1
00:00:00,021 --> 00:00:02,324
...الموسم السابق من إختلال ضّال
2
00:00:03,082 --> 00:00:04,296
.أنتَ مروّج مُخدّرات
3
00:00:04,379 --> 00:00:06,059
.أنا مُصنّع ، لستُ مروّج
4
00:00:06,156 --> 00:00:08,507
.وقّع على ورقة الطلاق وإبتعد عن حياتنا
5
00:00:08,588 --> 00:00:11,263
.أنتَ مُساعدي في المختبر الجديد -
.(غايل باتركير) -
6
00:00:11,348 --> 00:00:14,107
.إنّهم قتلة. وأعتقد بأنني كنتُ هدفهم الأهمّ
7
00:00:14,201 --> 00:00:16,621
.لقد تم إبعادهم عنّي وتوجيههم إلى صهري
8
00:00:16,720 --> 00:00:20,605
.إنها عشرات آلاف من الدولارات
.نحن نملك المال
9
00:00:20,719 --> 00:00:23,324
.ليس لكِ دخل في هذا -
كيف ليسَ لي دخل في هذا ؟ -
10
00:00:23,426 --> 00:00:27,172
كنتُ أتسائل متى ستكون قادراً على إستلام
.دفّة المختبر بنفسك
11
00:00:27,267 --> 00:00:28,888
.لقد وصل الأمر إلى أنا وأنت ضدّهُ هوَ
12
00:00:28,983 --> 00:00:30,647
.أنا متأسف، لكن يتحتّم أن يكونَ هو
13
00:00:30,725 --> 00:00:32,319
.لقد أمسكوا بي في محل المغسلة وسيقتلونني
14
00:00:32,399 --> 00:00:33,418
!إفعلها
15
00:00:34,647 --> 00:00:35,951
ماذا كانَ هذا بحقّ الجحيم؟
16
00:00:36,044 --> 00:00:37,356
.ربما تودّ أن تكبح جماحك
17
00:00:37,483 --> 00:00:38,528
لماذا؟
18
00:00:38,625 --> 00:00:40,531
.لأن رئيسك سيحتاجني
18
00:01:01,625 --> 00:01:21,531
18
00:01:21,625 --> 00:01:28,531
19
00:01:29,068 --> 00:01:30,536
كيف الوضع ؟
20
00:01:31,771 --> 00:01:33,939
.جيدٌ، جيدٌ للغاية
21
00:01:33,974 --> 00:01:37,110
.إنها الأغراض كثيرة جديدة
22
00:01:37,144 --> 00:01:39,446
.وكأنّه صباح عيد الميلاد
23
00:01:40,948 --> 00:01:42,649
.إنّه أمر مُثير
24
00:01:43,819 --> 00:01:45,153
.إنّه حقّاً متناسق
25
00:01:45,188 --> 00:01:46,855
...وأريد أن أشير لأمر
26
00:01:46,889 --> 00:01:49,826
أنّه إن كان لديكَ أيّة أسئلة مفهومة
27
00:01:49,860 --> 00:01:51,361
...حول أسعار المنتجات
28
00:01:54,199 --> 00:01:56,667
.هذا الصوت... يعني الجودة العالية
29
00:01:56,702 --> 00:01:58,603
.مقدّمة من شركتيّ "فايزر" وَ "ميرك" الكيميائيّتيْن
30
00:01:58,637 --> 00:02:01,205
.تلك الوحدة ستكون في مكانها الصحيح
31
00:02:01,239 --> 00:02:03,107
.وهذا ينطبق على جميع الأغراض
32
00:02:04,710 --> 00:02:05,877
.جيّد
33
00:02:05,911 --> 00:02:07,712
.أريدك ان تحصل على كلّ ما تحتاجه
34
00:02:07,746 --> 00:02:12,250
.إذن، أرفع القبّعة إحتراماً لكَ يا سيّدي
35
00:02:13,418 --> 00:02:15,252
متى بظنّك سيكون كل شيء جاهزاً للعمل؟
36
00:02:15,287 --> 00:02:16,521
.في غضون شهر، برأيي
37
00:02:17,690 --> 00:02:18,857
.أسبوعان
38
00:02:20,460 --> 00:02:24,565
.نعم، أسبوعان
39
00:02:24,599 --> 00:02:26,733
.جيّد، جيدٌ جداً
40
00:02:26,768 --> 00:02:28,001
، بالمناسبـة
41
00:02:28,036 --> 00:02:30,571
...تلك العينة التي طلبت منّي فحصها
42
00:02:30,605 --> 00:02:35,043
.فحصتها، وهيَ ذات جودة ممتازة
43
00:02:35,077 --> 00:02:36,545
.(شكراً جزيلاً لكَ يا (غايل
44
00:02:36,579 --> 00:02:38,080
.بوسعك إعطاءه لـ (فكتور) حتى يتولّاه
45
00:02:38,114 --> 00:02:39,815
.طبعاً
46
00:02:39,849 --> 00:02:42,317
أهذا مُنتج منافسنا؟
47
00:02:42,351 --> 00:02:43,685
معذرةً؟
48
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
49
00:02:45,354 --> 00:02:47,756
.إنّ جودته ممتازة بحقّ
50
00:02:47,790 --> 00:02:49,524
.انا أتحدّث بالطبع عن النقاوة
51
00:02:49,559 --> 00:02:51,960
.مُتحدثاً من الناحية الكيميائية البحتة
52
00:02:51,994 --> 00:02:54,929
.ولا أستطيع حتّى الآن تحديد مصدر اللون الآزرق
53
00:02:54,964 --> 00:03:00,002
.لكن... إن كان هذا مُنتج منافسنا
54
00:03:00,036 --> 00:03:02,271
.فعملنا لا فائدة مِنه
55
00:03:02,305 --> 00:03:04,073
.إن صحّ القول
56
00:03:04,107 --> 00:03:05,875
.(لا تملك أية منافسة يا (غايل
57
00:03:05,909 --> 00:03:07,644
،ليس على حدّ علمي أقّلها
58
00:03:07,678 --> 00:03:10,880
على كلٍّ، كيف للنقيّ أن يكون أكثرَ نقاوة؟
59
00:03:12,583 --> 00:03:15,252
.حسناً، بإمكانه ان يكون نقيّ للغاية
60
00:03:16,654 --> 00:03:19,957
