ترجمة:doaa92 رفع:ولد قـطر www.allofan.com
عندما اتيتى اول مرة الى هنا انتى قلتى انكى أردتى ان تكونى ملكة الدراما
انة ليس كأنك ستدفع لى أكثر اذا عملت أكثر
ينبغى على الاقل ان يكون لديكى مبدأ كاتب
الفرصة أتت لى اولا
لكنى أصبت يدى فى هذة اللحظة الهامة
وأصبحت الكاتبة كيم التى تكتب أى شىء من اجل المال
..سيون جو ليس لديها اخلاق
لكنها تكتب دراما جيدة
لان كل المصائب بدأت مع هذا الوغد
لما لم يضغط على أى زر؟
ارجوكى لا تسيئى الفهم انا هنا لاقابل الكاتبة مون
...انا لا اترك مثل هذا الطابع السىء على الناس
كاتبة أيم .اراكى المرة القادمة
كاتبة ايم نحن فى مشكلة كبيرة
اذا تلقيتى اتصال من الرئيس كيم ارجوكى تأكدى من اتصالك بنا
ماذا نفعل الان؟اعتقد ان شركتنا قد أفلست
ماذا؟
[الحلقة2:ملكة الدراما]
- ماذا حدث؟ -... كاتبة ايم
انتى لم تصورى؟
كل شخص غادر
ماذا عن المنتج؟
قال ان كل شىء انتهى وذهب الى المنزل مباشرة من الموقع
ماذا تفعلى؟
لقد أفلست الشركة
...لذا ليس لدى أمل فى الحصول على راتبى
لذا انا اخذ القليل من الاشياء على الاقل
يمكننى ان أخذ كمبيوتر الرئيس.صحيح؟
...كاتبة ايم
انها مرتبطة إلى مياه الصنبور لذلك لا يمكنك إزالته فقط
صحيح
- عمتى - اسفة
انا سأخذك الى المنزل قريبا
لا بأس لا تقلقى على عمتى فقط اقلقى على نفسك
حسنا.شكرا
ماذا نفعل الان؟
نحن انتهينا بالفعل
ماذا تعنى بأنتهينا؟
عندما بدأنا اولا نحن مررنا بمرات لا تحصى من هذا
بمجرد حل الامور نحن سنكون بخير
حقا؟هل يمكن ان يحدث هذا؟
الهاتف مغلق لذا سيتم نقلك الى البريد الصوتى
رئيس يبدو انك تختبأ لان المال قد نفذ
لكن المال لن يظهر فقط لانك تختبىء
لا اعلم اين انت لكن تعالى بسرعة وقم بحل هذا
والا سأبلغ عنك الشرطة
هل حقا ستبلغى عنة؟
هل انتى مجنونة؟حتى لو أبلغتى عنة هو لن يكون قادر على دفع أى شىء
- هل ستأخذى الكمبيوتر؟ - لا اعلم
مثل ما قلتى انا افكر فى انتظار الرئيس قليلا
اذا..هل يمكن ان أخذة؟
جو يونغ، ما هو مدى قرب أمك الآن ؟
نعم ، أنا في طريقي الآن إلى سيول .
لذا سأصل على نحو ثلاث ساعات .
نعم سأحضرة لك قريبا
اعذرنى سيدى
هل يمكن ان توصلنى؟
شخص ما سيجلس هنا
اة.فهمت ماذا عن الخلف
- ارجوك - انة غير قانونى الركوب فى الخلف
اذا تم أمساكى ان الذى سيقع فى مشاكل
انا سأحرص على ان لا يتم الامساك بى
يمكننى فعل هذا
اذا لا تتردد فى فعل هذا
لكن ان أخرجت رأسك سيتم امساكك من قبل الشرطة
شكرا لك. شكرا لك!
كن حذرا ، كن حذرا .
