كلاّ، هذا خطأ - لاتفعل هذا -
. إنّا آسفون للغاية
. أرجوكم، سامحوا أخي الصغير
. إنّه يمر بسن البلوغ
إنّه صغير للغاية على ذلك، أليس كذلك ؟
. هذا ماظننته - . هذا غباء، ياأخي -
لايجدر بِـ(فوفا) أن تحصر نفسها على الأطفال الصغار
. إنّها رائعة للغاية، ياأخي
(مافعلته كان أمراً مؤلماً، لِـ(فوفا
أليس هذا صحيحاً، يا(فوفا) ؟
فوفا) ؟) - (إنّه محق، يا(بليكس -
. إنّا نكبر بالعمر
لاأريد أن أقوم بالغناء للأطفال لبقية حياتي
فوفا)، مالّذي تتحدثين عنه ؟)
حان الوقت لنبدأ بالغناء لأناسٍ بالغين
، لربما يجب أن نكون أكثر تحرراً . أن نقوم بحركاتٍ جنسيّة
. فوفا)، كلاّ) - . إنّي فنانة -
و إن كان كلّ ماأفعله هو الغناء للأطفال، فأنا مزحة إذاً
. يجب أن أتقدّم
ياإلهي مالّذي فعله ذلك الصغير ؟
. (إنّي أحاول ألاّ أفكر بالأمر، يا(ريك
أحاول أن أنسى الأمر و أتخطاه، لكن لاأستطيع
. أعني، لقد أطلقت ريحاً على وجهيّ
هل ذهبت وزوجتك إلى العلاج النفسي معاً ؟
أجل، لقد فعلنا لكن، لاأستطيع محو ذكرى
وجهي العاجز، و هي تطلق عليه ريحاً بتلك الطريقة
كيف أعرف أنّها لن تفعلها ثانيّةً ؟
ألاتعتقد أنّ لهذا علاقةً
بعملك الجديد ؟ - مالّذي تعنيه ؟ -
. (هنالك سبب لفعلها ذلك، يا(تيري
فلا تطلق السيّدة ريحاً على وجه حبيبها
. من دون خطبٍ جلل
لقد بدأت عملك بصفتك وزيراً للصحة
، و بعد ثلاثة أشهر . تطلق زوجتك ريحاًً على وجهك
. هنالك صلة
أحاول أن أطوّر نظام كندا الصحي للأفضل
ماعلاقة هذا بزوجتيّ ؟
تيري)، إني صديقك) و لست بصديقك فحسب
. إنّي صاحبك أيضاً - . شكراً، يارفيق -
و أخبرك، بأنّ هنالك سبب أكبر
ممّا تعتقد، و إن أردت أن تنقذ زواجك
، و وجهك . يجب أن تعرفه بسرعة
سيّد (ماكي)، لغاية الآن، أنفقت المدرسة
. على نظام ’’إنتلالينك’’ اثنان وعشرون ألفاً
. ولغاية الآن، هو عبارة عن كارثة تامّة
أجل، أترون، المشكلة هي
. لم يستخدمه الجميع بعد
، لايمكنه استخدامه لأنّه، بكل مرة يحاولون ذلك
. تنطلق رشاشات المياه
أعلم أنّ ’’إنتلالينك’’ قد مر ببعض العقبات، حسن ؟
لقد عيّنت عضو تدريسٍ جديد
حيث ستكون مسؤوليّتها الوحيدة
’’استكشاف نظام ’’إنتلالينك
. و تتأكد من أنّه يعمل بشكل سلس
(أريدكم أن تلتقوا بِـ(بات كونرز
. مرحباً، جميعاً - (لاتسلمي علينا، يا(بات -
النظام الّذي هو مسؤوليتك، لايعمل بشكل جيّد
إذاً، مالّذي ستفعلينه بهذا الشأن ؟
حسنٌ، بدأت نوعاً بالتأقلم
.. مع الحالة، و - تتأقلمين ؟ -
أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟
لمَ لاتتحملين بعض المسؤوليّة ؟
(اخرجي من هنا بحق الجحيم، يا(بات إنّكِ مطرودة، اخرجي
حسنٌ، كيف سننظف فوضى (بات) ؟
. أعتقد بأنّا لانملك خياراً، حسنٌ
’’سنضطر إلى ترقية ’’إنتلالينك إلى الباقة الذهبيّة
. كلاّ - إنّها ترقية بمبلغ عشرة آلاف -
(لكن، يفترض بها أن تنظف أخطاء (بات
سيّد(ماكي)، لنستوضح أمراً لقد كان ’’إنتلالينك’’ فكرتك
يجب عليك أن تعترف بأنّها كانت فكرةً سيئة
. و تتوقف عن كونك دفاعياً
حسنٌ، من الجيد أن تكون دفاعياً
حولك يا(مايلز)، حسنٌ ؟
"دعنا لاننسى أنّ زوجتك ماتت جرّاء "حادثة
"بينما كنت "تشرب"، أثناء "التنزه
حسن" ؟"
.. اسمع - كلاّ، اسمعني أنا -
، إنتلالينك’’ فكرة عظيمة’’
. و نحتاج فقط للباقة الذهبية
. سنضاعف الباقة
"إنكم تشاهدون "الأخبار الترفيهيّة
. يعلم الرب لمَ
، إنّها ناضجة تماماً . وتريدكم أن تعرفون هذا
، من عرض للأطفال إلى أيقونة للجنس
’’فوف)، من ’’يو غابا غابا) مستعدة لتذهل
، تمّ رؤيتها تحتفل ، و تصويرها تدخن الحشيش
و الآن قد أعلنت (فوفا) أنّها ستقوم بأداءٍ بذيء
بحفل "إم تي في" الغنائيّ
مدير أعمال (فوفا) الجديد "يدعي أنّ "إم تي في
. سيكون أمراً يكتب بالتاريخ
و قد حلقت (فوفا) شعرها بطريقة غريبة
تجعلك تريد التطبيب عليها حال رؤيتها
سيبدأ الحفل غداً بالساعة الثامنة
. هذا مثير للحماس
. أخبرتكِ بأنّ الأمر سيجري على أحسن حال
اعذريني، لكنّ (آيك) لديه واجبات مدرسيّة
. و الّتي يفترض به القيام بها
(اصمت يا(كايل تجاهلي أخي الصغير فحسب
!(إنّي أخيك الأكبر يا(آيك
!أجب الباب، أيّها المغفل
أيُمكنني أن أتحدث معك ؟
.. متأسف، لكن الآن
(فوفا)
هاهي ذي - (فوفا) -
فوفا) مالّذي سمعناه بشأن)
عرضكِ بحفل "إم تي في" الغنائي ؟
. انتهيت من كوني نجمة للأطفال
فوفا)، ليس عليكِ أن تُظهري أعضائكِ)
. كي تحصلي على الإنتباه
إنّك لاتفهم (لأنّ آلي يا(بليكس
. حسنٌ ، لن تستمعي إلينا
لكن، لربما تستمعي إلى ضيفنا المميّز
!(السنيد أوكونور)
#لاتفعليها، يا(فوفا)، لاتعرض أعضائكِ#
#لأولائك الفاسدون الأوغاد#
. (اغربي يا(السنيد أوكونور
. لاأحد يهتم بأمركِ
♪ لاتظهري أعضائكِ على التلفاز♪
♪لاتظهري أعضائكِ♪
♪لأنّ أعضائكِ لزوجكِ ♪
♪وليست للعالم أجمع♪
♪لاتظهري أعضائكِ على التلفاز♪
. إنّي أبحث عن خليل
. أبحث عن خليل
هلاّ خرجتم من غرفة المعيشة، رجاءً ؟
. مرحباً
أسبق و قام شخص تحبه بإخراج ريحٍ على وجهك ؟
ماذا ؟ - إنّي آسف -