سيّد (فرينج)، أستطيع أن أضمنَ لك
61
00:03:19,991 --> 00:03:23,794
.%نقاوة بنسبة 96
.وأنا فخور بهذه النسبة
62
00:03:23,829 --> 00:03:26,230
.إنّها نسبة صعبة المنال، الـ%96
63
00:03:26,265 --> 00:03:29,968
،%مع ذلك، المنتج الآخر ذاك نسبته 99
64
00:03:30,002 --> 00:03:33,471
.وربّما حتى بنسبة أعلى بقليل من هذا
65
00:03:33,506 --> 00:03:37,108
،"سأحتاج إلى آلة تدعى "الغاز اللوني
66
00:03:37,143 --> 00:03:39,811
...للتأكد من هذا ، لكن
67
00:03:39,845 --> 00:03:44,249
،الـ3% المتبقية قد لا تبدو بالكثيرة
68
00:03:44,283 --> 00:03:46,417
.لكنّها كذلك
69
00:03:46,452 --> 00:03:48,553
.بشكل هائل
70
00:03:48,587 --> 00:03:52,156
.إنّها فجوة هائلة
71
00:03:52,191 --> 00:03:54,625
،غايل)، لأهدافنا المحددة)
72
00:03:54,660 --> 00:03:58,196
.الـ96% ستجدي نفعاً
73
00:03:58,231 --> 00:04:01,333
.رجاءً ، لا تدع هذا يشكّل عائقاً لك
74
00:04:01,368 --> 00:04:05,404
...نعم، إنّما
75
00:04:05,439 --> 00:04:08,442
أودّ أن أعرف من قامَ بتوليف التركيبة تلك
76
00:04:08,476 --> 00:04:09,910
.فقط لاغير
77
00:04:12,680 --> 00:04:14,715
.رجلٌ يُريد العمل معي
78
00:04:14,749 --> 00:04:16,917
.كيميائيّ متمرّس، مثلك
79
00:04:16,951 --> 00:04:19,553
.لكن لن يحدث هذا
80
00:04:19,587 --> 00:04:22,022
.لا أعتبره شخص مُحتـرف
81
00:04:23,391 --> 00:04:28,660
،إن لم يكن هو مُحترفاً
.إذاً لا أدري من أكون أنا
82
00:04:28,695 --> 00:04:31,230
.لستُ أحاول أن أتهرّب من هذه الوظيفة
83
00:04:31,264 --> 00:04:34,833
مع ذاك الشخص، يجرّ
.معه إعتبارات أخرى
84
00:04:36,102 --> 00:04:39,672
.إنّه أفضل ممّن رأيته، إنتهى الكلام
85
00:04:41,642 --> 00:04:45,011
،وألقي نظرة على هذا المكان الذي بنيته
86
00:04:45,045 --> 00:04:47,214
،والمال الوفير الذي إستثمرته
87
00:04:47,248 --> 00:04:49,884
.أنفقتَ بلا هوادة
88
00:04:49,918 --> 00:04:51,920
...وأعلم
89
00:04:55,358 --> 00:04:57,993
.أعلم انكَ تُريدُ الأفضل
90
00:05:15,072 --> 00:05:21,298
Translated By: Campioni Inter & Nel Cuore
{\a2}{\fad(500,500)}
Edited By: Milan_97
{\a2}{\fad(500,500)}
91
00:05:22,084 --> 00:05:31,353
// الحلقة الآولـى - الموسـم الرابـع ~
~ المشـرط : بـ عنوان \\
{\a2}{\fad(500,500)}
91
00:05:57,384 --> 00:05:59,353
.شارع جوان تابو - 6353
92
00:05:59,387 --> 00:06:00,787
."شقّة رقم "6
93
00:06:02,123 --> 00:06:03,757
.كلّا، كلّا. منطقة "يوبانك" الغربيّة
94
00:06:03,791 --> 00:06:05,259
."تقع بين "يوبانك" و "إسبانيا
95
00:06:05,294 --> 00:06:07,495
.لكن منطقة "مازتلان" الأقرب
96
00:06:08,798 --> 00:06:10,432
.لا أعلم، سمعتُ للتوّ صوت واحد
97
00:06:10,466 --> 00:06:12,701
،فقط صوت واحد، كأنّه كما تعلم، صوت عيار ناريّ
98
00:06:12,736 --> 00:06:14,136
.صوت طلق عيار ناريّ متبادل
99
00:06:14,171 --> 00:06:15,504
...خرجتُ من شقّتي
{\pos(192,230)}
100
00:06:15,539 --> 00:06:17,172
...و بعضٌ منّا خرجَ أيضاً
{\pos(192,230)}
101
00:06:17,206 --> 00:06:18,607
.كلا. كلا. لم يرهُ احد
{\pos(192,230)}
102
00:06:18,641 --> 00:06:21,409
هل رأيتم أحد يا رفاق؟
{\pos(192,230)}
103
00:06:21,443 --> 00:06:22,777
يا رفاق، هل رأيتم ؟
{\pos(192,230)}
104
00:06:22,811 --> 00:06:24,945
.لا اعلم ما إن كانوا يتحدّثون الإنجليزية جيّداً
{\pos(192,230)}
105
00:06:24,980 --> 00:06:26,013
.إنهم يهزّون رؤوسهم وحسب
{\pos(192,230)}
106
00:06:26,047 --> 00:06:27,314
. لا أعتقد بأنهم رأوا أي أحد
{\pos(192,230)}
107
00:06:27,349 --> 00:06:28,582
...فقط هذا الصوت الوحيد العالي
108
00:06:28,617 --> 00:06:31,085
.هذا ...هذا الصوت العالي، هذا كلّ شيء
{\pos(192,230)}
109
00:06:31,119 --> 00:06:33,220
.لم يكن هناك جدال أو ما شابه
{\pos(192,230)}
110
00:06:34,956 --> 00:06:36,789
هل تملكون وصف المكان جيداً؟
{\pos(192,230)}
111
00:06:36,824 --> 00:06:38,091
...أتريدون منّي أن
{\pos(192,230)}
112
00:06:39,393 --> 00:06:42,029
هل هم آتون من الشرق أو الغرب؟
{\pos(192,230)}
113
00:06:42,063 --> 00:06:43,497
...إن كانوا آتون من الجهة الشرقيّة
{\pos(192,230)}
114
00:06:43,532 --> 00:06:46,634