ما هذا؟
- انا أحمل الدجاج - ماذا؟
ألا يمكنك ان ترى هنا؟مزرعة كوكو
انت لم تقل انك تحمل دجاج
اذا اخرج
تحرك من هنا
تحرك من هناك.هناك
امى
ابنى.ما هذا؟
عمتى احضرتى لى لفعل عمل جيد اليوم
انتى لم يجب ان تفعلى هذا
انا وعدتة
عمتى.ابتهجى
ادخل
كم هو محرج امام ابن أختك؟
توقفى عن الكتابة
كيونغ هى
فقط الاطفال الاغنياء يقولوا انكى يمكنك ان تفعليها
اذا لم تنفع حتى بعد محاولتك اذا انة ليس طريقك
هذا مجددا
هل ستستمرى فى قول اشياء هكذا؟
لا تفعلى هذا انا سأطلب من صديقتى عن وظيفة مدرب الكتابة
كونى معلمة
انا لا اريد انا لست ملائمة لاكون مدربة كتابة
اذا انتى ستستمرى فى فعل هذا؟
انة ليس كأنى لا استطيع ان اكسب لقمة العيش ما هي المشكلة؟
انتى تكسبى لقمة العيش فقط للارز انتى لا يمكنك الكسب للاطباق الجانبية
أختى
حسنا.انا سأغادر
انتى سيئة جدا.هل العائلة تقوم بركلى عندما اواخه وقت صعب؟
انا فقط أركلك لانى قلقة عليكى
ماذا؟
خذية انا اخبرتك انى سأدفع ثمن الغاز
هل دفع لكى هذا القدر؟
لا تقلقى على هذا
ألا يعلم رئيسك عن نظام الخدمات المصرفية عبر الإنترنت؟
على اى حال.شكرا على اليوم
- أنت أيضا، جو يونغ. - وداعا.
فكرى فى هذا.انا مغادرة
رئيس كيم
ماذا حدث على؟
وما هذاالريش؟
كيف حصلت على هذا؟
حتى ان هناك رجال غرباء قاموا بزيارتى
الناس تقوم بالضجة على شىء ليس ضخم
ماذا تعنى .ليس ضخم.؟ ساقى ترتعش فقط بمجرد النظر اليهم
هؤلاء الناس هم المرابين، أليس كذلك؟
لنقول نظام الخدمات المصرفية الخاصة.
انت لديك الوقت للمزاح؟
نحن مررنا بهذا من قبل. ما هو الامر الضخم؟انه ليس انتى
أنه ذهب بعيدا جدا هذه المرة
حتى انك أختبأت
أختبأت؟
كان للجدول الزمني وتصميم الدراما.
صنع دراما يكلف الكثير اكثر مما اعتقدت
نحن في حاجة الى الكثير من التحضير، أيضا.
مازال .كيف تقوم بالاعدادات فى هذا الضجة؟
اذا كان هنا طريق للفاعلين ...الذين يغمسوا انفسهم فى الدور
كنت سأدعو نفسى منتج أنغمس فى المشروع
ماذا تقول؟
فقط انتظرى قليلا
سيكون هناك مشروع مذهل
انسى هذا.يمكننا ان نفقد المشاريع الحالية
سيتم الاهتمام بهذا قريبا
يجب ان ابدأ البحث الان
اين بحق الجحيم كنت؟
انا قلت لا تقلقى
اذا طلبت المساعدة.المنتجين سيكونوا فى صفوف لمساعدتى
حقا؟
لذا اردت ان اسألك ...كاتبة ايم
هل يمكن ان استعير سيارتك؟
سيارتى؟
شكرا كاتبة ايم
انت ستعيدها.غدا.صحيح؟
..نعم عنمدما اصحاب الانتاج
- حينها سأحضرها فى الحال -كم سيأخذ هذا؟
...حسنا لابد لى من الحصول على سيارتى من ورشة التصليح ايضا
اذا..حوالى 3ايام؟
3ايام؟
ارجوكى كاتبة ايم هل هذة علاقتنا؟
ما العلاقة التي لدينا؟
...عندما يتجاهلنا الجميع فى هذا المجال
وصلنا لهذا الحد الاعتراف لبعضنا البعض
والوعد اننا سننجح يوم ما
هل هناك وقت من قبل انا لم اعترف بموهبتك؟
انا خدعت بهذا لهذا وصلت الى هذا الحد
ارجوكى ساعدينى كاتبة ايم
لا يوجد أحد فى هذا المجال يقدر موهبتك أكثر مما افعل
هذا هو فقط من أجل مصلحتي.