إنّي أتصل بجميع منهم على قائمة الرعاية الصحية الكندية
. لأرى إن كانوا سعيدين بنظامنا الصحيّ
أهذا (آيك بروفلاسكي) ؟ - . كلاّ، معك أخيه -
إنّ أخيك يستلم دوائه منّا
و نريد أن نتأكد من أنّه راضٍ بالخدمة
.. راضٍ بِـ تريّث، أيّ دواءٍ تقصد ؟
، قبل أن يستمر هذا الإجتماع
يجب أن أحيطك علماً بأنّ نتائج الإختبار على وجهيّ
. عادت إيجابيّة لصلة الضراط
. متأسف، لكني لاآبه بتاتاً
أريد أن أعرف فحسب، أيّ دواءٍ
كان يأخذه أخي الصغير منكم، و لمَ ؟
النّاس بأنحاء المعمورة . يأخذون أدويتهم من كندا
أجل، لكن هنالك خطب بأخيّ
. وقد يكون خطأك
. هذا مستحيل
نظام الرعاية الصحيّ الكندي تمّ دمجه وتبسيطه تماماً
. ’’مع ’’إنتلالينك
تستخدمون ’’إنتلالينك’’ ؟ ياللهول
هلاّ تفقد سجله الطبي، رجاءً ؟
. بالتأكيد، لامشكلة
الآن، ماهو اسم أخيك الرقميّ الصحيّ ؟
. لاأعلم
"جرّب " المروّض الغريب
. المرّوض ... الغريب
. أجل، هاهو
. أجل، هانحن ذا
أرى أنّ أخاك يعاني من حالة إمساك
و قد صرف له مليّن منذ شهر "مايو" الماضي
أجل، أخشى أنّ ’’إنتلالينك’’ قد خلط الأمر
لذا، كان أخيك يتلّقى
جرعات كبيرة من الهرمونات و الّتي كانت من المفترض أن تذهب
. إلى رياضي بالجنوب الشرقيّ
أتقول أنّ (آيك) كان يتلقى جرعات
من الهرمونات بسبب أنّ ’’إنتلالينك’’ قد خلط الأمر ؟
. أجل، هذا صحيح - إنّ النظام -
خائس تماماً ولايفعل شيء سوى أن يعيث فساداً
إنّه رائع، ويعمل بسلاسة، امنحه وقتاً فحسب
. ياإلهي، تبدو كزوجتيّ
. زو .. جتـي
لابدّ أنّ هذا السبب (ألا ترى الأمر يا(تيري
إنّ نظام التكامل الرعاية الصحيّ
، جعلك دفاعيّاً وعدائيّ
. وكانت زوجتك تتحمل هذا
و لهذا أطلقت ريحاً على وجهيّ
!إذا سمحت إن كان أخي الصغير
، يتلقى جرعات هرمون لرياضي ما
إذاً، من كان يتلقى دواء (آيك) ؟
(توم برادي) . يبدو بطيئاً ثانيةً اليوم
. لاأعلم ماخطبه مؤخراً
أجل، بالتأكيد لايبدو قوياً وفحلاً
. كما كان بالماضيّ
... حار، حار، حار
. برادي) يتراجع للخلف كي يمرّ)
لديه رجل متاح على الخط الأربعين
(أيّاً كان خطب (برادي
. يبدو أنّه يزداد سوءاً
. مرحى، برانكوس
, حسنٌ . هانحن ذا
يُمكنك لطلابك أن يشتروا غدائهم المدرسي الآن
. لكن، لن يتمكنوا من الحصول على علامات
. يجب أن يتمكنوا من الحصول على علاماتهم
حسنٌ، ماعليك فعله
هو أن ترقي نظامك إلى باقة ’’إنتلالينك’’ البلاتنيوم
كلاّ لامزيد من الترقيات، حسنُ ؟
. أريد أن يعمل هذا فحسب
مالّذي تعنيه بالضبط "أن يعمل" ؟