.أخبرهم بان هناك نزل "إكسون" على يسارهم
{\pos(192,230)}
115
00:06:46,669 --> 00:06:48,503
.بعدها سيكون أمامهم السكن
116
00:06:48,537 --> 00:06:50,305
.تريد منّي ماذا؟ نعم
{\pos(192,230)}
117
00:06:50,340 --> 00:06:52,408
.لا. سأبقى على الخط
{\pos(192,230)}
118
00:06:57,214 --> 00:06:58,881
أتعرفه؟
{\pos(192,230)}
119
00:06:58,915 --> 00:07:00,550
.جميعنا سمعنا هذه الطلقة
120
00:07:00,584 --> 00:07:02,618
.أنت، لا أظنّ بأنه يخوّل لكَ ان تدخل لهنا
121
00:07:02,652 --> 00:07:03,953
.يا سيّد، هذا مسرح جريمة
122
00:07:03,987 --> 00:07:06,755
.لا يجب أن تلمس أي شيء
123
00:07:06,789 --> 00:07:08,056
...يا سيّد
124
00:07:09,792 --> 00:07:11,993
يا سيّد ، هل تستمع إليّ؟
125
00:07:29,812 --> 00:07:31,346
.أيها الوغد الصغير
126
00:07:34,250 --> 00:07:35,483
.قُد
127
00:07:36,485 --> 00:07:38,086
!قُد
128
00:09:12,915 --> 00:09:14,481
مالذي حدث بحقّ الجحيم؟
129
00:09:16,384 --> 00:09:17,451
هل مات؟
130
00:09:19,020 --> 00:09:20,788
.أنظر إليّ
131
00:09:20,822 --> 00:09:22,590
مات؟
132
00:09:22,624 --> 00:09:23,957
أمتأكد؟
133
00:09:23,992 --> 00:09:25,426
مات؟
134
00:09:25,460 --> 00:09:28,495
.مُلقى على وجهه
135
00:09:28,529 --> 00:09:30,697
.ربّاه
136
00:09:30,732 --> 00:09:32,832
.تبّاً
{\pos(192,230)}
137
00:09:34,568 --> 00:09:36,536
.حسناً
{\pos(192,230)}
138
00:09:36,570 --> 00:09:39,172
...إذن
{\pos(192,230)}
139
00:09:39,206 --> 00:09:40,340
!تبّاً
{\pos(192,230)}
140
00:09:41,642 --> 00:09:42,976
حسناً، هل نظّفت المكان؟
{\pos(192,230)}
141
00:09:43,010 --> 00:09:44,878
.لم أستطع الناس كانوا هناك
142
00:09:46,214 --> 00:09:47,615
ناس؟
{\pos(192,230)}
143
00:09:47,649 --> 00:09:50,184
هل فضح نفسه أمام هؤلاء الناس؟
{\pos(192,230)}
144
00:09:50,219 --> 00:09:51,519
ماذا عنكَ أنت؟
145
00:09:54,690 --> 00:09:55,924
ماذا عنكَ أنت؟
146
00:09:55,958 --> 00:09:58,393
نعم. وإن كان؟
147
00:09:59,628 --> 00:10:01,930
.فهو مجرّد مغفّل آخر
148
00:10:14,176 --> 00:10:16,544
.أظنّ بأنه يستحسن عليّ أن أتعامل مع الأمر
149
00:10:44,306 --> 00:10:46,174
.مرحباً
150
00:10:46,208 --> 00:10:49,010
.ياإلهي، لقد أيقظتكِ
151
00:10:49,044 --> 00:10:50,645
.لقد أيقظتكِ -
.كلا. كلا ، لا بأس -
152
00:10:50,679 --> 00:10:53,047
.إحتجت لان أصحو على أية حال
153
00:10:53,082 --> 00:10:54,616
هل ستدخلين؟
154
00:10:54,650 --> 00:10:57,252
كلا، كلا. إنه الوقت الوحيد لديّ لأنجز
.بعض المهمّات
155
00:10:57,286 --> 00:10:58,887
...إحتجتُ فقط لـ
156
00:11:01,557 --> 00:11:02,557
157
00:11:04,427 --> 00:11:05,427
.آسفة
158
00:11:06,462 --> 00:11:07,930
.لا عليكِ
159
00:11:07,964 --> 00:11:12,435
.وشكراً لكم ،بشدّة، كالعادة
160
00:11:13,704 --> 00:11:17,507
.يبدو أن الفواتير يزدادوا بدلاً من أن ينقصوا
161
00:11:17,541 --> 00:11:20,976
.ولستُ متأكدة من الامر
162
00:11:21,011 --> 00:11:23,346
،أرجوكِ، حبّاً بالله
163
00:11:23,380 --> 00:11:26,282
.أخبريني إن كان هذا يشكّل عبئاً عليكم
164
00:11:26,316 --> 00:11:27,616
بالطبع لا، حسناً؟
165
00:11:27,650 --> 00:11:29,017
.لا بأس بالطبع
166
00:11:29,052 --> 00:11:30,252
.حسناً
167
00:11:34,891 --> 00:11:37,793
أهذا يعني ما أظنّه يعني؟
168
00:11:39,262 --> 00:11:40,296
ماذا؟
169
00:11:40,330 --> 00:11:41,965
أنتِ و (والت)؟
170
00:11:41,999 --> 00:11:44,301
ماذا؟
171
00:11:44,335 --> 00:11:46,169
.سيّارتهُ مركونة في الممر
172
00:11:46,204 --> 00:11:47,437
.إنّهٌ امرٌ واضح
173
00:11:47,472 --> 00:11:50,341
.حسناً، حسناً، لا ضغوطات
174
00:11:50,375 --> 00:11:52,209
...إنّما
175
00:11:52,244 --> 00:11:54,011
.أظنّ بأن هذا أمر عظيم
176
00:11:54,045 --> 00:11:56,180
هذا كلّ شيء، حسناً؟
177
00:11:56,215 --> 00:11:57,915
.أنا ذاهبة. حسناً
178
00:11:57,950 --> 00:11:59,183
179
00:11:59,217 --> 00:12:02,853
.(تحيّة كبيرة لـ السيّد (أنا لستُ هنا
180
00:14:31,710 --> 00:14:33,645
.أهلاً
181
00:14:33,679 --> 00:14:34,880
فطور؟
182
00:14:34,914 --> 00:14:36,281