هذا ليس فقط من اجل مصلحتى
اذا..هل لديك خطة حل محددة؟
بالطبع. تحدثت للتو إلى رئيس الإنتاج.
قال انة سيقرضنى المال على الفور
يجب ان تعيد هذة فى اقرب وقت ممكن
انها سيارة مستعملة لكنى قدتها فقط القليل من المرات ..منذ ان اشتريتها
لذا انها مثل السيارة الجديدة بالنسبة لى
فهمت
شكرا .كاتبة ايم
يمكننى دائما الاعتماد عليكى
عندما أقوم بإجراء الدراما، بغض النظر عن ..كم هي الشبكات ضدها
ستكونى الكاتبة.حسنا كاتبة ايم؟
...حسنا
أسرع واستعير المال
- انتى فى المنزل؟ - نعم
المالك اتصل مبكرا
انتى لم ترسلى لهم الايجار بعد؟
اة.اسفة
لابد انكى حقا مشغولة
انا متأكدة انة لا يزال لديكى وقت لبعض الخدمات المصرفية عبر الإنترنت.
تأكدى من ارسالها غدا
سأفعل
كيف سأقوم بملء هذا؟
رئيس...
ارجوك احضر بعض المال
ارجوك
لا تقلقى كاتبة ايم
...بهذة السيارة التى أستعرتها منك
سأذهب إلى الكازينو في جانج وون و جعل 100 ، 1000 مرة واحدة
انا حقا لدى شعور جيد بشأن هذا هذة المرة
[مقاطعة جانج وون ]
[الحياة تافهه ]
[ بعد أسبوع واحد ]
My my, really? ياألهى حقيقة؟
مقرضى الديون؟
يمكننى ان اعرف على الفور
لقد كان غريب عندما قالت ان طفلها يعيش فى الريف بسبب الاكزيما
هى يجب ان تربى ابنها بنفسها لما تتركه مع أمها فى القانون؟
انا متأ:ده ان اعمال زوجها افلست
ماذا نفعل؟المرابين يزوروها فى مجمعنا السكنى
ماذا لو سعر العقارات انخفض بسببها؟
ماذا العمل.؟يجب ان تأخذنا الشفقة بها
هى مازالت محظوظة مع الجيران
ياالهي ، انها ليست من الطبقة النبيلة
لابد انها من الطبقة المنخفضة
كيف يمكن ان تظهر بمجرد تحدثنا عنها؟
رئيس قلت ان الامر سيستغرق ثلاثة أيام , لكن لقد مر بالفعل شهر
اذا لم تحصل على المال على الاقل أجب على الهاتف
محطات التلفزيون تتصل, ما الخطأ معك؟
مرحبا
يبدو انكى ذاهبة الى مكان ما
...نعم.فقط قليلا
بالطبع.بالطبع.انتى تبدى مشغولة لذا اذهبى
لنتناول القهوة المرة القادمة
حسنا
هى ذاهبة لخارج لتحصل على مال
لا نستطيع حتى الوصول إلى الرئيس ، لذلك ما هي الفائدة من الذهاب الى الاجتماعات؟
يجب ان تفهمها
حتى انها اعارت سيارتها الى الرئيس
وجه الفاسد من القلق حول المال
عيون فارغة من القلق حول المال
خطوات ضعيفة من القلق حول المال
الحياة ليست حياة الان...
حياتنا دون المال هي لا تختلف عن حياة غيبوبة .
وجه الفاسد من القلق حول المال
عيون فارغة من القلق حول المال
خطوات ضعيفة لانة لا يوجد مال
الحياة ليست حياة الان..
حياتنا بدون مال لا تختلف عن حياةالزومبى
انها ليست حياة مختلفة
مال.مال.مال.مال
السبب في وجودي .
المال ، المال ، المال.
السبب في وجودي ...
سونغ هيي !
-مرحبا - كيف حالك؟
-حصلت على تأكيد من عنصر -فهمت.ماذا تفعلى هذة الايام؟
حب ووفاة
التقليد؟
انها اشادة.
