..."سابقاً في "إختلال ضّال
!أنتَ قويّ جداً اليوم - .ماري) أخرجي) -
،أنا ذاهبٌ للعمل !لا تدعوا الحفلة تموت
إن كان (والتر وايت) يريد شراء مغسلة .السيارات، السعر هو 20 مليون دولاراً
لقد قطعَ عُنق الرجل حتّى يُرسل رسالةً فحسب؟
.دبّر لي مقابلة معه
هل إنتهيت؟
...إبن العـ
Translated By: Campioni Inter & Nel Cuore Edited By: Milan_97
// الحلقة الثالثـة - الموسـم الرابـع ~ ~ منـزل مفتـوح : بـ عنوان \\
.لن أذهب
.والت)، لن أبذهب)
.يا إلهي
!بإمكاني سماع صوت هاتفك يرنّ
...هذه سخافة
مالذي يحصل معك؟
.لقد تركت لك قرابة 23 رسالة صوتية
وَ ؟
.يجب أن نتحدّث عن مغسلة السيارات
أوَتعلمين يا (سكايلر)، الآن ليس الوقت المناسب لي إتفقنا؟
هلا تحدّثنا عن هذا لاحقاً؟
.كلا، حسناً؟ لا يمكننا
...لما أنتَ
مالذي حدث لك؟
.لا شيء. لقد صدمت بشيء لا أكثر
.حسناً، سوف أدخل
حسناً، ماذا حصل بالضبط؟
الأمر معقدّ، وأتمنّى حقاً .عدم الحديث عنه
.إنه أمر لا يخصّك
أأنتَ في خطر؟
والت)، أريدكَ أن تضع عينك في عيني)
وأخبرني الآن، أأنتَ في خطر؟
أوتعلمين؟
لنقل بأن لديّ أشغال كثيرة
!تشغل بالي حالياً
بدلاً من التفكير بشراء !مغسلة سيّارات لعينة
...لذا لو تتفضّلي عليّ
.حسناً، بعدها نذهب إلى الشرطة
ماذا؟
...سنـ... سنخبرهم بكل شيء
...بأنك مروّج مخدرات، خائفٌ على سلامتك
و... و سلامة عائلتك
.وأنكَ تحتاج للمساعدة
.حسبُكِ، حسبُكِ، حسبُكِ
ما الحل إذاً يا (والت)؟
ما الحل؟
...إن كنت في خطر
...حينها يتحتّم علينا
.قفي، قفي، قفي
..."لا تنفكّين بذكر كلمة "خطر
."خطر" - ...لكنّك قلت للتوّ -
.كلا، لم أستخدم هذه الكلمة
،بل قلت بأن الأمور معقدّة
،وبعدها سرحتي بخيالك
،صحيح، سرحتُ بخيالي عندما رأيتُ هذه
أنّى لك هذه الضربة؟
وقعت عندما كنت تستحمّ؟
...هذه النبرة عدوانية وسلبية للغاية، أوتعلمين
نبرة عدوانية وسلبية؟
أرحل ليومين
.بدون الرد على إتصالاتك ، يومان
وأقع بحادثة صغيرة واحدة
والآن تقولين لي
!يجب أن أسلّم نفسي للشرطة، بربّكِ
حادثة صغيرة؟ - .نعم -
ماهيَ هذه الحادثة الصغيرة؟
.لقد تجادلت مع زميل
حسناً؟
وَ ؟
تجادلت معه
،كنا في تلك الحانة
وكنا نناقش
،استراتيجية عمل معينة
،و... وسخِنَ النقاش و خرج عن السيطرة
.وضربني، مرّة
.ولم أرد عليه لأنه رجل طاعن بالسنّ
.وهذه هي الحكاية
كنت في عراك في الحانة؟
.نعم يا (سكايلر)، كنت في عراك في الحانة
إذن أنتَ بخير؟
حقّاً؟
.نعم، أنا بخير
وأعتقد في النهاية
،كانت هذه خيرة بالواقع
،لأنه تسنّ لنا أن نصفي الجوّ
.و ونتبادل الإحترام لبعضنا
...لذا
.بازلاء مجمّدة
ماذا؟
.إنه أفضل علاج للتورّم
،إنه ليس تورّماً بعينه
.لا يوجد بازلاء
.ولا حتى تملك ثلج
.سأجلب البازلاء. وسأجلب الثلج
.بازلاء وثلج، سوف أدوّن هذا
...أريد منك