أريد أن يتمكن الطلاب من تحديد مواعيد
، كي يروا المستشار
و أن يتمكنوا من رؤية ممرضة المدرسة
بأسهل وأبسط طريقة ممكنة
. أجل، تحتاج حزمة المئة
تقوم بأخذ جميع أجهزة ’’إنتلالينك’’ اللوحية
. و تقتلعها من الجدار وتقوم بإحراقها
و من ثمّ تحذف برنامج إنتلالينك’’ من على أجهزة الحاسب’’
. و لاتتعامل معنا ثانيّةً
. حسنٌ
رقّني إلى جزمة المئة
. حالاً
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه
كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة
. ’’و أريد أن أشكرك على استخدام ’’إنتلالينك
حفل "إم تي في" الغنائي، سيعود
"بأداءٍ من (فوفا) من "يو غابا غابا
اربت على أعضائي الحلوة تغني
. (بعد دقيقتين، يا(فوفا
. شكراً ياإلهي، هانحن ذا
. آيك)، تمهل)
. اغرب من هنا، ياصاح
. كان هنالك خطأ . إنّك لاتفهم
. كلاّ، أنت لاتفهم، أيّها الجبان
لمَ لاتدعني أنضج فحسب ؟
لمَ تستمر بمضايقتي ؟
لأنّك أخي الصغير، عليك الّلعنة
، وحتى إن أصبحت بالخمسين من العمر و أنت بالخامسة والأربعين
. ستزال أخي الصغير
حسنٌ، جميعاً سيأتي عرضنا الكبير
آيك)، لاأهتم إن كنت تريد أن تنضج)
. أريدك أن تكون إلى جانبي وأنت تفعلها فحسب
. صفقوا لأكثر العاهرات إثارة على وجه الأرض
(إنّها (فوفا
. (هيّا، (آيك
Ike?
إنّه محق يا(فوفا)، جزء من النضوج
يأتي التمرد، لكن إنّي أكبر بالعمر
. شئت أم أبيت لذا، لم أدفع الأمر ؟
. أعتقد بأنّي سأدعه يحدث تلقائيّاً
فوفا) ؟)
♪هيّا، هيّا♪
♪ اربت على أعضائيّ♪
♪اربتها هكذا، اربتها هكذا♪
. كان خطأً
ماذا ؟
محاولة إصلاح نظام كندا الصحيّ
... و كنت عنيداً على أن أعترف أنّه لايعمل
حتّى حينما قالت زوجتي !. أنّ النظام معقداً للغاية
!رفضت الإصغاء لها
تيري)، كنت أحاول لفت انتباهك)
آسفة أنّي أطلقت ريحاً على وجهك
. استحقيت ذلك
أيّ شخص يظن أنّ تبسيط نظام الرعاية
إلى جهازٍ ذكيّ متكامل سيجعل الأمور تجري بسلاسة
. يستحق طلقة ريح ضخمة على وجهه
. شكراً لكِ، سيّدتي
إذاً تخلصت من ’’إنتلالينك’’، ياسيّدي ؟
أجل، لقد رقيته إلى الباقة الذهبيّة
في غضون برهة، سيحصل الكنديون بكل مكان
على أدويتهم الصحيحة
. وسنعود إلى الوضع الطبيعيّ
آيك) ؟) - (كايل) -
(إنّها المستكشفة (دورا
. هيا، لنتسلّق الجبل
!بالتأكيد أتريدني أن أشاهده معك، يا(آيك) ؟
. أجل
. لقد وصلنا إلى القمّة
يارجل، لن أمانع مضاجعة هذه
أراهن أنّ لديها أعضاءً بورتوريكية مثيرة
. أجل، أراهن أنّ لديها ذلك
.. || ترجمـة : سامح سعد و هيـلا علي ||..