.نعم
183
00:14:36,316 --> 00:14:37,449
.نعم؟ حسناً
184
00:14:44,056 --> 00:14:46,191
حسناً. ماذا تريد؟
185
00:15:10,082 --> 00:15:12,216
.حسناً، انظر
186
00:15:12,251 --> 00:15:15,520
،إذن لقد ظللت حيّاً حتى العاشرة إلا 9 دقائق
...وهذا يعني
187
00:15:15,554 --> 00:15:18,456
.إخرس
188
00:15:20,826 --> 00:15:23,027
وهذا يعني بأننا سنحتاج
189
00:15:23,061 --> 00:15:25,063
لبدء الطبخ في الدقائق العشرة الآخيرة
190
00:15:25,097 --> 00:15:26,932
...للمحافظة على جدولنا
191
00:15:26,966 --> 00:15:29,534
.(جدول (جاس
192
00:15:31,137 --> 00:15:33,272
،وبما أنّه غاضباً كما يبدو
193
00:15:33,307 --> 00:15:34,574
لا اعتقد بأنه ينوي
194
00:15:34,608 --> 00:15:36,642
.بمنع دفعة كاملة
195
00:15:36,677 --> 00:15:38,845
.هذا سيغضبه أكثر فحسب
196
00:15:42,215 --> 00:15:44,851
.بربّك يا (مايك)، دعنـا نطبخ
197
00:15:44,885 --> 00:15:47,954
أوليس هذا جوهر الموضوع كلّه؟
198
00:16:58,662 --> 00:17:01,830
.هذا صحيح يا عبقري، راقبي
199
00:17:01,864 --> 00:17:04,199
.لن نفوّت عمليّة طبخ
200
00:17:28,602 --> 00:17:30,303
.لقد أغلقنا المحل
201
00:17:31,872 --> 00:17:33,305
!مُغلق
202
00:18:12,211 --> 00:18:14,779
.مكتب (سول غودمان) وأعوانُه
203
00:18:14,814 --> 00:18:17,382
.سأرى إن ماكان موجوداً، رجاءً إنتظري
204
00:18:20,353 --> 00:18:22,487
.سول)، (سكايلر وايت) على الهاتف)
205
00:18:25,391 --> 00:18:26,525
.(سول)
206
00:18:41,572 --> 00:18:44,041
.سول)، (سكايلر وايت) على الخط)
207
00:18:44,075 --> 00:18:45,909
!(سول)
208
00:18:45,943 --> 00:18:47,177
.أهلاً
209
00:18:47,211 --> 00:18:49,480
.(سكايلر وايت)
210
00:18:49,514 --> 00:18:51,915
مالذي تريدهُ يحقّ الجحيم؟
211
00:18:59,157 --> 00:19:00,991
.مكانه مجهول
212
00:19:01,026 --> 00:19:02,159
.إتصلت بشقّته
213
00:19:02,193 --> 00:19:03,827
.إتّصلت بكل الأرقام التي أعرفها له
214
00:19:03,861 --> 00:19:05,228
.نعم، أنا متأكد بأنه بخير
215
00:19:05,263 --> 00:19:07,097
متأكد؟
216
00:19:07,131 --> 00:19:09,766
وهذا يعني بأنك تعرف مكانه؟
217
00:19:09,800 --> 00:19:11,568
،حسناً، أنا لستُ حارس الرجل
218
00:19:11,602 --> 00:19:13,436
.لكن، (والت) رجلٌ كبير
219
00:19:13,470 --> 00:19:14,837
.سيظهر
220
00:19:14,871 --> 00:19:16,572
سيّد (غودمان) من الواضح بأن
.هناك أمرٌ ما يُحبك
221
00:19:16,606 --> 00:19:19,407
أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
222
00:19:19,441 --> 00:19:20,942
الناس يتشاركون سيّارة واحدة للذهاب للعمل، صحيح؟
223
00:19:20,976 --> 00:19:22,844
.فهذا مُفيد للبيئة
224
00:19:22,878 --> 00:19:24,012
أهوَ يتشارك بالسيّارة؟
225
00:19:24,046 --> 00:19:26,681
هل يتشارك بالسيّارة للذهاب لعمله في
مختبر الميث؟
226
00:19:26,715 --> 00:19:29,584
.أنتِ، حسبُكِ ! حسبُكِ ! صوتكِ يتقطّع
227
00:19:29,618 --> 00:19:32,320
!لم أستمع لما قلته في الآخير
228
00:19:32,354 --> 00:19:33,722
.أنتِ ثرثارة اليوم
229
00:19:33,756 --> 00:19:35,690
حسناً، أتعرف أي شيء؟
230
00:19:35,724 --> 00:19:37,425
أي شيء على الإطلاق؟
231
00:19:37,460 --> 00:19:39,461
.أنا أبحث عن بعض العون هنا
232
00:19:39,495 --> 00:19:42,064
إنظري، (والتر) بخير، حسناً؟
233
00:19:42,098 --> 00:19:45,000
.%أضمن لكِ هذا 100
234
00:19:46,002 --> 00:19:48,436
.%100
235
00:19:53,142 --> 00:19:55,176
تملك جواز سفر، صحيح؟
236
00:20:37,453 --> 00:20:39,387
."نعم، مدينة "ألباكوركي
237
00:20:39,422 --> 00:20:41,756
."أنا في "نوب هيل
238
00:20:41,791 --> 00:20:44,659
.أحتاج لرقم عامل الأقفال
239
00:20:44,693 --> 00:20:47,162
.لا اعلم، إختر واحداً
240
00:20:47,197 --> 00:20:48,397
امتأكد ان ليسَ هناك أي شيء؟
241
00:20:48,431 --> 00:20:49,832
.كلا. الأمر ليسَ عائداً إليّ
242
00:20:49,866 --> 00:20:52,134
.إنّه قانون الولاية حقاً
243
00:20:52,168 --> 00:20:54,136
...أمتأكد بأن ليس هناك أي شيء مثل
244
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
...لا أعلم
245
00:20:55,205 --> 00:20:57,406
.كلا، لاشيء
246
00:20:57,440 --> 00:20:59,041
.ربما، إستمارة السيارة