أن تعدني إن ما وصلت ...الامور لحدّ الخطورة
.عدني
.بلا شكّ
.مغسلة السيارات
تشارلز)؟)
مرحباً، هلا أجبتُ على أسئلتك؟
.نعم
هلا أعدت تعبئة كأسي؟
.طلباتكِ أوامر
ما رأيك؟
.جميل للغاية، ومنشرح للغاية
.أوافقك، يشرح الصدر
.الأنوار الطبيعية تحتّل المكان
.(مايكل كيلبورن)
.(توري كوستنر)
.سررت بلقائكِ
،ثلاثة غرف نوم، مرحاض ونصف
.مساحته أقل من آيكر
وهناك كوخ غير مرتبط ،بالمنزل في الفناء الخلفي
مرخّص لإستخدامه كمكتب .أو جناح للضيوف
.أرضيّة خشبيّة
.مكيّف مركزي
.أرى أنكِ متزوّجة
.كلا، مطلّقة، مؤخراً
.عادة قديمة
.أنا آسف
لديكِ أطفال؟
.نعم. في الواقع، فتى صغير
كم عمره؟
.لقد بلغ الرابعة في شهر مايو
.إنّه من برج الجوزاء .سيحبّ هذا الفناء
.هناك المكان الكافي للأرجوحة
.والمدرسة التمهيدية في الحيّ مذهلة
.أعتقد بان (إيلاي) سيدرس في المنزل
.عظيم
،ليس لأسباب دينية أو ما شابه
أودّ أن أتيقّن من حصوله .على الإهتمام الكافي
،سيظل ذاهباً إل المخيّم الصيفي وما إلى ذلك
.وكما تعلم ، وألعاب المواعيد
.لا أريده ان يصبح إنطوائي
.كلا، هذا منطقي جداً
...ذكاءه عالي جداً
%بنسبة 96
لكن مسألة الفصّ الأيمن ...والأيسر من المخ
.تودّ أن يتّزنان مع بعضهم
هل قلت بأن الكوخ يحتوي على أنابيب تصريف؟
إنني أعمل كثيراً مع المواد ،الصلصال والطين
.لذا أحتاج لإستخدام المياه
،الصنبور يسع لربع مغطس
.لتجعلي غرفة الإستديو مثالية
.هذا ينفع
،هذه خطّة الطبيبة
لتُريح مرضاها
.إن كنتِ تفهمين ما أعني
...لكن يا ممرضة، أنا لستُ أحد
!مرحباً! لقد عُدت
هانك)؟)
تحتّم عليّ الذهاب لثلاث اماكن مختلفة
،لأجلب المرطّب الذي تحبّه
لكن جلبت هذا
.وجلبت جعتك، وجلبت رقائق البطاطس
.ولم أستطع المقاومة
.الموسوعة الشاملة لخيال كرة القدم
إنظر، تحتوي على .مراكز الفرق الجديدة
"ماري)، لقد قلت رقائق الـ"تشيتوس) ."لا "فريتوس
إنتظر
.لابدّ وأني قلت "تشيتوس" لعشر مرات
أتريدين مني تدوينه في ورقة لأجلك؟
كلا، ولا أريدك أن تكون .(لئيماً بشأن هذا أيضاً يا سيّد (عابس
أنا أقول فحسب
لقد قلت " تشيتوس" تبدأ ."بصوت حرف "تش
عملياً مستحيل الخلط بين ."تشيتوس" مع "فريتوس"
.كما يبدو لي
إلى أين ذاهبة؟
.عائدة للمتجر، كما اعتقد
.خذ
.والنسخة ليست لشهرين قادمين
.إذن هذه لا فائدة منها
أتصدّق هذا؟
ماذا؟
.ماذا!؟ هذه
لطالما إعتقدتَ أنت بأن .هذا المكان قد يُلغّم
.الآن نعلم
.صحيح، لا يعجبني هذا
.إنه إنتهاك لمكان العمل
.نعم، كما أعتقد
أتريد عمل شيء؟
عمل شيء؟ مثل ماذا؟
سيارات التسابق؟
سيارات التسابق؟ ماذا؟
.نعم، هناك مضمار بجوار المدرج
.إنّه ممتع
.كلا
...في الواقع، لديّ
...لديّ إجتماع
.حسناً، مهما يكن
نفعلها لاحقاً؟
.نعم، بالطبع
كيف حالك؟
.بخير
حقاً؟
أنتَ بخير؟
أهناك أي شيء يجب أن نتحدّث عنه؟