هل مازلتى تحصلى على راتبك من رئيس الشركة.كيم؟
نعم.لكن لماذا؟
حسنا اذا كنتى لم تحصلى على مرتبك انا كنت سأخبرك عن وظيفة أخرى
لا بأس يمكننى فعل هذا
ماذا؟انتى قلتى انكى تحصلى على الراتب
انتى لا يجب ان تعملى على مشروع أخر
انا لم يدفع لى الراتب. اذا ما هو أجرى؟
لا بأس يمكننى ان افعلة فى السر
ما هو نوع العمل هذا؟
إنه برنامج لمرة واحدة تقديم المهرجانات الإقليمية .
لكن سوف يتم بثها على شبكة الرئيسية.
سأفعل ذلك .
حسنا .
سوف نرسل لك وثيقة بواسطة رسول .
شكرا.
كاتبة ايم!
سأفعل أي شيء ،لذا اتصلى بى فى أى وقت
حسنا.وداعا
- شكرا لكى - حسنا .
بالمناسبة ، سمعت ان شركة انتاج الحب والوفاة تغيرت
انا اسف.نحن متأخرات قليلا
مرحبا
ما الذى احضرك هنا؟
انة لقاء برنامجنا اليوم لذا نحن هنا
هذا ما اعنية....لما تأتى الى اجتماع العرض؟
عذرا؟
شركتكم اعادت البرنامج
انتى قلتى انكى لن تفعلى البرنامج بعد الان
نحن فعلنا؟
انتم قلتم انكم لستم فى موقف لانتاج برنامج
لذا اعطيت البرنامج لة
رئيس كيم طلب هذا منى بنفسة
انتم لم تعلموا؟
رئيسنا فعل هذا؟
[ القيمة المقدرة لتنقية الهواء ، ₩ 30000 ]
القيمة [ المقدرة لل نسخة ₩ 200000 ]
[ القيمة المقدرة من برودة المياه ، ₩ 100000 ]
عندما كنت صغيرة
انا اردت ان اصبح ملكة الدرما التى تلمس الناس وتجعلهم يبتسموا
لكنى فى عمر32عام
لكن لا يمكننى ان اكون سكسبير
أدركت أنني لا يمكن أن اصبح مثل الكاتبة .كيم سو هيون ، لي سون مي الذهب لى سو آه.
مؤلم.
هذا ليس صحيحا .
ليس هذا ما ظننت.
مرحبا ، سيون جو
سونغ هيي ،ما الامر مع كل هذة الاشياء؟
انا اسفة رئيس اراد واحدة جديدة لذلك أحضرت تلك التى كنت استخدمها
اعتقدت انة سيكون لطيف ان تكون لدينا واحدة فى منزلنا
فهمت
اذا كان يجب ان تخبرينى قبل ان تحضريهم
انا اسفة
المرة القادمة انا سأسأل قبل ان احضر شىء
بالمناسبة ألا يمكن ان تنقليهم الى مكان اخر؟
الكراسى لطيفة لكن المكان معبأ جدا
حسنا . إذا كنت غير مرتاحة سأعطيهم الى شخص أخر
نعم ، انها ضيقة جدا هنا
بالمناسبة ما الامر مع صوتك؟ هل شربتى؟
نعم لقد شربت زجاجة
يجب ان يكون لطيف...انة لديكم هذا النوع من الحرية
كاتبة غير معروفة أمر سهل
انا لم اتناول اغداء بعد
حسنا.اسرعى وتناولى الغداء
اة.هل شركتك بخير؟
ماذا؟لماذا؟
....انا ذهبت الى محطة التلفاز مبكرا وسمعت
واحدة من شركات انتاج الحب والوفاة أفلست
اذا لم تكن شركتك فهذا مريحi>
حسنا
الشائعات بشأن الرئيس كيم انتشرت بالفعل فى كل مكان
هو كان يتجول لصنع دراما عن كازينو متسول
لكن انتهى امرة بكونة وحيد
...كيف..يمكن ان تفعل هذا لى
انها ليست مثل أكل الفول ...الذى ينبت من وعاء متسول
...حتى سيارتى
رئيس
..كاتبة ايم
...انا اسف.كاتبة ايم
جبان يخدع الفنانين
نعم ، أنا أستحق صفعة .