247
00:20:59,075 --> 00:21:00,209
.سيتضمّن هذا عنوان منزلكِ
248
00:21:00,243 --> 00:21:02,077
.كلا، لكن لا أستطيع الولوج لسيّارتي حتّى
249
00:21:02,112 --> 00:21:03,513
مفاتيح سيّارتي في نفس ميداليّة
.مفاتيح المنزل
250
00:21:04,748 --> 00:21:06,882
.يا إلهي... بطاقاتي الإئتمانيّة
251
00:21:06,916 --> 00:21:08,350
.لا بأس يا عزيزتي
252
00:21:08,385 --> 00:21:10,352
.رخصتي القياديّة ، ودفتر شيكاتي
253
00:21:10,386 --> 00:21:12,187
،سيتحتّم علي إلغاء كل هذا
254
00:21:12,222 --> 00:21:13,655
،حياتي كلّه تتمحور حول تلك الحقيبة
255
00:21:13,690 --> 00:21:16,491
.وقد آتى فُجاءةً، وقطع حبل الحقيبة من كتفي
256
00:21:16,525 --> 00:21:18,426
.لكان ممكن أن نُطعن
257
00:21:18,461 --> 00:21:19,961
.أنا آسف، حقاً
258
00:21:19,995 --> 00:21:22,597
...لكن بدون إثبات ملكيّة السكن
259
00:21:22,631 --> 00:21:24,833
.بوسعي اخذكِ معي للمحل
260
00:21:24,867 --> 00:21:26,067
،فأنتِ مرحبّة لتنتظري هناك
261
00:21:26,102 --> 00:21:27,302
.وتطلبي محظر بالشرطة
262
00:21:27,336 --> 00:21:29,004
.لا أستطيع تصديق هذا
263
00:21:29,038 --> 00:21:30,805
.لا استطيع تصديق ما حدث اليوم
264
00:21:30,840 --> 00:21:32,340
...أعلم، إنّما
265
00:21:32,375 --> 00:21:33,742
.القانون
266
00:21:33,776 --> 00:21:35,610
.يا إلهي
267
00:21:35,645 --> 00:21:37,679
.هويّتي، ضاعت
268
00:21:40,616 --> 00:21:43,218
.ربّاه، ليس... ليسَ هذا ثانيةً
269
00:21:43,253 --> 00:21:44,453
،إتصّل بالصيّدليّ
270
00:21:44,487 --> 00:21:46,221
أأنتِ بخير؟
271
00:21:46,255 --> 00:21:48,323
.أرجوك، أرجوك فقط خُذها
272
00:21:48,357 --> 00:21:49,858
.خُذها وحسب أرجوك
273
00:21:50,993 --> 00:21:53,528
!يا ربّاه
274
00:21:53,562 --> 00:21:54,862
. ليسَ الآن
275
00:21:56,865 --> 00:21:59,434
.كلّا. كلّا. كلّا
276
00:22:05,007 --> 00:22:08,310
.أنتَ مُنقذ أرواح، بحقّ
277
00:22:08,344 --> 00:22:09,678
.ها نحن ذا يا عزيزيتي
278
00:22:09,712 --> 00:22:11,446
.ها أنتِ ذا
279
00:22:14,951 --> 00:22:16,952
،كيف تريد
280
00:22:16,987 --> 00:22:18,821
كيف تريد دفع الفاتورة؟
281
00:22:18,855 --> 00:22:23,225
،للأسف، نقودي كلها سُلبِت. لذا
282
00:22:23,260 --> 00:22:24,794
.لا عليكِ. سوف نرسلها بالبريد
283
00:22:24,828 --> 00:22:27,864
هلا فعلت هذا؟ تعرف أينَ أقطن، صحيح؟
284
00:22:27,898 --> 00:22:30,867
.سيّدي، مجدداً شكراً جزيلاً لكَ
285
00:22:30,902 --> 00:22:32,202
.حقّا -
.نعم -
286
00:24:19,811 --> 00:24:22,246
!مرحباً يامن هناك، لقد عُدت
287
00:24:28,520 --> 00:24:29,988
كيف كان العلاج الفيزيائي؟
288
00:24:32,058 --> 00:24:36,362
.سمعت بأنه كان جيدٌ جداً
289
00:24:36,396 --> 00:24:37,496
.نعم
290
00:24:37,531 --> 00:24:40,767
.أنا أحبّ هذا المُعالج الجديد حقّاً
291
00:24:40,801 --> 00:24:42,368
...يزيل عنّي عبئاً
292
00:24:42,403 --> 00:24:43,903
.دائماً أحصل على الوقت لعمل مكالمة
293
00:24:43,938 --> 00:24:45,905
!أنا فقط... أحبّه
294
00:24:46,974 --> 00:24:49,642
...إذن
295
00:24:49,677 --> 00:24:52,045
.أخبرني عنه
296
00:24:52,080 --> 00:24:54,614
.سمعت بأنّك حققت إنجازاً اليوم
297
00:24:56,684 --> 00:24:58,318
حقّقت إنجازاً"؟"
298
00:24:58,353 --> 00:24:59,953
.هذا ما قالهُ هوَ
299
00:24:59,987 --> 00:25:01,021
.اخبرني
300
00:25:05,092 --> 00:25:08,328
، مشيتُ 16 قدماً في غضون 20 دقيقةً
301
00:25:08,362 --> 00:25:12,265
.وهذا الرقم أعلى من أمس 15 قدماً ونصف
302
00:25:12,300 --> 00:25:14,468
،ولديّ القليل من القذارة في بنطالي
303
00:25:14,503 --> 00:25:15,836
إذن نعم يا (ماري) إن كنتِ أنتِ وهو
304
00:25:15,871 --> 00:25:18,572
وجميع الآخرين في أمريكا صوّتوا بشكل سرّي
305
00:25:18,606 --> 00:25:22,043
،وغيّرتوا معنى اللغة الإنجليزية بالكامل
306
00:25:22,077 --> 00:25:24,745
."فـ نعم، أعتقد بأني "حقّقت إنجازاً
307
00:25:26,482 --> 00:25:28,917
.إذن، إعتبره مجرّد تعبير مجازي
308
00:25:28,952 --> 00:25:32,922
.لكنّي أرى تقدماً هُنـا
309
00:25:36,327 --> 00:25:38,128
.تقدّم واضح
310
00:25:40,498 --> 00:25:41,831