كيف حال عينك؟
.نعم، إنها بخير
أهناك أي شيء يجب أن نتحدّث عنه؟
...إن كان يهمّك
...ضربك بشدّة
.لستُ أقول بانكَ تعودّت على هذا
.أنتَ حقاً نوعاً ما إعتدت عليه
.كلمتان : صالون تجميل
.إنه مثالي لغسيل الأموال
قدره عالي، .عمل يستحق الدفع عليه
.مع العمل بكل تكتّم وسريّة
."أعني، لا أحد يقول :" ياسيّد، أنا لا أعلم شيئاً
أفضل من أفلام الإباحية .لـ السيّدة (مووكجايا) وفتياتها
...(سيّد (قودمان
...إدعيني (سول) رجاءً، الآن
...لسيّدة المنزل
،أقرعوا الطبول رجاءً
ما رأيك في مؤونة مدى الحياة
من المناكير الفرنسية و إنزيم القشور؟
نعم، تفضّلي، إقرصي نفسكِ .لستِ في حلم
لن نشتري صالون .(التجميل يا سيّد (قودمان
.سنشتري مغسلة السيارات
أنا آسف، ألم أفهم شيء من حديثنا؟
أعني، ألم تحاولي هذا مسبقاً؟
.(نعم، أخبرني (والت
،(بأنكِ ناطحتِ المدعو (بوقدان
،وقد صارعكِ للرضوخ لطلباته
.مع حاجبيه تلك
عشرة ملايين، هذا هو سعر المطلوب ، صحيح؟
.من الواضح، أنه رفعه إلى عشرون مليون
.مفاوضة رائعة
.لقد فشلتِ ، هذا يحدث
.كنتما ذكيّان بالإتصال بي
،الآن إتكوا وإستريحوا
.ودعوا المحترف يتولى دفّة القيادة
من هذا؟
.هذا لي، إعذراني
.ماذا تعني؟ أنا في إجتماع
لما لم تفكر بهذا من قبل؟
...إنه ليس منـ
.أنا في إجتماع
هل بوسع (هيول) إستخدام مرحاضكم؟
هيول)؟)
.بالطبع، في أعلى السلّم
.سيكون سريعاً
.معدته تؤلمه
إذن أينَ كنّا؟
.الإحترافيّة
.نعم، إذن الرجل لن يبيع، لن يبيع
.لا أقبل بهذا
.لا أقبل بأنه لن يبيع
...أعتقد بأنه ينقصه
.التحفيز
كلمة " التحفيز" نفسها؟
.اعني حتى نكون متّفقين
أتقولين بأن نقدّم له عرضاً لا يستطيع رفضه؟
.ليس دراماتيكياً مثل هذا، كلا
.التحفيز
.تعديل التصرف
.هذه الإمرأة، تستحق التثبّث بها
فحص البيانات بوسعه أن .يكون متحفّز بقوة
.أعرف فتاة في مصلحة الضرائب
أعطيها 10 دقائق لـ (بوقدان) ومحلاته .و ستخفي نجمه
.كلا، لا نريد لفت أنظار مصلحة الضرائب
لا نريدهم أن ينظرون إلينا
.(بعد بيعة (بوقدان
حسناً، ما رأيكم بإدارة الهجرة والجمارك؟
تعلمون بأنه عنده امور .غير قانونية هناك
.أعني ، هذا أمر أكيد
لن نوّرط بعض من .المساكين في مشاكل،لا
نعم، بالإضافة إلى أنكم ستحتاجونهم
.بعد أن تستولوا على المكان
ماذا عن الإرهاب؟
"أيها العميل (هوفر) علي أن أخبرك"
لقد رأيت بعض الأعمال" "الإسلامية الحقيقية تحصل
".عند مغسلة سيارات"
نعم، الرجال في العمائم وُيجرّون من الشاحنات
.وأمور كهذه
.سول)، (بوقدان) روماني)
حسناً، نحن ...نحن هنا نضع .أفكار عشوائية
...حسناً، دائماً بإمكاننا اللجوء إلى
".لديك مكان رائع هنا"
".من المؤسف لو حدث شيءٌ له"
.هذه الإستراتيجية
مالذي تتحدث عنه؟
العنف؟
.تعديل التصرّف
.كلا، هذا؟ كلا
.هذا ليس ما كنت اقصده بتاتاً
