في الحلقات السابقة
رجاءً جيك , ريتشارد هلاَ أحضرتم إلي ملف "سامسون " ؟
جيسون لديك خمس نساء
لما حصلت على إثنتان فقط؟
سترسلين ذلك المهرج لكايلا؟ - قلت بأنك لا يمكنك التعامل معها؟ -
يمكنني التعامل معها
أنهم لصوص
لا
حسناً حسناً حسناً
لقد أخذنا المال - لا , لم نأخذه
أنا اذهب إلى ذلك المكان تلك المرأة تدير المركز الصحي
مرحباً , تشارلي؟
سيد دريكر قلت لي بأنه أمر طارئ
أنا وصيفة شرف سيتم أخذ قياسي الأن
كيف لا يكون أمر طارئ؟ تبدين وكأنك حورية
أخفض صوتك , كي لا تغير العروس
هذا سيئ هذا سيئ جدا
سأكون وصيفة شرف سيئة
عليك التوقف
كلا لا تتوقف
لكن يجب عليك ذلك
سيد دريكر , لدي
أعمال - أجل -
أجل وأنا أيضاً
أنت لى مايرام - أجل -
سألتقط أنفاسي
أنا لا أملك دفتر الشيكات
أنه على حسابي
حسناً , هناك فقط
تباً
أمي , أيمكنني الأتصال بكِ لاحقاً؟
هل أنتي "تانيا سيجل"؟
أنه سكيقل
"لا أعلم من أين أتيت بـ "سكيجل
"حسناً , أنا أبحث عن "تشارلس ستي جون
أتعلمين بأنه أنتهك شروط الحجز؟
أنت تعني
تشارلي؟
هيّا لنخرج من هنا - لو سمحتي -
لا , أنتظري أنتظري لوهله
أنتظري أنتظري
أنتي "ميسي" أليس كذلك؟
أنتي "ميسي"؟ - "أجل , أنا "ميسي
مرحباً , أنا "تانينا" لقد تقابلنا من قبل
أنا صديقة تشارلي كان عندي في منزلي
تحت شروط الحجز - لقد أكلت بطاطس -
حسناً , ذلك عظيم
أنهم أطفال رائعين - أين ذهب؟
لا أعلم , هل تعلمين ؟
على من تبحثين؟ - " أبحث عن "تشارلي" "ميسي -
أنا أبحث عن "تشارلي" وقلت ربما ستساعديني
بالعثور عليه, أذا أردتي
هذا هو رقم هاتفي
وهذه
عشرون دولار, حسنا (هاميلتون رئيس سابق)
وهذه 100 دولار لتوافقين
وهنالك المزيد
أذا عثرتي عليه
راي , علي إخبارك بشيئ
عندما أخرجت "تشارلي" من السجن أخرجته بكفالة مالية
سلمتي ذلك الرجل المال؟ -
لا , لم أسلمه المال - ساندي , أتسمحين لنا؟
لم أسلمه المال أخرجته بكفالة
حسناً , لأن لديه جهاز إنذار حول قدمة
لا , راي , انه ليس بالأمر الهام
لقد أوقفت كفالتة لكنه أنه مجرد أمر أحترازي
الأمر يبدو وكأنك
تضع بطاقتك الإئتمانية بحانة في فندق
ولا تقلق سيعود بعد عدة أيام
لقد رحل؟ - لم يرحل -
سيعود , لازالت أغراضه بمنزلي
حسناً , إن كان سيعود لما تخبريني بذلك؟
"عذراً ,أهذه حصة "النشوة
لا كلمات أتعلمين , لا عليك
سأذهب لهناك وشكرا للمساعدة
ياشباب , إنها هنا - من؟
لينور إنها هنا -
هل رأيتم من الذي هناك؟ -
نعم , بدا الأمر غريبا وكأنها لم تعرفني أيجب علينا الأختباء؟ -
لا , لايمكنني التعامل معها اليوم , راي -
لا يمكنني التعامل مع تلك الحقيره اليوم لا أستطيع