أتطلب صخرة جديدة؟
311
00:25:42,867 --> 00:25:45,101
.أنا أزايد على معدن جديد
312
00:25:47,271 --> 00:25:48,704
.إنها رائعة
313
00:25:53,376 --> 00:25:54,876
.ماذا؟ إنها جميلة
314
00:25:55,878 --> 00:25:57,445
.أحتاج للشيّء
315
00:25:57,479 --> 00:25:59,146
.حسناً
316
00:25:59,181 --> 00:26:01,081
التبوّل؟
317
00:26:01,115 --> 00:26:02,549
.التغوّط
318
00:26:11,859 --> 00:26:13,394
.حسناً
319
00:26:39,085 --> 00:26:40,218
...تلك
320
00:26:40,253 --> 00:26:43,522
.تلك كريستالات جميلات، أحبّهم
321
00:26:45,325 --> 00:26:46,392
.حسناً
322
00:27:07,575 --> 00:27:09,976
،حسناً، أريد أن أذكر بأننا
323
00:27:10,010 --> 00:27:12,211
.يجب أن نرتدي أقنعة
324
00:27:20,153 --> 00:27:22,354
.يجب أن نرتدي أقنعة
325
00:27:38,607 --> 00:27:40,641
."أراهن بأنه نسيَ "الألومنيوم
326
00:27:43,979 --> 00:27:46,581
.أضمنَ ذلك
327
00:27:46,615 --> 00:27:48,783
.أضمن لكَ بأنه نسيه
328
00:27:54,289 --> 00:27:55,723
أنتَ لا تعلم
329
00:27:55,757 --> 00:27:57,458
بما تفعله بحقّ الجحيم، صحيح؟
330
00:27:57,492 --> 00:27:59,660
."لقد نسيت الـ"الألومينيوم
331
00:28:02,797 --> 00:28:05,499
...أحد أولى الخطوات في
332
00:28:11,540 --> 00:28:13,241
.إبن العاهرة
333
00:30:01,988 --> 00:30:04,623
.(حسناً، دعونا نتحدّث عن (غايل بوتيكير
334
00:30:05,692 --> 00:30:07,893
،لقد كانَ رجلاً صالحاً، وكيميائياً جيّداً
335
00:30:07,928 --> 00:30:09,261
.وقد إهتممت لأمره
336
00:30:11,331 --> 00:30:14,533
.هوَ لا يستحق ما حصل له
337
00:30:14,568 --> 00:30:16,502
.لم يستحقّه على الإطلاق
338
00:30:19,005 --> 00:30:21,874
!لكن سأقتله مجدداً غداً
339
00:30:21,908 --> 00:30:25,178
.وفي اليوم التالي ، واليوم الذي يليه
340
00:30:25,212 --> 00:30:28,147
عندما تجعل (غايل) ضدّي
341
00:30:28,181 --> 00:30:30,182
، (أو (غايل) ضدّ (جيسي
342
00:30:30,216 --> 00:30:33,285
.غايل) يخسر ، بكلّ بساطة)
343
00:30:38,590 --> 00:30:40,157
...(هذا على عاتقك يا (جاس
344
00:30:40,191 --> 00:30:41,525
. (لا أنا، ولا (جيسي
345
00:30:41,559 --> 00:30:43,827
. وفاة (غايل) يقع على عاتقك
346
00:30:46,497 --> 00:30:49,199
أعني، حقّا، مالذي توقّعت منّي عمله ؟
347
00:30:49,234 --> 00:30:51,268
أرضى بالأمر الواقع
348
00:30:51,303 --> 00:30:53,537
وأسمحُ لكَ بقتلنا؟
349
00:30:53,572 --> 00:30:55,973
وأنني لن أقدم على خطوات
350
00:30:56,008 --> 00:30:58,443
خطوات خطيرة للغاية لأدافع عن نفسي؟
351
00:30:58,477 --> 00:30:59,511
!مُخطئ
352
00:31:01,180 --> 00:31:02,348
.فكّر مجدداً
353
00:31:02,382 --> 00:31:03,716
...ومهما يكن
354
00:31:03,750 --> 00:31:06,019
ومهما يكن ما تخططّه ،
355
00:31:06,053 --> 00:31:08,054
... مهما يكن، مهما يكن
356
00:31:08,089 --> 00:31:09,689
، المقصد الذي تحاول توضيحه هنا
357
00:31:09,724 --> 00:31:12,894
دعني ... دعني أقترح بأن تضع في
.بالك أمرٌ واحد
358
00:31:14,029 --> 00:31:15,864
،بدوننا
359
00:31:15,898 --> 00:31:17,866
،بدون (جيسي) وأنا
360
00:31:17,900 --> 00:31:22,038
،لن تملك أحدٌ يصنعُ لكَ مُنتجك
361
00:31:23,273 --> 00:31:26,175
.وخاصّةً ليسَ هوَ
362
00:31:26,209 --> 00:31:27,876
هذا... هذا الشخص لا يعرف
363
00:31:27,911 --> 00:31:29,044
!مالذي يفعله بحقّ الجحيم
364
00:31:29,079 --> 00:31:31,246
.لقد كنتُ أراقبه لأسابيع
365
00:31:31,281 --> 00:31:33,082
،أعرف كلّ خطوة من عملية طبخه
366
00:31:35,819 --> 00:31:37,720
أتعرف حقّاً؟
367
00:31:42,858 --> 00:31:46,929
...حقّاً؟ حسناً إذن أخبرني شيئاً رجاءً
368
00:31:46,963 --> 00:31:48,765
الهدرجة المُحفّزة
369
00:31:48,799 --> 00:31:51,667
أهي "بروتينيّ" أم "غير بروتينيّ" ؟
.لأنني نسيت
370
00:31:51,702 --> 00:31:54,270
وإن كان إنخفاضنا ليس
،مناوع فراغيّ
**نوع من أنواع المحفظات الكيميائية**
371
00:31:54,304 --> 00:31:57,574
إذن كيف لمُنتجنا ان يكون نقيّ؟
372
00:31:57,608 --> 00:32:00,776
"أعني، هل 1 "فينيل"، 1 "هيدروكسيل
373
00:32:00,811 --> 00:32:02,345
..."و2 "ميثيل مينوبروباين
374
00:32:02,379 --> 00:32:05,314
"تحتوي ، بالطبع ، على مراكز "كايرال
375