.أنا... نحن لا نلجئ لهذه الحلول
،هذا ليس من طبعنا
صحيح؟
.نعم، كلا، كلا
.كلا، إنها محقّة
إنظر، هل أحتاج إلى التوضيح؟
أعني، لابد وأن هناك .الكثير من مغاسل السيارات في المنطقة
من قال بأن يجب أن تكون هذه؟
.أنا أقول
.أنا أقول يجب أن تكون هذه
لماذا؟
.أقول وحسب
.ربّاه
.هذا يوضّح الامور
.(لا أستلطفه... (بوقدان
،كان متعالياً معي، ووقح اتجاهك
.ولا أستلطفه
.بهذه البساطة
لا أحد يقدّر المرأة الشغوفة ،أكثر منّي
،لكن في هذا العمل
،و (والت) بوسعه دعم كلامي
...القاعدة الرقم واحد هيَ
.لا تؤخذ الأمور على محمل الشخصي
ماذا تعنين... ماذا تعنين وقح اتجاهي؟
...فيما معنى قوله
.لم تكن رجلٌ كفاية حتى تواجهه بنفسك
ماذا؟
،وأنكَ أرسلت زوجتك
.لتنجز أمورك
،حسناً، متحدثاً بصفتي محاميك
أريد أن أسجّل رسمياً
.وأقول بأن هذه فكرة سيئة
...الآن أنصح بضدّ هذه
.هذه المغسلة المنشودة
...حسناً، إذن
جلّ ما علينا فعله
،هو التفكير بأسلوب غير عنيف
،وطريقة غير مشبوهة لشراء المغسلة
،والتي، والتي تحمي الأبرياء
.ولا تقدّر بعشرين مليون دولار
.لا تتحدثوا جميعكم في نفس الوقت
مرحباً
هل أجيب على أية أسئلة؟
.الملاعق
.نعم. المالك جامع لها
أوليست رائعة؟
.ملعقة لكلّ الولايات الخمسين
.بورتو ريكو" تقنياً منطقة"
...كما تعلمين، ربما كانوا يفكّرون
.يوماً ما ستكون
.إذن بدون قبو
.بدون قبو، آسفة
،هذه معضلة ،أخي في الجيش
،ولن يعود إلا بعد 18 شهراً
.ولقد قلت له سأحتفظ بأثاثك
،إن كنت تبحثين عن اماكن تخزين
.هناك منطقة في العليّة تفي بالغرض
.العليّة ربما تكون أفضل حتى
.طالما هي جافّة
.لنأخذ جولة - .حسناً -
.في الواقع، لديّ نشرة لكِ
.فيها كل المعلومات
.أدعى (ستيفاني دوزل) بالمناسبة
.(شارلوت بلاتنر)
.(سررت بلقائك (شارلوت
.وأنتِ كذلك
...إذن، لقد أتيت إليه على حين غرّة وقلت
".أنت زوجي وأنا أحبك"
".لكنّك في الثالثة والخمسين من عمرك"
".هذه الوظيفة أصبحت متعبة"
"وصعبة وحان موعد الإنسحاب"
".ومعجزة المعجزات، لقد إستمع إليّ"
تظل سيرة مهنية مذهلة .التي خاضها
.وهي كذلك
.وكالة "ناسا" كانت كالعائلة الثانية لنا
لكن، كما تعلمين
.حان موعد لمغامرة جديدة
،لذا، بين راتب تقاعده
والدخل الذي احصل ،عليه من عرض يديّ
.نحن مرتاحين
متى أعيد ترميم هذه الأرضية؟
،قبل سنتين
.والطاولة جديدة كلياً
.بوسعي التمييز، حجر الجيري
.رائع
ألديك أطفال؟
.كلا
.لا أريد أطفالاً حقاً
أهذا شيءٌ فظيع لأقوله برأيك؟
لا على الإطلاق لا يجب على الجميع إنجاب الأطفال
حسنًا ، عليكِ أن تـتحدثي مع زوجـي
للتـخلص من القمامة
انـظر إلى هـذا
نقطة ، ياصـاح
كم أحبُ مـنزلك
(حسنًا ، شكرًا لكِ (ميمي
هذا المنزل يملُك الطابـع الأوروبي
هل تـعتقدين ذلك ؟
نعم ، عشتُ في " لندن " لـسنوات
لـذا .. نعم هذا يبدو مألوفًا