الان هى حتى تبيع اشيائها
انتى على حق
كم يمكن ان تحصل على بيع هذة؟
انها نهاية الحياة المنخفضة
ماذا اخبرتك؟انا قلت انها ربما استخدمت المقرضين
...لتبيع هذة حتى
بالمناسبة ما هى نوع الاعمال التى يقوم بها زوجها؟
من يعلم؟
انا يجب ان احفر لهذا
الرجاء كسر تأمينى
نعم، السيدة ايم سونغ هيي .
هل لى ان اسأل لما تريدى ان تلغى التأمين؟
...انة بالطبع بسبب
انا احتاج المال
اعذرينى
انسة.، وهذا هو التأمين على الحياة منتج عالمى
لذا لدية ضمان مدهش
انه خسارة لتلغية
اعلم انه خسارة
انا ألغية لان ليس لدى مال لما تظل فى احراجى؟
..ماذا عن عدم ألغائة
الجزء الجيد بشأن التأمين هو
انة يمكنك سحب المال كأنك تضعية فى مصرف بنكى
لما لا تحاولى هذا
اذا فعلت هذا.كم يمكن ان احصل؟
اعذرينى ثانية
سبعة
سبعة مليون
700ون انسة
[يمكننى فعلها]
لدى تثقيف كبير بعد\ الحصول على الخيانة
[الايداع مرة واحدة يمكننى فعلها!]
Hi, Sis. مرحبا.أختى
مرحبا . الناس من يرنامج المهرجان الإقليمي
يريدوا مقابلة الكاتبة
..حسنا.أختى.لكن
قبل أن أخذ الوظيفة انا يجب ان اخبرك شىء
نعم ما هو؟
...لا بأس فى عدم دفع الكثير
لكن أود ان احصل علىالراتب مقدما
من يدفع مقدما فى هذا المجال؟ هم حتى لا يدفعوا الوديعة
انا لا اهتم بأى شىء اخر لكن ارجوكى اخبريهم ان يدفعوا لى مقدما
انا اترجاكى
حسنا.انا على الاقل سأسألهم
شكرا
مرحبا ، كيونغ هي
يا! لماذا قمت بإلغاء التأمين
كيف علمتى بالفعل؟
انا امام منزلك انزلى فى الحال
نعم ، كيونغ هي
ما الذى تنظرى الية أنزلى فى الحال
اخبرتك ان صديقى يعمل فى اكاديمية الكتابة.
هو لدية مكان شاغر لذا اذهبى لرؤيتة.
ألم تتمادى لانى قمت بألغاء التأمين
انتى حتى حسابك البنكى سلبى
على اى حال انا لا اريد انا لن افعل هذا
انا قلت انى سأكتب فقط
من أخبرك ان لا تكتبى؟
انتى اخبرتنى ان افعل شىءأخر
انتى اخبرتنى ان اكون مدربة
مهلا.أكسبى لقمة العيش من التدريب
وأكتبى فى أوقات فراغك
قدمي أعمالك في مسابقات مثل قبل.
هل تعنى هذا؟
إذا كان لدي الكثير من المال ..وأمكننى مساعدتك
سيكون لطيف اذا اخبرتك ان تكتبى فقط
لكنك بالفعل تعلمى انة حلم فى موقفى هذا
انا اعلم انكى لن تساعدينى ابدا حتى لو كنتى تستطيعى
لاكون صادقة.هل تريدى ان تكتبى الاشياء التى تكتبيها الان؟
اذا كنتى تحاولى فقط كسب لقمة العيش ما الخطأ مع كونك مدرية؟
هناك فخر في التدريس ، والكتابة لل كلية
وأمتحان القبول مرتبط بعملك ايضا
وبالنسبة للكاتبة يجب ان تعلمى ما يحدث على الارض ايضا
أليس كذلك؟
...انة لا يبدو انكى تتحدثى جيدا
لكنة مقنع بغرابة
اذا فقط استمعى لى. ستحصل على كعكة الأرز في منتصف الليل .