00:32:05,348 --> 00:32:07,784
عند الكربونات رقم 1 و2 على
سلسلة "البروباين"؟
376
00:32:07,818 --> 00:32:10,186
"بعدها الإنخفاض لـ"ميثامفيتامين
377
00:32:10,221 --> 00:32:13,690
يزيل أي من مراكز الـ"كايرال" مجدداً؟
378
00:32:13,724 --> 00:32:16,025
.لأنني نسيت
379
00:32:16,060 --> 00:32:19,729
!هيّا، ساعدني يا بروفيسور
380
00:32:19,763 --> 00:32:20,964
.(جاس)
381
00:32:21,966 --> 00:32:23,499
.نحن هُنا. بربّك
382
00:32:23,534 --> 00:32:25,769
.دعنا نعمل
383
00:32:25,803 --> 00:32:29,806
.مع كلّ هُراءه على جنَب،
."فالعمليّة تُدعى "طبخ
384
00:32:29,840 --> 00:32:32,175
.أترى، كل شيء يحضّر يكون متبوعاً من وصفة
385
00:32:32,209 --> 00:32:34,844
.بسيطة، مُعقّدة، لا يهم
386
00:32:34,879 --> 00:32:37,280
.الخطوات لا تتغيّر أبداً
387
00:32:37,314 --> 00:32:40,383
.وأنا أعرف كل خطوة
388
00:32:40,417 --> 00:32:42,652
أهذا... أهذا ما تريده؟
389
00:32:42,687 --> 00:32:46,456
هذا... هذا الطبخ قصير الإعداد؟
390
00:32:46,490 --> 00:32:48,991
!أنتَ لستَ تُقلّب الشطائر يا صاح
391
00:32:49,026 --> 00:32:51,194
ماذا يحدث عندما تحصل على برميل "السلائف"؟
392
00:32:51,228 --> 00:32:52,929
أو أنّى لكَ أصلاً أنت تتعرف عليه؟
393
00:32:52,963 --> 00:32:54,698
وماذا يحدث في الصيف؟
394
00:32:54,732 --> 00:32:57,200
،عندما، عندما... عندما الرطوبة ترتفع حدّتها
395
00:32:57,235 --> 00:32:59,502
.ويُصبح مُنتجك غير صافٍ
396
00:33:00,837 --> 00:33:02,838
كيف لكَ أنت تحميه من هذا؟
397
00:33:03,874 --> 00:33:04,974
.(جاس)
398
00:33:06,510 --> 00:33:08,544
،إفعل هذا
399
00:33:08,579 --> 00:33:10,579
كل ما تبّقى لديك
400
00:33:10,614 --> 00:33:13,850
.هو قبو أرضيّ يُقدّر بـ 8 مليون دولار
401
00:33:13,884 --> 00:33:15,218
.هذا المُختبر
402
00:33:16,387 --> 00:33:18,721
.هذه المُعدّات لا فائدة لها من دوننا
403
00:33:18,756 --> 00:33:21,090
،من دون... من دون (جيسي) وأنا
404
00:33:21,124 --> 00:33:23,225
.لا تملك مُنتج جديد
405
00:33:23,260 --> 00:33:25,161
.لا تملك دخل
406
00:33:25,195 --> 00:33:27,296
.لن يتم الدفع لرجالك في الخارج
407
00:33:27,330 --> 00:33:29,798
.ستنهار سلسلة التوزيع الخاصّة فيك
408
00:33:29,833 --> 00:33:31,766
...بدوننا
409
00:33:31,801 --> 00:33:33,701
.لا تملك شيئاً
410
00:33:36,071 --> 00:33:38,873
.إقتلني، ولن تحصل على شيء
411
00:33:38,907 --> 00:33:42,209
.إقتل (جيسي)، ولن تحصل عليّ
412
00:33:56,860 --> 00:33:58,427
.لن تفعل هذا
413
00:33:59,663 --> 00:34:01,230
.أنتَ حادّ الذكاء
414
00:34:02,967 --> 00:34:04,501
.لن تتمكّن من تحمّل عواقب الآمر
415
00:34:05,869 --> 00:34:06,969
.رجاءً
416
00:34:09,673 --> 00:34:11,940
.دعنا نعود للعمل وحسب
417
00:34:11,975 --> 00:34:13,442
.نحن هُنـا
418
00:34:14,744 --> 00:34:15,777
.دعنا نعمل
نحن ... نحن
419
00:34:15,811 --> 00:34:17,679
.نحن مُستعدين للعمل
420
00:34:18,914 --> 00:34:21,348
.سنستكمل عند النقطة التي وقفنا عليها
421
00:34:40,938 --> 00:34:42,572
!يا إلهي
422
00:37:53,798 --> 00:37:54,798
إذن؟
423
00:37:57,301 --> 00:37:59,035
.عودوا للعمل
424
00:38:56,155 --> 00:38:59,523
.دعنا... سننزّل هذا لمستواه
425
00:38:59,558 --> 00:39:01,926
.وسندخل قدميه أولاً
426
00:39:01,960 --> 00:39:03,694
.إمسك حذاءه
427
00:39:03,728 --> 00:39:06,496
. خذ، إنتظر، إنتظر، إرفعه وحسب
428
00:39:06,531 --> 00:39:08,598
.هكذا، حسناً
429
00:39:08,633 --> 00:39:09,633
.ها نحن ذا
430
00:39:13,304 --> 00:39:14,605
.ربّاه
431
00:39:14,639 --> 00:39:16,674
.إن دفعت من هذا الإتجاه، سأحتويه للداخل
432
00:39:18,910 --> 00:39:20,444
حسناً، مُستعد؟
433
00:39:20,478 --> 00:39:22,479
434
00:39:22,514 --> 00:39:23,780
!تبّاً
435
00:39:25,450 --> 00:39:27,251
.حسناً، إنتظر، إنتظر
436
00:39:29,621 --> 00:39:31,055
.نسيت هذا
437
00:39:40,600 --> 00:39:41,833
.هيّا
438
00:39:41,868 --> 00:39:42,868
!للأعلى
439
00:39:47,407 --> 00:39:48,975
.إنزل
440
00:39:51,344 --> 00:39:52,344
.حسناً
441
00:40:07,226 --> 00:40:10,395
لم أستعمل قد هذه الموادّ. أمتأكد من فعاليّتها؟