أينَ في " لندن " ؟
لقد عشتُ في " آب وود " في الستينات
في وسـط المدينة
لكننا في الغالب لم نكن في الجوار
زوجي يعمل مصورًا ... لـذا نحنُ نـتـنقل دائمًا
"باريس" ، "إيطاليا" ، "الدينمارك"
كان ذلك قبل أن نُلحق الأطفال في المدرسة
لذا كان من السهل أن نذهب لأي مكان
كان ذلك قبل أن تُشخص صغيرتي (لوسـي)
بـمرض الشـغاف
... يا إلهـي ، هل هذا
المرض الذي يصيب القلب ويؤدي إلى تقلص الصمّامات
نعم
هـذا فظيع
!!هل هي بخـير ؟
... ابـنـتك
هل هي على مايرام ؟
نعم ، شكرًا لـك
وضع الأطباء لها صمّامات إصطناعية
لذا .. نعم ، هيَّ بـخير
تـركض وتـمشي تـركب الأحصنة
حسنًا ، شكرًا يا ربـي
نعم ، نحن محظوظون جدًا
صحيح
اعـذريني يا آنسـة
جميل جدًا ، شكرًا لك
لقد إتصلت بالشرطة للتو
... حسنًا ، إذن
أنا أعرف أنكِ سرقتي تلك الملعقة
!!أي ملعقة ؟ عن ماذا تـتحدثين ؟
أنتِ سـارقة
!!عـفوًا ؟
... وكاذبــة
وتحكـين قـصص عن نفسك
مامـشكلتك ؟
لا ، مامشـكلتك أنتِ يا امـرأة ؟
من الأفضل لكي أن تـتراجعي ، حسنًا ؟
زوجـي عميل في مكافحة المخدرات
!! إعتقدت أنهُ رائد فضاء أو مصـور
من الأفضل أن تـكذبي بطريقة أفضل
هل تعرفين شيئًا يا سمينة ؟
أنتِ محظوظة جدًا لأنـني تأخرتُ عن موعدي
لن تـذهبي لأيِ مكان
توقـفي ، حقـيبـتي
إلى حين أن تأتيَ الشرطة
اتـركيها !! هيـا اتركيها
!! اتـركيها
اتـركيها حالاً
أنتِ في مشكـلة كبيرة
نعم
... فـقط توقـفي
...انـتظر يدقيقة ، دعينا نبـدأ من الـ
... أنتِ
أينَ كنتي
... لمـاذا
... لماذا أنتِ
لماذا تريدين فعلَ هذا بي مجددًا ؟
... يا إلهي ، فـقط
هل بإمكانك التوقف عن البكاء ؟
سوف أجري مكالمة هاتفية إبـقي في مكانك
من أين امـسكوا بـك ؟
إليكِ هذا الخبر المفرح تحدثت الشرطة إلى أصحاب المنازل
وهم لن يقومون بتوجيه التهم
جيـد ، وأنا لن أفعل ذلك
حسنًا إذن ، هل نحن مستعدين للذهاب ؟
أنتِ مستـعدهـ ؟
ماري) هل تريدين الذهاب للمنزل ؟)
ماري) ؟)
(نعم ، معك (سكايلر وايت
اتـصل لأجـل (سول قودمان) رجاءً
نعم ، إنهُ أمـر مهم
شكرًا لكِ
آسف ، لم يـتغير الوضع
لكن هذا غير صحيح
لا يمكِنُكَ إغلاق المحل ، لايمكِنُكَ فعل ذلك
سيد (وولويتز) لقد راجعت حساباتك للمياه المستعمله
في الداخـل والخارج
وراجعت أيضًا مياهـ الصرف
والآن أكـثر مايـقلِقني ... هي المـلوثات
الأمونـيا ، الأسيتون البنزين ، نترات البنزين
لا ، لا ، لا هـذا خطأ
أينَ (جاري) ؟ سوف يخبرك بالأمر
الصابون الذي أستعمله الأفضل صـديق للـبيئة
لا ، الصابون الذي تستخدمه ليس بمشكله
المشكلة في نظام الترشيح لديك
المُهم في النهاية أنتَ بحاجة إلى إعادة تهيئة
لكن إن كنتَ تسحب من المياه الجوفية
والأمر يبدو كـذلك هنا ياسـيد
أنتَ بحاجة إلى إستبدال النظام بالكامل
إسـتبدال ؟!! هل تعرف كم سيكلف ذلك ؟
$200,000.