انا لم اعلم ابدا من قبل. هل يمكننى ان افعلها؟
يمكنك فعلها
يبدأ الليلة؟
لما لا تتركها تبدأ غدا؟ أليس هذا استعجال جدا؟
لا بأس
انتى تخصص في الأدب الكوري ؟
هذا صحيح
دليل المعلم، لديه إجابات تفسيرات و تفصيلا.
لذلك طالما يمكنك قراءة الأبجدية الكورية ، يمكن لأي شخص أن يعلم
حسنا.كيف يمكن ان يكون صعب على اى حال؟
انا ادير الأكاديمية من قبل مستوى مهارة الطلاب .
Dوعليكى ان تعلمى الطبقة التى مستواها اقل من الافئة
لذا لن تواجهى وقت صعب فى التعليم
ألا يجب أن أحصل على تعيينات من المدرب السابق و أشياء من هذا القبيل ؟
- هى ليست هنا - عذرا؟
والدها اصبح مريض فجأة لذا استقالت
شيئا ما غريب قليلا .
انه نوعا ما هكذا.مازال .افعليها
اذا لم يكن كذلك من سيوظفك بدون خبرة؟
معلمة أيم؟
نعم؟
- شركة أدوية ؟ - نعم.هذا يحدث
انت يجب ان تأخذالعديد من الادوية فى شركة الادوية
على أي حال ، تهانينا
شكرا.
مهلا.مهلا.ما الامر مع تهانينا؟
انه فشل في الامتحان بار و موظف عام ، و أخيرا حصلت على وظيفة .
مهلا.انت تعتقد الحصول على وظيفة في شركة هو أسهل من امتحان بار ، أليس كذلك؟
اة.انة امر كبير؟
...اذا كان امر كبير
اذا اسمح لى ان يسكب لى الشراب من قبل السيدات في الطابق السفلي .
هل تفعل؟
هذا الوغد...لهذا لا تستطيع ان تفعلها
الدم الذى يذهب الى الدماغ يذهب الى مكان اخر
اذا كيف يمكن ان تكون جيد فى الاختبار؟
مهلا، على الأقل دمي توزع جيدا في مكان آخر .
لكن ماذا عنك؟
لا تهتم.
ماذا؟
انت.هناك منتج مذهل تفوق على الفياجرا
...انة مصنوع من قبل طبيب عشب الذى هرب من كوريا الشمالية
انا سمعت عنة فى الاسبوع الماضى
انها كل شيء طبيعي ، لذلك لا يوجد أي آثار جانبية.
انت غير مهتم.صحيح؟
انت
أطلب ما تريد
اعذرينى
كابريزي ؟ أود ان اطلب واحد
مهلا، كابريزي ... هل تعرف حتى ما هو؟
أحاول معرفة ما هو بهذة الفرصة
كيف ان يكون جونغ داي لم يأتى بعد؟
لا يوجد لدية امل ليصبح واحد من أحدى الطبقات الراقية.هنا.هنا
اسرع
- مبروك - شكرا
أى مبروك؟هو فشل فى كل الامتحانات واخيرا حصل على وظيفة
توقفوا.
منذ فترة طويلة لم نراك جونغ داى
حتى الرجل النبيل هنا
لقد مر وقت طويل
انا سمعت انك محامى؟
نعم.ممنوع التدخين هنا
هل هو كذلك؟
لا يمكننى ان ادخن فى حانة؟
على اى حال كيف حالك هذة الايام؟
...حسنا
هو سيدرس فى الخارج
انة حتى حصل على منحة دراسية مع توصيته من الأستاذ.
واو.حقا.اين؟
...حسنا.انه
- سيراكيوز. - سيراكوزا ؟
هذا هو أفضل مدرسة لل الإدارة العامة !
مهلا.ألا ينبغى ان تدفع حساب الشراب الليلة؟.
هذا البخيل.لمن ستترك هذا مجددا؟
انت ستشترى الليلة
المرة القادمة يمكنك ان تدفع لنا جزنغ داى
في مكان مع السيدات ، حسنا ؟
نذل مجنون . أعطني كأسا أيضا.