442
00:40:10,429 --> 00:40:12,830
.ثِقّ بِنـا
443
00:41:41,955 --> 00:41:44,589
تفضّل يا عزيزي، اتريد شيئاً آخراً؟
444
00:41:44,623 --> 00:41:46,091
.كلا، لا أريد. شكراً
445
00:41:52,565 --> 00:41:53,832
.ربّاه
446
00:42:15,353 --> 00:42:16,719
كيف حالك؟
447
00:42:20,156 --> 00:42:21,523
...كلا، أعني كيف
448
00:42:23,993 --> 00:42:25,627
كيف هيَ حالك؟
449
00:42:33,402 --> 00:42:35,736
.فعلت الشيء الوحيد الذي يجب عمله
450
00:42:35,771 --> 00:42:37,672
.آمل بأن تتفهّم هذا
451
00:42:41,176 --> 00:42:42,476
أفكار؟
452
00:42:45,948 --> 00:42:47,649
ألديك أية أفكار
453
00:42:47,683 --> 00:42:50,818
بما ستكون خطوتنا التاليـة؟
454
00:42:50,852 --> 00:42:52,887
أي خطوة تاليـة؟
455
00:42:52,921 --> 00:42:54,555
.خطوتنا التالية
456
00:42:54,589 --> 00:42:56,857
، خطوتنا التاليـة
457
00:42:56,892 --> 00:42:59,260
بوضع بالحُسبان بأن في أول فُرصة
458
00:42:59,295 --> 00:43:01,029
.(سيقتلنا (جاس
459
00:43:01,063 --> 00:43:04,366
ماذا، ألم تلك فرصة قبل قليل؟
460
00:43:04,400 --> 00:43:07,235
.بدت لي وكأنها فرصة لعيـنة ممتازة
461
00:43:07,269 --> 00:43:09,204
.كلا، كلا. بل فرصة ذهبيّـة
462
00:43:09,238 --> 00:43:10,905
.لقد كسّبنا أنفسنا بعض الوقت
463
00:43:10,940 --> 00:43:12,540
...نعم، لكن
464
00:43:13,875 --> 00:43:15,943
.السؤال هوَ كم من الوقت
465
00:43:15,977 --> 00:43:18,045
.سوف يبحث عن كيميائيّ آخر
466
00:43:18,079 --> 00:43:20,180
.لن يقوم بالعثور على كيميائيّ آخر
467
00:43:21,316 --> 00:43:23,717
أنّى لهُ أن يعثر على كيميائيّ آخر؟
468
00:43:23,751 --> 00:43:25,986
ليس الأمر عبارة عن أي شخص
469
00:43:26,020 --> 00:43:28,121
يكون قادراً على إدارة مُختبراً بذاك
.الحجم وحسب
470
00:43:28,155 --> 00:43:29,889
،بل شخص ما يستطيع الوثوق بهِ
471
00:43:29,923 --> 00:43:33,093
.شخص ما يعرف بأنه سيبقي فمه مُغلقاً
472
00:43:34,729 --> 00:43:36,963
.نعم، حظّاً موفقاً بالعثور على شخص كهذا
473
00:43:39,000 --> 00:43:42,235
.(أراهن بأنه إستغرق سنين ليعثر على (غايل
474
00:43:43,805 --> 00:43:45,372
.وأراهن بأنه ليس نادماً الآن
475
00:43:54,682 --> 00:43:55,882
أأنتَ مُتأكد بأنكَ على ما يرام؟
476
00:43:55,916 --> 00:43:58,150
.على الأقل الآن كلنا نفهم بعضنا البعض
477
00:43:58,184 --> 00:44:00,519
صحيح؟
478
00:44:00,553 --> 00:44:01,587
ماذا تعني؟
479
00:44:01,621 --> 00:44:05,423
.أعني هوَ ونحن، نحن نفهم الأمر
480
00:44:12,399 --> 00:44:14,634
.جميعنا مُتّفقين
481
00:44:18,406 --> 00:44:20,841
وعلى ماذا نتّفق؟
482
00:44:20,875 --> 00:44:23,511
...مُتّفقين على مبدأ
483
00:44:23,545 --> 00:44:25,513
،إن لم أستطع قتلك
484
00:44:25,547 --> 00:44:28,416
.سوف تتمنّى بحقّ بأنكَ كُنتَ ميّتاً
485
00:44:40,060 --> 00:44:42,028
.لو سمحتِ، معذرةً
486
00:44:44,464 --> 00:44:45,631
.شكراً
487
00:44:59,846 --> 00:45:03,146
.تفضّل -
.شكراً سيّدي، يوماً طيّباً -
488
00:45:03,183 --> 00:45:04,283
.شكراً
489
00:45:23,972 --> 00:45:25,106
.مرحباً
490
00:45:27,977 --> 00:45:29,177
.مرحباً
491
00:45:31,080 --> 00:45:33,549
."إنّها... إنّها مركونة عند "أمسدين
492
00:45:33,583 --> 00:45:35,151
،والتر الإبن) كان سيستيقظ)
493
00:45:35,185 --> 00:45:36,919
،وكانَ سيراها
494
00:45:36,954 --> 00:45:39,523
.لذا أردتُ أن أتجنّب الأسئلة الجمّة
495
00:45:40,992 --> 00:45:42,926
.تصّرف ذكيّ
496
00:45:42,961 --> 00:45:44,729
.نعم
497
00:45:47,232 --> 00:45:48,232
."محلّ "كيني روجر
498
00:45:54,505 --> 00:45:55,972
أأنتَ بخير؟
499
00:45:57,874 --> 00:45:59,208
.نعم
500
00:45:59,242 --> 00:46:01,610
.نشيطٌ كالحصان
501
00:46:08,051 --> 00:46:10,753
أتملك مفاتيحك؟
502
00:46:10,787 --> 00:46:12,288
.نعم
503
00:46:12,322 --> 00:46:15,325
إنها مركونة على ثلاث مربّعات سكنيّة
504
00:46:15,359 --> 00:46:16,726
.من الجهة اليمنى
505
00:46:19,431 --> 00:46:20,464
.نعم
506
00:46:56,215 --> 00:47:14,759
Translated By: Campioni Inter & Nel Cuore
{\a2}{\fad(500,500)}
Edited By: Milan_97
{\a2}{\fad(500,500)}