حسناً , أهدأي تانيا ,أنتي أيضاً ساندي أنها لينور فقط , حسناً
لا أحد يختبأ من أحد
"هنالك مجلة تدعى "أجهزة الهزاز
رائع , نظرت لعرضه التجريبي على يوتيوب
هنالك قطعة ذهبية صغيرة تهتز - أيمكنني محادثتك؟ -
لحظة واحدة - ترتدينها حول عنقك كالقلادة
ولكن بعدها يمكنك خلعها و تفعلين ذلك
لم أعلم بأنك تعمل هنا تبدوا بحالة جيدة
أستمعي أيتها الشابة لم يعجبني مافعلته بي مع كايلا , كان ذلك سيئاً
أستوعبي الأمر
نحن لا نعمل مع بعضنا بعد الأن
أبداً , حسناً
لذا أبحثي عن أصدقاء جدد
وأذهبي بعيداً
هيّا
بالمناسبة, أنا لدي العديد من الأصدقاء الجدد
وبالحقيقة , واحدة منهن موجوة هنا الأن وسعيدة لرؤيتها
جيسكا ,مسرورة لأنكِ أتيتي من الرائع رؤيتكِ
مالأمر؟ عليك الإلغاء
لايمكننا الإلغاء لا يمكنني إلغاء الحصة , راي
جيسكا بالخارج لابد بأن لينور أحضرتها إلى هنا
من هي جيسكا؟ - زوجتي السابقة -
لا يجب أن تراني - لا , لا -
سأتولى الأمر سأتولى الأمر
حسناً
يا إلهي
أيتها السيدات سعيدة برؤيتكم جميعا هنا
"مرحباً بكم في فصل "النشوة
أعتقد بأني رأيتها من قبل أعتقد بأنها صديقة راي
زوجكِ السابق راي؟
سوف نبدأ درسنا اليوم بالتخيل الإبداعي
حسناً , يجب أن تغلقوا أعينكم أغلقوا أعينكم , هذا جيد
تخيلوا أنفسكم بمكان حيث تشعرون بالراحة الشديدة
ما أتخيله دائماً هو بأني أطفو على نهر
بطيئ الجريان وتسمعون صوت الماء المتدفق
يجري النهر وما أحب أن أتخيله أيضاً
كوني داخل حوض وأطفو
على نهر وأطفو عليه ببطئ
أطفو وأطفو
سأتصل بالشرطة - مالخطب؟
أعتقدتُ بأنكِ ستعدين بعميلة جديدة
تعلمين بأن راي لا يريد بأن تراه هنا
أنتي تدمرين العمل - حسناً , يارأس البصلة , هذه حرب -
وجيسكا هي قنبلتي الهيدروجينية لقد سرقتي فكرة المركز الصحي وأنتي تعلمين بذلك -
المركز الصحي هي فكرتي أنا - هراء , هراء
ماذا تريدين؟ - أريد أسترجاع جيسون -
وأكون معلمة الفصل وأعتقد سأكون أفضل أكثر منكِ
النساء ينجذبن إلي بالفطرة
يا إلهي , أنت مجنونة المركز الصحي ملكي
حتى تعطيني ما أريدة , تانيا
وإلا سأظل آتي إلى فصلك بصحبة جيسكا
وكأنها وظيفتي
وسأعود وأكون كالدودة الشريطية في مؤخرتك
ولن تتخلصين مني حتى أدمرك نفسيا وتموتي
حسناً , راي , ماذا كان علي أن أفعل؟
تعلم بأن لينور تملكنا كالرهائن وتستخدم جيسكا كدرع بشري
حسناً , أذاً قولي بأن الفصل مكتمل العدد
لا أستطيع راي من الواضح بأن الفصل غير ممتلئ
حاولت ذلك هنالك العديد من المقاعد الفارغة
لينور تملك جدول عمل ضدنا أنها كالأعشاب الضارة
حسناً , أقتلعي الأعشاب من الحديقة