اسمع ، أنـا أعرف بأن ذلك صعب
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا
... إذا فعلت ما أخبرتُكَ به حالاً
فلن يـستغرق الأمر منك أكثر من أربعة أو خمس أسابيع
حسنًا ، متأسف أنتَ على حق
من الآن فصـاعدًا ... سوف نكون حذرين جدًا
و .. صحيح ، نظيفـين
لا مزيدَ من التلوث ، حسنًا ؟
نعم ؟ - لا ، أنـا آسف -
الدولة تـطلُب منك أن توقف أيَ نشاط تـجاري
حتى تـصل هذهـِ المستويات إلى أقـل حد لها
أينَ الرجل المعتاد ؟ أينَ (جاري) ؟
تـم نقله إلى " لاس كروسيس "
إذا كنتَ ترغب في رفع ملف إستئناف ...بإمكانك أن تـتصـل بـ
لم أفعل شيئًا خاطئًا
أخـبرني ، لماذا تريد أن تغلق المحل ؟
أيُ قانون إخترقته ؟
أيُ قانون ؟ العديد من القوانين
أخبرني واحدًا بالتحديد وإلا رفـضت
بالتحديد ؟ - نعم ، حالاً -
... قانون الـ
... قل لي بالضبط
... القانون المُحدد - ماهذا القانون ؟ -
إنتظر لحظة ، حسنًا
إنتظر ، إنتظر لحظة
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
حسنًا ، حسنًا
" قانون ولاية " نيو مكسيكو الذي ينص على المخلفات المُلوثة
الباب 74 ، الـقسم الرابع
الجزء الـ 13 كلما تمَ التخلص من النفايات الصلبة
أو النفايات الخطيرة الملوثة ... التي قد تُعرض
للخطر أو الإصابة البليغة
سيتم تغريم المخالف $بمـبلغ لا يزيد عن 5000
في كل يوم تكررت فيه المخالفة
... حسنًا ، الآن
حسنًا ، حسنًا .. عزيزتي
بإمكان وكالة حماية البيئة مقاضاتك
تحت قسم المواد السامة
قانون المراقبة لـعام 1976
الولايات المتحدة رقم المادة 15
... الفـصل 53
من الفصل الفرعي 1 ...
القسم 2606
هل أنتَ راضي ؟
...هل هذا كـ
ـفـاية بالنسبة لك ...
هل إنتهيتَ من الأكل ؟
بالكاد أكلتَ من هذا
أنا لستُ جائعًا
... إذن
سأترك لكَ طبق الرز
(لستُ جائعًا يا (ماري
لذا لا تقم بأكله
مرحبًا ، (ماري) ، كيفَ حالك ؟
أنـا بخــــيــر هل هناك مشـكلة ؟
لا ، لا .. كل شيء على مايرام
(أنا هنا لزيارة (هانك
كم أنتَ لـطيف
(سيسرُ ذلك (هانك
عزيزي ، لديكَ زائـر
!!يا إلهـي ، ماذا فعلت ؟
هل سرقت بنكًــا ؟
مرحبًا يا رجـل كيفَ حالك ؟
حسنًا ، لا يمكننـي التذمر أنتَ تـعرف
كل يوم أفضل
هذا جيد ، أنتَ تبدو بخير
حسنًا ، الوسامة لم يكن يومًا الجزء الأصعب
تفـضل ، إجـلس
القها في أي مكان
استـمع ، شكرًا لك على الخدمة
أنت تعرف ، هذا الأمر برمته صعب عليها كثيرًا
انـسى الأمـر ، سعيد بخدمتك
إذن ، تجمع الصخـور ؟
إنها معادن ، ونعم أجمعها
أصنفهـا ، أفرزها ، أسمـيها
في الواقع إنه أمر صعب
حقًا ؟ نعم ، يبـدو كـذلك
إذًا ، ماذا تـريد ؟
حسنًا ، في الحقيقة أريد مساعدتك في قضية
جريمة قتل ربمـا تـتعلق بالمخدرات
هل تريد مساعدتي في هذهـِ القضية ؟
ماذا أكون ، المحقق الغامض ؟
لا ، لكن أنت عميل في مكافحة المخدرات والذي يعرف هذا النوع من القضايا
وأنت صديق قد أسدت إليه خدمـة للتو
لذا دعـني أقول مالدي
هل مرَّ عليك من قبل اسم غايل بوتيكر) ؟)
لا
جاء شخص إلى شقته وأطلق الرصاص في وجهـه
حسنًا
لا علامة على الإقتحام
ولا على السـرقة