صحيح.بيرة من أجلك؟
ارجوك اعطنا بيرة
هل اتصلت بها؟ لتهنئتى؟
وغد مجنون انها تنظر لى
عزيزى
انا لم استطع أيجاد موقف للسيارات لذا اوقفت السيارة بعيدا
لهذا قلت انة يجب ان نأتى معا
من هى؟
..اسف
قول مرحبا
حسنا.انتى يجب ان تكونى حذرة جدا لانة لهوب
ما هذا الهراء عديم الفائدة
مرحبا.انا اسمى بارك كوانغ بال
لطيف
هذا سونغ وان هو.هو محامى
مرحبا
هذا هو هيو سانغ ارنب
حقا..مرحبا
مرحبا.انا أوه يون وو .
انا اسفة على قدومى هنا بدون اعلان مسبق
انا ازعجة ليتركنى اقابل اصدقائة
لا بأس انتى فعلتى الافضل
انا سعيد انكى ازعجتة
شكرا
يون وو.هل تتناولى بيرة؟
- هل يمكن ان اطلب البطاطا؟ - بالطبع.بقدر ما تريدى
بالمناسبة ، هل أنتى صديقة جونغ دبي؟
...هذا ما اعتقدة
لكنى لا اعرف ما يعتقد
حقا؟
متى قابلتها؟ ...بجدية
انت لم تخبر حتى زميلك بالغرفة
لقد حدث فجأة
مرحبا؟
سأخرج فى الحال
هم يريدونى ان احرك السيارة
حقا؟اعطنى المفاتيح انا سأذهب لاركن السيارة
- لنذهب معا - هل نفعل؟
انا اسف سنخرج قليلا
حسنا.اذهب
انا كان يجب ان استمع لك عندما اخبرتنى ان لا أتى بالسيارة
انا اسفة عزيزى
هل هى تواعدة لانة سيسافر للخارج؟
يبدو ان لدية شىء ما
يبدو ان لديها الكثير من خلال النظر اليها
اذا ماذا يمكن ان تكون؟
أعتقد استفاد جونغ داي من الادوية التى اعطيتها لة
ماذا؟
انت.انا قلت لك بالفعل
ان تاثيرها يدوم لاسبوع
..بمجرد ان تأخذها .سيتمزق سروالك الجينز ايضا
ليس لديك فكرة
الجينز؟
متى ستعطنى هذة الادوية؟
فقط انتظر انا يجب ان ارى كيف تعاملنى
متى ستعطها لى؟ اسرع انها معك.صحيح؟
[2001]
مرحبا
ذهب الصيدلي خارج قليلا ، لذلك لا أستطيع ملء الوصفات الطبية الآن .
لا... من فضلك اعطنى شىء لتخفيف ألم المعصم
Patch is...
جونغ داى نام معها انا متأكد من هذا.
صحيح؟
- من هى؟ - ماذا؟
انها صديقة داي جونغ .
بالمناسبة ... سونغ هيي لطيفة جدا اذا ألقيت نظرة لها من قرب
شمس حمراء
انها تبدو جميلة لك لانك تمر بوقت صعب
انظر عن كثب
هى جميلة
ماذا؟
..حسنا.وجهها ربما يبدو جميل
لكنها ليست براقة.أليس كذلك؟
انت حسود الان.لكنها ستكون صداع بمجرد ان ينتهى الامتحان
فقط اجتاز الامتحان
الفتيات الاكثر جمالا منها سيصطفوا مثل الكلاب
صحيح؟
إن لم يكن ... رجل ، جونغ داي ...
ربما هو يزور بعض اماكن الفتيات؟
هناك كل أنواع الأماكن لهذة المهمة هذة الايام
مستحيل
لا يزال اعتقد ان صديقتة السابقة كانت افضل
ماذا؟من؟
هى؟
[ إيم سونغ هيي ]
أنا سونغ هيي ، ابتداء من اليوم سأكون المسؤولة عن الأدب الكوري والكتابة.
تشرفت بمقابلتكم
أى فصل انتم بة؟
...ارتدى الاقراط فى وقت لاحقت
يجب ان نفتح الكتاب؟
انا لا ارتدى قرط انا اثقب أذنى
تثقبيها؟
...اذا ضغطتى بقوة على اذنك بالقرط
يمكنك ثقبها
تبا.لما لا ينفع هذا؟
اخيرا .انتهى
انا سأذهب لاغسل الدماء
حسنا
اذا..لنقرأ اولا
للعيش.اتمنى ان اعيش
في الجبال الخضراء أتمنى أن أعيش
أكل العنب البري و الكيوي في الجبال الخضراء أتمنى أن أعيش
...حماقة
ماذا بحق الجحيم تقول
مزعج جدا
اسفة
أتمنى أن أعيش ، أتمنى أن أعيش ... في الجبال الخضراء ...