أحيانا ً راي جذور الأعشاب تتشابك مع جذور الزهور
بعدها أذا أقتلعت الأعشاب ستقتلع معها الزهور , فتقتله
بعدها الزهرة الميتة ستعلم بأنك تعمل كعاهر
يكفي من العبارات المجازية اللعينة
أنه ليس بالأمر الصعب فقط أخرجيها
حسناً , سأخرجها سأفعل ذلك
تبدو وكأنها فكرة مشينة
ماهي؟ - جيسكا -
تبدو وكأنها أحبت المواد
هل تمازحيني؟ - لا -
أشعر بأنها دائما تنظر لنفسها وكأنها سلعة
كل ما أقوله هو إني أعتقد بأنه ذاتها وهويتها
مغلفة بما يعتقده الرجال وما تقتقده أنت بها
هل قالت لكِ شيئاً؟
أنه ليس كبير
كل ما أقوله بأنه صغير
جيسكا يمكنها التحدث عن ذلك - ماذا؟ -
حجم القضيب , أليس كذلك؟ يمكنك التحدث عنه
لا أشعر بالراحه عن التحدث بهذا الموضوع جيسكا , أتعلمين؟
لستي مجبره عن الحديث
لست مجبره إن كنتي لا تريدين
حسنا , لا بأس
أنه زوجي السابق
أنه يملك
ضخم جدا
بالتأكيد
بأمكانكم القول
بأنه
لم يقم بالمطلوب
إن كان هذا يشعركم بالأفضل
ماذا كانت تعني بالمطلوب؟
ماللذي تعتقده بما كانت تعني؟
هل تقولين بأنها تصنعت الأمر معي؟
راي , هيًا الكل يتصنع الأمر بين حين وآخر
هل تفعلين ذلك؟ - حسناً , لا لم أتصنع قط
وكذلك جيسكا
حسناً , لقد قمت بالمطلوب
فعلتها مراراً - حسناً , راي لا تأخذ الأمر بجدية
أتعلم , أنه أمر شائع ,العديد من النساء لا يشعرون بالنشوة لا يشعرون بها
ليس وكأن لم يعجبهم الجنس أو الرجال قاموا بشيئ خاطئ
أسمعي , لدي خبيرة كبيرة بهذا المجال
حسناً , تمرنا على هذا الأمر أنت عاشق أفضل الأن
وكنت عاشق عظيم أيضاً
لايمكنك طردها بهذه السهولة ميندي-
لقد أغوتك
قلت بأنها دعتك للحفل الموسيقي
مكتب الدكتور كاوبولوف - الأمر لا يتم بهذا الشكل
دائما ما يكون الرئيس هو المعتدي
كان يجب أن تضع عضوك في بنطالك
متأكدة ؟ تريدين التطرق لهذا , ميندي؟ ماذا عن جعل يديك لنفسك؟
لدي ستة موظفات هنا , حسناً؟
سيكونون جميعهم ضدي المرأة لديها عقل متطرف
حسناً , أطردها لأنها موظفة سيئة
تفضل
دكتور كابولوف
المختبر أتصل , لديهم نتائج تحليل السيد قامرز يريدونك أن تتصل بهم حالاً
شكراً
لا يمكنني أقول بأنني لم أفعل أبداً ماذا؟ -
ليس كل مرة
أحياناً
أحياناً , يكون الأمر مفيداً
يكون مفيداً؟
كالذي حدث معي؟
كما حدث مع كل الرجال
أحياناً , تمل من الأمر
ويبدون كأنهم محتاجينه مهما يكن , يجعل الأمر سهلاً
هلا أحضرت لي الزيت هناك؟
سيد دريكر , أنه زيت عضوي
متى حدث معي؟ مثل عندما
مثل تلك المرة عندما كنا بالموستانج
أي واحدة ؟ بالموستانج؟
هياً
لقد أحببتيهِ
لكنه غير مثير وكنت قد أستمنيت قبلها لذا , أنت تعلم
ماذا عن المرات الأخرى؟ - أجل , المرات الأخرى