حسنًا ، إذن جريمة عاطفية
!! مادخل المخدرات ؟
وجدنا مذكرات في ذلك المكان
أعددتُ لكَ نسخة إذا كنتَ مهتمًا
يبدو وكأنـها تـنتمي إلى نوع من أنواع مختبرات الميتامفيتامين عالية الدقة
الكتاب مليء بالصيغ العلمية
وقوائـم لشراء المواد الكيميائية
رسومات ، والكثير من الصفحات عن تلكَ الأشياء
يبدو أنهُ أمر كبير لكن ليسَ لديَّ الصلاحية
لذا ، أتسائل إن كان بإمكانك إلقاء نـظرة عليها
بربـك ، (تيم) هل أنتَ جاد ؟
ماهذا ، نوع من الصـدقة ؟
إعتقدت أن خبراتك ستكون مفيدة هنا
أنا مسـتلقي هنا ، لا فائـدةَ لي
جل ما أفعله هو التغوط والأكل
أنا لست حتى مفيد لنـفسي
هل تريد نصيحتي ؟
(خذها إلى (ستيف جومز
سوفَ يسـاعدك
... (أعطيها لـ (ستيف جومز
وفجأة تـصبح قضية خاصة بمكافحة المخدرات
وماذا سأستـفيد حينها ؟
... إذا كانَ بإمكانك فقط أن تنظر قليلاً
.. وأخبرني ماذا أواجـه
سوفَ أقـدر ذلك كثيرًا
أيًــا يكـن
شكرًا يارجـل
تـرفق بـنفـسك
هذا ما أفعله
حسنًا ، لقد كانت محاولة جيدة
هانحـن ذا صغيرتي حانَ وقـت نومك
كم أنتِ رائعـة
... إذًا
الصـالون يبدو مبشراً بالخير
مارأيـك ؟
رأي أن نـنتـظر
نـنـتظر
سكايلر) مرت خمس ساعات)
سوفَ يتـصل
إنتـظر وحسب
... اسـمعي
لقد كانت فكرة جيدة لقد كانت فكرة رائـعة
لكنها لم تـنجح
لذا لماذا لا نفكر بشيء آخـر
... كما تـعلميـن
(منزل آل (والت
(مرحبًا ، سيد (وولويتز
هل مازلتُ مهتمة بالعرض ؟
حسنًا أعتـقد أن ذلك يعتـمد
نعم ، 879 كان الـسعر في البداية
لكن يبدو ذلك السعر مرتفعًا الآن
الآن أعرض عليك 800 الف دولار
لا ، لا ، لا ، لا ، لا لا تــفعـلي ذلك
لماذا ؟ - لا تـفعـلي ذلك -
حسنًا ، لأنك رجـل غير بغيض
سيد (وولويتز) كنتَ سيء التعامل معي
وأسـئتَ أيضًا إلى زوجـي
(سكايلر) - ... وعلاوة على ذلك -
لقد التقـيت بالعديد من البائعين
واتـضح أن أسعارهم معقولة جدًا مقارنة بسـعرك
لـذا 800
أنت تتـحدثين بجنـون $800,000
أنتِ سـيدة مجنونة جدًا جدًا جدًا
حسنًا ، أنا أتفهم أنكَ محبط
لكن هذا عرضـي الأخير
أنا آسـفة لم نستطع تحقيق ذلك
مع السـلامة
ماذا تفعلين ؟
أنا أتفـاوض ؟
!!!لماذا ؟
لأنني أريد أن أشتري بسعر أرخص
... حـقًا
بـ 79.000 أقـل ؟
من يهتم ؟ هل تـعرفين كم أجني في اليوم ؟
نعم ، لكن هذا سبب مهم لكي نتفاوض
نحن بحاجة إلى ذلك
لا نريد أن نثير الشكوك
بجانب أننا لا نريد الحصول على صفقه جيدة
اسمعي ، أنا أتفهم الحذر أنا أتفـهم
لكن تماديتي كثيرًا في الموضوع
لماذا كنتِ تـشتمينه ؟
لم أفـعل ذلك
لم أقل سوى أنه رجل بغيض
حسنًا ، لن يـتصل بكِ مجددًا
أعني ، أنتِ لم تفكري بجدية أن هذا الأمر سينجح
بلى ، لقد فكرت
مستحـيل ، آسفة لم تنجحي
... لـذا
حانَ الوقت لنتـقدم ، حسنًا ؟
سوفَ أتصـل بـ (سول) ؟
أينَ هاتـفي ؟
إنتظر
لا
ماذا ؟ - ... لا ، فقـط -
إنتـظر ، إنتظر ... - لمـاذا ؟ -
إنتـظر ، إنتظر
يا إلـهي
... مرحبًا
(مرحبًا ، سيد (وولويتز
لا أحـد يهتم لمكان وجود هذهـِ الأشياء **حديث شخص ثمل**
... أعني ، لابد أن هناك الكثير منها
في جميع أنحاء العالم ...