انها مجرد تلخيص لذا دونوها
عذرا.لكن هل يمكن ان تطفأة؟
الا يمكن ان تسمعنى؟ أطفأة
انتى.من انتى لتصرخى فى وجة اوبا؟
حسنا.كيف يمكن ان تقولى هذا ...الى معلمة
How are you a teacher? If I quit this academy, we're strangers... ...كيف انتى معلمة؟اذا استقلت من هذة الاكلديمية.انتى غريبة
اذا لما تستمرى فى ازعاج اوبا انتى تعصبينى
لما تستمرى فى ازعاجة
انة بؤلم.انة يؤلم.توقفى
شىء ما لم يبدو صحيح بطريقة ما لذا لم اذهب الى المنزل على الفور
رأيتى.انا لست ملائمة لاكون معلمة
انة ليس عن الملائمة انتى عاجزة
- اختى - ماذا ستفعلى الان؟
انا قلت انى سأهتم بهذا
على اى حال انا لا اعلم كيف افعل شىء غير الكتابة
لهذا الناس تقول انة يجب ان تتعلمى المهارات
حتى لو اردتى ان تفعلى شىء اخر.انتى لا تستطيعى
انا سأقابل شخص ما سيعطينى عمل غدا
اذا انتى جدى مخرجا انا لا اعلم
ما..انا حصلت على ضرب بلا سبب لانكى نطحتنى
اعتقدت انكى ستكونى معلمة جيدة
انا سأذهب لاحصل على عمل غدا والامور ستكون بخير مجددا
لا تقلقى
انا اسفة سونغ هى انا لم اعرف انة لن ينفع
انتى لا تريدى ان تعملى معى؟
انا اسفة لقد تلقيت الاتصال الان
- هم قالوا انهم لا يستطيعوا العمل معك - لما كل هذا فجأة؟
انتى طلبتى المال مقدما لابد ان هذا ازعجهم
ألم يتمادوا كثيرا؟
فقط لانى طلبت مقدما هم لا يريدو احتى ان يقابلونى؟
حسنا..اعتقد ان هناك اشاعات
ماذا؟اى اشاعات؟
انتى....لا تستطيعى الكتابة جيدا وانتى تسعى فقط خلف المال
انا اسفة
اعذرينى.الشخص الذى كان يجب ان يكون هنا أطيب بألتهاب الزائدة فجاة
لماذا حدث هذا فجأة؟
يجب ان نجد شخص اخر بسرعة
اين سنجد شاب عاطل عن العمل فجأة؟
انا سأجن
..اسرع
لما لا تعملى قليلا؟
أفعل ماذا؟
مرحبا جميعا أنا كيم سيوك في المواطنين الشجعان
' الشباب و العاطلين عن العمل ' ' الشباب و العاطلين عن العمل '
مألوفين جدا هذة الايام
فى الفترة التى يجب ان تعمل بها بجد
هم لم يدخلوا المجتمع
والعديد منهم واجه الفشل
اليوم، سوف أدعو هؤلاء الذين فى هذا الموقف
و إيجاد حل ل هذه المسألة .
شخص ما فقد وظيفتة لان الشركة افلست فجاة
كان يجب ان تكون هنا
انتى مناسبة لهذا
انا سأدفع لكى الكثير .ارجوكى سيونغ هى
لدينا ثلاثة خبراء سيقدموا توضيح
الإجابة على البطالة من الشباب .
أولا ، أنا اقدم الكاتب تشوي دو
هان الذى كتب كتاب تنمية الشخصية
والموظفة هوانج جين سيو التى تعمل فى الشركة هنا
واخيرا النائب سونغ وان ها المحامى الوسيم هنا ايضا
ترجمة:doaa92 رفع:ولد قـطر www.allofan.com