شعرت بالنشوة أجل , لقد شعرتي بذلك
المطلوب
عشرون سنة من الزواج وتكتشف بأنها تتصنع الأمر
لما تعتذر؟ دع تانيا تعتذر أنت لا تدين لها بشيئ
حسناً , لقد أكتشفت موهبتي وأعطتني عمل
لا , أعطتك تلفاز سيئ وبعدها حطمته
أنا من أعطيتك هذا المهنة
لا اعلم , حسناً ؟ لينور ستكون غاضبة مني جداً
من يأبه , تباً لها
نحن من لدية نقاط القوى
تانيا ولينور يتشاجران من أجلك
لا أشعر يتلك القوى - حسناً , يجب عليك ذلك -
ويجب عليك أن تكون لك كلمة بالموضوع
راي كان هنا قبلي -
حسناً أقضي عليه - ماذا؟ كيف؟ -
عاشر زوجتة - ماذا؟
جيسون ,هل رأيت كيف كان خائفاً؟
أذا عاشرت زوجته, سيكون وكأنه
ضربة قاضية منطقية
جيسكا وحيدة مع سمسارتي
في فصل يحتوي على مصباح كمهبل المرأة
ليست الكلمة "اذا" التي ستكون خاطئة
"بل "متى" و "كيف
أردتي أن تريني؟
جيسكا , إليك الموضوع
أحب تواجدك في فصلي لكن الأمر هو -
وأنا أيضا سعيدة لتواجدي -
أيمكنني أن أسألك بخصوص الكتاب؟
هل قمتي بقرآءته؟ أجل
كيف تلفضينها؟ (إيريقرا (كاتبة
ايريقرا عندما قالت
شكل من أشكال الأزدواجية يكون التسلسل الهرمي متناقض
عذراً , ماللذي تتحدث عنه؟ أعتقد بأن ما تعنيه هو أن هنالك
النظرة الرجولية للعالم
كالرجل
مثل الأبيض والأسود أو الرجل المرأه
و عاهرة عذراء لكن المرأة ليست بهذا الشكل
المرأة مخلوق معقد
أنتي جيسكا
لست كذلك
ماذا؟ -
لأنني -
لم أقابل أحداً مثلك من قبل
لكن الأمر غريب بأنك وراي أصدقاء مالذي تتحدثون عنه؟
هل تخبرينه بهذه الأمور؟ - مع راي؟ -
لا , راي يعتقد بأن عملنا هراء
أنه ليس بهراء أنه رائع
أجد الأمر
وأنتي
ملهمة جداً
أتعتقدين ذلك؟ - أنتي
لكِ وجود
متحررة
أسمعي, أنت لا تخبرين راي بما نقوله بالفصل أليس كذلك؟
راي؟
لا , بالطبع لا
أحب أن أقرأ هل كتبت شعراً من قبل؟
أنا لا أفقه الشعر حتى
وكأن رأسي أنفجر
حين أتيتي وقلتي بأنك قرأتي الكتاب
أيمكنني؟
شكراً شكرا لك شكراً
السعادة - القرأءة - إلى اللقاء جيس
سوف تشاهدك
أدخل للسيارة أدخل السيارة أنخفض
شكراً مجدداً - إلى اللقاء -
ماذا قالت؟ - يا إلهي , راي
بدت وكأنها متضايقة؟ هل تحدثت عني؟
لم أستطع أن أفعلها - ماذا تعنين بأنك لم تستطيعي هل لازالت ستحضر للفصل؟ -
أنظر , لقد حاولت , راي لقد حاولت جاهدة , حسناً؟
أنها تحتاج للحصص
أنها تراني كشخص موثوق به
لقد بأت تعتاد على أخراج ما بقلبها - وكأنها ستبوح -
هيا ,كلانا نعلم بأن الفصل للعاهرات
ليمكنك إحضار العميلات لأعاشرهم
ليس صحيح , ليس جميعهم
أن مانفعله يعتبر ثورة حسناً , أنه يساعد النساء
وأنا مؤهلة بأمتياز للتحدث مع النساء عن الجنس