وعـلى القوارب كلها قادمة بإتجاهنا
وهي في الداخل وفي عربات الآيس كريم
"يقودونـها إلى "سان فرانسيسكو
!! أنا لستُ خائفًا من إحتراق لحوم البشر
بالنـسبة إلي الأشياء التي تقلقني
!! هي أن تـدهـسني سيـارة
!! أو أن أعـلق في سياج من حديد
لأنهُ لو فـكرتَ فيها
لو أنكَ علقـت في سياج
... وكانَ لديك في الخلف
أعني أناس يتدافعون ويدفعونك بقوة
إلى ناحية السياج ، يارجـل إنها ليست مزحة
سوف يتم سحقُـك وتقطيعك إلى معينات
بواسـطة فتحات المعين ، يا إلهـي
سوف يتم إعادة تشكليك كالصلصال
و .. صحيح ، لا مفر من هذا الأمر
ولا يوجـد شخص بإمكانه علاجك
وإذا كان الجدار عميقًا في الأرض
عميق جدًا ومـثبت بالأسمنت !! بالداخـل داخل الأرض
إذًا ، لامحاله ياصاح سيحدُث لكَ ذلك
دماء على الجـدار - !! نــعم -
ياعـاهرهـ
لقد أصيبَ أحدهم ربما أصيبَ أحـدهم
كاللحوم الناعمـة ياصاح
... مباشرة من خلالها
سوف يتم سحـقك من هناك كاللحم الناعـم
كاللحم الناعم مباشرة من خلال السياج
!!! مباشرة من خلاله
لا مـفر من ذلك
أنـــتــم
!! نــقووووود
رائـع - نــعـــم -
... نـخب الـ
السيارات النظيفة والنقود النظيفة
نخبـك
هل رأيتِ ؟
!!! لقد أخبـرتُكِ سننجـح
هل فعـلتَ ذلك ؟
بجـدية ، كنتِ رائعة عمل رائع
مثـير للإعجاب
شكرًا لكَ
(و أخيرًا هناك فائدة من (سول
حسنًا ، أعني .. هو من وجد الرجل ، صحيح ؟
حسنًا ، صحيح هو من فعلَ ذلك
لكن أنا من أخبره بماذا يفعل وماذا يـقول
أنتِ على حق هذا هو الجزء الأصعب
لكن نعم ، (سول) آتى بفائدة
أعطهِ الفضل لهذا
يا إلـهي
هذهـِ رائـعة جدًا
نعم ، من الأفضل لها أن تكون كذلك $قارورة بـ 320
ماذا ؟
( كوفييه بول روجر ) ( السير ونستون تشرشل )
على مايـبدو ، أنهُ كان نبيذهـ المفضل لذا سمي بإسمـه
كيفَ دفعـت ثمنه ؟
ماذا تـعنين ؟
لا ، دفعت نقدًا .. نقدًا
لا ، أنا أسئل كيفَ فعلتَ ذلك يا (والتر وايت) ؟
كمـدرس عاطل عن العمل كيفَ دفعتَ ثمنه ؟
كيفَ تـفسر لي الأمر ؟
سكايلر) لم يراني أحـد)
من باعك إياها رئاك وليسَ هذا مقصـدي
أقـصد نحنُ مفلسون هل تـتذكر ؟
اعني، أنا منتظرة لشيك العاطل الخاص بك أن يأتي ليكونَ بإمكاني دفع فاتورة الهاتف
طلبتُ مهلة السداد من شركة الكهرباء
لماذا ؟ لأننـا على الورق لانملك المال
أنتِ تبالغينَ في الأمر
لن أقـوم بالإعتـذار
لأنني أريد أن أحتفل بإنجاز صغير قمتِ به
(لم أطلب منكَ الإعتذار (والت
أنا أطلب منكَ أن تكونَ ذكيًا
لقد اشتريت قارورة واحدة
(قارورة واحدة يا (سكايلر
ودفعتُ نقدًا ، هذا كل مافي الأمر
هذا كلُ مايتطلبهُ الأمر ، حسنًا ؟
(أعني ، أنظر لفـضيحة (ووترغيت ** أكبر فضيحة في عهد أمريكا **
قطعة صغيرة من شريط لاصق
... تُركت على الباب - يا إلهـي -
أسقطت رئيس الولايات المتحدة الأمريكية ...
ماذا ، هل أصحبتُ (نيكسون) الآن ؟
... لا ، ما أريدُ قوله هو
الشيطان في التفاصيل ، فهمت ؟
مشكـلة صغيرة جدًا زلة بسيطة في القـصة
سوفَ ننـفضح بلا شك
حسنًا
علينا أن نـدمر الأدلة
عندما أنـظر إلى هذهِـ الصورة
التي هي جزء من الأدلة
يساورني القـلق حول ... أي نوع من الإلهاء
ذلك قـد يكون
سواء كان ذلك من أي نوع من العلامات
ولكن خصوصًا اللافتات
التي تـتغير كل خمسة دقائق
شكرًا لكم
هل هناك أسئلة أخرى ؟
لدينا إقـتراح ... وآخـر بعدهـ
لمنـح الإستـئناف
... جميع أولئك الذين يؤيدون
إرفع يدك وقول نعم
نعم للإيجـاب
والمعارضـين ؟
هناك خمسة معارضين إذًا هذا الإقتراح يفشل
... أود أن أقدم اقتراحًا
لدعم القرار ...
Translated By: Campioni Inter & Nel Cuore Edited By: Milan_97