لماذا ؟ لأنك تشعرين بالنشوة دائماً؟ هذا يعلك خبيرة؟
حسناً , ليس هذا ماقصدته ولكن نعم
الكثير من النساء يجب عليهم الشعور بالنشوة مثلي
حسناً , أسمعي , لقد فكرت ملياً , حسناً؟ الأمر برمته فكرة سيئة
حسناً , المدعو بجيسون
مترصد لنا بالعمل , يجب عليك محادثتها , حسناً؟ يجب أن تخبريها
تعلمين بأنني
تعلمت الكثير لكيفية جعل النساء سعيدات وأعتقد بأني
تعتقد ماذا؟ - تعلمين حدثيها فقط -
هلا فعلتي؟
تريدني أن أنصح جيسكا ان تمارس الجنس معك؟
راي , لن أفعلها
أنا أجيد المعاشرة , تانيا أسألي تلك النساء
حسناً , سوف تشعرها بالنشوة ثم ماذا؟
لا أعلم -
تانيا لا أعلم لن أفعلها راي ,لن أفعلها
يا إلهي , أذهب لمنزلك ونل قسطاً من الراحة
تباً
لا تكن غبياً
مرحباً
تشارلي الصغير و ديشان أليس كذلك؟
نعم -
هل والدتك بالجوار؟
لا , قالت ستأتي غداً لتأخذنا
حسناً
كيف دخلتم إلى هنا؟
أمي تملك المفتاح
هل لديك بعض البطاطس أو شيئاً أخر
مرحباً
كيف حالكِ؟ - أنا بخير , جيك , كيف حالك أنت؟ -
أشعر بالذنب
كثيراً حيال
تعلمين ذلك
عذرك غير مقبول
مرحباً
أهلاً - أنا أدعى جيك -
أنا أحد المستشارين الخاصين هنا
وأود أن أعمل معكِ في وقت ما
ماللذي تعنيه بالضبط؟ تعمل معي؟
أنه
أنه أمر معقد
لما لا نتقابل وسأخبركِ ؟
مجاناً
سوف أعرق
سوف أعرق ببدلة قيمتها ثلاثة آلاف دولار
سوف تنظر إلي وتقول
من ذلك الذي يتصبب عرقاً ومفلساً وأتزوجه؟
في أي يوم سوف تفيق من النوم وتكرهني
ربما؟
ربما ستفعل مايك؟ من الصعب أن تعرف ذلك
راي , هل أنت بخير؟ -
ربما انت تظن بأنها -
ستكون رائعة بالفراش وتصرخ من المتعه
بعدها تكتشف بأنها كانت تتصنع ذلك
لسنوات عديدة
أو ربما قد تكون متمتعه فعلاً
أو ربما معجبة بالأطباء أو لا تكون كذلك
من يعلم؟
لا يمكنك أن تعرف حين يكون كذلك , مايك
قد يتحول الأمر إلى مصيبة
أو قد لا يكون أتعلم
ربما ستعيش بسعادة بعد ذلك
أنتظر قليلاً سوف أعود
شكراً لك راي
راي ,أنا أعلم بأننا لسنا أمام بعض الأن
أنا أخبرك بهذا حتى لا تغضب مني لاحقاً
تخبريني بماذا؟
جيسكا أخذت موعداً عملياً
عرفت لتوي
راي , هل أنت معي؟
ليس من المفترض أن يكون الأمر سيئ
متى؟ - ماذا؟ -
متى
موعدها العملي؟لا أعلم , لا أعلم -
إلى أين أنت ذاهب؟ - متى الموعد؟
أنه اليلة
أحياناً يجب عليك فعل الأمر الصحيح
واجه الحقائق وتقبلها
أحياناً الحياة لا تكون كما تريدها أن تكون
عليك فقط أن تصمت وتغتنمها
ولم تكن هذه كتلك المرات
أحياناً يتوجب عليك إفساد الأمور بطريقة جيدة
ولا تهتم - -أهلا راي -
أهلاً
راي
أحيانا يكون هذا كل مالديك
ترجمة أحمد المطيري